TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

LOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

1 2 3

Zwischenbereich

4

2 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Participant of BSCI

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

3TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

WILLKOMMEN | WELCOME | BIENVENUE

Liebe Kunden,als 1873 gegründetes Traditionsunternehmen erfüllen wir einen hohen Qualitäts- und Designanspruch, um für Sie die schöns-ten Produkte zu entwickeln. Mit unserem umfangreichen Naturfaser-, Teppich- und Türmattensortiment bieten wir Ihnen die Möglichkeit, alle Produkte aus einer Hand zu beziehen. Jährlich verlassen 3,5 Millionen Türmatten und 20.000 Naturfaserbordürenteppiche unser Werk in Emmerthal. Durch unsere

und bieten Ihnen und Ihren Kunden eine enorme Größenauswahl, d.h Standardmaße und sogar Wunschmaße, die in kürzester Zeit individuell gefertigt werden. Als Servicelieferant unterstützen wir Sie mit idealen Präsentationskonzepten für Ihren Point of Sale. Wir sind „Business Social Compliance Initiative“ (BSCI)-Teilnehmer und sorgen durch Auditierung unserer Lieferanten für die Verbesserung der sozialen Standards und Arbeitsbedingungen in den Ursprungsländern. Wir bringen langjährige Erfahrung und bestens geschulte Mitarbeiter in die Zusammenarbeit ein - viele treue Kunden bestäti-gen uns auf unserem Weg. Und dafür danken wir Ihnen!

Dear customers,As a company with a long-standing tradition, founded in 1873, we meet high standards of quality and design in order to develop

of sourcing all products from the same place.

to our large storage capacity our products are available within a very short time. With our own sewing room we can respond -

tomized sizes, which are individually manufactured with very short lead times.As a service provider we support you by supplying ideal presentation concepts for your points of sale. We are participants in the “Business Social Compliance Initiative” (BSCI) and ensure by way of the auditing of our suppliers an improvement in the social standards and working conditions in the countries of origin.

path. And for this, we would like to say thank you!

Cher clients,

tous vos produits à la même adresse avec un seul interlocuteur.

thal. Nos produits sont livrables dans le plus bref délai grâce à notre grande capacité de stockage. Notre atelier de confection -

pour votre point de vente. Nous sommes participants de «Business Social Compliance Initiative» (BSCI) et assurons grâce

-

4 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

ANWENDUNGSBEREICHQualität zu Füßen gelegt – Natürliche Kokosmatte mit aufwändiger Bordüre oder praktische, robuste Ripsmatte: Die Vielzahl an ASTRA Matten für Zwischenbereiche, wie z.B. dem überdachten Eingangsbereich, dem Übergang von der Garage zum Haus oder draußen auf Balkon oder Terrasse, macht die Auswahl nicht leicht. Denn allein durch die Kombinationsmöglich-keiten der einzelnen Materialien ist unser Angebot sehr umfangreich. Hinzu kommen die verschiedenen Formen, Farben und Motive. Wir wissen eben: Kreativität kennt keine Grenzen. Natürlich legen wir genauso viel Wert auf beste Qualität. ASTRA garantiert echte Wertarbeit – vor jeder Schwelle.

Quality at your feet – Natural coir mat with elaborate border or practical, tough cord mat: The variety of ASTRA mats for Lobby

or terrace. Just the huge number of possible combinations of individual materials makes ours a very comprehensive range. Add to that the different shapes, colours and patterns. Because we know: creativity is limitless. The best possible quality is also very important to us. ASTRA guarantees real quality work – on every threshold.

-

de qualité – à chaque étape.

Symbole für Produktvorteile | Symbols for product advantages | Symboles pour les avantages de produit

Nimmt Nässe aufAbsorbs wetnessAbsorbe l‘humidité

AntibakteriellAntibacterialAntibactérien

StrapazierfähigHard-wearingRésistant

Nimmt feinen Schmutz auf

Absorbe la saleté

Streift dank Rillenstruktur auch groben Schmutz abWipes off coarse dirt because of groove structureRetient la saleté grâce à sa structure en relief

AntistatischAntistaticAntistatique

Natürliches MaterialNatural materialMatériau naturel

Als Stufenmatte geeignetSuitable as stair mat

RutschfestSlip resistantAntidérapant

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

5TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

KOKOSVELOURS | Art.-Nr. 101 / 102 / 103 / 104 / 107 | 6KOKOSVELOURSCOLOR | Art.-Nr. 106 | 7FLOCKY CIRCLE | Art.-Nr. 448 | 8FLOCKY TREND | Art.-Nr. 451 | 9RIB LINE SPRINT | Art.-Nr. 453 | 10FLOCKY COLOR | Art.-Nr. 455 | 11RIB LINE MINI SPRINT | Art.-Nr. 459 | 12RIB LINE TREND | Art.-Nr. 481 | 13BORDER STAR | Art.-Nr. 485 | 14COCO TWIN | Art.-Nr. 541 | 15COCO DELUXE | Art.-Nr. 544 | 16COCO RELIEF | Art.-Nr. 547 | 18GALAXY | Art.-Nr. 567 | 18COCO DESIGNRECHTECKIG | Art.-Nr. 9119 | 19COCO DESIGNHALBRUND | Art.-Nr. 9140 | 20ECO RIPS | Art.-Nr. 9449 | 21RIPSMATTE | Art.-Nr. 9453 | 21

PRÄSENTATIONSSYSTEME | 22PRESENTATION TOOLSMOYENS DE PRÉSENTATION

6 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env. 40 x 60 cm (15) VE | Unit | Condt. 10x

40 x 60 cm (15) VE | Unit | Condt. 5x

50 x 80 cm (40) VE | Unit | Condt. 1x

KOKOSVELOURS

KOKOSVELOURS | Art.-Nr. 101/102/103/104

Kokosvelours | Coir Velour | Tapis brosseArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 101/102/103/104

Bahnenware | Rolls | Rouleaux Breite ca. | width approx. | largeur env.

200 cm x 12 lfm (12)

200 cm x 10,0 lfm (12)

100 cm x 12 lfm (14)

Coupon

Sondermaß | Special size | Dimension spéciale VE | Unit | Condt.

m2

16 mm 20 mm 24 mm 30 mm101 102 103 104

101

101 103

101

104

101

102

103

103

Nutzschicht | Surface: 100% Kokos | Coir | Fibre de coco

103

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

7TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

KOKOSVELOURS COLOR | Art.-Nr. 106

Kokosvelours Color | Coir Velour coloured | Tapis brosse en couleurArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 106 | 16 mm

10 44

42 66

KOKOSVELOURS COLOR 44

Bahnenware | Rolls | Rouleaux Breite ca. | width approx. | largeur env.

200 cm x 12 lfm (12)Coupon Sondermaß | Special size | Dimension spéciale VE | Unit | Condt.

m2

Nutzschicht | Surface: 100% Kokos | Coir | Fibre de coco

8 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

FLOCKY CIRCLE | Art.-Nr. 448

Flocky CircleArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 448

71 73

FLOCKY CIRCLE 73

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

39 x 77 cm (30) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen und dauerhafter PA-Flock | P P

D

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

9TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

FLOCKY TREND | Art.-Nr. 451

Flocky TrendArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 451

38

41

46

47

FLOCKY TREND 38

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 60 cm (15) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen und dauerhafter PA-Flock | P P

D

10 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

RIB LINE SPRINT | Art.-Nr. 453

06 24

42 48

Rib Line SprintArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 453

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen Polypropylene Polypropylène

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 60 cm (15)50 x 80 cm (40)

Erhältliche Größen | Available sizes | Dimensions disponibles:

RIB LINE SPRINT 48

VE | Unit | Condt. 3x je Farbe | per colour | par couleur

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

11TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

FLOCKY COLOR | Art.-Nr. 455

Flocky ColorArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 455

99 100

178 179

200 201

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 60 cm (15) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen Polypropylene Polypropylène

D

12 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

RIB LINE MINI SPRINT | Art.-Nr. 459

06 24

42 48

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env. 25 x 60 cm (19) VE | Unit | Condt. 3x je Farbe | per colour | par couleur

Rib Line Mini Sprint Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 459

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen Polypropylene Polypropylène

RIB LINE MINI SPRINT 42

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

13TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Rib Line TrendArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 481

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen Polypropylene Polypropylène

RIB LINE TREND | Art.-Nr. 481

06 20

40 61

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 60 cm (15)50 x 80 cm (40)

06 40

Erhältliche Größen | Available sizes | Dimensions disponibles:

VE | Unit | Condt. 3x je Farbe | per colour | par couleur

14 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

BORDER STAR | Art.-Nr. 485

10

40

60

Border Star Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 485

Nutzschicht | Surface: 70% Polypropylen | Polypropylene | Polypropylène30% Gummi | Rubber | Caoutchouc

BORDER STAR 60

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

25 x 60 cm (19) 39 x 59 cm (15) 49 x 79 cm (40)

VE | Unit | Condt. 3x je Farbe | per colour | par couleur

Erhältliche Größen | Available sizes | Dimensions disponibles:

• Mit Gummirand | With rubber border | Avec bord caoutchouc

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

15TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

COCO TWIN | Art.-Nr. 541

Coco TwinArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 541

Nutzschicht | Surface: 100% Kokos bedruckt, Gummirand Printed coir, rubber edge Fibres de coco, imprimées, bordure en caoutchouc

03 04

COCO TWIN 03

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

45 x 75 cm (30) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

• Schwere Qualität Heavy quality Haute qualité

16 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

COCO DELUXE | Art.-Nr. 544

Coco Deluxe Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 544

Nutzschicht | Surface: 100% Kokos, Gummirand Coir, rubber edge Fibres de coco, bordure en caoutchouc

04 05

06 07

08 09

• Schwere Qualität Heavy quality Haute qualité

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

45 x 75 cm (30) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

17TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

COCO DELUXE 08

18 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

COCO RELIEF | Art.-Nr. 547

Coco ReliefArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 547

Nutzschicht | Surface: 100% Kokos bedruckt, Gummirand Printed coir, rubber edge Fibres de coco imprimées

GalaxyArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 567

Nutzschicht | Surface: 75% Gummi | Rubber | Caoutchouc25% Polypropylen | Polypropylene | Polypropylène

12

13

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

45 x 75 cm (30) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 80 cm (19) VE | Unit | Condt. 3x

GALAXY | Art.-Nr. 567

• Doppelfunktion dank Gummiablage zum Abtropfen von nassen Schuhen und Ripseinlage zum Abstreifen von Schmutz Double functional because of rubber base for draining of wet shoes and cord inlay for wiping off coarse dirt

et • Mit Anlaufkante With ramp edge Avec bord biseauté

COCO RELIEF 12

• Schwere Qualität Heavy quality Haute qualité

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

19TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

COCO DESIGN | Art.-Nr. 9119

Coco Design, rechteckigArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 9119

COCO DESIGN 92

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 60 cm (15) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

92

93

94

103

Nutzschicht | Surface: 100 % Kokos und dauerhafter PA Flock C F

D

20 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

COCO DESIGN | Art.-Nr. 9140

Coco Design, halbrundArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 9140

31 33

COCO DESIGN 31

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

45 x 75 cm (30) VE | Unit | Condt. 3x je Design | per design | par dessin

D

Nutzschicht | Surface: 100% Kokos und dauerhafter PA-Flock C F

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

21TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 60 cm (15) VE | Unit | Condt. 10x sortiert | assorted | assorti

Eco RipsArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 9449

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 60 cm (15) VE | Unit | Condt. 10x sortiert | assorted | assorti

ECO RIPS | Art.-Nr. 9449

Ripsmatte rutschfest | Ribbed Mat (slip resistant) | Tapis reps (antidérapant)Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 9453

RIPSMATTE | Art.-Nr. 9453

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen | Polypropylene | Polypropylène

Nutzschicht | Surface: 100% Polypropylen | Polypropylene | Polypropylène

22 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Stufenteppich-PräsenterStair carpet displayPrésentoir marchettes d’escalier Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 04894

Türmatten-Regal 2013Doormats shelf 2013Étagère paillassons 2013 Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 08899

Türmatten-Shop 2013 (fahrbar)

Doormats presentation 2013 (mobile)

Présentoir paillassons 2013 (roulant)

Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 08737

Präsenter Sauberlauf (4 Rollen)

Dust-control mats presentation (4 rolls)

Présentoir tapis absorbants

Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 07486

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

96 x 72 x 125 cm

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

120 x 78 x 100 cm

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

80 x 120 x 144,8 cm

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

105 x 135 cm

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

23TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Sauberlauf-Präsenter „Aktion“Dust-control mats presentation “promotion”Présentoir tapis absorbants «promo»

Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 07259

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

40 x 140 cm

Regalwand Baumarkt(modulares Standardsystem)

DIY store shelf units(standard modular system)

Etagères pour magasin de bricolage (Système standard modulaire)

ASTRA Saugaktiv-Präsenter (fahrbar)

Display (movable)

Présentoir (sur roulettes)

Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 01405

Türmatten-Ständer 5-/8-lagig (fahrbar)

Doormat stand 5 – 8 layers (movable)

Présentoir paillassons – à 5/8-couches (sur roulettes)

Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 00273

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

200 x 125 x 65 cm

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

75 x 60 x 160 cm

24 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Kindermatten-DisplayDisplay for children‘s matsDisplay paillassons pour enfantsArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 02104

Sauberlauf-DisplayDust control displayDisplay tapis absorbantsArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 01363

Euro-PaletteEuropalletEuropaletteArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 03965

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

60 x 80 x 150 cm

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

80 x 60 cm

Größen | Sizes | Tailles ca. | approx. | env.

200 x 125 x 65 cm

Türmatten-DisplayDoormats displayPrésentoir pour tapis – paillassonsArt.-Nr. | Art.-No. | Réf. 01574

ZwischenbereichLOBBY AREA | ZONE INTERMÉDIAIRE

25TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Art-Nr. S D EAN

101012888 200 cm

101014888 100 cm

101015000

101040000 50 x 80 cm

102012888 200 cm

103012888 200 cm

103014888 100 cm

103015000

103040000 50 x 80 cm

104012888 200 cm

200 cm

200 cm

200 cm

200 cm

8

8

451015038 Des. 38

451015041 Des. 41

Rib Line Sprint 10

453015024 Rib Line Sprint 10

453015042 Rib Line Sprint 10

453015048 Rib Line Sprint 10

Rib Line Sprint 50 x 80 cm 10

453040024 Rib Line Sprint 50 x 80 cm 10

453040042 Rib Line Sprint 50 x 80 cm 10

453040048 Rib Line Sprint 50 x 80 cm 10

11

455015100 Des. 100 11

11

11

455015200 Des. 200 11

455015201 Des. 201 11

Rib Line Mini Sprint 12

Rib Line Mini Sprint 12

Rib Line Mini Sprint 12

Rib Line Mini Sprint 12

13

481015020 13

481015040 13

13

50 x 80 cm 13

481040040 50 x 80 cm 13

14

14

14

485015010 14

485015040 14

14

485040010 14

485040040 14

14

541030003 Des. 03 15

26 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

Art-Nr. S D EAN

541030004 Des. 04 4002629061239 15

544030004 Des. 04 4002629086072 16

544030005 Des. 05 4002629086089 16

544030006 Des. 06 4002629086096 16

544030007 Des. 07 4002629086102 16

544030008 Des. 08 4002629086119 16

544030009 Des. 09 4002629086126 16

547030012 Des. 12 4002629086058 18

547030013 Des. 13 4002629086065 18

567019 4002629060744 18

9119015092 Des. 92 4002629790993 19

9119015093 Des. 93 4002629790986 19

9119015094 Des. 94 4002629790979 19

9119015103 Des. 103 4002629791600 19

9140019031 Des. 31 4002629791525 20

9140019033 Des. 33 4002629791518 20

9449015 4002629794496 21

9453015 4002629794533 21

TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

InnenbereichINTERIOR | POUR L‘INTERIEUR

1 2 3 4 TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS

OUTDOOR AREA | POUR L‘EXTERIEUR

1 2 3

Aussenbereich

4

UNSERE WEITEREN KATALOGEour further catalogues nos catalogues supplémentaires

STUFENMATTENSTAIR MATS | MARCHETTES D’ESCALIER

1 2 3 4

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand: Dezember 2013

tack

e-m

arke

ting.

de 1

2/20

13

Otto Golze & Söhne GmbHLanges Feld 29 | 31860 EmmerthalDeutschland | Germany | AllemagneTelefon +49 (0) 51 55 / 959-0

www.golze.de | info@golze.de

Bei den Abbildungen unserer Produk-te gehen wir mit größter Sorgfalt vor, jedoch lassen sich geringe Farbabwei-chungen im Druck nicht vermeiden.

In the illustrations of our products, we proceed with the utmost care but we can not prevent slight colour variations in print.

Nous travaillons avec le plus grand

malgré notre plus grande précauti-on, nous ne pouvons pas éviter de légères differences de couleurs lors de