tonal trends heuga home flooring bv - glashorst 131 - 3925 br

No.01Tonal TrendsR U G S2010

Visit www.florbyheuga.com for detailed information, prices, to request samples or our free catalogue.

Heuga Home Flooring BV - Glashorst 131 - 3925 BR Scherpenzeel - The [email protected] - International freephone: 00800 HEUGACOM (00800 4384 2266)

© 2009 FLOR Europe; the consumer division of , the first name in modular flooring.

Your FLOR by heuga retailer:

6750116 No.01Tonal TrendsR U G S2010


Cenkdesigner Tonal Trends

mineral graphite purple spotted

earthenware

woodcarving red spotted

eclectic

foliage easy to do


purple spotted

graphite

overview

“Tonal Trends is an exciting harmony of colour and textures that bring warmth and serenity to your interior.”

Content

Ihr persönlicher Design- VorlegerMit „Tonal Trends“, unserer neuen, stylischen Teppichfliesenkollektion, wird die Gestaltung Ihres persönlichen, individuellen Vorlegers spielend einfach. Kombinieren Sie Farben zu harmonischen Gesamt-gefügen. Geben Sie Ihrem Teppichboden Struktur und wählen Sie zwischen langflorigen Schlingen und einer Veloursvariante. Wählen Sie unter den frischen und modernen Designs Ihren Favoriten – oder werden Sie selbst kreativ.

Votre tapis uniqueFabriquer son propre tapis personnalisé n’a jamais été aussi simple avec Tonal Trends, notre nouvelle collection de moquettes modulaires élégantes. Coordonnez des couleurs et ajoutez des effets de texture avec les finitions à poil long et à poil coupé. Choisissez un des designs tendance et contemporains... ou créez le vôtre.

Your own unique rugMaking your own personal rug is easy with Tonal Trends, our new collection of stylish modular carpet. Match colours together. Add texture using high and cut pile finishes. Choose one of the cool and contemporary designs – or make your own.

Jouw eigen unieke karpetMet Tonal Trends, onze nieuwe stijlvolle tapijt-tegelcollectie, wordt het samenstellen van je eigen persoonlijke karpet heel eenvoudig. Combineer kleuren en geef je karpet textuur door hoog- en laagpolige varianten te gebruiken. Kies uit een van de prachtige eigentijdse ontwerpen – of maak je eigen ontwerp.


Cenkdesigner Tonal Trends

mineral graphite purple spotted

earthenware


eclectic

foliage easy to do

graphite

overview

“Tonal Trends is an exciting harmony of colour and textures that bring warmth and serenity to your interior.”

Content

Ihr persönlicher Design- VorlegerMit „Tonal Trends“, unserer neuen, stylischen Teppichfliesenkollektion, wird die Gestaltung Ihres persönlichen, individuellen Vorlegers spielend einfach. Kombinieren Sie Farben zu harmonischen Gesamt-gefügen. Geben Sie Ihrem Teppichboden Struktur und wählen Sie zwischen langflorigen Schlingen und einer Veloursvariante. Wählen Sie unter den frischen und modernen Designs Ihren Favoriten – oder werden Sie selbst kreativ.

Votre tapis uniqueFabriquer son propre tapis personnalisé n’a jamais été aussi simple avec Tonal Trends, notre nouvelle collection de moquettes modulaires élégantes. Coordonnez des couleurs et ajoutez des effets de texture avec les finitions à poil long et à poil coupé. Choisissez un des designs tendance et contemporains... ou créez le vôtre.

Your own unique rugMaking your own personal rug is easy with Tonal Trends, our new collection of stylish modular carpet. Match colours together. Add texture using high and cut pile finishes. Choose one of the cool and contemporary designs – or make your own.

Jouw eigen unieke karpetMet Tonal Trends, onze nieuwe stijlvolle tapijt-tegelcollectie, wordt het samenstellen van je eigen persoonlijke karpet heel eenvoudig. Combineer kleuren en geef je karpet textuur door hoog- en laagpolige varianten te gebruiken. Kies uit een van de prachtige eigentijdse ontwerpen – of maak je eigen ontwerp.



mineral graphite2 x 3 m, design: zones

white orchid, china blue, evening sky

graphite2 x 2,5 m, design: chequer

black velvet



woodcarving2 x 3 m, design: blocks

koala, champagne, waterlily

eclectic2,5 x 2,5 m, design: abstract

green olive, rich plum, waterlily



foliage2 x 3 m, design: stunning cenk

green olive, brown bear, spring green



purple spotted2 x 2,5 m, design: stripes

rich plum, forest fruits, rich aubergine

earthenware3 x 3 m, design: corner art

cream, mocha, biscotti



red spotted2 x 2,5 m, design: border

dark chocolate, crimson pink, carrot juice

OverviewTonal Trends

puzzle pieces/2cut pilelaagpolig Veloursvelours

lazy lounge/2high pilehoogpolig langflorigpoil long

PP LL

mineral graphite1 - • china blue2 - • evening sky3 - • evening sky4 - • white orchid

graphite1 - • black velvet2 - • black velvet3 - • mushroom4 - • buffalo

woodcarving1 - • koala2 - • champagne3 - • waterlily4 - • waterlily

1

1 2

3 4

2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

LL

LL

PP

PP

PP

PP

foliage1 - • green olive2 - • brown bear3 - • spring green4 - • green oliveLL

PP

PP

PPPP

PP LL

PP

PP

PP

terracotta1 - • carrot juice2 - • crimson pink3 - • carrot juice4 - • dark chocolate

LL

PP

PP

PP

red spotted1 - • carrot juice2 - • crimson pink3 - • dark chocolate4 - • dark chocolate

LL

PP

PP

PP

earthenware 1 - • mocha2 - • biscotti3 - • biscotti4 - • creamPP

PP

PP

LL

purple spotted 1 - • forest fruits2 - • rich plum3 - • rich plum4 - • rich auberginePP

PP

PP

LL

1

The eclectic rug on page 7 is a combination of several colour palettes from the collection. Find your perfect rug and pdf of designs and rugs prices at www.florbyheuga.com - Advice and information.



A rug in 30 minutes…1 Sort out tiles and put design together without

fixing permanently to make sure you’re happy with the design. 2 Use a sharp knife and a metal straight edge to cut smaller tiles in your design to the right size. 3 Now attach tiles together using our TacTiles con nectors. (One connector sticks the corners of four tiles together or the edges of two tiles for the border tiles). 4 Now enjoy! And change when you want – FLOR makes it easy.

* Maintaining a FLOR rug is easy. Regularly vacuuming deals with every day dust and dirt. Spills should be treated immediately. If perm-anently damaged, replace the tile with a new one.

For more detailed instructions on how to create, install and maintain your FLOR rug, please go to the Advice and information section at www.florbyheuga.com.

Ein Vorleger in 30 Minuten…1 Ordnen Sie die Teppichfliesen, zunächst ohne

diese zu fixieren, nach Ihren Vorstel lungen an, um im nächsten Schritt sicher zu gehen, dass Sie Ihr Wunsch design gefunden haben. 2 Benutzen Sie ein scharfes Messer und ein Metall-Lineal, um kleinere Fliesen innerhalb Ihres Musters auf die passende Größe zurechtzuschneiden. 3 Befestigen Sie die einzelnen Teppichfliesen miteinander, indem Sie unsere TacTiles Verbinder benut zen. (Nutzen Sie ein Verbindungsstück entweder als Mittelstück für vier Fliesen oder als Randstück für zwei Fliesen.)

4 Fertig ist Ihr selbst kreierter Vorleger! Wann immer Sie Ihr Design verändern möchten – mit FLOR gelingt dies im Handumdrehen. * Einen FLOR Vorleger zu pflegen ist einfach. Regelmäßiges Saugen entfernt Staub und alltäglichen Schmutz. Bei Bedarf kann der Boden belag auch feucht behandelt werden, nasse Flecken sollten Sie sofort beseitigen. Für den Fall, dass eine Fliese beschädigt wird, ersetzen Sie diese einfach durch eine neue.

Weitere und detaillierte Informationen, wie Sie Ihren FLOR Vorleger gestalten, verlegen und pflegen finden Sie im Bereich „Tipps und Tricks“ auf unserer Website www.florbyheuga.de.

Een karpet in 30 minuten…1 Sorteer de tegels en leg het ontwerp eerst neer

zonder het te bevestigen om er zeker van te zijn dat het naar je zin is. 2 Gebruik een scherp Stanleymes en een metalen liniaal om de kleinere tegels in je ontwerp op het juiste formaat te snijden. 3 Maak de tegels aan elkaar vast door middel van onze TacTiles verbindingsstickers. (Eén sticker verbindt de hoeken van vier tegels of de randen van twee tegels aan de buitenrand). 4 Je karpet is klaar! Als je wilt, kun je je ontwerp altijd veranderen – met FLOR is het heel eenvoudig. * Je FLOR-karpet onderhouden is gemakkelijk. Regel matig stofzuigen verwijdert dagelijks stof en vuil. Behandel vlekken zo snel mogelijk. Als een tegel permanent beschadigd is, vervang deze dan simpelweg door een nieuwe.

Ga voor uitgebreide informatie over het ontwerpen, leggen en onder houden van je FLOR-karpet naar www.florbyheuga.nl - Advies en informatie.

Un tapis en 30 minutes... 1 Sélectionnez les dalles et construisez votre

design sans fixer les dalles de façon permanente pour pouvoir vous assurer d’être satisfait du résultat. 2 Utilisez un couteau Stanley et une règle métallique pour découper les plus petites dalles de votre design à la bonne taille. 3 Joignez ensuite les dalles les uns aux autres en utilisant nos connecteurs TacTiles. (Un connecteur permet de coller ensemble les coins de quatre dalles ou les bords de deux dalles pour les dalles situées en périphérie de votre tapis). 4 Maintenant, amusez-vous ! Et changez quand vous voulez. Avec FLOR, c’est facile. * Les tapis FLOR sont faciles à entretenir. Passez l’aspirateur régulièrement pour éliminer la poussière et les saletés de tous les jours. Les taches doivent être traitées immédiatement. En cas de dommage irréversible, remplacez la dalle endommagée par une dalle neuve.

Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la création, l’installation et l’entretien de votre tapis FLOR, consultez la rubrique Conseils et informations du site www.florbyheuga.fr.

Easy to do...

*1 2

*3 4



woodcarving2 x 3 m, design: blocks

koala, champagne, waterlily

eclectic2,5 x 2,5 m, design: abstract

green olive, rich plum, waterlily



foliage2 x 3 m, design: stunning cenk

green olive, brown bear, spring green



purple spotted2 x 2,5 m, design: stripes

rich plum, forest fruits, rich aubergine

earthenware3 x 3 m, design: corner art

cream, mocha, biscotti



red spotted2 x 2,5 m, design: border

dark chocolate, crimson pink, carrot juice

OverviewTonal Trends

puzzle pieces/2cut pilelaagpolig Veloursvelours

lazy lounge/2high pilehoogpolig langflorigpoil long

PP LL

mineral graphite1 - • china blue2 - • evening sky3 - • evening sky4 - • white orchid

graphite1 - • black velvet2 - • black velvet3 - • mushroom4 - • buffalo

woodcarving1 - • koala2 - • champagne3 - • waterlily4 - • waterlily

1

1 2

3 4

2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

LL

LL

PP

PP

PP

PP

foliage1 - • green olive2 - • brown bear3 - • spring green4 - • green oliveLL

PP

PP

PPPP

PP LL

PP

PP

PP

terracotta1 - • carrot juice2 - • crimson pink3 - • carrot juice4 - • dark chocolate

LL

PP

PP

PP

red spotted1 - • carrot juice2 - • crimson pink3 - • dark chocolate4 - • dark chocolate

LL

PP

PP

PP

earthenware 1 - • mocha2 - • biscotti3 - • biscotti4 - • creamPP

PP

PP

LL

purple spotted 1 - • forest fruits2 - • rich plum3 - • rich plum4 - • rich auberginePP

PP

PP

LL

1

The eclectic rug on page 7 is a combination of several colour palettes from the collection. Find your perfect rug and pdf of designs and rugs prices at www.florbyheuga.com - Advice and information.



A rug in 30 minutes…1 Sort out tiles and put design together without

fixing permanently to make sure you’re happy with the design. 2 Use a sharp knife and a metal straight edge to cut smaller tiles in your design to the right size. 3 Now attach tiles together using our TacTiles con nectors. (One connector sticks the corners of four tiles together or the edges of two tiles for the border tiles). 4 Now enjoy! And change when you want – FLOR makes it easy.

* Maintaining a FLOR rug is easy. Regularly vacuuming deals with every day dust and dirt. Spills should be treated immediately. If perm-anently damaged, replace the tile with a new one.

For more detailed instructions on how to create, install and maintain your FLOR rug, please go to the Advice and information section at www.florbyheuga.com.

Ein Vorleger in 30 Minuten…1 Ordnen Sie die Teppichfliesen, zunächst ohne

diese zu fixieren, nach Ihren Vorstel lungen an, um im nächsten Schritt sicher zu gehen, dass Sie Ihr Wunsch design gefunden haben. 2 Benutzen Sie ein scharfes Messer und ein Metall-Lineal, um kleinere Fliesen innerhalb Ihres Musters auf die passende Größe zurechtzuschneiden. 3 Befestigen Sie die einzelnen Teppichfliesen miteinander, indem Sie unsere TacTiles Verbinder benut zen. (Nutzen Sie ein Verbindungsstück entweder als Mittelstück für vier Fliesen oder als Randstück für zwei Fliesen.)

4 Fertig ist Ihr selbst kreierter Vorleger! Wann immer Sie Ihr Design verändern möchten – mit FLOR gelingt dies im Handumdrehen. * Einen FLOR Vorleger zu pflegen ist einfach. Regelmäßiges Saugen entfernt Staub und alltäglichen Schmutz. Bei Bedarf kann der Boden belag auch feucht behandelt werden, nasse Flecken sollten Sie sofort beseitigen. Für den Fall, dass eine Fliese beschädigt wird, ersetzen Sie diese einfach durch eine neue.

Weitere und detaillierte Informationen, wie Sie Ihren FLOR Vorleger gestalten, verlegen und pflegen finden Sie im Bereich „Tipps und Tricks“ auf unserer Website www.florbyheuga.de.

Een karpet in 30 minuten…1 Sorteer de tegels en leg het ontwerp eerst neer

zonder het te bevestigen om er zeker van te zijn dat het naar je zin is. 2 Gebruik een scherp Stanleymes en een metalen liniaal om de kleinere tegels in je ontwerp op het juiste formaat te snijden. 3 Maak de tegels aan elkaar vast door middel van onze TacTiles verbindingsstickers. (Eén sticker verbindt de hoeken van vier tegels of de randen van twee tegels aan de buitenrand). 4 Je karpet is klaar! Als je wilt, kun je je ontwerp altijd veranderen – met FLOR is het heel eenvoudig. * Je FLOR-karpet onderhouden is gemakkelijk. Regel matig stofzuigen verwijdert dagelijks stof en vuil. Behandel vlekken zo snel mogelijk. Als een tegel permanent beschadigd is, vervang deze dan simpelweg door een nieuwe.

Ga voor uitgebreide informatie over het ontwerpen, leggen en onder houden van je FLOR-karpet naar www.florbyheuga.nl - Advies en informatie.

Un tapis en 30 minutes... 1 Sélectionnez les dalles et construisez votre

design sans fixer les dalles de façon permanente pour pouvoir vous assurer d’être satisfait du résultat. 2 Utilisez un couteau Stanley et une règle métallique pour découper les plus petites dalles de votre design à la bonne taille. 3 Joignez ensuite les dalles les uns aux autres en utilisant nos connecteurs TacTiles. (Un connecteur permet de coller ensemble les coins de quatre dalles ou les bords de deux dalles pour les dalles situées en périphérie de votre tapis). 4 Maintenant, amusez-vous ! Et changez quand vous voulez. Avec FLOR, c’est facile. * Les tapis FLOR sont faciles à entretenir. Passez l’aspirateur régulièrement pour éliminer la poussière et les saletés de tous les jours. Les taches doivent être traitées immédiatement. En cas de dommage irréversible, remplacez la dalle endommagée par une dalle neuve.

Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la création, l’installation et l’entretien de votre tapis FLOR, consultez la rubrique Conseils et informations du site www.florbyheuga.fr.

Easy to do...

*1 2

*3 4


Visit www.florbyheuga.com for detailed information, prices, to request samples or our free catalogue.

Heuga Home Flooring BV - Glashorst 131 - 3925 BR Scherpenzeel - The [email protected] - International freephone: 00800 HEUGACOM (00800 4384 2266)

© 2009 FLOR Europe; the consumer division of , the first name in modular flooring.

Your FLOR by heuga retailer:

6750116 No.01Tonal TrendsR U G S2010

tonal trends heuga home flooring bv - glashorst 131 - 3925 br

Documents