tonya wood zambetul lui

Upload: stirbu-luiza

Post on 03-Jun-2018

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    1/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    2/143

    Tonya WoodTonya Wood

    Zmbetul LuiZmbetul Lui

    Traducere de Dinu IleanaEditura Miron

    Bucureti

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    3/143

    Sneak Sneak

    By Tonya Wood Copyright for romanian languageBy MIRON

    Toate drepturile asupra acestui titluAparin diturii MIRON! Copyright grafic" ditura MIRON!

    #O$ %W &T and the 'a(e design areRegistered trademar)s of Bantam Boo)s*

    A +i(ision of Bantam +ou,leday +ell &u,lishing -roup Inc!

    Tehnoredactor. Daniela erbati

    Corector.Georgeta Toma Sanda VidrighinI%BN /012/34562527

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    4/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    5/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    6/143

    care st"tea pe un genunchi* cu spatele la u8"! Nic)y :8i seama c"* de fapt* houl nu f"cea altce(a dec?t s"28i 8iretul pantofului! +e8i Nic)y a(ea tenul aproape m"sliniunro8i dintr2o dat"! Ridic" statueta deasupra capului 8

    n"pusti :n :nc"pere! &iciorul ei lo(i marginea patului 8i*durerea era greu de suportat* ea :8i continu" atacul! osesi9" pro,a,il cu coada ochiului pentru c"* :n ultima secunncerc" s" se arunce :ntr2o parte! Inima lui Nic)y ,"tea ca

    piston 8i cu toate astea ea reu8i s"2l lo(easc" puternic! igse sf"r?m" :ntr2un milion de ,uc"i! #uat prin surprindehoul nu f"cu nicio mi8care timp de o secund"* :n care Nse :ntre,a dac" n2ar tre,ui s" sacrifice 8i statueta "ladro# cucare s"2i mai aplice o lo(itur"! +in fericire nu fu nece

    oul murmur" ce(a ce putea fi 8i o :n>ur"tur"* apoi se prpe una din cele trei carpete de l?ng" pat! +e8i p"

    incon8tient* Nic)y :l pri(i cu atenie! +in e;periena ei pe co acumulase p?n" a se o,i8nui cu co(oarele Herez 8i cupantofii italiene8ti* ea :n("ase c" aparenele sunt :n8el"t

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    7/143

    durea capul p?n" la Anul NouE* continu" Nic)y* lo(indu(?rful piciorului* :n timp ce tra(ersa spre telefonul care ercel"lalt col al camerei! orm" /66* a8e9?ndu2se pe marpatului* cu picioarele :ncruci8ate! +e la cel"lalt cap"t al fi

    r"spunse o (oce de femeie. F %er(iciul inter(enii! F A8 (rea s" trimite i un echipa> de poliie! Am un ho

    apartament* spuse Nic)y! Atunci o,ser(" c" o unghie irupsese* pro,a,il ag"at" :n co(or! ilor proemineni* gura cu un contur frumos* erotic!a(ea 8i el ce(a neo,i8nuit* un amestec de castaniu 8i de ,lonchis!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    8/143

    c" tipul f"cuse muli ,ani p?n" acum pentru a28i permitecoafor talentat! Nu era un ho de du9in"! ra deose,it 8i a,ine! @i :i p"rea foarte cunoscut! u surprins" de descopepe care o f"cu!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    9/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    10/143

    mulumit" cu at?ta! O* %Luea)y* care :nsp"im?nt" lumeaK F %pune2mi de ce n2a8 putea s" chem poliiaG +e data

    simea cum :i piere glasul!l o pri(i!

    F Bine* iu,ita mea din copil"rie! Cheam" poliia! Te aresta pe tine! Nic)y :ncepu s" r?d" ner(os! F %" m" areste9e pe mineG +e ce dracului s" m" arest

    pe mineG F &entru c" ai lo(it un ofier 8i ai oprit o anchet"!

    a se d"du un pas :napoi! F Ce tot spuiG Ce anchet"G F %unt ofier de poliie* %Luea)y! +etecti(ul $al %an

    din 9ona a noua care a >urat s" prote>e9e capitala acnaiuni! $rei s" m" de9legi acumG %tau :ntr2o po9iie

    nefireasc"! Mi2au amorit picioarele! Cred c2or s" mampute9e!;presia lui Nic)y trecu de la 8oc la ne:ncredere 8i

    amu9ament! F Ofier de poliieG Adu2i aminte cu cine (or,e8ti* eu

    Nic)y* mai ii minteG Te2am cunoscut pe (remea c?n

    ocupai cu >ocurile de noroc din Atlantic City! Aoptspre9ece ani 8i erai cel mai iute de m?n"! F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    11/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    12/143

    F O* a8teptarea asta m" omoar"* murmur" el! Nic)y :l ignor" 8i ,"g" m?na :n ,u9unarul lui! Nu era prea mult spaiu de e;plorat! Nic)y :i putea si

    de>a moliciunea pielii su, materialul pantalonului 8i c"ldu

    care o emana! Mai simi 8i :ncordarea instincti(" a mu8chc?nd m?na ei se strecur" :n ,u9unarul lui! Atinse cu degece(a care se simea ca un portmoneu la pip"it! ustifice!

    F Nu este (ina mea! Am cre9ut c" am un ho :n apartamencercam s" m" ap"r!

    $al deschise ochii* cu o grimas"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    13/143

    F @i sla(" +omnului te pricepi la asta! Hn moment o prdin cap p?n" :n picioare!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    14/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    15/143

    +ar numai pentru un moment! a reu8ise :n (ia"! ra acNic)y %harman! @tia s" se :m,race* s" con(erse9e cu perinteligente* educate* s" flirte9e! %e simea sigur" pe ea :mai ele(ate medii sociale 8i era sigur" c" nu mai r"m"sese

    urm" din fata de odinioar"! Respir" ad?nc 8i se for"pri(easc" drept :n ochii lui! F Mai a8tept :nc" r"spunsul la :ntre,area mea* $al! Ce ca

    n apartamentul meuGl :8i duse m?na la inim"!

    F M2am l"sat cuprins de (ra>a celei mai frumoase* spirituale* mai ne:nfricate

    F #as2o moale! Imediat ce spuse aceste cu(inte* simiera mai ,ine dac" :8i mu8ca lim,a! O doamn" rafinat" folose8te o asemenea e;presie!

    Ochii lui erau plini de o lumin" ciudat"!

    F Acum (or,e8te ,"tr?na mea %Luea)y!a :8i str?nsese pumnii 8i st"tea cu picioarele larg desf"at?ta c?t :i permitea rochia str?mt"* de parc" ar fi fost gatlupt"!

    F Ai de g?nd s" r"spun9i la :ntre,area mea sau nuGl :8i ,"g" m?inile :n ,u9unarele ,lugilor* gestul

    atr"g?ndu2i atenia asupra materialului pantalonilor* ntin8i peste 8oldurile lui! F +a* doamn"! $" r"spund imediat! ram la o petrecere

    aceast" cl"dire 8i cine(a mi2a spus c" a ("9ut un tip suspcare ie8ea din apartamentul lui Nic)y %harman! Normal ca(eam de unde s" 8tiu c" Nic)y %harman 8i %Luea)y Bsunt una 8i aceea8i persoan"* a8a c" m2am decis s" (erifiam g"sit u8a deschis"* a8a c" am intrat! Mi2am dat seamintrusul a fost gonit de ce(a anume* pentru c" a pleca

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    16/143

    ie8irea de incendiu! u intenionam s" :ncui totul c?nd amsurprins 8i mi s2a oferit acest cadou minunat de Cr"ciun!

    F at cutia cranian"G Nici m"car o punghea" pentru capul "sta care m" doareG

    Reacia ei era ce(a nou pentru el* o,ser(" Nic)y amu9aa nu era deloc surprins"! Chiar 8i :n adolescen"* felul :n

    ar"ta $al %antisi radia se;ualitate* a8a cum o flac"r"c"ldur"! Nic)y era cu patru ani mai mic" 8i preocupat"pro,lemele ei* dar asta n2o :mpiedicase s" (ad" c" femeiadorau pe $al! le :l lingu8eau* :l a>utau s" se simt" ,ine tr"iasc" mai u8or!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    17/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    18/143

    Nic)y regl" termostatul de pe perete 8i se :ndrept" apoi 8emineu unde puse la loc peisa>ul u,ert Ro,ert de deasuNu putea s" stea lini8tit" a8a c" :l :ntre,".

    F $rei s"2i sun eu prieteniiG

    F %unt un ofier de poliie care se afl" :ntr2o situ>enant"* nu sunt un in(alid! N2are rost s"2mi suni prietenfaci pu,lic" toat" :nt?mplarea asta ru8inoas"! O s" le spunam intrat cu capul :ntr2o u8"!

    Nic)y 9?m,i! F Ce originalK F @tii c" dintotdeauna am a(ut simul ridicolului foa

    de9(oltat* oft" $al 8i :8i lu" punga cu ghea" de la cpun?nd2o al"turi pe m"sua de l?ng" el! Ar fi mai ,ine s" nainte s" trimit pe cine(a s" m" caute! Nic)y se :ncrunt" 8i se apropie mai mult de el!

    F 8ti sigur c" te simi ,ineG Nu cre9i c" ar fi mai ,ine s"sun eu prietenii 8i s" le e;plicG F Acum* m" simt ,ine! l se ridic" :n picioare 8i nu p"ru

    mai fie afectat de lo(itura primit"! Nu2mi amintesc s" fi un Cr"ciun a8a de interesant! %Luea)y Boggs era ulpersoan" la care m2a8 fi a8teptat s" m" atace :n seara asta!

    a p"ru indignat"! F Te rog s" nu2mi mai spui %Luea)y! @i nu te2am ancercam doar F %" te aperi* 8tiu! Oft" apoi! ii atent" 8i ine2 i u8

    ferestrele :nchise ,ine* domni8oar" %harman! Num"rul hs2a cam triplat :n 9ona asta :n ultimele 8ase s"pt"m?ni!

    F @tiu* e (or,a de (estitul =immy $alentino!l p"ru de9am"git de nai(itatea ei!

    F A8a (or,e8te lumea neinformat" 8i mai ales o parte

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    19/143

    presei! &resa a reu8it s" cree9e un fel de imagine romanindi(idului* descriindu2l ca pe un fel de Cary -rant care de la cei care 8i2au c?8tigat ,og"iile prin fraud"! Nim"nuipas" c" sunt at?ia ali criminali aici* :n Washington* ca

    un palmares destul de ,ogat! Nic)y :l pri(i cu capul puin dat pe spate! F Cre9i c" el mi2a intrat :n cas" :n seara asta* =im

    $alentinoG F M" cam :ndoiesc! +up" c?te :mi dau seama* cel din se

    asta era un amator care ie8ise s"28i adune c?te(a cadouCr"ciun! $al :i 9?m,i 8i :n glum" :i atinse ma;ilarul pumnul! ra un gest pe care :l folosea cu mult timp :n uun fel de salut adresat lui %Luea)y Boggs!

    F ii atent"* iu,ito! Acum* dac" tot 8tiu de unde s" te ias" mai (in! A(em ni8te ani de recuperat! Nic)y :l conduse p

    la u8"* :ncerc?nd s" se rela;e9e!ra uimit" c"* dup" at? ia ani* mai simea :nc" nesiguran" pe care n2o mai simise de at?ta timp! a cresn :mpre>ur"ri nu prea pl"cute amintirii* cu un tat" ca

    pierdea cump"tul foarte u8or 8i c?te(a mame (itreintimidate de personalitatea lui de,ordant"! +e c?nd plec

    de acas"* singurul ei g?nd fusese s" fac" totul pentru a ope %Luea)y Boggs 8i a de(eni Nic)y %harman! O atr"mult lu;ul 8i ,un"starea care :i lipsiser" :n copil"rie 8idorise s" e;perimente9e mult* pentru a28i satisface curio9unei personalit"i perse(erente 8i :ndr"9nee! Reu8ise muc?nd plecase de acas"* se ridicase prin ea :ns"8i* dar :8i smereu c" ade("ratul ,ine nu ap"ruse :nc" pentru ea! deodat"* $al %antisi se :ntorsese :n* (iaa ei* cu p"rufrumos 8i ochii e;presi(i! &rietenia cu el fusese sing

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    20/143

    amintire pl"cut" din copil"ria ei 8i ea se ,ucura cu ade("ra(ad" c" prietenul ei a>unsese destul de ,ine! &e de alt" pceea ce :8i amintea el nu mai e;ista demult* era ca 8i altcine(a ar fi tr"it ace8ti ani 8i ea era hot"r?t" s" in" c?t

    departe de ea* ca 8i de (iaa ei actual"! F 8ti sigur" c2o s"2i fie ,ineG :ntre," ea* c?nd $al se ola u8"!

    F &arc" poi fi sigur de ce(a :n 9ilele noastreG :i r"spuel! Apoi o pri(i. Nu te poi simi deloc rela;at" al"turi de mnu2i a8aG Nu :neleg :ns" moti(ul!

    Nic)y deschise gura :ncerc?nd s" nege* dar el o opri cus"rut!

    F Cr"ciun fericit* %Luea)y! Ne (edem cur?nd!l plec" fluier?nd o melodie la mod".(m vzut)o *e

    mama $rut+ndu)l *e Mo Crciun!.

    Nic)y :nchise u8a cu mult" gri>" pun?nd toate siguranecare le a(ea montate 8i lanul! Apoi se :ntoarse 8i pnc"perea* cu ochii ei al,a8tri* :8i atinse apoi ,u9ele cu mrau moi 8i sensi,ile* de parc" scurta atingere a gurii lu

    sensi,ili9ase 8i mai mult! +ar :n ad?ncul inimii ea simeran" (eche care se redeschidea! %e g?ndi c" ar fi fost mai

    s" se fi confruntat cu un ho ade("rat!$al %antisi :8i continu" drumul prin (iscol* cu p"rul pli

    9"pada care :l al,ise dintr2o dat" 8i cu spr?ncenele plinpromoroac"! A(ea de ocolit pentru c" ma8ina lui era parcatuna din aleile de l?ng" cl"direa %heffield! ra foarte fr(?ntul p"rea c" :i trimite ade("rate ace de ghea" cu toateera :m,r"cat ,ine* dar :n general :i pl"cea c?nd era mai rpentru c" putea s" g?ndeasc" mai ,ine!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    21/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    22/143

    F i* tu* de colo* spuse el* :ntin9?nd un deget acu9aCr"ciunul! Numai ni8te reporteri ca (oi mai lucrea9" as+uce i2(" acas"* acolo unde (" este locul* 8i :n(eseli i2("!

    Nic)y :l concedie cu un singur deget* continu?nd s"28i

    lucrarea cu cealalt" m?n"! F Nu pot! Am trea,"! F +ar nu2i apare articolul m?ine! F M2am apucat a9i2diminea" de el!+ylan intr" 8i se a8e9" pe un scaun l?ng" ea! &urta o c"

    nou"* pantofi noi* pulo(er nou* ceas nou 8i o colonie la nou" 8i de tare! ra e(ident c" el 8i familia lui schim,asde>a darurile de Cr"ciun!

    F Ce (rei s" spuiG +e c?nd e8ti aiciG Nic)y se uit" la ceasul de pe perete! ra ora dou"! $enise

    un ta;i* :n >urul orei opt 8i >um"tate!

    F N2am (enit de prea mult timp! $iscolul mi2a 9"p"calculatorul de acas"* a8a c" n2am a(ut :ncotro 8i am aici! Nu2 i face gri>i! N2am de g?nd s" r"m?n toat" 9ipropos* am uitat s"2i spun D#a muli ani !

    F #a muli ani 8i ie* reporter :n(eterat! Ai a(ut o petrecdeose,it"G

    F Am a(ut! Acum* dac" nu te superi* ai (rea s" m" la8lucre9G F @tii* mai (oiam s"2i spun c" mama mi2a d"ruit

    hamster* :i spuse +ylan! Mi2a moti(at c" :i pare at?t dec?nd se g?nde8te c" sunt mereu singur :n tot apartamentul!

    Nic)y :l pri(i amu9at"! +ylan* cel cu figura at?t copil"roas"* era numai ,un pentru meseria de reporter pe 8i2o alesese* mereu (esel* ,ine dispus 8i :8i g"sea cu(intele! +in nefericire* stilul lui :l f"cuse mai nimerit pe

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    23/143

    pagina consacrat" unor feluri noi de m?ncare! +yntotdeauna putea s" fac" orice ,ucat" ,anal" de carne s" pa

    ca o man" cereasc"! F Bietul de tine* +ylan!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    24/143

    pulo(erul* 8tii* ea de fapt e oar,"* dar tricotea9" foarte ,innepotul meu -ordy mi2a dat colonia asta nemaipomenolo se nume8te :i place mirosulG F O* sigur c" da!

    F &etrecerea noastr" o s" in" (reo trei 9ile! +ar tu ce fac Nic)y continua s" introduc" date! F Ce e cu mineG F Ai petrecut cu familia sau cu altcine(aG F Cu altcine(a!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    25/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    26/143

    scape cu ni8te ,i>uterii care f"ceau mai mult de o sut" dede dolari :nainte ca poliia s" soseasc"! Apoi Q ad"ug" pri(o curios Q poli ia l2a descoperit pe as)ell la petrec+e(onshire 8i i2au spus ce s2a :nt?mplat! M" surprinde c

    nu ai aflat! F Am plecat mai de(reme* spuse Nic)y :ncet! +ylan pla ce or" s2a :nt?mplatG

    F Alarma a fost :ntrerupt" la ora unu! @i eu m" ocup toun furt acum! Asta pentru c" ne cam lipse8te personalul!luat eu ca9ul! Oricum* e o schim,are fa" de ce am scris pacum* despre femei* pot s" te asigur!

    #a ora unu! @i re8edina familiei as)ell era la mai puidou" ,locuri de casa ei* se g?ndi Nic)y! ra clar! +ac" =im$alentino a(usese cum s" pun" m?na pe o list" cu in(itaii la +e(onshire* 8tia e;act cine lipsea de acas"! C?nd $al

    surprins :n apartamentul ei* :n mod sigur el a trecut la opersoan" de pe list"! ra posi,il!+ylan se uita la ea st?nd cu ,raele :ncruci8ate! F Nic)y* 8tii ce(a ce eu nu 8tiuG 8ti cam t"cut"! Nic)y neg"! +e fapt* ea nu a(ea niciun fel de do(ad"

    acela care p"trunsese :n apartamentul ei era =immy $alent

    @i* dup" cum :i spusese 8i $al* pro,a,il c" nu era singurucare ,?ntuia prin 9onele re9ideniale ale Washingtonuluiorice ca9* ultimul lucru pe care 8i2l dorea era s" discute ca9 cu +ylan!

    F %unt surprins"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    27/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    28/143

    ser(iser" cra,i* homari* languste* mahimahi 8i cre(ei* :nNic)y ura pe8tele!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    29/143

    seara aceea* &hilip Rafi* un cunoscut specialist :n ,oinim"! +e8i era mai ,"tr?n dec?t ea cu (reo cincispre9ece aa(ea un foarte de9(oltat sim al umorului 8i un fel cn(echit de a2i face curte* care :ns" pe ea o amu9a! A

    tr"s"turile caracteristice ale neamului ara, din care se tr"gecare com,inate cu o a(ere destul de impresionant" :l f"cefa(oritul amfitrioanelor din Washington! Am?ndoi eraucuplu reu8it care se tachina tot timpul! @i dac" &hilip a(g?nd ca relaia lor s" fie ce(a mai serios* aceast" a(ea spetreac" :n timp! &hilip :8i tr"ia (iaa pe :ndelete 8i se ,ude fiecare moment pe care i2l oferea* f"r" s2o e;cede9e!

    F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    30/143

    era tot acolo! ra :m,r"cat cu un frac elegant 8i o c"msclipitor de al," care contrasta cu tenul lui! &ri(irea :i era lde ne(ino(at" ca a unui nou2n"scut! Numele lui :i ap"ru,u9e* dar ea nu putu s" articule9e niciun sunet!

    F Nu sunt chiar at?t de gentleman precum par* :nce&hilip s" r?d" 8i se d"du cu un pas :n spate pentru a inclualt" persoan" :n con(ersaie* pe $al! C?teodat"* :mi lipsesc manierele! Am adus pe cine(a pe care a8 (rea cuno8ti* Nic)y! @tiu c" o s" i se par" foarte interesant* n (edere c" ai au9it at?tea :n ultimele 9ile despre >afu

    spargeri! l este unul dintre speciali8tii de prim" m?nsecurit"ii din Ne' Por)! amilia night :l consult" :leg"tur" cu un sistem eficient de securitate pentru cocioasta a lor! Nic)y %harman* :mi dai (oie s" i2l pre9int pe $%a'yer! +omnule %a'yer* doamna este o ,un" prieten"

    mea Nic)y nu mai asculta! Ochii :ncepuser" s"2i sclipeasc"pri(indu2l pe $al cu ,u9ele u8or :ntredeschise* afi8?nd unde ("dit" uimire amestecat" cu surprindere! $irgil %a'ye%pecialist :n pro,leme de securitateG

    $irgilS$al :i lu" m?na care r"m"sese cam :n aer!

    F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    31/143

    (reun 9iar! Nic)y :l pri(i :ncordat"! Ce (oia s" spun"* c" a a>uns :n

    numai de dou" 9ileG a :l lo(ise :n cap cu acea statuchine9easc"* la Cr"ciun* :nc" mai a(ea semnele! $al tr"

    Washington* lucra acolo&hilip o pri(ea ciudat! Nic)y :8i d"du seama c" a t"cut mult 8i c" tre,uia s" fac" neap"rat ce(a pentru a sal(a situa+e la $al nu era nicio speran" de a>utor! l :i 9?mpoliticos* a8tept?nd un semn din partea ei! +egetele lstr?ngeau m?na :n acea :ncle8tare care se prelungise cam m$al nu se (oia a,andonat acum* c?nd se re:nt?lniser"!

    a f"cu un gest 8i :8i eli,er" m?na* apoi o duse la gurparc" ar fi (rut s" masche9e o tuse pro(ocat"!

    F %cu9"2m"* spuse ea 8i :ncepu s" tu8easc"! Cred c" mnecat sau cam a8a ce(a! &hilip* :mi aduci te rog ni8te ap"

    F %igur* e pl"cerea mea* se oferi permanentul gentle$in :ntr2un minut! Te rog s" m" scu9i* domnule %a'yer!$al se r"suci pe c"lc?ie 8i :l urm"ri cu pri(irea pe &hi

    care disp"ruse unde(a printre in(itai! F Ai un prieten :nc?nt"tor* remarc" el* amu9at! C

    ,"tr?ior pentru tine* dar merge! %au :i place mai mult o r

    a8a ca de la ,unic la nepoat"G&e Nic)y :ncepuse s2o agase9e atitudinea lui! F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    32/143

    F -hice8te de ce! Nic)y :8i duse m?na la colierul de la g?t! +e ast" dat"

    st?n>enea! Cu ochii lui negri 8i p"rul auriu* $al %antisi ertor" :ntr2o :nc"pere :ntunecat"! %e simea :ntre ei acel

    care face ca doi oameni s" se :ndr"gosteasc"* de8i :n apanu au intenia s2o fac"! Nic)y era :ntr2o stare ciudat"ndr"9neala lui o :nfuria!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    33/143

    l 8tia! a :l pri(ise ad?nc* :n ochi* iar el era sigur de efpe care :l are asupra ei! @i era ,ine ce (edea! Alt"dat" nu fi irosit timpul cu ce(a gen %Luea)y Boggs* dar acum ec" tre,uie s2o fac"!

    @i cam a8a ce(a se :nt?mpl"! -ura lui o g"si pe a ei 8i uun s"rut at?t de fier,inte* :nc?t ar fi putut s" topeasc" 8i fieAcest s"rut fu mai mult dec?t 8i2ar fi putut imagina ea! lui era posesi("* dar el nu p"rea gr",it* ci parc" sa(ura orsecund"! O s"rut" din nou 8i mai prelung de ast" dat" pc?nd m?inile ei apucar" :ncet re(erele hainei lui tr"g?ndu2mai aproape de ea! @oldurile le erau at?t de aproape! Toaceast" sen9aie de pl"cere dureroas" :i d"du puterea s"rup" din :m,r"i8area lui!

    F $al* nu e locul potri(it F Taci* :i 9ise el 8i :i lu" faa :n m?ini s"rut?nd2o :nce

    nas! A fost doar un s"rut! Hn s"rut de Anul Nou* de la un prieten!+ar* c?nd ridic" :ncet capul* ea :i ("9u p"rul r"("8i

    o,ra9ul :m,u>orat* iar din pri(ire :i pierise acel amu9amcare :i marca :ntreaga figur"!

    F Numai un s"rutG 8opti Nic)y!

    At?t de tentant* at?t de plin de promisiuni* numai un s%t"teau fa" :n fa"* urm"rindu2se! $al p"rea c" mai are cespus* dar :l ("9ur" pe &hilip care se :ntorceacu un pahar cuap" 8i cu scu9e pentru :nt?r9iere!

    F A fost ora dou"spre9ece 8i at?tea doamne au insistatm" s"rute* e;plic" el* oft?nd! A fost o :ncercare prea pentru mine* sper c" domnul %a'yer te2a :ntreinut!

    Nic)y sor,i din ap"* apoi puse paharul deoparte! F Te2am iertat* murmur" ea* :m,u>or?ndu2se!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    34/143

    F %2ar putea s" nu m" ieri c?nd o s" au9i 8i continuareplic" &hilip! Am fost chemat la spital! Am o urgen"! team" c" (a tre,ui s" plec imediat!

    F Ce p"cat* murmur" $al!

    F Te a8tept p?n" termini* &hilip* spuse Nic)y* cu o care o surprinse 8i pe ea!&hilip :8i duse o m?n" la inim"* cu un gest care i se

    cam deplasat lui Nic)y! F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    35/143

    ntoarser" 8i trecur" t"cui printre cuplurile care (or,eaur?deau! Nimeni nu o,ser(" perechea t"cut" care se pierduum,ra sc"rii! $al :8i drese glasul 8i :8i sl",i gulerul c"m"8ii

    F &resupun c" a8tepi* o e;plicaie!

    F +a* a8a este! F +ar nu suntem :n locul cel mai indicat unde s" pute(or,i* %Luea)y! &oate m?ine

    F Nu m?ine!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    36/143

    str"lucind printre fulgii de nea! rau ni8te ochi foe;presi(i! loc 8i :ncerc"a>ute s" nu mai alunece pe gheaa care se formase! ut" s" g?ndescu8or! ie nu2i plac plim,"rileG

    F u fac parte din categoria celor care g?ndesc mai ,inetemperatura camerei* 9ise ea!

    I se p"rea c" se :nt?mplase ce(a anormal cu ru>ul ei! -ede afar" parc" i2l transformase :n past" de lipit* iar ,u9elep"reau lipite stra8nic :nc?t de a,ia putea s" mai articule9ecu(?nt!

    F @i apoi* asta nu prea este (reme de plim,are! N2o mearg" s" scapi de mine* congel?ndu2m" a8a! @i ac(reau un ta;i!

    F +e ce n2ai spus a8a de la :nceputG +orina ta este orpentru mine* iu,ito!

    "cu un semn primului ta;i care trecu pe l?ng" ei!

    F Mergem la Chuc' and /red# :i spuse el 8oferului* dup" o :mpinse pe Nic)y :n ma8in"!@oferul se sc"rpin" cam :ncruntat :n cre8tet! F Nu 8tiu unde este nici Chuc)* 8i nici red!$al :8i :ntoarse capul spre ea! Nasul ei era ro8u 8i ult

    fulgi* care apucaser" s" cad" pe el se topiser"! Ochii :i mari* al,a8tri 8i suspicio8i!

    F Chuc' and /red este un loc teri,il unde se m"n?nc" ,ineNu te mai uita a8a de ne:ncre9"toare* %Luea)y! Chi

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    37/143

    impresia c" 8tii toate restaurantele ,une din ora8G Nic)y 8i 8oferul :i r"spunser" la unison. F +a! F %e pare c" nu prea* le replic" $al* cu un 9?m

    satisf"cut! Asta o s" fie o e;perien" din care s" mai :n("c?te ce(a! Mergem pe strada Mission and $ine! F &e $ineG @oferul era :nc" nedumerit! %untei sigu

    adres"G Nu2mi amintesc s" fi ("9ut (reun restaurant ca lupe acolo!

    F Aparatul marchea9"* hai s"2i d"m drumul! $al se l"s"spatele pe canapeaua ma8inii 8i o trase pe Nic)y care tremura :nc" l?ng" el! ai s" mergem* amice* eu 8i doaa(em de recuperat cam mult!

    F +ar asta n2a fost o :nt?lnire* spuse Nic)y dintr2o delul :n care $al o tr"sese l?ng" el o determinase s

    aminteasc"! +oar nu mergem s" petrecem acolo* $irgil! F +a* s2ar putea s" a(em pro,leme acolo* :i 8opti $alureche* niciodat" n2am prea 8tiut cum s" nu stric cheful al

    Cu(inte mai sincere dec?t astea nu se au9iser" :n ultimore! ii :ncepur" s" i se :nro8easc"! Oc

    erau la ni(elul gurii lui 8i :i (edea acel 9?m,et care :i lumfaa! a nu mai :nt?lnise un om care s" ai," at?ta dragoste(ia" ca acest ,"r,at! +e copil* Nic)y fusese ca fermecat" felul lui de a fi 8i de a tr"i! @i acum simi acela8i lucru! cum o cuprinde aceea8i dorin" pe care :ncercase s" n",u8e :n ani! $al cochetase :ntotdeauna cu (iaa :n timp

    Nic)y o luase mereu prea :n serios! l :i spusese odat"oamenii fericii nu cred :n miracole!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    38/143

    credea el! Nic)y nu :nelesese niciodat" cum face el casimt" a8a! ericirea fusese pentru ea ce(a ilu9oriu* ce(a r"splat" care tre,uie s2o a8tepi! Chiar 8i acum* :n posatisfaciilor pe care i le d"deau reali9"rile ei* se mai tr

    c?teodat" dorind f"r" s" 8tie ce anume! Nic)y nu credea c" $al %antisi a8teptase ce(a de la (ia"niciun ca9 nu a8teptase fericirea! Nu era :n felul lui de aasemenea component"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    39/143

    continuare toate :i erau la fel de mari! %au ,londa cu acea de ciocolat" cu care ai plecat la clu,ul din Atlantic CityRaye Ann a :nceput s" danse9e pe

    F A* Raye Ann* spuse el! Cine nai,a i2a po(estit to

    asteaG rai prea mic" pentru ca s" le ii minte* cred c"doispre9ece ani nu a(eai! N2am de g?nd s" discut cu despre asta! Te simi cum(a frustrat"G

    F Mulumesc* e8ti foarte ama,il cu mine* nu am de cm" simt a8a!

    %e simea mai ,ine c?nd a(ea de2a face cu un $al ctre,uia s" se apere* dec?t cu acela :nc?nt"tor* seduc"tor!acum c" nu era altce(a de f"cut dec?t s"2l irite :n continuar9?m,i printre genele ei lungi 8i :i spuse.

    F Bine ai (enit :n (iaa mea* ochi negri! l :i arunc"pri(ire uimit" de parc" ar fi ("9ut2o pentru prima oar"* apo

    ridic" o m?n" 8i :i acoperi faa cu e8arfa care at?rna l?glug"! Numai gura :i mai r"m"sese neacoperit" de materialul acela m"t"sos!

    F +umne9eu s" ne a>ute am?ndurora* spuse el!

    F O* ("d c" "8tia nu au sushiK

    $al o pri(i pe Nic)y* care se a8e9" la mas"* pri(indntre,"toare! aina lui era a8e9at" pe sp"tarul scaunului*nasturi de la c"ma8" :i erau desf"cui* iar cra(ata se afla n ,u9unar! &"rul :i era ud din cau9a 9"pe9ii 8i* a8a cum

    acum* p"rea cu c?i(a ani mai t?n"r! F #ocul "sta arat" ca un loc :n care se ser(e8te sushiG F N2ai (rea s" te rela;e9iG Te nec">eam 8i eu! Nic)y :8i d"du >os ,lana* aran>?nd2o pe sp"tarul scau

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    40/143

    lum?n"ri pe mas"* iar mu9ica (enea de la un casetofon aspe unde(a! %pecialit"ile 9ilei erau afi8ate pe o ta,l"* scricret" ro8ie* su, un neon care p?lp?ia :n r"stimpuri! Chuc

    red ofereau ce(a festi( pentru seara re(elionului! &entru

    n spiritul restaurantului* at?rnaser" 8i c?te(a ,aloane cu hla fiecare mas"* l?ng" suporturile pentru sare 8i piper! N8i l"s" capul :ntr2o parte* :ncerc?nd s"2l (ad" mai ,ine pe

    printre ,uchetul de ,aloane! F Niciodat" nu m2ai luat at?t de mult :n serios! F +e atunci* te2ai mai maturi9at 8i tu* :i spuse

    re9em?ndu2se pe sp"tarul scaunului 8i >uc?ndu2setac?murile de pe mas"!

    &e c?nd intrau :n acest restaurant el se g?ndise c" N%harman s2ar putea s" nu agree9e at?t de mult locul* cumf"cut %Luea)y Boggs! Nu prea 8tia la ce se poate a8tepta

    ea!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    41/143

    f"cut sau nu! &entru el era de a>uns c" tr"ia 8i se inea pede plutire* de parc"* de fiecare dat"* se afla pe creasta uncare amenina! &?n" acum!

    F Ce 9ici de mineG o :ntre," el! u m2am schim,atG

    F O* 8i :nc" foarte mult! a :mpinse ,aloanele :ntr2o paarunc?ndu2i o pri(ire care (oia s" :nsemne c" nu uitase scopentru care (eniser" aici* :n pofida eforturilor pe care le fel pentru a o distra! +e fapt* te schim,i 8i acum* su, ochii

    i se schim," numele! Ocupaia! Nici nu 8tiu la ce s" m" a8tept m?ine!

    D-ata cu introspeciaE* se g?ndi $al! &utea s" respire iar inima :i ,"tea normal* 8i "sta era un moti( ,un ca s"considere fericit!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    42/143

    $al :nchise ochii! F Nu num"ra* %Luea)y! Nu suport femeile care num

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    43/143

    (ocea :i de(eni o 8oapt". $al* 8i tu g?nde8ti la felG F Nu* m" :ndoiesc c" este a8a! $al trase aer :n piept*

    pri(irea lui alunec" spre decolteul ei 8i spre ceea ce afi8a se f"cu pielea de g"in"! Nu era un necunosc"tor :n tru

    femeii* dar %Luea)y Boogs a(ea ce(a deose,it! &ielea :at?t de luminoas"* str"lucea ca filde8ul deasupra corserochiei transform?ndu2se :ntr2o 9on" care a(ea tente ro9 s?ni! l se :ntre," dac" m"tasea aceea ,leu era la fel e;citant" precum ar"ta!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    44/143

    u8or! &oate c" =immy $alentino este un tip din :nalta socicine(a ale c"rui plec"ri 8i (eniri nu sunt sesi9ate! Cine(a ceste un o,i8nuit al caselor 8i familiilor pe care le frec(ente8i apoi le fur"! Mi se pare c" ar a(ea sens! &oate c" ar tre,u

    te g?nde8ti 8i tu la (arianta asta! F +a* este ce(a nou 8i surprin9"tor* 9ise $al* mas?ndcapul cu o m?n"! +e ce nu se g?nde8te 8i poliia la a8a ce(

    F &resupun c" tu ai g?ndit2o! Te doare capulGl :8i l"s" m?na :n >os!

    F N2am niciodat" dureri de cap! +e ce nai,a :nt?r9chelneria at?t de multG Nici nu ne2a luat comanda 8i au de>a trei9eci de minute de c?nd suntem aici!

    Nic)y :8i consult" ceasul de argint de la m?n"! F +e fapt* au trecut e;act 8ase minute! F Mulumesc* :i r"spunse $al!

    @i* pentru moment* discuia :ncet"! Chelneria (eniaduse meniul! Nic)y :l lu" in?ndu2l ca pe un scut* con8tde pri(irea lui $al aintit" asupra ei* de felul :n care elntinsese picioarele lungi su, mas"! Mirosul lui de coloni

    umplea n"rile! a nu28i d"du seama c" ine meniul in(ers c?nd nu fu atenionat" de chelneri"!

    F Nu ("d nimic! +e ce nu aprin9i luminaG F Asta :ncerc s" fac! F Ce este 9gomotul care se audeG F numai 9gomotul f"cut de m?na mea care :ncearc"

    g"seasc" :ntrerup"torul pe perete! F casa ta! Nu po i s" g"se8ti :ntrerup"torul :n propria

    cas"G F N2am mai locuit aici de mult" (reme!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    45/143

    F u cred c" ai f"cut asta :n mod (oit! F 8ti o fat" inteligent"! A fost doar o stratagem" pentr

    te atrage :n lu;osul meu apartament de ,urlac! Am 8tiut>um"tate din drumurile Washingtonului (or fi :nchise

    noaptea asta! Am 8tiut c" nu (or fi ta;iuri! Am 8tiut c" nua(ea alt" soluie dec?t s" (ii aici* la mine! +a* p?n" acum a lucrat :n fa(oarea mea! $al g"si :n sf?r8it :ntrerup"torul! ce(a care se putea folosi at?t pentru lampadarul de l?ncanapea* c?t 8i pentru alte aparate electrice din :nc"Camera mic" se tre9i la (ia"!

    F O* c?t" lumin"K e;clam" Nic)y!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    46/143

    +umne9euleK l ardea de dorin" din cap p?n" :n picioaar fi putut s" >ure c" :ntre9"rise 8i la ea ce(a din acmanifest"ri! +ar el ardea de dorina de ea 8i aproape c" nmai putea controla!

    F Ai cum(a un ticG :l :ntre," Nic)y care :l urm"rea!$al :ncet" orice mi8care! F Ce ticG F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    47/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    48/143

    F %e simte* :i spuse Nic)y* cu o :ncercare de a destatmosfera! Aerul acela de ,"ieel nec">it :i pro(oca inima un mod ciudat! &entru a :ntrerupe atmosfera* ea!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    49/143

    fac pe ,unul samaritean aici! F Nu cred c" m2a8 fi :nc"lat cu pantofii "8tia dac" a

    8tiut c" :n seara de re(elion o s" dau peste un 9"p"cit carm" alerge o a8a de mare distan" prin (iscol! Acum parc"

    simt mai ,ine nu te opri! O* :ncep s" mi se de9moreapicioarele#ui $al nu2i mai era frig! a s" transpire* d

    de la temperatura ridicat" din camer"! Imaginaia :ncepuselucre9e! @i2o :nchipuia pe Nic)y :n patul lui* cu p"rul rpe pern"* cu ochii ei al,a8tri :nfiorai de pl"cere! O putea cum se arcuie8te 8i se lipe8te tot mai str?ns de trupufier,inte* cu m?inile e;plor?ndu2i pieptul!

    F Acum ai putea s"2mi spui ce(a* 9ise Nic)y re9em?ndspatele pe perna de pe canapea 8i pri(indu2l cu ontredeschi8i! Mai m"n?nci :nc" multe ,uc"i de ciocol

    c?nd e8ti sup"ratGM?inile lui continuau s"2i fac" masa>* iar degetele :i simp"rile sensi,ile ale picioarelor!

    &ri(irea lui alunec" pe cur,urile picioarelor ei* poposasupra rochiei* care i se adunase su, coapse! Ar fi (rut streac" m?inile pe coapsele ei* s2o pri(easc"* :n timp ce :i r

    rochia F +e unde i2a (enit ideea astaG o :ntre," el* urm"rindpri(irea am,ala>ele goale de ciocolat" de pe mas"! Am creacum! Am terminat demult cu dependena fa" de cioco+ar tuG Tot mai cumperi geamantane de gum" de meste

    a :ncepu s" 9?m,easc"! F Mu8c"2i lim,a* (a tre,ui s" 8tii c" acum sunt o ti

    sofisticat"! Nu mai mestec gum" c?nd m" simt singur"!(alium ca toate doamnele care se respect"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    50/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    51/143

    ar putea g"si dup" colul urm"tor! C?nd se g?ndi mai ,ine se p"ru surprin9"tor c" intrase :n poliie! ra singura profcare nu l2ar fi plictisit niciodat"!

    F Am (enit! $al ap"ru din ,uc"t"rie cu cafeaua care scote

    a,uri :m,ietori! acheta* iar m?necile :i suflecate! Asta ar tre,ui s" te :nc"l9easc"! Nic)y lu" cea8ca din m?inile lui* :nchi9?nd ochii 8i sa(u

    aroma! F mm* miroase ,ine! A ta unde esteG F Am ,"ut din ea :n ,uc"t"rie! Am pus 8i o :nghiitur" d

    his)y :n scop medicinal! oc de sistemuner(os! %"r"cua de tine* ai cearc"nele c?t farfuria :n ochilor t"i al,a8tri! Mai stai c?te(a secunde trea9" p?n" patul :n dormitor* cu ni8te cearceafuri curate! Nu (reau

    co8maruri din cau9a de9ordinii mele! F +ar tuG F u nu am co8maruri! Totu8i* c?teodat"* am ni8te

    incredi,ile! F Hnde o s" dormiG F &e canapea!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    52/143

    s" ne simim am?ndoi ,ine pe canapea! %au poate mai mdec?t ,ine! Mai g?nde8te2te!

    a se a8e9" cu picioarele str?nse su, ea! Mai lu"nghiitur" de cafea :nainte de a (or,i!

    F Am a(ut gri>" de tine de c?nd m" 8tiu* %antisi! Nupoi manipula tu* indiferent dac" e8ti sau nu un tip adoCanapeaua asta este mai mult pe m"sura mea* dec?t pe a8a c" asta este! &oi s" mai aduci o pern"!

    F Adora,ilK o :ntre," $al* care nu28i putea crede urechil Nic)y :i 9?m,i* admir?ndu2i gropia care :i ap"rea :n u

    din o,ra>i* precum 8i felul :n care putea el s2o (r">easc"* cu pri(irea! ?m,etul ei p"li c?nd ("9u cum i se schimintensitatea pri(iriiJ ea citea acum at?ta dorin" :n ochii nc?t r"mase descump"nit"! ul era clar! $al se d"du :napoi* aran>?ndu28i p"

    m?na! %e (edea clar c" nu putea respira prea u8or* din cgreut"ii pe care o simea :n piept! ra gata s"28i picontrolul* 8i asta :nsemna 8i renunarea la ca(alerismntoarse 8i se :ndrept" spre dulapul cu len>erie din care sc

    o p"tur" 8i o pern"* apoi se :ntoarse 8i i le d"du! F Mai ai ne(oie de ce(aG o :ntre," el! %e (edea c?t e

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    53/143

    ner(os* dar nu2i mai p"sa! Nic)y d"du din cap! F Nu* asta este tot* mulumesc! F 8ti foarte norocoas"* mai ad"ug" el! O s" dormi* pe

    eu

    Trecuse de>a o or" 8i el era tot trea9! &oate 8i pentru cnu se culcase! R"m"sese a8a* :n :ntuneric* :m,r"cat* a8emarginea patului* a8tept?nd ce(a* nici el nu 8tia ce! #a :nau9ise 9gomotul f"cut de apa care curgea :n ,aie! Apoi paapartamentul se cufund" :n lini8te!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    54/143

    sigur" c" p?n" 8i c"eii a(eau s" trag" o conclu9ie din felucare ar"ta ea!

    @i ea putea oare s"2i :n(inuiasc"G ra ora opt dimineadiminea a de Anul Nou 8i ea se strecura spre cas"* mai punc" pe fa" machia>ul serii precedente 8i hainele de s8ifonate! " de ele* s" str"luceascpermanen"! %e simea umilit"! %ingura consolare a efaptul c" $al nu apucase s2o (ad" at?t de descompus"!

    %e sculase de(reme 8i plecase imediat ce au9ise pe str

    9gomotul f"cut de plugurile care cur"au 9"pada! impersonal* dar* de fapt* ea nu 8tia ccomunice! Niciodat" nu mai fusese pus" :n situaia s" fac"dimineii care urmase dup" o noapte :n care nu se :nt?mpnimic* :ntoars" :n apartamentul ei* :8i scoase hainele 8i f"

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    55/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    56/143

    l* numai el era (ino(at pentru toate astea! l o adusessituaia asta de pl?ns! l o f"cuse nesigur"* f"r" ast?mpnemulumit"! &e el tre,uia s" se supere! Numai +umne9eude ce continua ea s" pri(easc" mereu telefonul! DNu2i

    pierde (remea* Nic)y* continua ea s"28i spun"! Num"rueste :n carte* :i aminte8tiG Ce (rei* de fapt* Nic)yG N8tiu ce (reau!E %e arunc" pe pat* pres?ndu28i glo,urile ocu degetele! oc cumplit al (ieii* tr"s"turdure* 9?m,etul lui pro(ocator! %"l,"ticia lui! $al %antisi(iaa ca pe un >oc permanent* rareori era serios* dar merla p?nd" ca o (ieuitoare s"l,atic" ce 8tie c" tre,uie s" se apen orice moment! unge la eta>ul patru!

    ra sigur c" gre8e8te! a se urc" la eta>ul doi! $al tre,uin" u8a liftului cu piciorul pentru ca aceasta s" nu se :ncprea de(reme! @oldurile ei reu8ir" s" se strecoare! O* d8olduri! $al :8i :ntoarse capul pentru a o (edea mai ,ine

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    57/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    58/143

    acum* nu mi2a mai d"ruit nimeni un eta> :ntreg! Cred (rea s" a>ung la eta>ul 8ase* iu,itule!

    F @ase o s" fie! Ap"s" pe ,utonul cu cifra 8ase 8i se :ntontr2un col! #iftul se puse :n mi8care 8i ea :ncepu

    chicoteasc" din nou! $al :i 9?m,i destul de lipsit con(ingere* :ncerc?nd s" se concentre9e asupra oric"rui ocare nu era nici rotund* nici ,om,at 8i nici ro9! +ar nu pg"sea nimic nimerit! A(u intenia s"28i sl",easc" nodul dcra(at" 8i :8i aminti c" nu poart"!

    F &oate te deran>ea9" parfumul meu* spuse ea de parc"(rut s" se scu9e!

    $al nu 8tia dac" a au9it ,ine! F Ai spus ce(aG F Am a(ut pro,leme cu atomi9orul :n dimineaa asta! %

    cam mult parfumat"* de8i parfumul este de calitate* franu

    de cinci9eci de dolari* 8i miros de parc" a8 fi f"cut ,aie :Mai ales :n spaiul "sta :nchis! $al o pri(i amu9at! F +a* adic" nu! Ceea ce se simte e :ntr2ade("r cam mult F $ai* dar c?t de ama,il e8ti! %?nii i se ridicar" 8i ea

    s"2i scape un oftat care parc" (enea din pieptul unei sirene>ur c" altul ar fi spus. D%erena* cam duhne8ti :n seara

    Hnii ,"r,ai nu au deloc delicatee! +ar +ylan* mulumesc +umne9eu* nu este din categoria asta! prietenul m#ucrea9" aici! ste un tip :nc?nt"tor* +ylan* ursuleule!

    #iftul a>unsese la eta>ul 8ase f"r" ca $al s"28i fi dat se+ylan ursuleul a8tepta :n faa u8ii* era o fa" comun",lond sp"l"cit cu ,u9unarele pline de pi;uri 8i stilouri! rafigur" de ,onom 8i p"rea fericit p?n" :n cele mai ascuncoluri ale sufletului! Ochii :ncepur" s"2i str"luceasc"spatele ramelor c?nd o ("9u pe %erena!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    59/143

    F Ai :nt?r9iat numai cinci minute* se minun" el* de pfata ar fi f"cut cine 8tie ce ispra("! Tocmai :i spuneamNic)y c?t a8tept s"2i ("d spectacolul de disear"!

    DA nai,ii fust" de piele* se g?ndi $al! Nic)y ar ar

    nemaipomenit :n ea Nic)y! $al se opri deodat"! #?nDursuleE st"tea Nic)y! ra :m,r"cat" :ntr2un costumculoarea trandafirului cu fusta scurt"! &"rul :i era prins la ntr2o coad"* cu o fund" mare al,"! F Ar"ta nemaipomenit* de8i era :m,r"cat" clasic! F ei* %Luea)y! l o,ser(" cum i se colorea9" su,it o,ra

    care de(in de culoarea costumului! +e asemenea :i remarcpri(irea cald"! ram pe aici* prin prea>m"* 8i am trecut("d!

    F &iig"iataG repet" +ylan* de9lipindu28i pri(irea d%erena -race! A8 putea s" >ur c" tipul i2a spus D&iig"ia

    F Cred c" n2ai au9it ,ine* 9ise Nic)y pe un ton care nncura>a deloc pe +ylan s" continue discuia cu ea! Nu pdeloc prietenoas"! &oate c" spionase de unde(a 8i ("9use l hipnoti9aser" mi8c"rile posteriorului %erenei! A8a c

    li,er" s" se :ntre,e ce a(ea %erena -race :n plus fa" de ea!A(ea un trup fantastic* un fel de a fi foarte de9in(olt 8i

    preg"tit" mereu pentru D:nt?lnirea cu e;ta9ulE! a :l pri$al* sper?nd c" acesta nu2i aude dinii scr? nind! F Ce faci* $alG

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    60/143

    Oricum* nu mai contea9"! +ar unde sunt manierele meleGn2am f"cut pre9ent"rile! %erena -race* +ylan #ichter*pre9int pe $al %antisi! Ne2am cunoscut la Ne' =erseycopil"rie! l este cu 8apte ani mai mare dec?t mine!

    os! Am ui

    sunt :narmat! O s" las toate o,iectele ascuite pe ,irou :naide a pleca! Hnde r"m"sesemG

    F %puneai ce(a despre spectacolul %erenei! %erena*

    sau ce faciG Ce fel de spectacoleG F Nu pot s" c?nt nicio iot"* replic" ea* ,ine dispuTalentul pe care mi l2a dat mie +umne9eu este ritmul*danse9 destul de ,ine! #a prima not" mu9ical" :ncep s" mi8c!

    $al d"du din cap! F oritatea ,"r,ail

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    61/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    62/143

    >achet" ca s" ai un aer mai dega>at! $ei ar"ta nemaipomiu,ito!

    F +estinde2te puin* murmur" $al! Ochii lui negstr"luceau! Nic)y se for" s" 9?m,easc"* dar pumnii :i e

    str?n8i la spate! F ac tot posi,ilul!uca la ,utonii >achetei ei* se simea prost 8i st?n>Atmosfera de la clu,ul 4e-ir era sufocant"* plutea seducia

    aer* iar ,"r,aii din >ur o aplaudau fericii pe %erena* flui8i in?nd ritmul cu mi8c"rile ei +ylan a(ea dreptate! %erse simea at?t de ,ine :n ceea ce f"cea!

    F 8ti at?t de t"cut"* %Luea)y* :i spuse $al la urechesimi ,ineG

    F Nu2mi spune %Luea)y! @i m" simt perfect!+e la st?nga ei se au9i un alt comentariu plin de entu9i

    de la +ylan! F @tii ce mi se pare interesantG %erena este at?

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    63/143

    deschis" 8i se simte at?t de ,ine cu feminitatea ei! Rar g"sa8a ce(a la (reo femeie!

    Nic)y :nelese foarte ,ine ce spunea el! %erena -race nu (reo cercet"toare* nu lucra :ntr2un la,orator* dar radia

    acceptare de sine pe care Nic)y nu reu8ea niciodat" s2o atiIndiferent ce locuri mondene frec(enta* se lupta cu ea :npentru a fi ceea ce nu era de fapt! %e (oia mai inteligent"*plin" de succes* mai sigur" pe ea! Ceea ce era ea nu pntotdeauna de a>uns! Nu poi lua o fat" dintr2o pia" de

    8i s" F Cred c" am ne(oie de o ,"utur"* se tre9i ea spun?n

    dintr2o dat"! ra prima ei sear" :n care nu se simea :n laei! Nu este nimeni care s" m" ser(easc"* +ylanG

    +ylan oft"* f"r" a28i lua ochii de la scen"! F Impresionant* nu i se pare* %antisiG Ce femeie

    spectacol!$al :ncu(iin "! F N2am ("9ut niciodat" a8a ce(a! Nic)y se scu9" 8i se du

    la ,ar* fiind sigur" c" +ylan sau $al nu (or o,ser(a a,sena e

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    64/143

    s"rut"ri de pe scen"* :n st?nga 8i :n dreapta! Nic)y :i 9?mi f"cu semn c" este nemaipomenit"! F itur"!ra ade("rat* dup" c?te constat" ea! Cotul ei se afla

    mi>locul pr">iturii care se afla :n faa lui +ylan! ra o sitcel puin delicat" pentru c" ea nu simise nimic! F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    65/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    66/143

    7n8un 9oe se infiltrase prea mult* dar :8i aminti totul* fo,ine! Te2am atacat! Te2am tr?ntit la p"m?nt! Te2am legat!

    F O* spuse +ylan* ceea ce aud mi se pare foarte stimula F Nici nu2 i poi :nchipui* 9ise $al* :mping?nd2o pe N

    pentru a se ridica :n picioare! %pune noapte ,un"* draga &"rea at?t de tandru* cu 9?m,etul lui copil"resc 8i faa pese putea citi numai uimire! Nic)y nu28i putea lua ochii dec?nd :i :ntinse m?na 8i :i arunc" un 9?m,et cam 8ifonat+ylan!

    F te ,un"* iu,itule!

    Capitolul !

    F +e ce nu mergem niciodat" cu ma8ina taG :ntre," Nicurm"rind fulgii uria8i care se a8e9au pe par,ri9! N2am

    apucat o iarn" ca asta la Washington cu at?ta 9"paungem cu ,ine! a ridic" din umeri 8i28i capul pe fereastra rece!

    F +ar conduci ma8ina mea! Nu o aduci pe a ta nicioda

    Ori mergem pe >os* ori cu ma8ina mea! Cred c" m" iupentru ma8in"!a nu a(usese intenia de a pronuna cu(?ntul Da iu,

    Acest cu(?nt rostit cu (oce tare :n pre9ena lui $al %anintensific" tensiunea dintre ei! i :i p"rea ,ine c" suntntuneric! Ce se :nt?mplase cu eaG Nu fusese at?t de sens

    p?n" acum! uns" :ntr2o oa9

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    67/143

    mi>locul de8ertului! l era mai pro(ocator* mai sen9ual orice ,"r,at pe care :l cunoscuse ea p?n" acum! C?nd ea l"s" garda >os 8i permise minii 8i trupului ei s" r"spue;citaia frenetic" de(enea dureroas"!

    F %e pare c" asta este seara mea* spuse $al pri(ind drnainte! a simea c" are g?tul at?t de uscat* :nc?t nu puteas" :nghit"!

    F +espre ce (or,e8tiG&ri(irea lui o str"fulger"! F +espre controlul de sine! ;ist" un :nceput pentru orice+eci* el 8tia! @tia tot ce g?nde8te ea* tot ce simte! %

    s" pretind" c" nu2l :nelege* dar :8i d"du seama c" este inu F Chiar cre9i c" hot"r?rea :i aparine numai ieG$ocea lui era amu9at"! F Cel pu in pentru seara asta! a :8i :nchise ochii 8i

    ag"" de u8a ma8inii :ncerc?nd s"28i :ncetineasc" ,"tinimii!C?nd a>unser" la apartamentul ei* ea se simea mult

    ,ine! Mult mai ,ine! Trupul ei p"rea f"r" greutate! Anticipcare o chinuise :n tot timpul drumului spre cas" disp"ruse urm"! Totul a(ea s" fie ,ine! Acum* ca :ntotdeauna*

    controla situaia! ra o femeie de lume* care putearecunoasc" tot ce28i dore8te 8i s" nu se simt" ru8inat" dera st"p?na situaiei! +ar nu28i putea deschide po8eta! F Ce faci acoloG o :ntre," $al* care se muta de pe un pic

    pe altul :n tot acest timp! F os!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    68/143

    F @i acum ce s2o mai fi :nt?mplatG se :ntre," ea cu o (deta8at" 8i languroas"! $al o pri(ea! +e ast" dat"* el ("9u cce intuiseJ era ce(a mai puternic dec?t dou" pahare de licde c"p8uni! uri* parfum* cercei*flacoane cu pilule +ou" flacoane cu pilule! %e ridic" 8ntinse palma :n care se aflau aceste flacoane! F Ai spus c" n2ai luat dec?t dou" aspirineG o :ntre," el

    Nic)y!a d"du din cap cu pri(irea aintit" asupra ,u9elor lui! F 8ti sigur"G insist" el! %unt dou" feluri de pastil

    po8eta ta* aspirine 8i mai e ce(a! F Rela;ante musculare* 9ise Nic)y! %e cui,"ri ca un pi

    r"t"cit la pieptul lui! +octorul mi le2a dat dup" ce am do

    pe canapeaua ta 8i mi2am sucit g?tul! mm* :mi cam haina ta! Apoi :8i ridic" ,"r,ia spre el 8i :i 8opti la ureche. s" intr"m odat"! $al respir" ad?nc! Nu era prea u8or pentrtrupul lui Nic)y se lipise str?ns de al lui!

    a era cald" 8i dispus" s" cede9e necondiionat! $al f"cupas :napoi! u un pas mic pentru omenire* dar unul erof"r" precedent pentru $al %antisi!

    F Nu prea ar"i ca o persoan" care a luat dou" aspirinedou" pahare de 7n8uri 9oe. &oate c" din gre8eal" ai lu

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    69/143

    altce(a! F Nu! ?m,etul ei minunat :l f"cu s"28i piard" controlul

    sine! +e o,icei nu fac asemenea lucruri* 8tiu s" am gsingur" de mine!

    F M" ,ucur ce aud* murmur" $al* pri(indu2i pupiledilatate! a era mai rela;at" dec?t un m"nunchi de spaghcare au fiert prea mult!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    70/143

    ad"ug" el* cu o (oce >oas"! Nic)y :8i arunc" pantofiipicioare* :8i l"s" po8eta s"2i cad" de pe um"r* la :nt?mplatrase apoi cap"tul e8arfei care :i inea p"rul str?ns la spate!

    F Acum mi2e mai ,ine! $rei o cafea sau ce(a de ,"utG

    F cam t?r9iu* :i spuse $al! A8 (rea s" m" duc acas"!+ar nu28i mi8ca picioarele! a :8i l"s" :ncet capul :nparte* pri(indu2l atent"!

    Apoi* :l :ntre," cu ,l?ndee. F +e ce tre,uie s" te duci acas"G-rea :ntre,are! a :i p"rea nespus de frumoas" 8i

    tentant"! %Luea)y Boggs crescuse su, ochii lui* dancepuse s" dea :napoi pentru c" era o relaie frustrant"* :n

    se autochinuia 8i r"m?nea cu dorinele ne:mplinite!acordase prea mult credit! Ar fi tre,uit s" 8tie de la :ncepunu este capa,il s" :ntrein" o relaie ca asta* c?nd simea c

    ce simea!&ri(irea lui c"p"t" o e;presie nou"* ce(a care :ncorpordurerea* dar :i :ntoarse spatele! Cu o cru9ime nemaipomenspuse.

    F +ac" tot poi s" ai singur" gri>" de tine* ar tre,ui s"2spui s" m" duc dracului!

    F $or,e8ti de parc" am fi du8mani! Tu :mi e8ti prieten* $$ocea ei r"suna mai aproape* tot mai aproape! acheta ldegetele ei se :ntrep"trunser" cu ale lui! Am,ele m?ini 8i a8i ale lui* tremurau destul de r"u! Nic)y :i pri(ea umerii

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    71/143

    p"rul r"("8it!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    72/143

    reconsolidare a fi,rei lui morale! F &rietenii au gri>" unul de cel"lalt* %Luea)y! C?n

    ntoarse cu faa la ea :i putea de>a 9?m,i! %au a8a 8tiu seara asta* nu 8tii ce (rei! A8a c" ar fi mai ,ine s2o l"s"m a

    Nic)y se uita la el* urm"rind acel mu8chi care :ncepusese 9,at" pe o,ra9! Indiferent de (or,ele lui* el o dorea 8isimea un fel cam ciudat de satisfacie de a se 8ti doritmodul acesta! l era cel care 8tia toate mi8c"rile* carasuma toate riscurile! a era cea care toat" (iaa :8i negas8i :n",u8ise toate ne(oile cu e;cepia celei de siguran"* ddintr2o dat"* rolurile se cam in(ersaser"! Mielul a>unsese fa9" ner(oas" e;agerat"* iar leul nu 8tia cum s" se mai poa

    l gre8ea totu8i! a 8tia e;act ce28i dore8te :n aceast" searspunea din toat" inima cu ochii* cu 9?m,etul 8i cu gesturiNu era :n niciun ca9 gata s"2l lase s" plece!

    F #a nai,a* spuse $al urm"rind2o! &ri(irea lui alunecaspre ,u9ele ei! #a nai,a* mai spuse el din nou! a f"cu un spre el!

    F Nu mai :n>ura* %antisi! doar >ocul sorii! Tre,uie ce i se i(e8te :n cale 8i s" :ncerci s" faci ceea ce :i dore8timult! @i s" te mulume8ti cu asta!

    F Nu cred :n soart"!M?inile lui :ncercau s" e;prime tot ce simea* :n felulpropriu! #e :ntinse 8i le strecur" :n p"rul ei ,ogat* d?ndu2o parte de pe fa"!

    F u :mi fac singur soarta! a :8i d"du capul pe spate 8pri(i cu ochi (is"tori* pe >um"tate :nchi8i! %patele ei seu8or* p?n" c?nd coapsele ei le atinser" pe ale lui!

    F &oi s2o faci 8i pe a mea* :i 8opti ea!Ce(a se cl"tina :n interiorul lui! &oate c" era acel contro

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    73/143

    sine care nu prea mai funciona! l nu mai 8tia* nu2i mai pM?inile lui se :ntinser" spre coapsele ei* adun?nd :n g

    materialul fustei su, ele! O trase 8i mai aproape de el* 8isimi dorind2o!

    F Tu ai (rut2o* s"2i aminte8ti asta* :i spuse el cu o r"gu8it"! M?inile lui i se :nfipser" :n p"r* in?nd2o capBu9ele lui o s"rutau ne:ncetat p?n" c?nd :i sc"p" un oftat csuspin* iar s"rutul acesta fl"m?nd nu mai contenea! %"ruti pro(oca unde de pl"cere :n tot trupul! M?inile lui Nic)

    g"sir" umerii 8i se at?rn" de ei* tremur?nd! Trupul ei p"rn(ie cu fiecare secund" f"c?nd2o tot mai (ulnera,il" 8i m

    femeie! %?nii :i (i,rau de dorin"* sf?rcurile lor contractaser" de pl"cere! -urile lor se c"utau :n r"stimpuri*m?inile lui :i ridicar" fusta :ncet* mai :nt?i spre st?nga*spre dreapta! Ritmul acesta al dorinei primiti(e o l"s"

    genunchii tremur?nd c"ut?nd apropierea lui! $al :8i trase cnapoi* pri(ind2o! &"rul :i era r"("8it* o,ra>ii ro8ii! l ecare conducea >ocul acum* iar ochii ei nu2l oprir" atunci cuprinse coapsele cu m?inile! O ridic" de la p"m?nt de p

    era f"r" greutate* pres?nd2o cu spatele de peretele al,mi8c"ri rapide* fl"m?nde! usta i se ridicase* iar picioare

    nf"8urau* tr"g?ndu2l tot mai aproape! Nic)y era numai sentimente 8i simuri* f"r" g?ndire* iarmai simple manifest"ri ale trupului ei :i coordonau to%imea un fel de gol interior pe care ardea de dorina dumple! Nu putea a>unge mai aproape de el 8i nu se puteas" :ncerce* degetele ei se :nfigeau :n umerii lui* iar s?ardeau la atingerea de pielea lui!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    74/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    75/143

    de ner",dare s" fie cu cine(a ca mine! 8ti ce(a deose,it! d"du din cap! &"rul :i c"9u ca o perdea peste m?inile lui!

    F @i tuG +espre tine nu spui nimicG F Nu (or,im despre mine acum! Tu ai ne(oie s" fii trata

    cu atenie :n seara asta! F Ai dreptate! a :8i :ntoarse capul* 8terg?ndu2se pe fam?na! A8a c" tre,uie s" ai gri>" de mine!

    F Nu :nelegiG Asta :ncerc s" fac!Hmerii lui se ridicar" 8i el trase ad?nc aer :n piept! Asta

    s"2l termine* simul lui ca(aleresc a(ea s"2l ucid"! Trupcald era lipit de al lui* :mping?ndu2l dincolo de limit"! +putea da :napoi!

    F A>ut"2m"* %Luea)y! Acum* 8i pentru tine* tre,uie ceea ce se cu(ine!

    a :l :m,r"i8"!

    F @i asta te face s" te simi r"uG F Ascult"* Nic)y! l :i lu" faa :n palme* simind c" nu (capa,il s" prote>e9e ce(a at?t de frumos 8i de fragil! Ochio pri(ir" cu disperare un moment! Te rog* ascult"2m"! A8s" te duci :n dormitor s" :ncui u8a 8i s" te culci!

    F %" :nchid u8aG

    F ;act* nu prea mai sunt st"p?n pe actele mele! Te rnchide u8a aia ,lestemat" ,ine de tot! ra prea m?ndru pena declara c" nu are :ncredere :n autocontrolul pe care;ercita at?t de ,ine :n orice situaie! Nu (reau s"2i fac (rer"u* %Luea)y!

    F +e ce cre9i c" (rei s" m" prote>e9iG :ntre," Nic)y durere :n glas! %unt matur"* $al* 8i pot lua singur" dasupra mea! Hltimul lucru pe care mi2l doresc este s"sal(at"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    76/143

    $al se simi frustrat* dar :i spuse. F +e>a ai un ap"r"tor! %e :ntoarse cu spatele spre

    ndrept?ndu2se spre fereastra din :nc"pere* :ncerc?nd s2o F $alG 8opti ea!

    F Nu m" atinge* nu te apropia! +u2te la culcare* %Luu o s" plec* mai (or,im m?ine* c?nd putem g?ndi normam?ndoi! %unt c?te(a lucruri pe care a8 (rea s" le 8tii!

    &entru moment* el nu fu prea sigur de ceea ce (rea efac"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    77/143

    c"uta* o cas" din c"r"mid" ro8ie! Ma8inile erau parcatfiecare strad" din prea>m"! ra o petrecere :n toi* cu toaera ora unu noaptea!

    A8tept" :n spatele unui gard :nalt acoperit de 9"pa

    studiind cadrele de fier care decorau fiecare fereastr" deta>ul doi 8i trei al cl"dirii! rau e;ecutate special parc" pea facilita urcarea 8i co,or?rea! Cu puin noroc* seara respese putea transforma :n ce(a pl"cut!

    Nic)y se tre9i! %imea c"2i pulsea9" tot trupul* aduc?naminte de ceea ce se :nt?mplase* cu destul" claritate! C"de noapte :i era ridicat" pe 8olduri 8i s?nii :i erau ptra(ersai de un curent in(i9i,il! -emu ad?nc* iar :ncerc"rde a28i :n",u8i aceste gemete se do(edir" inutile! O dureatrupul! Nu mai putea suporta amintirea atingerii lui pen

    c" apoi s" se tre9easc" singur"! %ingur"! =enat"! NesatisfCum ar fi fost dac" s2ar fi finali9at relaia lorG @i2ar fi dl (ad" dormind al"turi de ea* s" ai," timpul necesar pentrreine ce fel d" piele a(ea el* c?t de moale :i era p"rul

    DO* $al* ce mi2ai f"cutGE!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    78/143

    F +a! l :8i :n"l" capul 8i :i 9?m,i! M" g?ndeam numaiam mers prea departe :n seara asta! Aparent calm"* Nic)apropie de el 8i :i puse cana de cafea :n m?n"!

    F Hite* ,ea asta! Ce2ai f"cutG Te2ai plim,atG Cinci oreG

    F Mulumesc! l sor,i din cafea* cu un aer destul destins! ra numai o aparen"! +e fapt* atmosfera dintrp"rea c" st" s" e;plode9e :n orice moment! N2ar fi tre,ui(in aici! Tre,uia s" m" duc acas"! alu9ele* colori p"rul! +eschise u8a* lu" o figurin" 8i o :ntinse :n lumsoarelui!

    F Ce lucruri frumoase* spuse el! Ce lucruri de (aloarcost" destul de mult! #e cunosc preul* :n c?i(a ani tncon>urat cu tot ce2i poate oferi (iaa mai ,un! 8ti o fe

    remarca,il"* %Luea)y!a :8i scutur" capul!

    F Nu este ce(a nemaipomenit! Am un consilier :n pro,lem

    de in(estiii* un ,uget strict 8i un cont oarecare! Nu am nedec?t de siguran"* asta este tot! F Cred c" nu te aprecie9i corect! l :ncerc" s" 9?m,eas

    &use la loc figurina* :nchi9?nd u8a dulapului cu meticuloAi de(enit ceea ce ai (rut s" de(ii* pe c?nd eu

    F Cum poi spune astaG :l :ntre," Nic)y! Ceea ce faoamenii pe care :i a>ui

    F Cred c" te iu,esc* spuse $al!Hnghiile lui Nic)y i se :nfipser" cu totul :n palme :n a

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    79/143

    moment! Nu simi durerea! achet" cu am?ndou" m?inile! F A8teapt"K Nu pleci nic"ieri! Nu (reau s" pleci! Nu

    pas" c?t e ceasul* nu (reau s" pleci! Nu (reau s" uit ce mspus* sunt doar surprins"! F Acum a :nceput s" (or,easc"* murmur" el! +ar inim

    ncepuse s"2i >oace feste acolo* :n piept* ,"t?nd prea tnecontrolat! %e :ntoarse 8i :ncerc" s" nu par" at?t(ulnera,il! Consider" c" m2am oprit!

    Nic)y d"du din cap* 9?m,indu2i! l o iu,ea! Acest ,"rfrumos 8i interesant* cu2o e;presie ciudat" :n ochii no,osii* o iu,ea!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    80/143

    uit"2te :n ochii mei! Ce (rei de la mineG &oi a(ea oricenelegiG

    $al :ncerc" s" (or,easc"! %e putea citi sperana dintr2o dpe figura lui* ca 8i 8ocul de rigoare! Nu se a8teptase l

    ce(a! Miracolele nu erau prea dese! Ade("rul tot tre,uia spdar* :n acest moment* nu28i permise dec?t s" se g?ndeadragoste! Nu28i putea permite o (ia" :ntreag" :n care s" nuce g?nde8te ea! Cu (oce r"gu8it"* el :i spuse.

    F +e a,ia pot s" te cred! Nu2mi (ine s" cred c" asta mi nt?mpl" mie! Nic)y :i lu" m?na :n ale ei! a :8i d"dea se

    c" $al %antisi nu reali9a ce om deose,it era! +up" toatmosfera din care pornise 8i a(enturile prin care trecusenc" se mai :ntre,a dac" preuie8te ce(a! a nu :nelegea de F Cum a8 putea s" nu te iu,escG :l :ntre," ea!$al :8i :nchise ochii* cum putea ea s" nu2l iu,easc"G

    perfect capa,il s" r"spund" la :ntre,are* dar prefera s" fac"! Nu era momentul! $oia s"28i tr"iasc" (isul! %e concasupra degetelor ei mici! Rochia de cas" era mai potripentru %Luea)y Boggs* dec?t pentru Nic)y %harman* eform" 8i cam u9at"! Ar"ta de parc" ar fi a(ut cel puin (9ece ani (echime! O adora! O adora pe ea!

    F A8 (rea s" fiu cu tine ast"9i! A8 (rea s" fim :mpreundar nu aici :n apartamentul t"u* nici :n acest ora8! gree;plicat* dar

    F Atunci* nu mai e;plica! Nic)y a(ea impresia c" :nelece se petrece cu el! $al p"rea c" :nelege faptul ca ea arestandard ridicat de (ia" care se datorea9" faptului c" a realmai mult dec?t el* :n acest ora8! ra gre8it felul cum g?nddar Nic)y a(ea ne(oie de timp pentru a2l con(inge! Nu2pas" unde mergem! +u2m" unde (rei!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    81/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    82/143

    luat dintr2o felicitare de Cr"ciun! Cele dou" drumuri carntret"iau duceau spre o a8e9are plin" de farmec! Casele a

    toate cam c?te dou" eta>e* erau curate 8i chiar silo9urile c(edeau ici 8i colo prin curi p"reau s" str"luceasc"! Tot

    multe case :ncepur" s" apar" :n drumul lor!Trecur" peste un pod acoperit* pe l?ng" un parc unde cf"ceau oameni de 9"pad" sau organi9au ,"t"i cu ,ulg"#?ng" parc se putea (edea o cl"dire frumoas" pe care se puciti c" ofer" ca9are 8i mas"!

    F Cred c" a(em noroc* spuse $al! ste 8i restaurant! %c" mor de foame* n2am m?ncat nimic de asear"! Ce 9iciG

    Nic)y nu se g?ndea deloc la m?ncare* dar (oia s"2i facplac 8i :ncerc" s" par" entu9iasmat"!

    F Nu prea mi2e foame* dar 8tii c" eu pot s" m"n?nc ori8i orice!

    F ,ine atunci hai s" lu"m lucrurile din ma8in"!&r?n9ul nu fu altce(a dec?t rela;are! $al nu28i d"du sec?nd totul :ncepu s" ia o :ntors"tur" proast"! &oate atunci chelneri a :i a8e9ase la o mas" cu scaunele de lemn* care ani8te cuie mari* cu capetele ie8ite la suprafa"* ceea ce :i un aer rustic! Atmosfera era :nc?nt"toare* dar pe $al :ncep

    l doar" spatele at?t de tare* :nc?t nemaiput?nd suporta se a8i se duse la toalet"* unde r"mase (reo dou"9eci de minC?nd se re:ntoarse la mas"* supa i se r"cise* iar Nic)yaproape disperat"! +in acel moment* con(ersaia lor de(enmai greoaie! &e $al :l preocupa de fapt cu totul altce(a 8m?ncarea* de aceea oprise la acest han! iind han a(ea scintrare c" ofer" camere conforta,ile* cu mo,il" stil 8i plapude puf!

    &lapuma cu puf :l atr"gea cel mai mult! Iar camera pro,

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    83/143

    c" nu a(ea telefon! rau :ntr2o localitate micu"* unda(eau alt" identitate dec?t cea de :ndr"gostii! ra perfectspuse $al! +e fapt* nu era chiar a8a! &oate c" Nic)y se g?c" nu era prea politicos 8i c" fusese adus" aici* cu un an

    scop! ra :n mie9ul 9ilei! &ro,a,il c" :n cercul de prietenlui Nic)y nu prea se f"cea a8a ce(a :n mie9ul 9ilei! Mie9ilei era momentul c?nd se g?ndea la a8a ce(a! @i ce dacmie9ul 9ileiG %oarta le adusese :n fa" un dar minunaforma unei pl"pumi din pene! Iar* $al nu (oia ca ea s"2i (disperarea! +e ceG l era cu ade("rat disperat! +ar :n acetimp se (oia romantic 8i sofisticat* 8i cel puin a8a (oia s"

    ra mai mult dec?t dorina de a face dragoste cu ea cintensitate pe care n2o mai atinsese (reodat"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    84/143

    ngri>ore9e pentru c" Nic)y ar fi tre,uit s" (in" de mult :nap&l"ti nota* apoi se duse la ma8in" ca s" (ad" dac" ea prefs" :nghee dec?t s" se plictiseasc" al"turi de el! C?nd ("9unu este nici la ma8in"* se :ntoarse :n hol 8i :l :ntre,"

    recepioner! F Bruneta aceea frumoas"G Cu pulo(erul :n dung+esigur* mi2o amintesc! %oia dumnea(oastr" mi2a l"sat aici* la recep ie! $" rog s" a8teptai un moment! Recepioi d"du cheia de pe panoul fi;at pe perete! $al o lu" 8ntre," cu >um"tate de glas. F %untei sigurG F +omnuleG F %untei sigur c" era ea* apoi f"cu o pau9"* soia meaG F +up" cum putei (edea a semnat aici* :n cartea noastr"

    oaspei! Are un nume cam neo,i8nuit! $al citi :n regist

    %Luea)y Boggs!l su,linie numele ei :ncet* cu (?rful degetului! Amintin8i fata pe care o cunoscuse odat"! T?n>ind dup" femeiade(enise ea! Iu,indu2le pe am?ndou" din toat" inima! mu8c" ,u9ele :ntorc?ndu2se spre scara care ducea la eta>u

    a :l a8tepta! @i el 8tia c" 8i Nic)y simte la fel ca el! &r

    lui se :nc"l9i! C"ut" cheia* apoi d"du m?na cu recepioneru F A(ei ni8te locuri fantastice aici! Atmosfera e minunaNici nu pot s" (" spun c?t sunt de fericit!

    Recepionerul :l pri(i amu9at! F +a* ,ine sper c" 8i soia dumnea(oastr" (a aprecia

    8ederea aici! Camera doispre9ece pe st?nga* la cap"tul sc"%perana 8i dragostea :l sf?8iau! $al urc" treptele c?te

    deodat"! Nu fu ne(oie s" foloseasc" cheia! H8a era deschis("9u numai pe ea! %t"tea :n faa ferestrei cu ,ra

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    85/143

    ncruci8ate! ene8ti dac" te compori a8a! F Nu asta este intenia mea! l (eni :ncet* :8i spri>ini ,"

    de cre8tetul ei 8i m?inile 8i le odihni pe umerii ei! Coapsele atinser" pe ale ei ca din :nt?mplare* cu o mi8care u8oapri(ea afar"* la lumea :m,r"cat" :n nea* sa(ur?nd acmoment de afinitate! Indiferent ce a(ea s" se :nt?mple a d9i sau :n (iitorul mai :ndep"rtat el :8i (a aminti 9iua aceas

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    86/143

    F Cere2mi orice* orice!$ocea ei p"ru :n",u8it"! F Te rog s" faci dragoste cu mine! $reau s" fiu a ta ast"9iTrupul lui $al de(eni rigid! &este tot! %inceritatea ei

    destul pentru a2i rupe inima! M?inile :ncepur" s"2i tremncerc?nd s"2i ating" s?nii! +egetele lui se oprir" acolo*au9i geam"tul ei!

    F +a* 8opti el! +orea s" fac" dragoste cu ea din toat" fiilui! O* da sigur c" da! a se :ntoarse cu faa spre el* m?intr"g?nd2o spre gura lui care o a8tepta! O inea :n ,raatingea* ea era totul pentru el! Nu mai putea s" raione9e! at?ia ani :n care nu f"cuse altce(a dec?t s" ai," gri>" s" fieun pas :naintea tuturor* s" stea la p?nd" mereu* :8i permsimt"! Cu mulumire! Cu ,ucurie!

    %e pri(eau unul pe cel"lalt cu dorin"! Teama se destr"m

    ncepur" s" r?d" ating?ndu28i feele cu m?inile* asigur?nc" nu este (is ci realitate! F %unt at?t de fericit"* spuse Nic)y 8terg?ndu28i lacri

    cu dosul palmei!#ui :i r?deau ochii* iar m?inile care :i mai tremurau :n

    m?ng?iau p"rul!

    F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    87/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    88/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    89/143

    8i ea :i ("9u faa plin" de dorin"! Nic)y :i atinse m?nadosul palmei!

    F @i eu te iu,esc!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    90/143

    (reodat"! %en9ual"! #i,er"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    91/143

    fost unde(a :ngropat" :n suflet! l iu,ise p?n" acum femdin ea* acum a(ea gri>" de copilul din ea* at?t de drag fragil! l nu cre9use p?n" acum :ntr2o ordine di(in"* :ntr2plan care s" ordone9e (iaa! Acum credea!

    Capitolul #

    ra ora unspre9ece* :ntr2o dimineaa de duminic" 8i Nera acoperit" p?n" la ,"r,ie de spuma gelului de ,aie pe carefolosea! Mu8chii i se rela;au at?t de pl"cut! Iu,itul ei dormca un prunc :n camera al"turat"! $iaa era at?t de frumoas"ncepu s" fredone9e :ncet* de fericire! rau de>a dou"9

    patru de ore de c?nd $al :nchisese u8a care :i desp"rearestul lumii! +ou"9eci 8i patru de ore de pasiune! +e 9?m8i s"rut"ri* de :m,r"i8"ri! Cele mai perfecte dou"9eci 8i

    de ore din (iaa ei! ra cople8it" de fericire! +eodat" :ncepr?d"* f"r" s" 8tie de ce 8i nu se mai putu opri* de8i 8tia cat?t de dulce* ,un 8i se;y* :8i merita pe deplin somnul!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    92/143

    ncearc" s"28i st"p?neasc" r?sul* dar :8i lu" o min" seriAm f"cut prea mult 9gomotG

    F Nu! l intr" :n ,aie 8i se a8e9" ca indienii pe un pros

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    93/143

    dec?t s" (in 8i s"2i spun salut!a se ridic" :ncet* pri(indu2l :n ochi!

    F Cu(intele nu prea contea9"! Nu faci dragoste prin (or,el :ncerc" s"2i r"spund"* dar simi c" tot ceea ce ar fi (ru

    e;prime nu se putea spune prin cu(inte! %?nii ei plutdeasupra apei* erau moi 8i u9i! %f?rcurile lor erau ro9* cupe care o au trandafirii dup" ploaie!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    94/143

    ad"ug". Te rog* %Luea)y fii :neleg"toare! F Bine* :ncercam numai s"2mi folosesc imaginaia!

    (reau s" %e :nro8i deodat"! O* ce nai,aG F Ce s2a :nt?mplatG

    F C"lc?iul mi s2a :nepenit! %e uit" la el* :8i mu8c" ,uapoi ad"ug". Nu glumesc* nu glumesc deloc! F Cum nai,a* femeie frustrarea se;ual" r"9,"tea prin

    glasul lui $al! ra destul de mult spaiu 8i pentru el* s" pintra! ute! 8ti e;act timpu

    ,"r,at dup" care se uit" o femeie care este :n cri9"!Ce(a din tonul ei :l f"cu pe $al s" se uite peste um"r!

    nt?lni pri(irea inocent"* iar :n ochii :i sclipea acel ce(a ccaracteri9ea9" un om care este pus pe soii! F 8ti un dr"cu8or* %Luea)y!&ri(indu2l fi;* Nic)y :8i trase piciorul afar"! $al :i

    intenia pe fa" 8i :ncerc" s" se apere* dar era prea t?r9iu!ncon>urase cu ,raele* tr"g?ndu2l p?n" c?nd $al :8i pi

    echili,rul 8i a8a precar! %e l"s" :n cad"* :mpro8c?nd stro>urul lui! F M" m" stri(e8ti* de a,ia apuc" Nic)y s"2i mai spun

    -enele :i erau pline de s"pun* podeaua la fel* ca 8i oglindmi>locul ,"ii! @i ai inundat 8i toat" ,aia! $ei a(ea necamari* domnule!

    F Toate astea nu2mi (or crea neca9uri mai mari dec?t produci tu* doamn"! $al :i mai trimise o cascad" de deasupra capului! &icioarele lui :8i f"cur" loc :ntre coapse

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    95/143

    iar pieptul lui se l"s" peste s?nii ei! -ura lui o acoperi pe aNeca9urile cele mai mari tot tu mi le faci* :i mai spuse el!

    F Bine* 9ise Nic)y! +egetele ei :i trasau urme pe spatgol* de la um"r la talie cu c?t mai mult cu at?t mai ,ine

    F 8ti o (r">itoare f"r" ru8ine* o (r">itoare frumominunat"! Apoi ,u9ele lui se l"sar" peste s?nii ei! &atingerea lui* :i transmitea tot ce a(ea :n inim"! uca :mpreuea 8i :n aceast" cad" cam mic" 8i c" o (a simi aproapesufletul lui a8a cum nu mai simise niciodat" o femeie @l au9i! Nic)y :ncepu s" pl?ng" cu lacrimi mari* c?nd p"r"sir" h

    n seara aceea! C?nd $al o :ntre," care este moti(ul* easpuse c" tot ce (a urma :n (iaa ei (a fi numai de9am"gcomparati( cu ce se :nt?mplase :ntre ei :n 9ilele acelea

    trase ma8ina la marginea drumului 8i o s"rut" p?n" c?nd trei* de(eni moale* pulo(erul :i c"dea de pe um"r 8i el o :ndac" totul fusese de9am"gire!

    F unacas" dac" ne oprim mereu! acheta 8i i2o d"Nic)y! Hite* :m,rac2o 8i pe asta!

    F +ar tuG Nu ai dec?t pulo(erul "sta pe tine! F Nu2i face pro,leme :n ceea ce m" pri(e8te* spuse el!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    96/143

    sunt ca un pinguin! %unt o,i8nuit cu frigul! Nic)y :8i puse >acheta! M?necile :i acopereau cu

    m?inile 8i ea r"mase ca un copil c?nd el :i trase fermoarul! F Ai frisoaneG

    %e f"cu t"cere! F Cred c" da! F &ari o,osit"! +e ce nu pui capul pe genunchii mei

    ncerci s" dormiG Mai a(em o or" p?n" la Washington! Nic)y :i 9?m,i* apoi :8i :n",u8i un c"scat cu m?n

    >achetei! F %unt o,osit"! +ar am cea mai pl"cut" o,oseal" din (ia

    mea! @i nu (reau s" dorm! Realitatea este numai la odistan"! Nu (reau s" pierd niciun minut preios dormind!

    F Asta ai spus 8i ieri noapte! F @i nu i2a p"rut ,ineG Nic)y :8i l"s" capul pe um"rul

    ca pe o pern"! ai s" (or,im despre munca ta! Nu mi2ai sniciodat" ce faci tu toat" 9iua! aci (reodat" (reo munplictisitoare* ce(a care nu2i placeG

    $al pri(ea drept :nainte la drum* dar str?ngea din dini! F ste inter9is de lege s" (or,e8ti despre munca ta

    ee)end2uri* dar mai a(em :nc" cinci ore din acest 'ee)end

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    97/143

    u8or! &?n" la tine* %Luea)y! F Nu2mi mai spune %Luea)y! a oft"* :ncerc?nd

    aminteasc" de ce(a! a :n faa apartamentului ei! F Nu* draga mea! Te duc eu p?n" sus! Te a8e9 :n pat

    poi continua acolo (isele! F Te2a8 iu,i 8i mai mult dac" m2ai duce p?n" sus! F +e>a m" adori 8i o 8tii 8i tu! &oi s" mergi pe prop

    tale picioare!$al continu" s" o conduc" spre apartamentul ei! achet$al at?rn?ndu2i!

    F R"m?i 8i tuG F A8 (rea* dar nu pot! $al o trase aproape* :ncerc?nd transmit" faptul c" ar fi putut s" stea a8a mereu! +eodat"*se p"ru at?t de fragil"! ai s" lu"m masa m?ine sempreun"! O s" te duc la un restaurant care folose8te 8er(

    ade("rate! #um?n"ri pe mas" :n loc de ,aloane cu heliu! de mas"! Cum i se pareG

    F prea ,ine s" poat" fi ade("rat! Care e poantaG F 8ti un copila8 iste! $al o s"rut" :ncet pe o,ra9 8i

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    98/143

    d"du un pas :napoi! rau at?t de multe lucruri pe care ar fis" i le spun"* dar nu :n seara asta* c?nd era at?t de o,osit"ar fi dorit2o calm" 8i rela;at"! O s" lu"m masa :mpreun"!

    Nic)y :i 9?m,i 8i :8i l"s" capul :ntr2o parte!

    F O* 8i apoiG F Apoi o s" (or,im* :i spuse el :ncet! %erios! Am ne(oie(or,esc cu tine! Te sun m?ine!

    F Bine* a8tept! a :i d"du num"rul de telefon! 8ti sigu(rei s" pleci :n seara astaG +ac" o s" am (reun co8marG

    F Iu,ito* nu mai ai at?ta putere s" mai ai 8i co8marurimai lu" faa :n m?ini pentru ultima oar" 8i o pri(i de parc" fi (rut s"2i uite tr"s"turile! ii* o,ser(pentru prima oar" c" ea a(ea pistrui! +e ce sunt :ntotdeadesp"ririle dureroaseG

    F Te iu,esc* :i spuse el! $rei s" 8tii c?t de mult te iu,escG

    +ar se :ntoarse 8i pleac" :nainte de a se face de confes?ndu2i2se! Nu era momentul pentru niciunul din ei!(enea ade("rul! Apoi Apoi ceG

    Nic)y adormi :n >acheta lui! &urta o c"ma8" de noap,um,ac* 8osete care s" o fac" s" nu simt" r"ceaa8ternuturilor 8i >acheta lui neagr"! +ormi ne:ntoars" de l

    seara la opt dimineaa c?nd o tre9i de8tept"torul! Cdeschise ochii era :nf"8urat" :n >acheta lui de piele 8i torco pisic"! Niciodat" nu :i pl"cuse s" se tre9easc" dimineaaacum era ce(a diferit! ra la o oarecare distan"* unde(a* tacest ora8* se tre9ea un ,"r,at cu ochii negri care :nt?mp9orii cu acela8i 9?m,et!

    $al %antisi nu 8tia ce a pierdut! a l2ar fi sedus 8i :n acdiminea" :n mod deli,erat 8i cu mult" imaginaie! +ragospe care o simea de8i era din tot sufletul* p"rea s" solic

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    99/143

    e;primare fi9ic"! $oia s"2i dea mereu c?te ce(aJ Dtrupul este al t"u* am :ncredere :n tine* te iu,esc* poi face cedore8ti cu mine ! $iaa era minunat"! patului* g"si ce(a care ar"ta ca un toc de ochelari* numera plin de cu totul altce(a dec?t rame de ochelari!

    %e g?ndi la :nceput c" pro,a,il a c"9ut din ,u9unarele $al! +ar nu ea :8i aminti perfect c" am,ele ,u9unarfuseser" goale cu o sear" :n urm"! +intr2un moti( pe careputea s" 8i2l defineasc"* se temea s" ating" cutia de parc"

    a(ut :n"untru un 8arpe 8i s" n2o mu8te!+ar ea era reporter 8i* mai presus de toate* era femeie aceast" com,inaie era imposi,il de luptat! Ridic" :nco,iectul* apoi deschi9?ndu2l c"9ur" (reo du9in" de c"r(i9it" pe pat!

    Hnele dintre ele erau de plastic* altele erau o,i8nuite

    singur lucru a(eau cu toate :n comun* includeau fotografi$al %antisi! Nu a(ea niciun rost! +oar dac"Adresele erau din Ne' Por)* Washington* &alm Bearau menionate acolo o mulime de meserii. ofier de pol

    instalator* analist* sales man6! Insigna pe care i2o ar"tase el Cr"ciun se afla 8i ea acolo! &"rea autentic"!

    Nic)y simi c" :ncepe s" tremure de8i nu2i era frig! Nusimea nimic! #u" >acheta de piele 8i o :ntoarse pe dos!

    Agent de (?n9"ri!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    100/143

    acolo l?ng" fermoar ce(a* ca un ,u9unar cusut de o mne:ndem?natic"* care s" ascund" ni8te lucruri pe care nfolose8ti mereu!

    Himit"* puse totul la loc! %imindu2se ca o somnam

    f"cu un du8 rece! Nu mai a(ea niciun g?nd* nu mai 8tia cread"! O minise :n pri(ina profesiei lui! Oare cu ce o miniseG

    DNu* el nu m" poate mini! Tre,uie s" e;iste o e;plica&ro,a,il ce(a legat de munca pe care o desf"8oar" el acolopoliie! Tre,uia s" afle neap"rat! %e :m,r"c"* apoi fonum"rul lui +ylan de la ,irou!

    F Mai tr"ie8tiG se au9i (ocea lui plin" de (eselie! F Tr"iesc* dar am pro,leme* spuse ea! +ylan* a8 (rea s"

    a>ui! Mai ai :nc" acea cuno8tin" la departamentul poliie F +ac" te referi la (eri8oara mea #auralee* da* o mai am

    F A8 (rea s" 8tiu dac" $al %antisi este detecti( la secianoua! &oi aflaGT"cere! F +ar tu de ce nu poiG Am :neles c" ai crescut :mpreu

    @i am a(ut impresia c" suntei mereu gata s" (" a>utai! F @i eu am a(ut impresia asta* :i spuse Nic)y cu (oc

    tremurat"! M" duc la ,irou 8i te rog sun"2m" c?t poi de repc?nd afli ce(a! Mulumesc* +ylan! &use receptorul :n fapoi lu" din c"mar" o cantitate impresionant" de gumMestec?nd2o cu s"l,"ticie* :8i aminti s" deschid" luminaa(ea nimic de scris* nimic de spus! Nu se mai simise at?de9orientat" :n (iaa ei!

    +ylan (eni pe la pr?n9! A(ea o min" at?t de so,r"* cum nmai ("9use ea p?n" acum! Cu m?inile (?r?te ad?nc ,u9unarele pantalonilor* afi8" o fa" nou"* preocupat"!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    101/143

    F $al %antisi i2a spus c" este poliaiG o chestion" el* sc F @i este sau nuG F Nu este 8i nici n2a fost (reodat"* anga>at al poliiei

    Washington! +ac" i2a spus asta* te2a minit! Nic)y se a

    +up" un moment* se a8e9" 8i +ylan al"turi de ea! F #a nai,a* 9ise el! Am 8tiut eu c" n2o s"2i plac" ce2au9i!

    F Nu2mi place* 8opti ea! F $rei s" discut"mG F Nu pot! Nu :nc"! F Nic)y* c?t de apropiat" e8ti de tipul "staG Nic)y ro8i deodat"! F Apropiat"!+ylan clipi repede! F Mi2a fost team" de asta! &ot s" te a>ut cu ce(aG

    F Nu! a nu (oise ca refu9ul ei s" par" at?t de categorRespir" ad?nc :nchise ochii 8i :8i frecion" t?mpleledegetele!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    102/143

    F Mulumesc pentru informaii* +ylan! F @i pentru faptul c" i2am f"cut o 9i at?t de ,un"G Nu

    ce se :nt?mpl" cu toat" lumea* :n 9iua de a9i! %e pafiecare persoan" pe care o :nt?lnesc este ori mincinoas"*

    hoa"* ori (ictim"! @tii ce i s2a :nt?mplat lui Cal(in leieriGCal(in leming era patronul pu,licaiei lor* un milionar c

    a(ea reputaia c" anga>ea9" femeile :n funcie de fi9ic* dnum"r" (reo 8apte9eci de prim"(eri!

    F Ce tot spui* :l :ntre," Nic)y! Ce s2a :nt?mplat cu domlemingG F N2ai aflatG Hnde ai fost plecat"G +in fericire* +ylan

    d"du oca9ia s" r"spund"! leming a dat o petrecsen9aional"* cu c?te(a sute de in(itai* (ineri seara :n onounui congresman* :i aminte8ti c" am mai (or,it despre ast

    clu,ul 4e-ir; Oricum* :ntre coc)tailuri 8i felul de m?nca=immy $alentino a reu8it s" se strecoare 8i s" goleasc" sedin dormitor 8i pe cel din ,i,liotec" 8i a mai luat din gre8eun >oc de 8ah din aur! Nimeni nu28i :nchipuie cum a reufac"! iecare pies" de la >oc c?nt"rea :n >ur de cinci9egrame! Nu 8tie nimeni cum le2a putut transporta! Omul

    pare supranatural! %?m,"t" noaptea!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    103/143

    ferestrele! Nu 8tii unde (a ataca de ast" dat"! F +a* ai dreptate* nu poi 8ti niciodat"!+ylan f"cu o pau9"! F C?t despre %antisi* :mi pare r"u! +ac" simi ne(oia

    (or,e8ti cu cine(a* eu sunt un ascult"tor ,un!a :ncerc" s"2i 9?m,easc"* dar i se p"ru ce(a foarte dific F N2o s" am pro,leme* +ylan! F +a* sigur* :i replic" el! Iar eu sunt =immy $alentino!

    Capitolul $

    Nic)y :ncerc" s"28i alc"tuiasc" o toalet" mortal"! Care spotri(easc" celor ce a(eau s" urme9e! &urta o ,lu9" al," satin care mai mult de9(elea dec?t s" acopere 8i o fust" mde catifea! Ciorapii negri a(eau din loc :n loc mici sclipir

    de diamant* care se potri(eau cu diamantele din urechi! &i era dat pe spate* ca o coam"* iar pe un ,ra :8i pusedu9in" de ,r""ri de argint!

    ra preg"tit"! ra puternic"! &utea s" ai," gri>" de proprpersoan"* 8i era gata s" ai," gri>" 8i de $al %antisi!

    l a>unse la apartamentul ei pe la opt!

    &"rul :i era :n neregul"* se t"iase c?nd se ,"r,ierise! Acam de9orientat! F 8ti frumoas"* spuse el* :n loc de salut* cu o not

    tristee :n glas* care nu prea se potri(ea cu complimentul! F Nu s2ar putea spune dup" faa pe care o afi8e9i

    r"spunse Nic)y! %2a :nt?mplat ce(aG Nu2i place cumm,r"cat"G F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    104/143

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    105/143

    ("9u c" nu se entu9iasmea9" la niciuna dintre cele menioni inform" c" se (a :ntoarce peste c?te(a minute* dup" ce

    (or fi g?ndit! F Am f"cut2o* 9ise $al* :ncerc?nd s" 9?m,easc"! &ro,

    nu se (a mai :ntoarce cur?nd! F N2ar fi tre,uit s" m" aduci aici* spuse Nic)y* cu pri(il"sat" :n p"m?nt pentru a nu se (edea c" o podideau lacrimNu (oia s"2l pri(easc" pe $al s" mai (ad" ochii aceia frumcare p"strau at?t de ,ine secretele! O durea prea tare!

    F Nu cred c" dintr2un salariu de poliist :i poi permitmas" aici! M" faci s" m" simt (ino(at"!

    T"cerea lui :i spuse c" atinsese o coard" sensi,il"! #u"nghiitur" de ap" 8i 9?m,i trist"J Dfetio* :nc" nu 8tii nim8i aminti ea o melodie mai (eche! %e pref"cu a nu :ne

    t"cerea lui $al! M?nc"* ignor?nd faptul c" el de a,ia se ati

    de m?ncare* p?n" la desert care fucreme)bruleecu c"p8uni :nciocolat" 8i de a,ia atunci a(u cura>ul s"2l a,orde9e! F i2a8 putea pune o :ntre,areG :l :ntre," ea!$al :i 9?m,i! F #as"2m" s" ghicesc! $rei s" 8tii de ce am fost at?t

    t"cut toat" seara!

    F O* nu r"spunse ea d?nd din m?n"! Nu :mi pas" acumasta! $e9i* 8tiu de>a c" m" mini! A8 (rea s" 8tiu acum dac8i ho! uri* a8a :i c?8tigi e;istenaG

    a se a8teptase la o reacie (iolent" din partea lui* dade9am"git"! l l"s" linguria din m?n"! %e (edea c" este foncordat! F Ce2ai spusG $ocea lui era cam pierit"! F uri ca s" tr"ie8tiG repet" Nic)y! Ce nu :nelegi d

    ntre,area meaG

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    106/143

    F M" :ntre,i dac" furG :ncepu el s" r?d"! %" presupunasta e (reo glum" ,un"G

    F Nu* nu este deloc glum" 8i te rog s"2mi r"spun9ntre,are!

    F Nu :neleg de ce nai,a :mi pui asemenea :ntre,"ri! Ce ta f"cut* :n ultimele dou"9eci 8i patru de ore* s" cre9i c"hoG

    F @i mincinos* s"ri ea! Nu uita nici asta!l :i (or,i :ncet* de parc" l2ar fi durut fiecare cu(?nt!

    F Nu* n2o s" uit! $or,e8te2mi! F Cu(intele poate c" nu e;prim" tot ce tre,uie! a :ntins

    m?na pentru a28i g"si po8eta! %coase suportul pe care :l n pat :n dimineaa aceea 8i :l arunc" pe mas"! Cred c"

    spune totul! A c"9ut din c"ptu8eala >achetei tale!l se uit" la o,iect* iar mu8chii o,ra9ului :ncepur" s

    tresalte necontrolat! F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    107/143

    ceea ce cre9i tu! F Ai minit 8i despre moti(ul pentru care erai

    apartamentul meu de Cr"ciun!l :nghii cu greu!

    F +e fapt merit asta! +a! F @i ai mai minit 8i c?nd mi2ai spus c" ai fost angpentru petrecerea de la familia night!

    F +a! F Mai spune2mi un singur lucru! $ocea :ncepuse s

    tremure! Tot trupul :i tremura de fapt! C?nd ai plecat dmine (ineri noaptea unde te2ai dusG

    F $oiam s"2i spun acum! $oiam s"2i e;plic! Nic)y str?nse 8er(etul de pe mas" 8i i2l arunc" :n fa"! F $ineri noaptea nu cum(a i2ai f"cut o (i9it" lui Cal(ileming!

    F A8a este! M2am dus la el* dar tre,uie s" :nelegi F O* am :nceput s" :neleg foarte ,ine! Ai spus c" miu,e8ti 8i apoi ai :nceput s" m" mini sistematic! Nic)ynchise ochii! %e simea de parc" ar fi fost a8e9at" pe gh

    Nu se putea mi8ca* nu putea g?ndi! +urerea 8i confu9asaltau pe toate p"rile! Nu te2ai schim,at deloc fa" de ce

    pe Ne'ton %treetG Cum am putut s" te credG F Nu te2am minit :n pri(ina sentimentelor! $al :ntinm?na peste mas" 8i :ncerc" s"2i ia m?inile :n ale lui! +ac"dai oca9ia o s"2i spun totul!

    F %unt sigur" c" poi! Ochii ei al,a8tri sc"p"ramenin"tori! 8ti foarte ,un de e;plicaii! Ar fi tre,uit s" scriitor* ai o imaginaie polific"! Ai putea fi 8i artist 8i hpisici* orice! +e unde s" 8tiu euG u sunt doar o femeie cute2ai culcat!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    108/143

    ;presia feei lui se modific" total! F %" nu mai (or,e8ti a8a niciodat"! @tii ce repre9ini pe

    mine! Totul! Totul! F Nu cred! $ocea ei r"suna cam tare pentru c" se :ntoarse

    capete de la alte mese! @i nu sunt sigur" dac" (reau s" &oate c" ade("rul este mai crunt dec?t minciunile! %erepede* :mpre>ur! Tre,uie s" ies de aici! Toat" lumea se umine! Nu :ncerca s" m" opre8ti! %" nu :ndr"9ne8ti sopre8ti!

    %e ridic" 8i porni printre mese* d?nd peste chelnerii u$al se simi nea>utorat 8i o urm"ri cum p"r"se8te :nc"pereuitase haina* se g?ndi el! a era at?t de fragil"* putea :noric?nd! A(ea ne(oie de hain"!

    DCe i2am f"cut* %Luea)yGEloacele prin care este atins! gre8ise

    Inima lui Nic)y era sf?8iat"! Nic)y era sigur" c" inima eirupt" :ntr2un milion de ,uc"ele! %imea o durere at?profund"! %e l"s" cu spatele pe sp"tarul de la scaunul ta;i

    cu m?inile :ncruci8ate peste umerii goi! uunde(aG

    %e f"cuse aproape o or" de c?nd plecase de la restauranu se dusese direct acas" pentru ca el s" n2o urm"reasc"

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    109/143

    acum era :n siguran"! oritatea oamenilor folosesc 8i haine iarna* :i repel! Ar tre,ui s" a(ei mai mult" gri>" de dumnea(oast

    domni8oar"!A>unse acas" 8i se schim," :n rochia ei de cas"* cea (erdur?t"* apoi : i d"du cu crem" pe fa"* c?nd $al :ncepu s" la u8"!

    F ai* %Luea)y* deschide!a se g?ndi s" sune la poliie* dar asta :nsemna s" deran

    toat" cl"direa! F Nu plec de aici* strig" el c?t putu de tare! Nu plec p

    nu m" asculi!a (ru s" pretind" c" nu este acas"!

    F @tiu c" e8ti :n"untru* %Luea)y! %e (ede lumina p

    u8"! F #as"2m" :n pace 8i nu2mi spune %Luea)y! a lo(i u8piciorul gol* apoi de durere se :n(?rti de c?te(a ori pnc"pere! H8a (a r"m?ne :nchis"* :i 9ise ea c?nd :8i rec"

    graiul! @i tu te poi duce la dracu K F M2am dus* dar deschide u8a!

    F @terge2o! F Cum dore8ti! %e l"s" pentru un moment lini8te* apau9i un 9gomot u8or la u8"! Aceasta se deschise larg 8intr"! Ar tre,ui s"2i pui un sistem de alarm"* :i 9ise el! asta este cam (eche! @i un pu8ti de cinci ani poate s2o des

    $al se uit" la 8emineul care era f"r" foc* neprimitor 8i re F A8tept! F CeG F M" g?ndeam c" poate (rei s" te speli pe fa" :nainte de

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    110/143

    sta de (or," cu mine! Nu (reau s" te simi comple;at"* 8tiu(oi femeile suntei sensi,ile la chestii de astea!

    a :8i aminti de crema pe care 8i2o d"duse pe fa" 8i ro8 F M" simt ,ine* a8a cum sunt! +ac" nu2i place poi ple

    +e fapt* ar fi mai ,ine s" pleci! F O s" 8i plec! +ar nu :nainte de a spune ce am a(ut spus!

    F Minciuni* continu" ea!%e :ntoarse dup" cinci minute* dar :nc" :m,r"cat" :n ro

    ei ur?t"* :ns" cu faa curat"! $al st"tea :n faa 8emineuncerc?nd s" aprind" focul! F Cred c" ne2ar face ,ine puin" c"ldur" la am?ndoi* 9

    el! Camera este cam descura>ant"! F Nu te face prea comod! a se opri :n faa lui cu ,rae

    ncruci8ate pe piept! Ai dou" minute* apoi chem poliia! &

    ade("rat"! Apoi ad"ug". @tii* se ofer" recompens" pentru lui =immy $alentino! A8 putea o,ine o sum" din caretr"iesc p?n" la ad?nci ,"tr?nee!

    F Acum :ncepe ceea ce este interesant! $al se ridic" picioare! +e ce n2ai chemat poliiaG 8ti o cet"respecta,il"* care nu ocole8te legea! Ai datoria de a info

    poliia* nu cre9iG F O* c?t" con8tiin"* :i spuse ea! Ai (enit aici s" con(ingi s" te predau!

    F Nu* niciodat" nu mi2am f"cut pro,leme :n leg"tur" poliia! N2ai face2o!

    F

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    111/143

    F Ce (rei s" spuiG Cum te cunosc euG Cum poi facastfel de afirmaieG O s"2i spun ce 8tiu despre tine* $al. 8ai secrete* c" mini* c" e8ti un tip :nc?nt"tor 8i c" podeschi9i yalele oamenilor! @tiu c"2i place s" :nc?lci

    regul"! F Acum* cine cre9i c" minteG l :8i str?nse pumnii* pc" 8i2ar fi dorit s2o trag" mai aproape* dar 8tia c" nuposi,il! Noi am :mp"rit totul! @tii c" te iu,esc* 8tii c" nu fi f"cut s" suferi niciodat"!

    a :i 9?m,i! F Nu* te autoam"ge8ti! Ai f"cut2o de>a!

    l se :ncord" 8i mai tare! @tia c" ea a(ea dreptate! continu".

    F Nu m2am a8teptat s" m" :ndr"gostesc de tine! F +eci nu2 i pas" dac" :i mini pe cei pe care nu2i iu,e8ti

    F +a! Nu! +umne9eule* nici nu mai 8tiu ce (or,esc. frec" g?tul cu m?na 8i o pri(i printre gene! Nu a>unnic"ieri dac" o inem tot a8a! $rei s" stai >os 8i s" asculiGs"2mi oferi m"car at?ta lucruG

    a (ru s"2i preci9e9e c?t de mult :i d"duse de>a* dareinu cu(intele cu un efort!

    %e a8e9" pe canapea* ascun9?ndu28i m?inile catremurau! Cu c?t :i po(estea mai repede ce a(ea de spus*at?t pleca mai repede* se g?ndi ea! $al o pri(i* apoi :ncepu(or,easc".

    F u nu locuiesc aici* la Washington! %unt aici* doapro,leme! %unt detecti( particular la AIA Q agenia ameride asigur"ri* de la Ne' Por)!

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    112/143

    pentru astaG$al se :ncrunt"! F uns la conclu9ia c" ar putea e;ista cine(a carprofite de pe urma a8a29iselor talente ale mele! Asta ca de(in cu totul altce(a! #ucre9 la AIA de trei ani! @tiu c" ,un :n meseria mea! Nu urme9 :ntotdeauna regulile* (eco,iceiuri sunt greu de uitat* dar o,in re9ultate!

    Nic)y :l urm"ri cu ochii :nceo8ai! F +ac" toate astea sunt ade("rate* 8i eu nu declar c"

    cred* de ce nu mi2ai spus2o de la :nceputG +e ce minciunileG

    F Asta este partea cea mai dificil"! Cu 8ase luni :n urmam fost trimis la &alm Beach s" in(estighe9 furtul unui c

    cu smaralde asigurat de agenia noastr"! ra un furt dintlan :ntreg* nimeni nu a(ea nici cea mai (ag" idee! oul ps" 8tie totul* listele de in(itai de la petreceri* care caseli,ere 8i c?t timp* unde sunt casele de ,ani ascunse :i >ude fiecare dat" c?nd o doamn" din &alm Beach primea unde la soul ei* se afla imediat! A(ea antenele lui!

    F ;act ca Nic)y :8i ridic" pri(irea la el! Ca =imm$alentinoG F Cam a8a! C?nd am fost la &alm Beach am po9a

    scriitor* care se ocup" de cele mai importante familiiAmerica! Am :nceput s" merg la toate petrecerile lor*ascultat ,?rfele* am :n("at cine se :n8ela cu cine* cine p,i>uterii ade("rate 8i cine nu! Atunci am :neles c" houl nuce(a de r?nd! A(ea 8i el acces la toate informaiile la ca(eam 8i eu! %e mi8ca :n :nalta societate! Am 8tiut c"

  • 8/11/2019 Tonya Wood Zambetul Lui

    113/143

    (reau s"2l prind tre,uie s" g?ndesc ca un criminal de r?nd! F Asta nu i2ar fi fost prea greu* su,linie Nic)y! F Am :ncercat s"2i anticipe9 mi8c"rile* continu"

    ntorc?ndu28i m?inile :n ,u9unarele pantalonilor! Am :nc

    s" m" g?ndesc ce2a8 face eu :n locul lui* presupun?nd c"a(ea acces la acelea8i informaii! +up" c?te(a :ncerc"ri* lnt?lnit! Nic)y nu28i putea p"stra aerul de indiferen"* dar cini

    n2o p"r"sea! F @i i2ai ("9ut faaG #2ai identificatG F Nu chiar! $al simi c" ro8e8te! ra :ntuneric 8i er

    am?ndoi pe acoperi8! #2am urm"r