2 YEARS• MECHANICAL HAND TOOLS WITH RATCHET OR SHURE-STAKE® MECHANISM• HYDRAULIC PUMPS AND REMOTE HEADS• BATTERY OPERATED TOOLS• MANUAL HYDRAULIC TOOLS

5 YEARS• LITHIUM ION BATTERY OPERATED TOOLS • LITHIUM ION BATTERIES

LIFETIME• MECHANICAL HAND TOOLS WITHOUT RATCHET OR SHURE-STAKE® MECHANISM

90 DAYS• BATTERIES• INDIVIDUAL DIES• DUCT TOOLS

1 YEAR• PNEUMATIC TOOLS• CABLE CUTTERS, STRIPPERS• TY-TOOLS• ID SYSTEMS

Limited WarrantyThomas & Betts sells this tool with the understanding that the user will perform all necessary tests to determine the suitability of this product for the user's intended application. Thomas & Betts warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for the applicable period stated on the reverse of this card from date of purchase. Upon prompt noti�cation of any warranted defect, Thomas & Betts will, at its option, repair or replace the tool. Misuse, misapplication or modi�cation of Thomas & Betts products immediately voids all warranties.

Limitations and Exclusions THE ABOVE WARRANTY IS THE SOLE WARRANTY CONCERNING THIS PRODUCT, AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED. LIABILITY FOR BREACH OF THE ABOVE WARRANTY IS LIMITED TO COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AND UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THOMAS & BETTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE. REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS MUST BE MADE AT A FACILITY DESIGNATED BY THOMAS & BETTS.

IN ORDER TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST REGISTER YOUR PRODUCT BY LOGGING IN ON www.tnb.com/toolregistration. FAILURE TO REGISTER YOUR PRODUCT VOIDS ALL WARRANTIES.

Direct all inquiries to:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

TOOL LIMITED WARRANTY

TA04790 A

North American English

2 ANS• OUTILS MÉCANIQUES MANUELS AVEC

ROCHET OU MÉCANISME SHURE-STAKE®

• POMPES HYDRAULIQUES ET TÊTES DISTANTES

• OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES• OUTILS HYDRAULIQUES MANUELS

5 ANS• OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIE AU LITHIUM-ION • BATTERIES AU LITHIUM-ION

À VIE• OUTILS MÉCANIQUES MANUELS SANS

ROCHET OU MÉCANISME SHURE-STAKE®

90 JOURS• BATTERIES• MATRICES INDIVIDUELLES• OUTILS POUR CONDUIT

1 AN• OUTILS PNEUMATIQUES• COUPE-CÂBLES, DÉNUDEURS• OUTILS TY• SYSTÈMES D’ID

Garantie limitée.Thomas & Betts vend cet outil à condition que l’utilisateur se charge des tests nécessaires pour déterminer si le produit convient à l’application qu’il veut en faire. Thomas & Betts garantit que ce produit est libre de vices de matériaux et de fabrication pour la période applicable indiquée au dos de cette carte à partir de la date d’achat. Sur avis donné promptement de tout défaut couvert par cette garantie, Thomas & Betts se réserve le choix de réparer ou de remplacer l’outil. Un usage abusif ou une modi�cation non autorisée des produits de Thomas & Betts annule immédiatement cette garantie.

Limitations et exclusions :CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE VALABLE POUR CE PRODUIT. ELLE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, QUI EST SPÉCIFIQUEMENT DÉCLINÉE. LA SEULE RESPONSABILITÉ POUR RUPTURE DE GARANTIE EST LIMITÉE AU COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DU PRODUIT ET THOMAS & BETTS NE POURRA, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, ACCIDENTELS, DIRECTS OU INDIRECTS.

CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES DOIT SE FAIRE AUPRÈS D’UN ÉTABLISSEMENT DÉSIGNÉ PAR THOMAS & BETTS.

POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN VOUS CONNECTANT À www.tnb.com/toolregistration. LE NON-ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT

ANNULE TOUTES LES GARANTIES.

Envoyez toutes questions à :Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

GARANTIE LIMITÉE POUR L’OUTIL

TA04791 A

Français d’Amérique du Nord.

2 AÑOS• HERRAMIENTAS MECÁNICAS DE MANO CON

TRINQUETE O MECANISMO SHURE-STAKE®

• BOMBAS HIDRÁULICAS Y CABEZALES REMOTOS

• HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR BATERÍA• HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS MANUALES

5 AÑOS• HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR BATERÍA DE LITIO-ION • BATERÍAS DE ION-LITIO

TODA LA VIDA• HERRAMIENTAS MECÁNICAS DE MANO SIN

TRINQUETE O MECANISMO SHURE-STAKE®

90 DIAS• BATERIAS• DADOS INDIVIDUALES• HERRAMIENTAS PARA CONDUCTOS

1 AÑO• HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS• CORTACABLES, SEPARADORES• HERRAMIENTAS TY• SISTEMAS DE ID

Garantía limitadaThomas & Betts vende esta herramienta asumiendo que el usuario realizará todas las pruebas necesarias para determinar la adecuación de este producto para la aplicación prevista por este. Thomas & Betts garantiza que a partir de la fecha de compra y durante el período que se indica al dorso de esta tarjeta, este producto no presentará defectos en materiales o de mano de obra. Thomas & Betts previa noti�cación inmediata sobre cualquier defecto garantizado, podrá reparar o reemplazar la herramienta, a su criterio. El uso indebido, aplicación incorrecta o modi�cación de los productos Thomas & Betts anula inmediatamente la garantía.

Limitaciones y ExclusionesLA GARANTÍA ANTERIOR ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE LE CORRESPONDE A ESTE PRODUCTO, Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO, MÁS NO LIMITATIVO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, LAS CUALES ESTÁN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS. EL GRADO DE RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR ESTÁ LIMITADO AL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO Y EN NINGÚN CASO THOMAS & BETTS SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O EMERGENTE.

ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE PIEZAS DEFECTUOSAS DEBE HACERSE EN LAS INSTALACIONES ASIGNADAS POR THOMAS & BETTS.

PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA DEBE REGISTRAR SU PRODUCTO INICIANDO SESIÓN EN www.tnb.com/toolregistration. NO REGISTRAR SU PRODUCTO ANULARÁ TODAS LAS GARANTÍAS.

Dirija todas las consultas a:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

GARANTÍA LIMITADA DE LA HERRAMIENTA

TA04792 A

Español norteamericano.

2 JAHRE• MECHANISCHE HANDWERKZEUGE MIT

RATSCHEN- ODERSHURE-STAKE®- MECHANISMUS

• HYDRAULIKPUMPEN UND FERNBEDIENTE KÖPFE• AKKUBETRIEBENE WERKZEUGE• HANDBEDIENTE HYDRAULIKWERKZEUGE

5 JAHRE• ÜBER LITHIUM-ION-AKKU BETRIEBENE WERKZEUGE • LITHIUM-ION-AKKUS

LEBENSLANG• MECHANISCHE HANDWERKZEUGE OHNE

RATSCHEN- ODER SHURE-STAKE®- MECHANISMUS

90 TAGE• AKKUS• INDIVIDUELLE MATRIZEN• ROHRLEITUNGSWERKZEUGE

1 JAHR• PNEUMATIKWERKZEUGE• ABLÄNGZANGEN, ABISOLIERZANGEN• ANBINDUNGSWERKZEUG• IDENTIFIKATIONSSYSTEME

EINGESCHRÄNKTE GARANTIEBEDINGUNGENThomas & Betts verkaufen dieses Werkzeug in dem Verständnis, dass der Benutzer alle notwendigen Tests zur Bestimmung der Eignung dieses Produkt für den Einsatzzweck durchführen wird. Thomas & Betts gewährt im zutreffenden Zeitraum eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsmängel ab dem auf der Rückseite dieser Karte verzeichnetem Kaufdatum. Nach der sofortigen Benachrichtigung hinsichtlich eines unter die Garantie fallenden Mangels entscheidet Thomas & Betts, ob das Werkzeug repariert oder ersetzt wird. Bei Missbrauch, falscher Anwendung oder Veränderung der Produkte von Thomas & Betts verfällt die Garantie sofort.

Einschränkungen und AusschlüsseDIE OBEN GENANNTE GARANTIE UMFASST DIE GESAMTE, SICH AUF DIESES PRODUKT BEZIEHENDE GARANTIE UND ERSETZT ALLE EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEM SONSTIGEN GARANTIEBEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE HIERAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, JEGLICHER IMPLIZITEN MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG ODER EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIFISCHEN ZWECK, DIE SPEZIELL GEFORDERT WERDEN. DIE HAFTUNG BEI NICHTEINHALTUNG DER OBEN GENANNTEN GARANTIE BESCHRÄNKT SICH AUF DIE KOSTEN FÜR DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DES PRODUKTS. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN KÖNNEN THOMAS & BETTS FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUGEHÖRIGE ODER NACHFOLGENDE SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN.

DIESE GARANTIE IST NICHT ÜBERTRAGBAR: MANGELHAFTE TEILE MÜSSEN IN VON THOMAS & BETTS BESTIMMTEN EINRICHTUNGEN REPARIERT ODER AUSGETAUSCHT WERDEN.

UM IN DEN GENUSS GARANTIERTER DIENSTLEISTUNGEN ZU KOMMEN, MÜSSEN SIE IHR PRODUKT REGISTRIEREN, INDEM SIE SICH BEI www.tnb.com/toolregistration ANMELDEN. FÜR EIN NICHT

REGISTRIERTES PRODUKT VERFALLEN ALLE GARANTIELEISTUNGEN.

Alle Fragen bitte richten an:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

EINGESCHRÄNKTE WERKZEUGGARANTIEBEDINGUNGEN

TA04793 A

Deutsch

2 ANNI• UTENSILI MECCANICI MANUALI CON

CRICCHETTO O MECCANISMO SHURE-STAKE®

• POMPE IDRAULICHE ETESTE REMOTE• UTENSILI A BATTERIA• UTENSILI IDRAULICI MANUALI

5 ANNI• UTENSILI A BATTERIA AL LITIO • BATTERIE AGLI IONI DI LITIO

A VITA• UTENSILI MECCANICI MANUALI SENZA

CRICCHETTO O MECCANISMO SHURE-STAKE®

90 GIORNI• BATTERIE• SINGOLE MATRICI• UTENSILI PER CONDOTTI

1 ANNO• ATTREZZI PNEUMATICI• TAGLIA CAVI, SGUAINATORI• TY-TOOL• SISTEMI IDENTIFICATIVI

Garanzia limitataThomas & Betts vende il presente utensile e l'utente è consapevole di dover effettuare tutti i necessari test per determinare l'idoneità del prodotto all'applicazione a cui ha deciso di destinarlo Thomas & Betts garantisce che il prodotto sarà privo di difetti dei materiali o di fabbricazione per il periodo indicato sul retro di questa scheda a partire dalla data di acquisto. In caso di noti�ca tempestiva di difetti coperti da garanzia, Thomas & Betts potrà, a sua discrezione, riparare o sostituire lo strumento difettoso. L'uso e la manipolazione impropri o la modi�ca dei prodotti Thomas & Betts determinerà immediatamente la nullità di ogni garanzia.

Limitazioni ed esclusioniLA GARANZIA SOPRA ESPOSTA È L'UNICA GARANZIA RIGUARDANTE IL PRESENTE PRODOTTO E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA A TITOLO INDICATIVO E NON ESAUSTIVO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDEONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, CHE SONO ESPLICITAMENTE ESCLUSE. LA RESPONSABILITÀ PER LA VIOLAZIONE DELLA SUDDETTA GARANZIA È LIMITATA AL COSTO DELLA RIPARAZIONE O DELLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO E IN NESSUN CASO THOMAS & BETTS SARÀ RESPONSABILE DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI.

LA PRESENTE GARANZIA NON È TRASFERIBILE. LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DELLE PARTI DIFETTOSE DOVRÀ ESSERE EFFETTUATA PRESSO UNA STRUTTURA INDICATA DA THOMAS & BETTS.

PER OTTENERE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA IN GARANZIA, OCCORRE REGISTRARE IL PRODOTTO EFFETTUANDO IL LOGIN AL SITO www.tnb.com/toolregistration. LA MANCATA REGISTRAZIONE DEL

PRODOTTO DETERMINERÀ LA NULLITÀ DI OGNI GARANZIA.

Rivolgere eventuali richieste a:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

GARANZIA LIMITATA SULL’UTENSILE

TA04794 A

Italiano

2 ANS• OUTILS MÉCANIQUES MANUELS AVEC ROCHET

OU MÉCANISME SHURE-STAKE®

• POMPES HYDRAULIQUES ET TÊTES DISTANTES• OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES• OUTILS HYDRAULIQUES MANUELS

5 ANS• OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIE AU LITHIUM-ION • BATTERIES AU LITHIUM-ION

À VIE• OUTILS MÉCANIQUES MANUELS SANS

ROCHET OU MÉCANISME SHURE-STAKE®

90 JOURS• BATTERIES• MATRICES INDIVIDUELLES• OUTILS POUR CONDUIT

1 AN• OUTILS PNEUMATIQUES• COUPE-CÂBLES, DÉNUDEURS• OUTILS TY• SYSTÈMES D’ID

Garantie limitée.Thomas & Betts vend cet outil à condition que l’utilisateur se charge des tests nécessaires pour déterminer si le produit convient à l’application qu’il veut en faire. Thomas & Betts garantit que ce produit est libre de vices de matériaux et de fabrication pour la période applicable indiquée au dos de cette carte à partir de la date d’achat. Sur avis donné promptement de tout défaut couvert par cette garantie, Thomas & Betts se réserve le choix de réparer ou de remplacer l’outil. Un usage abusif ou une modi�cation non autorisée des produits de Thomas & Betts annule immédiatement cette garantie.

Limitations et exclusions :CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE VALABLE POUR CE PRODUIT. ELLE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, QUI EST SPÉCIFIQUEMENT DÉCLINÉE. LA SEULE RESPONSABILITÉ POUR RUPTURE DE GARANTIE EST LIMITÉE AU COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DU PRODUIT ET THOMAS & BETTS NE POURRA, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, ACCIDENTELS, DIRECTS OU INDIRECTS.

CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES DOIT SE FAIRE AUPRÈS D’UN ÉTABLISSEMENT DÉSIGNÉ PAR THOMAS & BETTS.

POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN VOUS CONNECTANT À www.tnb.com/toolregistration. LE NON-ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT

ANNULE TOUTES LES GARANTIES.

Envoyez toutes questions à :Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

GARANTIE LIMITÉE POUR L’OUTIL

TA04795 A

Français (EU)

2 ÅR• MEKANISKA HANDVERKTYG MED SPÄRR- ELLER

SHURE-STAKE®-MEKANISM• HYDRAULPUMPAR OCH FJÄRRHUVUDEN• BATTERIDRIVNA VERKTYG• MANUELLA HYDRAULISKA VERKTYG

5 ÅR• VERKTYG SOM DRIVS AV LITIUMJONBATTERI • LITIUMJONBATTERIER

LIVSLÄNGD• MEKANISKA HANDVERKTYG UTAN SPÄRR

ELLER SHURE-STAKE® MEKANIK

90 DAGAR• BATTERIER• ENSKILDA STANSAR• LEDNINGSVERKTYG

1 ÅR• PNEUMATISKA VERKTYG• KABELSAXAR, KABELSKALARE• TY-VERKTYG• ID-SYSTEM

Begränsad garantiThomas & Betts säljer detta verktyg med förväntningen att användaren ska utföra alla nödvändiga tester för att fastställa lämpligheten för denna produkt för användarens avsedda användningsområde. Thomas & Betts garanterar att denna produkt är fri från defekter i material och konstruktion för tillämplig period som anges på baksidan av detta kort från inköpsdatumet. Vid snabb anmälan av något berättigat fel kommer Thomas & Betts, efter egen bedömning, reparera eller byta ut verktyget. Missbruk, felaktig tillämpning eller ändring av Thomas & Betts produkter leder till att alla garantier upphör att gälla.

Begränsningar och undantagOVANSTÅENDE GARANTI ÄR DEN ENDA GARANTIN SOM GÄLLER FÖR DENNA PRODUKT OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER DIREKT ELLER INDIREKT, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, SOM FÖRNEKAS UTTRYCKLIGEN. ANSVAR VID BROTT MOT OVANSTÅENDE GARANTI ÄR BEGRÄNSAT TILL KOSTNADER FÖR REPARATION ELLER UTBYTE AV PRODUKTEN OCH THOMAS & BETTS KOMMER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA INDIREKTA, SPECIELLA, FÖLJDSKADOR ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ MISSTAG.

DENNA GARANTI KAN INTE ÖVERLÅTAS. REPARATION ELLER BYTE AV DEFEKTA DELAR MÅSTE GÖRAS VID EN ANLÄGGNING SOM HAR UTSETTS AV THOMAS & BETTS.

FÖR ATT ERHÅLLA GARANTISERVICE MÅSTE DU REGISTRERA DIN PRODUKT GENOM ATT LOGGA IN PÅ www.tnb.com/toolregistration. OM DU INTE REGISTRERAR DIN PRODUKT UPPHÖR ALLA GARANTIER ATT GÄLLA.

Om du har frågor, vänd dig till:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

BEGRÄNSAD VERKTYGSGARANTI

TA04796 A

Svenska

2 VUOTTA• MEKAANISET KÄSITYÖKALUT JOISSA ON

RÄIKKÄVÄÄNNIN TAI SHURE-STAKE® -MEKANISMI• HYDRAULIPUMPUT JA ETÄPÄÄT• AKKUKÄYTTÖISET TYÖKALUT• KÄSIKÄYTTÖISET HYDRAULIIKKATYÖKALUT

5 VUOTTA• LI-IONI-AKKUKÄYTTÖISET TYÖKALUT • LI-IONIAKUT

KESTOAIKA• MEKAANISET KÄSITYÖKALUT ILMAN

RÄIKKÄVÄÄNNINTÄ TAI SHURE-STAKE® -MEKANISMIA

90 PÄIVÄÄ• AKUT• YKSITTÄISET MEISTIT• PUTKITYÖKALUT

1 VUOSI• PAINEILMATYÖKALUT• KAAPELILEIKKURIT JA KUORIJAT• TY-TYÖKALUT• ID-JÄRJESTELMÄT

Rajoitettu takuuThomas & Betts myy tätä työkalua niin, että käyttäjä on velvollinen suorittamaan kaikki tarvittavat testit työkalun sopivuudesta käyttäjän aikomaan käyttöön. Thomas & Betts takaa, että tämä tuote on vapaa materiaali- ja valmistusvirheistä soveltuvan ajan alkaen tämän kortin toisella puolella mainitusta ostopäivästä. Ilmoitettaessa virheestä, jonka takuu kattaa, voi Thomas & Betts valintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa työkalun. Thomas & Betts -tuotteiden virheellinen käyttötapa, virheellinen käyttö tai muutokset aiheuttaa välittömän takuun raukeamisen.

Rajoitukset ja poikkeuksetYLLÄ KUVATTU TAKUU ON AINOA TAKUU, JOKA KOSKEE TÄTÄ TUOTETTA, JA SE KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAKUUT, ILMAISTUT TAI JOHDETTAVISSA OLEVAT, SISÄLTÄEN MUTTA EI RAJOITTUEN KAIKKIIN JOHDETTAVISSA OLEVIIN KAUPANKÄYNTIIN TAI SOPIVUUTEEN TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN LIITTYVIIN TAKUIHIN, JOTKA ERIKSEEN NÄIN KIISTETÄÄN. YLLÄ KUVATUN TAKUUN VASTUU RAJOITTUU TUOTTEEN KORJAUSKUSTANNUKSIIN TAI VAIHTAMISEEN, EIKÄ MISSÄÄN OLOSUHTEISSA THOMAS & BETTS OLE VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, VÄLILLISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA.

TÄTÄ TAKUUTA EI VOIDA SIIRTÄÄ. VIALLISTEN OSIEN KORJAUS TAI VAIHTO TULEE TEHDÄ THOMAS & BETTSIN NIMEÄMÄSSÄ TOIMIPISTEESSÄ.

JOTTA TAKUU ON VOIMASSA, SINUN TULEE REKISTERÖIDÄ TUOTTEESI KIRJAUTUMALLA OSOITTEESEENwww.tnb.com/toolregistration. JOS TYÖKALUA EI REKISTERÖIDÄ TAKUU EI OLE VOIMASSA.

Kaikki yhteydenotot osoitteeseen:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

TYÖKALUN RAJOITETTU TAKUU

TA04797 A

Suomi

2 ÅR• MEKANISKE HÅNDHOLDTE VERKTØY MED

SPERREHAKE ELLER SHURE-STAKE®- MEKANISME

• HYDRAULISKE PUMPER OG EKSTERNE HODER• BATTERIDREVNE VERKTØY• MANUELLE HYDRAULISKE VERKTØY

5 ÅR• LITHIUM ION-BATTERIDREVNE VERKTØY • LITHIUM ION-BATTERIER

LIVSTID• MEKANISKE HÅNDHOLDTE VERKTØY UTEN

SPERREHAKE ELLER SHURE-STAKE®- MEKANISME

90 DAGER• BATTERIER• ENKELT-GJENGEBAKKER• KANALVERKTØY

1 ÅR• TRYKKLUFTVERKTØY• KABELKUTTERE, -BESKJÆRERE• TY-VERKTØY• ID-SYSTEMER

Begrenset garantiThomas & Betts selger dette verktøyet med den forståelsen at brukeren vil gjennomføre all nødvendig testing for å få slått fast hvorvidt dette produktet er egnet til brukerens tiltenkte formål. Thomas & Betts garanterer at dette produktet vil være fri for defekter i materialer og utførelse i den perioden som er oppgitt på baksiden av dette kortet fra kjøpsdato. Etter rask varsling om defekter som garantien gjelder, vil Thomas & Betts etter eget skjønn reparere eller skifte ut verktøyet. Gal bruk, bruk til feil formål eller modi�seringer av Thomas & Betts-produkter gjør umiddelbart alle garantier ugyldige.

Begrensninger og unntakGARANTIEN OVERFOR ER DEN ENESTE GARANTIEN SOM ANGÅR DETTE PRODUKTET, OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER SOM ER UTTRYKT DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL NOEN GARANTI SOM GJELDER SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG SOM ER AVVIST SÆRSKILT. ANSVARET FOR BRUDD PÅ GARANTIEN OVERFOR ER BEGRENSET TIL KOSTNADENE VED REPARASJON ELLER UTSKIFTNING AV PRODUKTET, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VIL THOMAS & BETTS VÆRE ANSVARLIG FOR EVT. INDIREKTE ELLER SÆRSKILTE SKADER, SKADER SOM FØLGE AV SPESIELLE HENDELSER ELLER SOM KONSEKVENS.

DENNE GARANTIEN ER IKKE OVERFØRBAR. REPARASJON ELLER UTSKIFTNING AV DEFEKTE DELER MÅ SKJE PÅ ET STED SOM ER UTPEKT AV THOMAS & BETTS.

FOR Å OPPNÅ GARANTISERVICE PÅ PRODUKTET, MÅ DU REGISTRERE PRODUKTET DITT VED Å LOGGE DEG INN PÅ www.tnb.com/toolregistration. UNNLATER DU Å REGISTRERE

PRODUKTET DITT, VIL DET GJØRE ALLE GARANTIER UGYLDIGE.

Rett alle dine henvendelser til:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

BEGRENSET VERKTØYGARANTI

TA04798 A

Norsk

2 AÑOS• HERRAMIENTAS MECÁNICAS DE MANO CON

TRINQUETE O MECANISMO SHURE-STAKE®

• BOMBAS HIDRÁULICAS Y CABEZALES REMOTOS• HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR BATERÍA• HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS MANUALES

5 AÑOS• HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR BATERÍA DE LITIO-ION • BATERÍAS DE ION-LITIO

TODA LA VIDA• HERRAMIENTAS MECÁNICAS DE MANO SIN

TRINQUETE O MECANISMO SHURE-STAKE®

90 DIAS• BATERIAS• DADOS INDIVIDUALES• HERRAMIENTAS PARA CONDUCTOS

1 AÑO• HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS• CORTACABLES, SEPARADORES• HERRAMIENTAS TY• SISTEMAS DE ID

Garantía limitadaThomas & Betts vende esta herramienta asumiendo que el usuario realizará todas las pruebas necesarias para determinar la adecuación de este producto para la aplicación prevista por este. Thomas & Betts garantiza que a partir de la fecha de compra y durante el período que se establece al dorso de esta tarjeta, este producto no presentará defectos en materiales o de fabricación. Thomas & Betts previa noti�cación inmediata sobre cualquier defecto garantizado, podrá reparar o reemplazar la herramienta, según considere necesario. El uso indebido, aplicación incorrecta o modi�cación de los productos Thomas & Betts anula inmediatamente la garantía.

Limitaciones y ExclusionesLA GARANTÍA ANTERIOR ES LA ÚNICA GARANTÍA RELATIVA A ESTE PRODUCTO, Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UNA APLICACIÓN ESPECÍFICA, LAS CUALES ESTÁN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS. EL GRADO DE RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR ESTÁ LIMITADO AL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA THOMAS & BETTS SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O EMERGENTE.

ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE PIEZAS DEFECTUOSAS DEBE HACERSE EN LAS INSTALACIONES ASIGNADAS POR THOMAS & BETTS.

PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA DEBE REGISTRAR SU PRODUCTO INICIANDO SESIÓN EN www.tnb.com/toolregistration. NO REGISTRAR SU PRODUCTO ANULARÁ TODAS LAS GARANTÍAS.

Dirija todas las consultas a:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

GARANTÍA LIMITADA DE LA HERRAMIENTA

TA04799 A

Español (EU)

2 ГОДА• МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ С ХРАПОВЫМ

ИЛИ SHURE-STAKE® МЕХАНИЗМОМ• ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ И ВЫНОСНЫЕ ГОЛОВКИ• ОБОРУДОВАНИЕ, РАБОТАЮЩЕЕ НА АККУМУЛЯТОРАХ• РУЧНЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

5 ЛЕТ• ОБОРУДОВАНИЕ, РАБОТАЮЩЕЕ НА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРАХ • ЛИТИЙ-ИОННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ

ПОЖИЗНЕННО• МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ БЕЗ

ХРАПОВОГО ИЛИ SHURE-STAKE® МЕХАНИЗМА

90 ДНЕЙ• АККУМУЛЯТОРЫ• ОТДЕЛЬНЫЕ ОБЖИМНЫЕ ГУБКИ• ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ КОРОБОВ

1 ГОД• ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

• РЕЗАКИ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ

• TY-ОБОРУДОВАНИЕ• ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ

Ограниченная гарантияThomas & Betts продает данное оборудование с учетом того, что пользователь проведет все необходимые испытания, чтобы определить соответствие данного продукта для предполагаемого пользователем применения. Thomas & Betts гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов материала или качества изготовления в течение применимого периода, указанного на оборотной стороне этого талона от даты покупки. При получении оперативного уведомления о каком-либо гарантийном дефекте, Thomas & Betts, по своему усмотрению, отремонтирует или заменит оборудование. Неправильное использование, применение или модификация продуктов Thomas & Betts приводит к незамедлительному аннулированию всех гарантий.

Ограничения и исключенияВЫШЕПРИВЕДЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ НА ЭТОТ ПРОДУКТ, И ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОТОРЫЕ АННУЛИРУЕТСЯ НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЕНИЕМ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЙ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЦЕНОЙ РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ ПРОДУКТА, И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ THOMAS & BETTS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ.

ЭТА ГАРАНТИЯ НЕ ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ ДРУГИМ ЛИЦАМ. РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ДЕФЕКТНЫХ ЧАСТЕЙ ДОЛЖЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ НА ОБЪЕКТЕ, НАЗНАЧЕННОМ THOMAS & BETTS.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ ВАШ ПРОДУКТ ВОЙДЯ В СИСТЕМУ НА САЙТЕ www.tnb.com/toolregistration. ОТКАЗ ОТ РЕГИСТРАЦИИ ВАШЕГО ПРОДУКТА

ПРИВЕДЕТ К АННУЛИРОНИЮ ВСЕХ ГАРАНТИЙ.

Направляйте все запросы в:Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ

TA04800 A

РУССКИЙ

2 年• 带棘轮或 SHURE-STAKE® 机构的机械手动工具• 液压泵和遥控云台• 电瓶动力工具• 手动液压工具

5 年 • 锂离子电池动力工具 • 锂离子电池

终生• 不带棘轮或 SHURE-STAKE® 机构的机械手动工具

90 天• 电瓶

• 个别模具

• 风管工具

1 年• 气动工具

• 电缆剪、剥线刀

• TY-TOOLS

• ID 系统

有限质保Thomas & Betts 基于对用户将执行所有必要的测试以确定本品对于用户预期用途适用性的理解销售本工具。Thomas & Betts 担保本品自购买之日起，在本卡背面上所声明的适用期限内不存在材料和工艺缺陷。一旦收到任何担保缺陷的及时通知，Thomas & Betts 将根据其选择修理或更换工具。对 Thomas & Betts 产品的误用、滥用或改型将立即导致所有担保失效。

限制与除外条件

以上质保是有关本品的唯一担保，而且将取代所有其他明示或暗示的担保，包括，但不仅限于对适销性和特定用途适用

性的任何暗示担保，对此特别地概不承担任何责任。违反上述质保的责任将以本品的成本、修理或更换为限，而且在任

何情况下，THOMAS & BETTS 对任何间接、特殊、意外或连带损失均概不承担任何责任。

本质保书不可转让。对缺陷零件的修理或更换必须在 THOMAS & BETTS 所指定的工厂进行。

要获取质保服务，您必须登录

www.tnb.com/toolregistration，

注册您的产品。不注册您的产品将致使

所有担保失效。

请将所有查询提交至：Thomas & Betts Tool Repair Center1-800-284-TOOL (8665)

www.tnb.com/toolregistration

工具有限质保书

TA04801 A

中国