top dog! fire safety fun - charlotte, north carolinacharlottenc.gov/fire/keepingyousafe... · 2016....
TRANSCRIPT
![Page 1: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/1.jpg)
TM
CHARLOTTE’S
TOP DOG!
FIRE SAFETY
FUN
BOOK
THIS BOOK BELONGS TO:
_____________________________________ YOUR NAME
CHARLOTTEFIRE.ORG
Este libro pertenece a:
(Nombre)
![Page 2: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/2.jpg)
BLAZE IN ACTION.
COLOR ME!
FIRE
¡Coloréame!
Blaze en acción.
![Page 3: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/3.jpg)
THIS IS MY FIRE TRUCK.Éste es mi camión de bomberos.
![Page 4: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/4.jpg)
DIAL 911 FOR HELP IN AN EMERGENCY.
WHICH 2 BATTERIES
ARE THE SAME?
TEST
TEST YOUR SMOKE ALARMS
MONTHLY AND CHANGE THE
BATTERIES TWICE A YEAR.
1
3
9
*
# Llama al 9-1-1 para ayuda en caso de una emergencia.
Chequea las alarmas de incendio y cambia las pilas dos veces al año. ¿Cuáles de las dos pilas son iguales?
![Page 5: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/5.jpg)
STAY LOW AND CRAWL UNDER THE SMOKE...
SHOW ME HOW YOU DO IT!
STOP DROP ROLL
IF YOUR CLOTHES
CATCH FIRE...
AND
Mantente agachado y arrástrate durante un incendio... ¡enséñame cómo lo haces tú!
Si tu ropa se enciende…
DETENTE TÍRATE Y RUEDA
![Page 6: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/6.jpg)
STAY LOW AND GO!
START HERE
MEETING
PLACE
GET OUT AND GO TO
YOUR MEETING PLACE.
¡Mantente agachado y continúa!
Salte y dirígete al lugar designado.
Empieza aquí
Lugar designado
![Page 7: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/7.jpg)
Practica el plan de escape de tu casa.
Dormitorio Dormitorio
Dormitorio Estudio
Baño
Cocina
Sala
Lugar designado
Conoce dos vías de escape en cada habitación.
¿Dónde está tu lugar designado?
![Page 8: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/8.jpg)
DR
AW
YO
UR
HO
ME
FIR
E E
SC
AP
E P
LA
N.
Dib
uja
el p
lan d
e e
scape d
e in
cendio
de tu
ca
sa.
![Page 9: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/9.jpg)
DON’T BE AFRAID...I’M HERE TO HELP YOU.
DON’T HIDE...GO OUTSIDE!
No te asustes... Estoy aquí para ayudarte.
No te escondas... ¡ve afuera!
![Page 10: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/10.jpg)
A) PICKLE
B) HELMET
C) SQUIRREL
BUCKLE THAT STRAP
ACROSS YOUR LAP!
BLAZE WEARS A _________
WHEN RIDING A BIKE...
DO YOU?
Blaze usa ______________ cuando maneja la bicicleta... ¿Lo usas tú?
A) un pepinoB) un cascoC) una ardilla
¡Ponte el cinturón de seguridad!
![Page 11: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/11.jpg)
PREVENT FALLS...FOLLOW SAFETY RULES!
Evita caídas... ¡sigue las reglas de seguridad!
ALWAYS SWIM WITH
ADULT SUPERVISION.Siempre nada con la supervisión de un adulto.
![Page 12: TOP DOG! FIRE SAFETY FUN - Charlotte, North Carolinacharlottenc.gov/Fire/KeepingYouSafe... · 2016. 3. 29. · TOP DOG! FIRE SAFETY FUN BOOK THIS BOOK BELONGS TO: _____ YOUR NAME](https://reader033.vdocument.in/reader033/viewer/2022060921/60acae2b506d97038642e5eb/html5/thumbnails/12.jpg)