top quality valve actuators made in sweden rc200-da/sr ... · pdf file- 4 - rotork sweden ab...

Technische DatenRC200-DA/SR

Top Quality Valve Actuators Made in Sweden

www.remotecontrol.se

- 1 -

Rotork Sweden AB Tel +46 (0)23 587 00Fax +46 (0)23 587 [email protected]

RC 200-Ausführungen TemperaturbereichStandard: -20ºC bis +80ºC / -5 ºF bis +175 ºFTieftemp: -40ºC bis +60 ºC / -40ºF bis +140ºFHochtemp: 0ºC bis +150ºC /+30 ºF bis +300 ºF

RC200 Standardizierte SchnittstellenVon Magnetventile: NAMUR Von Zubehör: VDI/VDE 3845, NAMUR Montage auf Armatur: Lochkreis, Zentrierring ISO 5211, DIN 3337, NAMUR.Universalwelle: ISO 5211 mit 90º und DIN 79 mit 45º und NAMUR.CE-KennzeichenRC200 Baureihe sind mit CE-Kennzeichen und gemäss den PED und ATEX Vorschriften her-gestellt.

Schnellaufantriebe RC 200für extrem schnelle Schaltspiele

Druckbereich RC 200-DA: 2-10 bar / 30-145 psiRC 200-SR: 2-10 bar / 30-145 psi

Extra KorrosionsschutzRCT hartanodisierter AntriebEpoxydlackierung Offshore-Lackierung oder andere Lackierung nach Spezifikation des KundenSchrauben und Antriebswelle aus Edelstahl (Standard für RC210-260)

SteuermediumLuft oder ungefährliche Flüssigkeiten, Gruppe 2, PED 97/23/ECRC200 wird auch für Wasser- oder Ölhydraulik geliefert: 2-10 bar / 30-145 psi

Alle Remote Control Schwenkantriebe sind 100% Dichtheits- und Funktionsgetestet Gekennzeichnet nach internationalem Standard Mit Betriebsanleitungen in allen EU-Sprachen geliefert

RC200-SRRC200-DA

- 2 -



Bild 1

Bild 2

Bild 3

M und N = Extra Montagelöcher für RC210

HC3 = Extra Lochbild für RC270 und RC280HC2 = Äußeres LochbildHC1 = Inneres Lochbild

Gemessen in mm.

Tiefe

Tiefe

Tiefe


- 3 -


SV

SV = Montiertes Magnetventilzubehör nach VDI/VDE 3845, NAMUR

U+V = Führungsring nach DIN3337

Lochbild für Magnetventilzubehör nach VDI/VDE 3845, NAMUR

Tiefe TiefeTiefeTiefe

HC 1 = Innerer LochbildkreisHC 2 = Äußerer LochbildkreisHC 3 = Extra Lochbildkreis

HC Lochbild-kreis Ø

Gewinde Tiefe

F05 50 M6 11F07 70 M8 14F10 102 M10 17F12 125 M12 21F14 140 M16 25F16 160 M20 32

170 x 110 - M16 25234,7 x 97,2 254

Gemessen in mm.

Gemessen in mm.

Bild 4

Bild 4a

Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 / 4a

Antrieb standard

Loch-bildkreis

1

Loch-bildkreis

2

Lochbild-kreis

3Antriebswelle DA

LängeSR

Länge NVLochbild-

kreis 1

Loch-bild-

kreis 2Breite Höhe Ø Zentrier-

ringGewicht

kg

HC 1 HC 2 HC 3 Fyrkant Y**

Tiefe Z A B A B H J K M N C E F G U* V DA SR

RC 210-DA/SRF05 F07 - 14 19

4598

45150 10

35,4 35,4 40 3032 41 75 16 35 2

1,2 1,5

RC 220-DA/SR 98 150 80 30 - - 1,6 2,2

RC 230-DA/SRF07 F10 -

1730

65135

65200 16 80 30 - - 49 55 110 25

553

3,5 4,2

RC 240-DA/SR 22 135 200 70 4,9 7,0

RC 250-DA/SRF10 F12 -

2237

90190

90285 22 80 30 - - 69 75 155 35

703

9,4 12,4

RC 260-DA/SR 27 190 285 85 12,5 18,5

RC 265-DA/SR F12 - - 27 37 195 195 317 317 22 80 30 - - 76 76 202 35 85 3 18,8 26,6

RC 270-DA/SR F14 - 170x110 3664

145300

145510 40 130 30 - - 110 110 248 60

100 4 32,0 45,0

RC 280-DA/SR F12 F16 234,7x97,2 46 300 510 130 5 42,0 68,0

RC210 - 240 RC250 - 280

U* = Führungsring für andere Lochkreise auf AnfrageY** = Toleranz H9. Das Loch ist oktoganal und adaptiert zum Klappenschaft mitVierkant beide in 90° (ISO5711) und 45° (DIN3337) Richtung

RC200 Zeichnungen sind verfügbar als pdf, AutoCAD und 3D-format auf unserer Homepage: www.remotecontrol.se/download

Dimension Lochbildkreis

Dimension RC200 StandarddesignGemessen in mm.

- 4 -


www.remotecontrol.sewww.remotecontrol.se

Fig. 5

SRM Längd Ratt

ViktRC 200 M1

kgB X ØD DA SR

295 145 1801,2 1,51,6 2,2

345 190 1803,5 4,24,9 7,0

505 295 3209,4 12,412,5 18,5

600 345 320 18,8 26,6

812515 400 32,0 45,0490 600 42,0 68,0

RC-M1 Handnotbetätigungseinheit

Antrieb mit integrierter manueller Handnotbetätigung M1

Länge A DA

Länge ASR Länge B Länge X Handrad

Ø DGewicht kg

DA-MGewicht kg

SR-M

RC210-DA/SR 45 45 295 145 180 2,3 2,5RC220-DA/SR 98 150 295 145 180 2,7 3,2RC230-DA/SR 65 65 345 190 180 4,8 5,3RC240-DA/SR 135 200 345 190 180 5,8 7,1RC250-DA/SR 90 90 505 295 320 13,8 15,2RC260-DA/SR 190 285 505 295 320 16,3 20,2RC265-DA/SR 195 317 600 370 320 24,3 31RC270-DA/SR 145 145 812 515 400 47 57,7RC280-DA/SR 300 510 812 490 600 55,1 80,7

Integrierte HandnotbetätigungBild 5

DimensionGemessen in mm.


- 5 -


Pneumatischer Antrieb RC200-DA Doppeltwirkend

Typ FunktionPosition

0°=geschlossen90°=offen

Luftdruckzufuhr2,1 bar30 psi

2,8 bar40 psi

3,5 bar50 psi

4,2 bar60 psi

4,5 bar65 psi

5,5 bar80 psi

6 bar87 psi

7 bar100 psi

RC 210-DALuft öffnet

Luft schließt

0°60°90°

1369

178

12

211015

251218

271319

351725

381927

442232


Luft schließt

0°60°90°

261318

341724

422130

512536

552739

703550

763854

884463


Luft schließt

0°60°90°

482435

643146

803957

964769

1035074

1336696

14572

105

16583

120


Luft schließt

0°60°90°

984970

1306593

16281117

19597

140

209104150

266133193

290145210

340170240


Luft schließt

0°60°90°

15075

108

200100143

250125179

300150215

321161230

413206293

450225320

530260380


Luft schließt

0°60°90°

305150220

407200293

508250367

610300440

654321471

834422596

910460650

1070530770


Luft schließt

0°60°90°

432203307

576271409

720338512

864406614

926435658

1188556844

1296606921

1512711

1075


Luft schließt

0°60°90°

630315455

840420607

1050525758

1260630910

1350675975

1733862

1247

1890940

1360

220011001590


Luft schließt

0°60°90°

1270635915

1693847

1220

211710581525

254012701830

272113611961

348317422512

380019002740

445022203190

RC200-DA - Doppeltwirkend

Typ Linksdrehend dm3 Rechtsdrehend dm3

RC210-DA 0,6 1,1RC220-DA 1,1 1,3RC230-DA 2,2 4RC240-DA 4,4 5RC250-DA 6,9 13RC260-DA 13,8 16RC265-DA 32 36RC270-DA 33 54RC280-DA 66 67

LUFTVERBRAUCH RC200-DABei 6 bar Luftdruck

Typ dm3

RC210-SR 1,1RC220-SR 1,3RC230-SR 4RC240-SR 5RC250-SR 13RC260-SR 16RC265-SR 36RC270-SR 54RC280-SR 67

LUFTVERBRAUCH RC200-SR

Bei 6 bar Luftdruck

Typ Linksdrehend Sek.Rechtsdrehend Sek.

RC210 <0,3RC220 <0,3RC230 <0,6RC240 <0,7RC250 <2,5RC260 <2,5RC265 <1,5RC270 <5RC280 <5

BETRIEBSDAUER RC200-DA & SR

Bei 6 bar Luftdruck Diese Zeiten beziehen sich auf vollen Luftfluß und können abhängig sein von Magnetventil und den Abmessungen der Verrohrung.

Drehmoment Nm

- 6 -



Drehmoment NmPneumatischer Antrieb RC200-SR FederschließendAdaptierte Federn zu Luftsversorgungsdruck



Adaptierte Federn bei jeweiligem Luftversorgungsdruck2,1 bar30 psi

2,8 bar40 psi

3,5 bar50 psi

4,2 bar60 psi

4,5 bar65 psi

5,5 bar80 psi

6 bar87 psi

7 bar100 psi

RC 210-SR

Luft öffnet0°

60°90°

734

945

1256

146

7,5

1568

198

10

20911

241013

Feder schließt90°30°0°

634

846

1057

126

8,5

1369

16811

189

12

211014

RC 220-SR

Luft öffnet0°

60°90°

1568

198

10

241012

291215

311316

391620

411822

482126


1369

17811

211014

251217

271318

331623

371825

432129

RC 230-SR

Luft öffnet0°

60°90°

271215

361519

451924

542329

582531

723139

783341

923948


241217

311522

391927

472333

512536

633144

693347

813955

RC 240-SR

Luft öffnet0°

60°90°

552429

733139

923948

1104758

1195163

1476377

1586884

1858098


482433

643144

803955

964766

1045171

1286388

1406896

16380115

RC 250-SR

Luft öffnet0°

60°90°

853745

1134960

1426275

1707490

1848097

22799

120

245105130

290125155


753750

1004967

1256283

15074

100

16280

108

20099

133

215105150

255125175

RC 260-SR

Luft öffnet0°

60°90°

1737590

230100120

287125150

345150180

374162195

460200240

500215265

580250310


15375

105

203100140

254125175

305150210

330162227

407200280

440215305

515250350

RC 265-SR

Luft öffnet0°

60°90°

280113125

373150167

467187208

560225250

607244271

671280303

730305330

935360425


210103153

280137203

350171254

420205305

455222330

560273407

610330440

695355525

RC 270-SR

Luft öffnet0°

60°90°

355155190

473207253

592258317

710310380

769336412

947413507

1030440550

1210520640


315155215

420207287

525258358

630310430

682336466

840413573

910440620

1060520720

RC 280-SR

Luft öffnet0°

60°90°

715310380

953413507

1192517633

1430620760

1549672823

1907827

1013

20809001110

243010501290


635310435

847413580

1058517725

1270620870

1376672942

16938271160

1840900

1260

215010501470

RC200-SR – Einfachwirkend – Federschließend


- 7 -


Pneumatischer Antrieb RC200-SR FederöffnendAdaptierte Federn zu Luftsversorgungsdruck



Adaptierte Federn bei jeweiligem Luftversorgungsdruck2,1 bar30 psi

2,8 bar40 psi

3,5 bar50 psi

4,2 bar60 psi

4,5 bar65 psi

5,5 bar80 psi

6 bar87 psi

7 bar100 psi

RC 210-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

72,63

9,63,64,3

124,65,5

155,56,6

1667

207,59

217,810

259

11,5

Luft schließt90°45°0°

5,22,84,5

7,23,86,2

94,98

116

10

126,410

158

13

16,29

14,3

1910,117,2

RC 220-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

145,36,7

207,29

259

12

301114

331215

411519

4315,520

501823


115,69,4

147,713

189,816

221220

241322

301627

331830

3821,534,5

RC 230-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

279,812

371316

471721

572125

622327

772834

843038

933340


211117

291523

371929

442336

482539

603148

6233

51,5

754166

RC 240-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

562025

772734

983543

1184252

1304656

1605770

1806580

1906882


422235

583148

733961

894774

975281

12064

100

1236697

15584

135

RC 250-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

843037

1154250

1455364

1756478

1957085

24087

105

26596

120

305112130


653454

894774

1106095

13573115

15079

125

18598

155

195104160

225123195

RC 260-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

1756377

24086

105

300110135

370135160

400145175

500180220

540195245

620220280


13570110

18596

150

230120190

280150230

310330520

385200315

400210330

465250395

RC 265-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

25192113

335123150

419154188

500175225

536188241

670230300

730260325

850300375


188101158

250135210

313169263

375200315

402214338

500260400

525290445

620335525

RC 270-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

350130155

480175210

620220270

750270320

810290350

1010365440

1100400480

1250450550


270145230

370195310

470250390

570300480

620330520

770410645

830430680

1000540810

RC 280-SRF

Feder öffnet0°

60°90°

730260320

1000360440

1270460560

1540550680

1670600740

2080750920

2250780

1000

25008201100


560290460

770400630

980510805

1180620980

1290670

1060

1600835

1320

1700900

1380

200011001700

Drehmoment Nm

RC200-SRF – Einfachwirkend – Federöffnend


- 8 -

Änderungen vorbehalten.

RCCPneumatischer Stahl-

SchwenkantriebBis zu 900 Nm7,965 lbf. in.

RC Twin PowerPneumatischer/Hydraulischer

Multi DrehantriebBis zu 800 Nm7,080 lbf. in.

RCELElektrischer Schwenkantrieb

Bis zu 2,450 Nm21,680 lbf. in.

CE-Kennzeichnung gemäßATEX-Verordnung 94/9/EC

Qualitätssicherung nachISO 9001:2000

Umweltmanagement-NormISO 14001:2004

CE-Kennzeichnung gemäßDruckbehälterverordnung

PED 97/23/EC

RCTZylinder und Federgehäuse für besten Korrosionsschutz harteloxiert und mit PTFE verdichtet. Eine sehr gute Alter-native zu Stahl/Edelstahl. Für korrosive Umgebungsbedingungen wie z.B. Offshore und Petrochemie.

RC200Mit Epoxylackierung nach Norsok Offshore-Standard oder anderen Kundenspezifikationen.

Rotork Sweden ABBox 80Kontrollvägen 15SE-791 22 FalunSwedenTel +46 (0)23 587 00Fax +46 (0)23 587 [email protected]

Ref Nr: 852C/Art Nr 980852

top quality valve actuators made in sweden rc200-da/sr ... · pdf file- 4 - rotork sweden ab...

Documents