tornillo 2005 october copy2

Upload: javier-pacha

Post on 06-Jul-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    1/26

    Combine sus ventajas:

    Compresores de tornillo

    de la Serie S

     Aire. AireComprimido. AireBoge.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    2/262

    Todos los compresores de tornillo dea Serie S de BOGE están divididos deorma clara en tres zonas

    Zona de accionamiento y del sistemaeléctrico

    En la parte fría de la instalación seencuentra el motor, el armario eléctricoy el filtro de aspiración.

    Zona de compresiónCon el separador de aceite horizontalen el punto más bajo, el módulo decompresión directamente sobre eldepósito de aceite y el regulador deaspiración multifuncional.

    Zona de refrigeraciónComo unidad independiente y lapequeña zona de salida de airecaliente de la instalación.

    Todos los compresores de tornillosde la Serie S de BOGE están construidosobservando las leyes físicas.

    Corriente de aire de refrigeraciónEl aire de refrigeración es aspirado a travésdel ventilador independiente de aire de

    efri- geración. Esta corriente de aire deefrige- ración principal es varias vecesmayor que la corriente de aire de refrige-ación propia- mente dicha del ventiladorntegrado del motor.

    El motor se encuentra a la entrada de lacorriente principal de aire de refrigeración.

    Ningún aumento previo de temperaturapor calentamiento del aire de refrigera-ción.Un aumento de la temperatura del aire

    de refrigeración significa una reducciónde la vida útil del motor.

    El aire ambiente frío aspirado refrigera elarmario eléctrico y los componenteseléctricos.

    Baja temperatura de los componentesElevada vida útil

    El filtro de aspiración se encuentra igual-mente en la corriente de aire de refrigera-ción fría y aspira el aire a comprimir conbaja temperatura.

    Elevado caudal por aumento delrendimiento volumétrico

    Corriente térmica ascendenteEl refrigerador de aceite y el refrigeradorposterior se encuentran arriba, a la salidade la instalación total.

    Ningún calentamiento de loscomponentes en caso de paradaEfecto chimenea en caso de paradaNinguna acumulación térmica en casode paradaBaja temperatura interior de la cubierta.Baja temperatura del aire comprimidogracias a un amplio dimensionado delrefrigerador posterior

     Aspiración del aire de la zona fríaConducción del aire de refrigeraciónsin ningún problema gracias al acopla-miento directo de un canal de aire derefrigeración.

    Gravitación

    El aceite retorna siempre al depósito deseparación de aceite situado en el puntomás bajo del sistema.

    El aceite se precipita al depósito de

    separación de aceite por minimizaciónde la velocidadContenido de aceite residual en el airecomprimido de solamente 1-3 mg/m3

    gracias a una elevada separación deaceite sin pérdida de presión

     Ausencia de espuma en el cartucho delseparador, con un nivel bajo de espumay una superficie de aceite más grande

     Alto rendimiento de refrigeración graciasa una óptima desgasificación del aceiteElevada duración del cartucho separa-dor de aceite y una mayor distancia deseguridad entre la superficie del aceite yel separador evitan la penetración de

    partículas de suciedad en el cartucho

    Par motor(Sistema de transmisión GMPatente Nº 44 13 422)

     A motor parado, la correa dentada dealto rendimiento es tensada por el pesodel motor, la geometría de la transmisiónGM y del muelle de ajuste automático.Con el motor en marcha, la tensiónaplicada a las correas es la suma dela tensión estática del punto anterior,sumando el par que aplica el propio motor.

    De esta forma la tensión de las correas esvariable, ajustándose a las necesidades dela transmisión en cada momento.

    El deslizamiento y el desgastese reducen considerablemente.

    Sistema de acciona-miento GM patentado

    Corriente térmicaascendente

    Corriente de airede refrigeración

    Gravitación

    Un concepto “ascendente”BOGE Serie S

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    3/263

    Saber como funciona:Esquema de funcionamiento Serie S

    h Filtro de aspiración concartucho microfiltro de papel

    j Regulador de aspiraciónmultifuncionalk Inyección de aceitel Etapa de compresión

    x Depósito separador de aceitec Cartucho separador de aceite

    v Válvula de retención de presión mínimab Refrigerador de aceite yn Refrigerador posterior paralelo a

    la corriente de aire de refrigeración

    m Microfiltro, Válvula de termostato

    . Registro para limpieza

    Los compresores de tornillo de la Serie Sde BOGE aspiran el aire atmosférico através del sistema de filtrado del aire dealimentación de la caja del compresorpasando por el filtro de aspiración concartucho de microfiltro de papelh.El aire limpio después de pasar el reguladordinámico de aspiración multifuncional jllega a la etapa de compresión. La etapaes accionada por un motor eléctrico.

    En la cámara de compresión se inyectaaceite refrigerado finamente dosificado k.

    El aceite tiene tres funciones:refrigerarsellarlubricar

    Este absorbe el calor generado en elproceso de compresión directamente y lodisipa inmediatamente. También obtura laranura entre los pares de rotores y la caja,y además lubrica los cojinetes de losflancos de los rotores.

    La mezcla aire/aceite fluye de la etapa decompresiónl al depósito de separaciónde aceite del aire comprimido x sin man-gueras ni tuberías. Utilizando desviacionesde corriente y disminución de velocidad seseparan mecánicamente las partículas deaceite del aire comprimido. Después depasar el cartucho separador de aceiteexterior c se dispone de aire comprimidocon un contenido de aceite residual mínimode solo 1-3 mg/m3. A través de la válvulade retención de presión mínima v el airecomprimido llega a la unidad de refrigera-ción independienten.

    Una gran parte del condensado contenidoen el aire comprimido se separa aquí.

     A través de la válvula de cierre de serie,

    el aire comprimido llega a la red de airecomprimido de servicio.

    El aceite separado en el depósito horizontalde aceite es desgasificado de inmediatoreduciéndose la espuma en breve tiempo.En el refrigerador posterior de aceite b seenfría el aceite a la temperatura óptima parasu inyección en la etapa de compresión.En un microfiltro m se purifica hasta que sepuede volver a utilizar sin problema algunoen el circuito de aceite.En todos los compresores de tornilloBOGE una válvula de termostato, en elcircuito de aceite garantiza una temperaturade aceite óptima en cada fase de servicio.

    .

    ,

    m

    n

    b

    v

    c

    x

    lk

    j

    h

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    4/264

    Concentración de fuerzasLa etapa de compresión BOGE

    El núcleo de un compresor de tornillo esa etapa de compresión. Las etapas de

    compresión BOGE disponen de un perfil deornillo de rendimiento óptimo. Estas hansido desarrolladas según los conocimientoscientíficos más recientes y seducen por suentabilidad y fabilidad.

    Instalaciones modernas de producción,bajas tolerancias de fabricación y materiales

    de primera calidad garantizan una elevadafabilidad. En colaboración con los másrenombrados fabricantes de etapas decompresión a nivel mundial, BOGE ofrecela mejor etapa de compresión posible para

    sus compresores de tornillo, óptimos paracada intervalo de potencia.

    El control en bancos de ensayos asistidospor ordenador garantiza una inmejorablecalidad. Cojinetes radiales y axialessuficientemente dimensionados garantizanuna prolongada vida útil.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    5/265

    Las etapas de compresión BOGE fun-cionan bajo el principio de desplazamientocon refrigeración por inyección de aceite.El aceite cumple las siguientes funciones:

    Lubrica los cojinetes de los rotoresObtura las ranuras entre los rotores yentre los rotores y las paredes de la cajaDisipa el calor de compresión

    El aire aspirado se comprime hasta lapresión final en cámaras que se reducenpermanentemente por la rotación continuade los rotores, y a continuación es des-plazado al racor de presión. Las cámarasestán formadas por las paredes de la cajay las crestas de los rotores.

    El dato importante para el usuario no esel caudal producido por el tornillo, sinoel caudal que se suministra a la salidadel compresor. Este caudal suministradodepende de las pérdidas de carga produ-cidas en las tuberías y mangueras internas.En el caso de BOGE, están minimizadaspor el acople directo entre los elementosy el empleo de tubería metáliza en vez demangueras flexibles.

    Los rotores de la etapa de compresióntrabajan prácticamente exentos de roza-miento. La vida útil de sus cojinetes nodepende del número de revoluciones delos rotores sino de su velocidad periférica.Los rodamientos de los rotores estándimensionados de acuerdo a su régimende revoluciones. Las etapas de compresiónBOGE trabajan en el intervalo óptimo develocidad periférica

     Aspiración: a través de la abertura en el lado de aspiración,el aire accede a los huecos de los rotores.

    Compresión: la abertura de entrada de aire se cierra por mediodel giro progresivo de los rotores, el volumen se reduce y la

     presión aumenta. Durante este proceso se inyecta aceite.

    Salida: la compresión ha terminado, se ha alcanzado la presión final, se inicia la salida de aire.

    h

    jk

    l

    Lado de aspiración

    Lado de presión

    Proceso de compresión

    Lado de aspiración

    Lado de aspiración

    Lado de aspiración

    Lado de presión

    Lado de presión

    Lado de presión

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    6/266

    El mando como factor de ahorro:BOGE – Mandos de máquina

    El básico: BASIC

    5 parámetros en la visualización

    principal Visualización de símbolos/segmentos(display LC)

    Sensores de presión(en lugar de presostatos

    Es posible la actualización desoftware en el lugar

    Programable a través de entradade código

    Sistema automático de proteccióncontra heladas

    Mensajes de fallo y de mantenimiento

    Reiniciación automáticaSeñales mediante contactos libresde potencial

    El inteligente: RATIO*

    adicionalmente con:

    Conexión/desconexión a distancia(p.ej. sala de control)

    Local – remoto por mediode interruptor de llave

    Supervisión de la preparación delaire comprimido

    Sensor de presión interna

    Memoria (últimos 30 mensajes)

    Contactos libres de potencialpara mensajes de fallo/mantenimiento

    y estado de servicio* (de serie a partir de S 31-2 y en

    caso de regulación de frecuencia)

    El concepto BOGE de mando y supervisiónse orienta a la demanda variable de airecomprimido.

    Los compresores BOGE son controladosde forma inteligente con dos tipos decontroles.

    Siempre al máximo nivel técnico ycon el objetivo de la máxima eficienciaposible.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    7/267

    Característica de calidad n° 1

    Estructura clara – fácil acceso

     Todos los compresores de tornillo BOGEse caracterizan por un concepto deinstalación coherente observando lasleyes físicas. La estructura está claramentedividida en tres zonas.La zona de accionamiento / sistemaeléctrico, la zona de compresión defácil acceso la zona independiente derefrigeración.

     Ventajas:Se tiene óptimo acceso a todas las piezasconstructivas. Los compresores de tornilloBOGE necesitan pocas piezas construc-

    tivas comparado con otros modelos con-vencionales. Esto ahorra costes de servicioy en piezas de repuesto, y eleva la dispo-nibilidad y la seguridad de servicio. Todoslos trabajos de mantenimiento se ejecutanen breve tiempo y por un solo lado. Estoreduce los costes de mantenimiento almínimo

    Característica de calidad n° 2

    Zona 1:Zona del motor y sistema eléctricoEl motor, el armario de distribución y el filtrode aspiración se encuentran en la zona fríade entrada de aire de refrigeración.

     Ventajas:El motor y el armario de eléctrico – modode protección mínimo IP 54 – se refrigeranintensamente. Esto prolonga la vida útil delos componentes y eleva la disponibilidaddel compresor.La aspiración de aire frío significa un

    elevado caudal del compresor de tornilloBOGE para beneficio del usuario.

    Un producto de calidad:Características constructivas Serie S

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    8/268

    Característica de calidad n° 3

    Zona 2:La zona de compresiónLa zona de compresión, con el depósitohorizontal de separación de aceite en elpunto más bajo, la etapa de compresióndirectamente sobre el depósito, el micro-

    separador, así como el regulador de aspi-ración multifuncional, está dispuesta deforma compacta pero a su vez ofreciendoun fácil acceso.

     Ventajas:El montaje directo de la etapa de compre-sor sobre el depósito combinado de aceite– aire comprimido posibilita el servicio sintubos flexibles de unión.

    De ello resulta una elevada seguridad deservicio en la zona donde se presentanlas mayores fuerzas. Prácticamente seexcluyen las pérdidas de presión.

    Característica de calidad n° 4

    Zona de refrigeraciónLa zona de refrigeración independiente conventilador de aire de refrigeración separadoy refrigerador posterior ampliamentedimensionado se encuentra a la salida delaire de refrigeración de toda la instalación.En la relativamente pequeña zona calienteel calor generado es absorbido por el airede refrigeración.

    Ventajas:Solamente en esta zona se presentanelevadas temperaturas del aire de refrigera-ción. Debido al efecto chimenea el airecaliente asciende de forma automática. Enel compresor no se forman acumulacionesde calor en caso de parada.El aire de refrigeración calentado puedeser evacuado directamente al ambiente oconducirse directamente a través de uncanal. Con el sistema de canal es posibleel transporte de aire de refrigeracióncaliente al exterior en el verano o para lacalefacción de la sala en el invierno.El refrigerador mismo se puede limpiarácilmente sin necesidad de desmontarloa través de una abertura de revisión.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    9/269

    Característica de calidad n° 5

    Conducción óptima del aire derefrigeraciónEl aire de refrigeración entra lateralmenteal compresor y es conducido hacia arribaaprovechando las leyes físicas – el airecaliente asciende. Con ello se produce

    en el compresor una ligera depresión quepresiona los paneles contra el bastidor.

     Ventajas:Fácil acoplamiento de conductos para lasalida del aire de refrigeración caliente.En invierno para la calefacción de la sala,en verano al exterior. Un conducto de airede salida insonorizado, junto con el ladode entrada superinsonorizado del airede refrigeración, hacen de la instalacióncompleta del compresor un sistemasuperinsonorizado.Entre el revestimiento y el bastidor no sepresentan puntos no herméticos por losque escape aire de refrigeración. El caudalóptimo de aire de refrigeración es garanti-zado para toda la vida útil del compresor.Esto significa una constante baja tempera-tura del aire comprimido.

    Característica de calidad n° 6

    Separación innovadora de aceiteComponentes esenciales del sistema deseguridad de separación de aceite BOGEson: el depósito horizontal de separaciónde aceite con la etapa de compresiónmontada directamente sobre el mismo,y el cartucho separador de aceite.

     Ventajas:Este concepto significa una separaciónde aceite prácticamente sin pérdidas depresión y con un contenido de aceiteresidual en el aire comprimido de sola-mente 1-3 mg/m3.Una prolongada vida útil del cartuchoseparador de aceite y la reducción de loscostes de adquisición y costes posterioresdel sistema de tratamiento del aire com-primido confirman el concepto BOGE deseparación de aceite.

    Sistema de acciona-miento GM patentado

    Corriente térmica

    ascendente

    Corriente de aire

    de refrigeración

    Gravitación

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    10/260

    Característica de calidad n° 7

    Cartucho exterior separador de aceiteEl cartucho separador de aceite se encu-entra montado en el exterior, directamentesobre el depósito de separación de aceitey se puede cambiar de forma rápida sin lanecesidad de herramientas especiales.

    La gran distancia de seguridad entre elnivel de aceite en el depósito y el cartuchoseparador de aceite, junto con la intensaseparación previa de aceite, garantizan unamínima carga del cartucho con una elevadaduración del mismo.

    Ventajas:Reducción de costes por paradas deservicio con breves tiempos de cambioy larga duración del cartucho. Menorcontenido de aceite residual, solamente

    -3 mg/m3.

    Característica de calidad n° 8

    Regulación de aceite por termostatocon filtro de aceite integradoLa válvula de termostato reguladora deaceite está montada en todos los comp-resores de tornillo BOGE y se encarga dela temperatura óptima de inyección deaceite en la fase de arranque y durante elservicio.El filtro de aceite separa las impurezas delaceite, quedando prácticamente excluidoel ensuciamiento del sistema.

     Ventajas:

    Se evita la formación de condensados yse disminuye la contaminación del aceite.De esta forma se alarga la vida del aceitey se aumenta la fiabilidad del equipo.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    11/2611

    Característica de calidad n° 9

    Sistema de transmisiónGM Patente Nº 44 13 422Gracias al sistema patentado de transmisiónGM utilizado en los compresores de tornilloBOGE de la serie S; la tensión de las cor-reas se ajusta a las necesidades de cada

    momento, conjugando las distintas fuerzastensoras como el peso del motor y lospares del motor en sus diferentes fases dearranque, funcionamiento en carga y vacío.

     Ventajas:No es necesario un retensado de lascorreas trapezoidales. El deslizamientode la correa se minimiza. Esto significaun servicio con bajo mantenimiento.

    Característica de calidad n° 10

    Regulador de aspiración multifuncionalLa integración consecuente de diversaspiezas constructivas en una unidad conpocos componentes principales significamenos tuberías y uniones. Prácticamenteningún punto de fuga en el sistema.El regulador de aspiración BOGE cierraabsolutamente hermético evitando así lasalida de vapores de aceite, posibilitandoun circuito de aceite exento de válvulas,sin válvulas de cierre y de retención, y conpérdidas de presión mínimas.

     Ventajas:Menores costos de energía por un arran-que completamente sin carga y serviciode seguridad intrínseca en caso de fallo(el regulador cierra automáticamente) parauna elevada seguridad de servicio delcompresor de tornillo.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    12/262

    Característica de calidad n° 11

     Armario eléctrico integrado.El armario eléctrico está integrado enel mueble del compresorSe encuentra en la zona fría y estápreparado para su conexión. Constade los elementos de potencia y del

    sistema de control BOGE, incluido elmicroprocesador.

     Ventajas:El intenso flujo de aire frío refrigera loscomponentes eléctricos, alargando su vida.La gran amplitud del armario permite unarápida diagnosis y una cómoda sustitucióndel elemento defectuoso. De forma que enpocos minutos el equipo vuelve a estaroperativo.

    Característica de calidad n° 12

    Fácil mantenimientoTodos los trabajos de mantenimientose realizan solamente desde un ladosin desmontar piezas constructivas.Esto ahorra tiempo y costos.

     Ventajas:El compresor puede emplazarse contrauna pared o en una esquina. No es

    necesario el acceso por todos los lados.Esto significa una pequeña superficie demantenimiento y con ello una pequeñasuperficie de servicio total.

    Característica de calidad n° 13

    Fácil transporte del compresorEl bastidor base estable y a pruebade torsión permite sin problemaalguno la utilización de una estibadorade horquilla o un carro de elevación,así como el transporte con una grúa.No es necesario una cimentaciónespecial ya que la amortiguaciónelástica doble bajo el conjunto decomponentes y debajo del bastidorbase reduce la transmisión de sonido.

     Ventajas:Se garantiza el transporte seguro conmedios usuales y sin ningún problema.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    13/2613

    Característica de calidad n° 14

    Motor eléctricoEl motor de accionamiento principal es unmotor estándar* con clase de aislamiento Fy protegido contra acumulaciones de polvoy chorros de agua (*con protección IP55).

     Ventajas:El motor está equipado con reservas depotencia y no sobrecargado. Se encuentraen la corriente fría de aire de refrigeraciónprincipal del compresor de tornillo y conello es refrigerado múltiples veces a partede su propio enfriamiento. Esto ahorraenergía y aumenta la seguridad de servicioy disponibilidad del compresor de tornilloBOGE.

    Característica de calidad n° 15

    Filtro de aspiraciónEl filtro de aspiración BOGE con cartuchomicrofiltro de papel aspira aire de la zonafría de la corriente de aire de refrigeración.La caja del filtro amortigua los ruidos deaspiración contribuyendo a un sonido demarcha agradable del compresor de tornillo.El cartucho de filtro se puede limpiar sinproblema alguno siendo así reutilizable.

     Ventajas:El filtro de aspiración limpia a fondo elaire aspirado. Con ello el compresorde tornillo BOGE es también apropiadopara el servicio con aire ambiente concontenido de polvo.

    Característica de calidad n° 16

    Tubería internaLos conductos de aceite o aceite/aire entubo de acero con racores hidráulicos deprecisión de alta calidad se utilizan conéxito especialmente para elevadas pre-siones. En toda la máquina sólo existeun tubo flexible en la parte del aire limpio.

     Ventajas:

    Por el acoplamiento directo de varioscomponentes sin conductos de unión seevitan racores innecesarios con potencialespuntos de fuga. El interior del compresorpermanece limpio.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    14/264

    Característica de calidad n° 17

    Emplazamiento flexible del compresorLa entrada de aire de refrigeración sepuede seleccionar de forma alternativa(a partir del S 31-2) por el lado lateral(están-dar), la cara posterior o la carasuperior.

    Con ello se obtienen posibilidades univer-sales de disposición, al lado de la pared,en una esquina o frontal, y también paraun cambio de lugar ulterior.

     Ventajas:Una pequeña superficie base junto conun emplazamiento flexible significa unapequeña superficie total de servicio conun coste mínimo de espacio.

    Característica de calidad n° 18

    nsonorización intensaEl empleo de un subchasis con suspensiónelástica para los elementos móviles y lospaneles absorbentes en el lado de aspira-ción (a partir del S 31-2), reducen al mínimoa propagación de ruido a través de estruc-uras sólidas. Sonido uniforme y sin picos

    ncluso en el cambio de carga.El revestimiento insonorizante de fibra mine-al recubierta de nylon (a partir del S 31-2)

    proporciona un acabado robusto y de fácilmpieza. Por esta razón se pueden instalar

    cerca del puesto de trabajo sin cimentación.

     Ventajas:Para un acabado superinsonorizado puedeelegir entre montar una canalización parala extracción del aire caliente al exterior (arealizar in situ) o utilizar el accesorio insono-rizante de salida (opcional).

    Característica de calidad n° 19

    BOGE Syprem 8000Un aceite dotado completamente sintético,de alta calidad y con excelentes propieda-des. Syprem 8000 un lubricante y refrige-rante de calidad especial con una duraciónbastantealta (hasta 9000 horas de servicio).Una mezcla especial apropiada para todoslos compresores BOGE.

     Ventajas:Menor consumo de aceite del compresorMenor contenido de aceite en el airecomprimidoMejoramiento de potencia en el rangode caudal

    En combinación con el programaLONGlife la utilización del Syprem 8000 prolonga la garantía de fábrica hasta5 años.

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    15/2615

    Característica de calidad n° 20

    Refrigeración por aguaLos compresores de tornillo BOGE a partirde 22 kW se pueden suministrar alternati-vamente con refrigeración por agua y aire.

     Ventajas:No existen problemas con la ventilación delos compresores. Dependiendo de la salade compresores se evacua el calor siemprede forma ideal.

    Característica de calidad n° 21

    Regulación proporcional (opcional)Una válvula de regulación proporcionalmontada en la aspiración del compresoriguala la producción a la demanda de airecomprimido. Este sistema regula el caudalentre el 50%-100% correspondiendo a unconsumo de energía comprendido entre el78% y 100%.

    Caso de aplicación prácticoLa regulación continua de potencia evitael arranque y parada continuos del com-pre-sor en situaciones de necesidades deaire altamente variables. Ésta trabaja deforma rentable en el intervalo de caudalesdel 50 hasta el 100%.

    Regulación de frecuencia (opcional)La regulación de frecuencia regula elcaudal de forma rentable entre el 25 y el100% para un consumo de potencia entreel 28 y el 103%. La regulación de potenciatiene lugar por medio de la modificacióncontinua del número de revoluciones delmotor/ compresor.

    Caso de aplicación prácticoLa regulación de frecuencia mantiene la pre-sión de trabajo constante para volúmenesde depósito pequeños o una necesidad alta-mente variable de aire comprimido. Ésta seutiliza en instalaciones de aire comprimidocon un único compresor o cuando existenvarios compresores como compresores debase.

    Consumo de energíaRendimiento convertidor de frecuencia

    Rendimiento – accionamiento

    Desarrollo práctico

    Regulación normal

    Línea idealRegulación proporcional

    Regulación de frecuencia.

    % Caudal

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    16/266

    Estructura modular posibilidades universales

    de emplazamiento

    Revestimiento insonorizanteresistente al ensuciamiento

    excelentes valores de insonoriza-

    ción, repelente al aceite, lavable

    Perfil del tornillo conforme a losúltimos avances tecnológicos

     baja demanda específica

    de energía, alta rentabilidad 

    Larga duración del cartuchode separación

    cambio fácil

    Motor trifásico asincrónico,clase ISO F

     reservas adicionales del motor

     para condiciones difíciles de

     servicio, prolongada duración gracias a la disposición en la

     zona fría de aspiración de aire

    de refrigeración

    Depósito combinado horizontal,eparación múltiple previa de

    aceite, desgasificación rápida ypoca formación de espuma

     bajo contenido de aceite

     residual de solamente 1-3 mg/m3

    Regulador de aspiración de seguridadintrínseca y funcionamiento dinámico

    en serie concebido para una

     regulación continua de potencia

     Armario eléctrico cumpliendoDIN y VDE, protección IP 54.

     protegido contra la

     suciedad y de estructura clara.

    BOGE sistema de mando,regulación y control

     individual, cómodo,

     rentable, a prueba de fallos

    Sistema de accionamiento GMpatentado con tensión de correas

    constante accionamiento de correas

    trapezoidales de bajo

     mantenimiento

    Pequeña zona de aire caliente,unidad de refrigeración completa-mente independiente

    funcionamiento del compresor

    también con la cubierta abierta,

     para servicio de prueba o de

     mantenimiento

    Chasis resistente a la torsión,fácil transporte con carro elevadoro estibador de horquilla

    fácil desplazamiento

    Circuito de aceite exento deválvulas, sin válvula de retencióno de cierre de aceite

    elevada seguridad de servicio

    Conjunto de componentesdesacoplado

     reducida transmisión

    del sonido

    Estructura clara, divididaen tres zonas

     no hay piezas inaccesibles

    Estructura individual:Serie S 10 a S 29-2

    Caudal efectivo: 0,91– 3,45 m3 /min, 32 –122 cfm

    ntervalo de presión: 8–13 bares, 115 –190 psigPotencia de accionamiento: 7,5–22 kW, 10 – 30 CV 

    Concepto universal de instalación – Componentes de la más alta calidad,desde el modelo más grande hasta el más pequeño

    Filtro cabina de serie bajo ensuciamiento de la piezas

    constructivas

     larga duración, alta disponibilidad

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    17/2617

    Más posibilidades en un espacio reducido: Aire comprimido de forma modular

    Bajo y agradable nivel de ruido,utilizable en el puesto de trabajoOpción:Suspensión de la pared (consola)

    Opción:Insonorizador adicional para serviciosilencioso o conducto de salida del aire

    Instalación compactaOpción:Insonorizador adicional para serviciosilencioso o conducto de salida del aire

    Instalación completa, prácticamente ningún trabajode montaje, ahorro de energía evitando puntaselevadas de corriente, servicio rentable paranecesidad variable de aire comprimido, elevadaseguridad y disponibilidad en servicio stand-by

    Ningún coste adicional de montaje parael secador, baja necesidad de espacioOpción:Insonorizador adicional para serviciosilencioso o conducto de salida del aire

    Instalación completa, prácticamente ningúntrabajo de montaje, aire comprimido secoOpción:Insonorizador adicional para servicio

    silencioso o conducto de salida del aire

    Compresor superinsonorizado

    Opción: También en construcción insonorizada abierta

    Compresor ultrainsonorizado

    Instalación de aire comprimidoCompresor de tornillo sobre depósitode aire comprimido horizontal, con todaslas tuberías y cableado

    Instalación dobleDos compresores de tornillosobre depósito horizontal

    Estación de aire comprimido

    Compresor de tornillo montado sobresecador de aire comprimido por refrigeraciónOpción:filtro de aire comprimido

    Central de aire comprimido

    Compresor de tornillo y secador de aire compri-mido por refrigeración sobre depósito horizontalOpción:

    filtro de aire comprimido

    Los modelos SDF ofrecen todas las ventajasde la serie SD con la productiva orientaciónde consumo de la regulación de frecuencia.

    Estación de aire comprimidoCompresor de tornillo montado sobresecador de aire comprimido por refrigeracióny regulación de frecuencia.

     Adaptación flexible a las condiciones variablesde servicio.Fácil optimización del abastecimiento de airecomprimido.Sin puntas de corriente en la conexión.Elevado ahorro de costes de energía.

    Compresores de tornillo superinsonorizadoscon regulación de frecuenciaRegulación continua de caudal de 25-100%.Presión de red constante. Suave arranque yparada en segundos. Prácticamente ningúnperíodo de marcha en vacío.

    Generador de aire comprimido  Ventajas

    Instalaciones de aire comprimido  Ventajas

    Estación de aire comprimido  Ventajas

    Central de aire comprimido  Ventajas

    Generador de aire comprimido SF  Ventajas

    Estación de aire comprimido SDF  Ventajas

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    18/26

    Tipo Capacidad del Presión Caudal Potenciadepósito en máxima efectivo* del motorlitros bar psig m3 /min cfm kW CV 

    S 10 750 D 8 115 2 x 1,18 2 x 42 2 x 7,5 2 x 10

    10 150 2 x 1,06 2 x 39 2 x 7,5 2 x 10

    13 190 2 x 0,91 2 x 32 2 x 7,5 2 x 10S 15 750 D 8 115 2 x 1,65 2 x 58 2 x 11 2 x 15

    10 150 2 x 1,45 2 x 51 2 x 11 2 x 15

    13 190 2 x 1,25 2 x 44 2 x 11 2 x 15

    Instalación doble de compresor de tornillo S...D

    2 compresores de tornillo montados sobre un depósito horizontal

    Tipo Dimensiones Peso

    en mm

    (A x P x H) kg

    S 10-D...S15-D

    Superinsonorizado desde 2220 x 820 x 1750 325

    hasta 470Ultrainsonorizado desde 1650 x 790 x 1750 340

    hasta 485

    8

    Tipo Presión Caudal Potenciamáxima efectivo* del motorbar psig m3 /min cfm kW CV 

    S 10 8 115 1,18 42 7,5 10

    10 150 1,06 39 7,5 10

    13 190 0,91 32 7,5 10

    S 15 8 115 1,65 58 11 1510 150 1,45 51 11 1513 190 1,25 44 11 15

    S 20-2 8 115 2,57 91 15 20

    10 150 2,24 80 15 20

    13 190 1,90 67 15 20

    S 24-2 8 115 3,05 108 18,5 25

    10 150 2,66 94 18,5 2513 190 2,26 80 18,5 25

    S 29-2 8 115 3,45 122 22 30

    10 150 3,11 110 22 30

    13 190 2,75 91 22 30

    Generador de aire comprimido S

    Compresor de tornillo

    Tipo Capacidad Presión Caudal Potencia Opción de

    del depósito máxima efectivo* del motor depósito

    en litros bar psig m3 /min cfm kW CV litros

    S 10- 270 8 115 1,18 42 7,5 10 350, 500, 750

    10 150 1,06 39 7,5 10 350, 500, 750

    S 10- 250 13 190 0,91 32 7,5 10 350, 500, 750S 15- 350 8 115 1,65 58 11 15 500, 750

    10 150 1,45 51 11 15 500, 750

    13 190 1,25 44 11 15 500, 750S 20-2- 750 8 115 2,57 91 15 20

    10 150 2,24 80 15 2013 190 1,90 67 15 20

    S 24-2- 750 8 115 3,05 108 18,5 25

    10 150 2,66 94 18,5 25

    13 190 2,26 80 18,5 25

    S 29-2- 750 8 115 3,45 122 22 30

    10 150 3,11 110 22 3013 190 2,75 91 22 30

    Instalación de aire comprimido S

    Compresor de tornillo montado sobre depósito horizontal

    Tipo Dimensiones Peso

    en mm

    (A x P x H) kg

    S 10-...S 15-

    Superinsonorizado desde 1650 x 790 x 1520 325

    hasta 2000 x 935 x 1760 470Ultrainsonorizado desde 1650 x 790 x 1750 340

    hasta 2000 x 935 x 1990 485

    S 20-2-...S 29-2-

    Superinsonorizado desde 2000 x 950 x 1950 600hasta 2000 x 950 x 1950 615

    Ultrainsonorizado desde 2000 x 950 x 2300 625

    hasta 2000 x 950 x 2300 640

    *Caudal de la instalación completa según ISO 1217, anexo C, para una temperatura ambiente de 20° C y presión máxima.Nivel de intensidad acústica emitida conforme a PN8NTC2.3, superinsonorizado 66 – 77 dB(A),con insonorizador adicional ultrainsonorizado 64 – 73 dB(A). Salvo modificaciones en el diseño y dimensiones.

    Tipo Dimensiones Peso

    en mm

    (A x P x H) kg

    S 10...S 15 Superinsonorizado 940 x 700 x 970 220

    Ultrainsonorizado 940 x 700 x 1200 235

    S 20-2 Superinsonorizado 1200 x 850 x 1150 350

    Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1500 375

    S 24-2.. .S 29-2 Superinsonorizado 1200 x 850 x 1150 365

    Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1500 390

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    19/2619

    Tipo Presión Caudal Potenciamáxima** efectivo* del motorbar psig m3 /min cfm kW CV 

    SD 10 8 115 1,18 42 7,5 10

    10 150 1,06 39 7,5 10

    13 190 0,91 32 7,5 10

    SD 15 8 115 1,65 58 11 1510 150 1,45 51 11 1513 190 1,25 44 11 15

    SD 20-2 8 115 2,57 91 15 20

    10 150 2,24 80 15 20

    13 190 1,90 67 15 20

    SD 24-2 8 115 3,05 108 18,5 25

    10 150 2,66 94 18,5 2513 190 2,26 80 18,5 25

    SD 29-2 8 115 3,45 122 22 30

    10 150 3,11 110 22 30

    13 190 2,75 91 22 30

    Estación de aire comprimido SD /

    Compresor de tornillo montado sobre un secador frigorífico.

    Tipo Dimensiones Peso

    en mm

    (A x P x H) kg

    SD10...SD15 Super insonori zado 975 x 700 x 1265 260

    Ultrainsonorizado 975 x 700 x 1495 275

    SD 20-2 Superinsonorizado 1200 x 850 x 1500 400

    Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1850 425

    SD 24-2...SD 29-2

    Superinsonorizado 1200 x 850 x 1500 425Ultrainsonorizado 1200 x 850 x 1850 450

    Tipo Capacidad Presión Caudal Potencia Opción de

    del depósito máxima efectivo* del motor depósito

    en litros bar psig m3 /min cfm kW CV litros

    SD 10- 350 8 115 1,18 42 7,5 10 500, 750

    10 150 1,06 39 7,5 10 500, 750

    13 190 0,91 32 7,5 10 500, 750SD 15- 350 8 115 1,65 58 11 15 500, 750

    10 150 1,45 51 11 15 500, 750

    13 190 1,25 44 11 15 500, 750SD 20-2- 750 8 115 2,57 91 15 20

    10 150 2,24 80 15 2013 190 1,90 67 15 20

    SD 24-2- 750 8 115 3,05 108 18,5 25

    10 150 2,66 94 18,5 25

    13 190 2,26 80 18,5 25

    SD 29-2- 750 8 115 3,45 122 22 30

    10 150 3,11 110 22 3013 190 2,75 91 22 30

    Central de aire comprimido SD / Compresor de tornillo y

    secador frigorífico montados sobre depósito horizontal

    Tipo Dimensiones Peso

    en mm

    (A x P x H) kg

    SD 10-...SD15-

    Superinsonorizado desde 1650 x 790 x 1550 400

    hasta 2000 x 935 x 1760 520Ultrainsonorizado desde 1650 x 790 x 1750 415

    hasta 2000 x 935 x 1990 535

    SD 20-2-...SD 29-2-

    Superinsonorizado desde 2000 x 950 x 1950 670hasta 2000 x 950 x 1950 695

    Ultrainsonorizado desde 2000 x 950 x 2300 695

    hasta 2000 x 950 x 2300 720

    **Incluida la pérdida de presión en el secador frigorífico.

    Compresor de tornillo, con regulación de frecuencia

    Compresor de tornillo y secador frigorífico, con regulación de frecuencia

    Tipo Presión máxima Caudal efectivo* Potencia Dimensiones Peso

    del motor en mm

    bar psig m3 /min cfm kW CV A x P x H kg

    SF 24-2 8 115 0,85-3,05 30-108 18,5 25 1200 x 850 x 1403 337SF 24-2 10 150 0,63-2,66 22- 94 18,5 25 1200 x 850 x 1403 337SF 24-2 13 190 0,44-2,26 16- 80 18,5 25 1200 x 850 x 1403 337

    Tipo Presión máxima Caudal efectivo* Potencia Dimensiones Peso

    del motor en mm

    bar psig m3 /min cfm kW CV A x P x H kg

    SDF 24-2 8 115 0,85-3,05 30-108 18,5 25 1227 x 850 x 1750 450SDF 24-2 10 150 0,63-2,66 22- 94 18,5 25 1227 x 850 x 1750 450SDF 24-2 13 190 0,44-2,26 16- 80 18,5 25 1227 x 850 x 1750 450

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    20/26220

    Depósito horizontal, separación

    múltiple previa de aceite, desga-sificación rápida y poca formaciónde espuma

     lbajo contenido de aceite resi-

    dual de solamente 1-3 mg/m3

    Regulador de aspiraciónde seguridad intrínseca yfuncionamiento dinámico

    en serie concebido para una

     regulación continua de potencia

     Armario eléctrico de distribución conformeDIN y VDE, modo de protección IP 54

     protegido contra la suciedad

     y de estructura clara

    BOGE sistema de mando,regulación y control

     individual, cómodo,

     rentable, a prueba

    de fallos

    Sistema de accionamiento GMpatentado con tensión de correasconstante

     accionamiento de correas trape-

     zoidales de bajo mantenimiento

    Pequeña zona de aire caliente, unidad derefrigeración completamente independiente

    funcionamiento del compresor también

    con la cubierta abierta, para servicio

    de prueba o de mantenimiento

    Chasis resistente a la torsiónfácil transporte con carro

    elevador o estibador de horquilla

    Circuito de aceite exento deválvulas, sin válvula de retencióno de cierre de aceite

    elevada seguridad de servicio

    Subchasispara elementos móviles.

     reducida transmisión del sonido

     propagado en cuerpos sólidos

    Estructura clara,dividida en tres zonas

     no hay piezas

     inaccesibles

    Lo bueno se impone:Serie S 31-2 a S 341

    Caudal efectivo: 2,67– 40,8 m3 /min, 94 –1441 cfm

    ntervalo de presión: 8–13 bares, 115 –190 psigPotencia de accionamiento: 22–250 kW, 30 – 340 CV 

    Estructura ejemplar – funcionamiento económico

    Superinsonorización en seriepor el lado de entrada de airede refrigeración

     agradable sonido de marcha,

     ampliación a superinsono-

     rización completa

    fácilmente

    Revestimiento insonorizanteesistente, esterilla firme debra mineral recubierta de nylon

    excelentes valores de insono-

     rización, repelente al aceite, lavable

    Carcasa compacta de las correastrapezoidales que las protegecontra acumulaciones de polvo

     larga duración de las

    correas trapezoidales

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    21/2621

    La Serie S ha sido premiada por el"Industrie Forum Design" en la categoríaIndustria con el sello "iF" por la excelentecalidad de diseño. Esta es la distinciónmás importante de diseño para productosindustriales fabricados en serie.

    El jurado internacional constituido porreconocidos expertos evalúa no solamentela calidad de diseño sino también criteriosque benefician al usuario en la operaciónde la máquina, como p.ej.

     Tratamiento y selección de materialesGrado de innovaciónErgonomía y funcionalidad

    SeguridadCompatibilidad con el medio ambiente Vida útilEficiencia de recursos y energíaManejo

    *Caudal de la instalación completa conforme a ISO 1217 a una temperatura ambiente de 20°C y presión máxima1) superinsonorizado del lado de aspiración2) superinsonorizado del lado de aspiración y del lado de presiónNivel de intensidad acústica emitida conforme a PN8NTC2.3, insonorizado 71–85 dB(A), superinsonorizado 66–78 dB(A).

    Tipo Presión Caudal Potencia nominal Dimensiones1 ) Dimensiones2 ) Salida Peso Peso

    máxima efectivo* Accionamiento Motor del Super- de aire Insono- Superin-

    principal ventilador Insonorizado insonorizado compri- rizado sonorizado

    bar psig m3 /min cfm kW CV kW CV A x P x H (mm) A x P x H (mm) mido kg kg

    S 31-2 8 115 3,88 137 22 30 0,55 0,75 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 740 770S 31-2 10 150 3,30 117 22 30 0,55 0,75 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 740 770

    S 31-2 13 190 2,67 94 22 30 0,55 0,75 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11

     / 4 740 770S 40-2 8 115 5,17 183 30 40 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 740 770S 40-2 10 150 4,63 164 30 40 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 740 770S 40-2 13 190 3,82 135 30 40 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 740 770S 50-2 8 115 6,35 225 37 50 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 760 790S 50-2 10 150 5,78 204 37 50 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 760 790S 50-2 13 190 4,95 175 37 50 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 760 790S 60-2 8 115 7,00 247 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 840 870S 60-2 10 150 6,34 224 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 840 870S 60-2 13 190 5,36 190 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4 840 870S 61-2 8 115 7,70 272 45 60 1,5 2,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1100 1150S 61-2 10 150 6,92 244 45 60 1,5 2,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1100 1150S 61-2 13 190 5,87 207 45 60 1,5 2,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1100 1150S 75-2 8 115 9,33 329 55 75 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1180 1230S 75-2 10 150 8,30 293 55 75 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1180 1230

    S 75-2 13 190 7,11 251 55 75 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11

     / 2 1180 1230S 90-2 8 115 10,80 381 65 90 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1250 1300S 90-2 10 150 9,65 341 65 90 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1250 1300S 90-2 13 190 8,45 298 65 90 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1250 1300S 100-2 8 115 12,10 428 75 100 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1140 1190S 100-2 10 150 10,50 371 75 100 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1140 1190S 100-2 13 190 9,20 325 75 100 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2 1140 1190S 101 8 115 13,1 465 75 100 2,2 3,0 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 1960 2020S 101 10 150 11,4 405 75 100 2,2 3,0 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 1960 2020S 101 13 190 9,8 350 75 100 2,2 3,0 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 1960 2020S 125 8 115 15,7 555 90 125 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 1980 2040S 125 10 150 13,7 485 90 125 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 1980 2040S 125 13 190 12,0 425 90 125 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 1980 2040S 150 8 115 18,4 650 110 150 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 2040 2100S 150 10 150 16,3 575 110 150 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2 2040 2100

    S 150 13 190 14,2 505 110 150 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21

     / 2 2040 2100S 151 8 115 19,4 685 110 150 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3100 3200S 151 10 150 17,0 600 110 150 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3100 3200S 151 13 190 14,4 508 110 150 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3100 3200S 180 8 115 23,3 825 132 180 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3400 3500S 180 10 150 20,8 735 132 180 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3400 3500S 180 13 190 17,8 630 132 180 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3400 3500S 220 8 115 27,9 990 160 220 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3400 3500S 220 10 150 25,1 890 160 220 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3400 3500S 220 13 190 21,7 770 160 220 4,0 5,5 2265x1585x2005 2565x1585x2505 DN 80 3400 3500S 271 8 115 34,7 1225 200 270 5,5 7,5 3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100 4500 4600S 271 10 150 30,5 1077 200 270 5,5 7,5 3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100 4500 4600S 271 13 190 24,7 872 200 270 5,5 7,5 3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100 4500 4600S 341 8 115 40,8 1441 250 340 7,5 10,0 3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100 5000 5100S 341 10 150 37,1 1310 250 340 7,5 10,0 3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100 5000 5100

    S 341 13 190 31,7 1119 250 340 7,5 10,0 3100x1910x2145 3500x1910x2645 DN 100 5000 5100

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    22/2624

    Ideal para necesidades variables de aire comprimido:Serie SF con regulación de frecuencia

    Caudal efectivo: 0,75 – 35,4 m3 /min, 36 – 1250 cfm

    ntervalo de presión: 8–13 bares, 115 –190 psigPotencia de accionamiento: 18,5 – 250 kW, 25 – 340 CV 

    Obtener un elevado rendimiento con unconsumo reducido de energía siempreue una visión – ¡ahora es realidad!

    La serie SF trabaja de forma consecuenteen relación a la necesidad de aire com-primido: generar tanto aire comprimidocomo se necesita - y con la máximarentabilidad.

    La regulación de frecuencia minimiza losperíodos de marcha en vacío y las fluc-tuaciones de presión. Por medio de ellose pueden reducir considerablemente loscostes de corriente.

    Corrientes de arranque en elango de las corrientes nominales

     ninguna punta de corriente

     al conectar 

    Regulación continua de caudal del25-100%

     adaptación universal a las

    condiciones de servicio variables

    Presión de red constante ningún coste de energía por compresión

     más elevada de la necesaria

    (1 bar más de compresión representa

    un 6-10% más de costes de energía).

    Suave arranque y parada en segundosfuncionamiento favorable a los materiales

     y con breves tiempos de reacción

    Prácticamente ningún período de marcha en vacíoelevado ahorro de costes de energía

    ntegración sin problemaalguno en instalaciones deaire comprimido existentes

    fácil optimización del

     suministro de a ire

    Serie universal conformeal sistema modular

     máquina de aplicación

    universal

    Sistema de accionamiento GM patentadocon tensión de correas constante

     accionamiento de correas

    trapezoidales de bajo mantenimiento

    Ahora mucho más favorable Atractivas venta jas de

     precio con regulación

    de frecuencia integrada

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    23/2625

    Tipo Presión Caudal Potencia nominal Dimensiones Dimensiones Dimensiones Salida Peso del com- Peso

    máxima efectivo* Acciona- Motor compresores compresores del convertidor de aire presor de tornillo del con-

    miento del de tornillo de tornillo de frecuencia com- insonorizado vertidor

    principal venti- insonorizados super- pri- (superinsono- de fre-lador insonorizados mido rizado) cuencia

    bar psig m3 /min cfm kW CV kW CV A x P x H (mm) A x P x H (mm) A x P x H (mm) kg kg kg

    SF 60-2 8 115 1,75-7,00 62- 247 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4   885 ( 915)

    10 150 1,58-6,34 56- 224 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4   885 ( 915)

    13 190 1,34-5,36 47- 189 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1450 1620x 960x1950 G 11 / 4   885 ( 915)

    SF100-2 8 115 3,02-12,1 106- 428 75 100 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2   1350 (1400)

    10 150 2,62-10,5 93- 371 75 100 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2   1350 (1400)

    13 190 2,30- 9,2 81- 325 75 100 2,2 3,0 2000x1065x1450 2000x1065x1950 G 11 / 2   1350 (1400)

    SF 150 8 115 4,60-18,4 163- 650 110 150 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2   2200 (2260)

    10 150 4,08-16,3 144- 575 110 150 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2   2200 (2260)

    13 190 3,55-14,2 125- 505 110 150 4,0 5,5 2365x1335x1750 2365x1335x2250 G 21 / 2   2200 (2260)

    SF 220** 8 115 6,98-27,9 247- 990 160 220 4,0 5,5 2565x1585x2000 2865x1585x2500 1200x520x2050 DN 80 3730 (3830) 420

    10 150 6,28-25,1 222- 890 160 220 4,0 5,5 2565x1585x2000 2865x1585x2500 1200x520x2050 DN 80 3730 (3830) 420

    13 190 5,43-21,7 192- 770 160 220 4,0 5,5 2565x1585x2000 2865x1585x2500 1200x520x2050 DN 80 3730 (3830) 420

    SF 340** 10 150 10,2-35,4 313-1250 250 340 7,5 10 2655x1905x2145 3055x1905x2645 1800x520x2090 DN 100 4500 (4600) 98013 190 9,33-31,1 276-1100 250 340 7,5 10 2655x1905x2145 3055x1905x2645 1800x520x2090 DN 100 4500 (4600) 980

    *Caudal de la instalación completa conforme a ISO 1217, anexo C, a una temperatura ambiente de 20°C y presión máxima.**con convertidor de frecuencia en armario independiente y mando SupertronicNivel de intensidad acústica emitida conforme a PN8NTC2.3, insonorizado 76–85 dB(A), superinsonorizado 71–78 dB(A).

    Los modelos con regulación de frecuenciade la serie SF se suministran en las gamasde presión de 8 bares, 10 bares y 13 bares.Con una regulación continua de caudal del25% hasta el 100% cubren la gama depotencia de 45 kW hasta 250 kW.

    En los modelos SF 60-2 y SF 100, el

    con- vertidor de frecuencia, con sucomponente de potencia y el sistemade control inde- pendiente, estánintegrados en el armario de distribución.

    Los compresores de la serie SF disponen,de serie, de un sistema de control inteli-gente. La visualización mediante la pantallaLC indica de forma fácil e inequívoca losrespectivos estados de la máquina.

    Los compresores de tornillo de la serie SFpueden integrarse de forma ideal en todaestación de aire comprimido existente.

    El producir sólo el caudalque solicita la red es la forma más rentablede producir aire comprimido en los casosen los que la demanda de aire es muyvariable, cuando hay poco almacenamientoo para picos de consumo.

    Las ventajas de la regulación defrecuencia

    Suaves arranques y paradasen cuestión de segundosRegulación continua de caudaldel 25 hasta el 100%

     Adaptación flexible de la cantidadsuministradaMinimización de costos de desgastey mantenimientoNinguna punta de corriente de arranque(¡Ahorro de energía!)Presión de red constante +/- 0,1 bar(¡Ahorro de energía!)Prácticamente ningún servicio enmarcha en vacío (¡Ahorro de energía!)

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    24/2626

    La solución más completa: compresor deornillo con secador (SD), más egulación.

    de frecuencia (F). Los modelos SDF com-binan las diversas ventajas de la serie SD

    con la regulación de frecuencia orientadaa las necesidades variables de producción.

    Tipo Presión Caudal Potencia nominal Dimensiones Dimensiones Salida Peso Peso

    máxima** efectivo* Accionamiento Motor del Super- de aire Insono- Superin-

    principal ventilador Insonorizado insonorizado compri- rizado sonorizado

    bar psig m3 /min cfm kW CV kW CV A x P x H (mm) A x P x H (mm) mido kg kg

    SDF 60-2 8 115 1,75- 7,00 62-247 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1665 1620x 960x1950 G 11 / 4 1005 103510 150 1,58- 6,34 56-224 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1665 1620x 960x1950 G 11 / 4 1005 103513 190 1,34- 5,36 47-189 45 60 1,1 1,5 1620x 960x1665 1620x 960x1950 G 11 / 4 1005 1035

    SDF 150*** 8 115 4,60-18,4 163-650 110 150 4,0 5,5 2365x1315x1755 2365x1315x2255 G 21 / 2 2400 246010 150 4,08-16,3 144-575 110 150 4,0 5,5 2365x1315x1755 2365x1315x2255 G 21 / 2 2400 246013 190 3,55-14,2 125-505 110 150 4,0 5,5 2365x1315x1755 2365x1315x2255 G 21 / 2 2400 2460

    Caudal de la instalación completa conforme a ISO 1217, anexo C, a una temperatura ambiente de 20°C y presión máxima.*Presión máxima**suministrable dentro de poco

    Nivel de intensidad acústica emitida conforme a PN8NTC2.3, insonorizado 76 dB(A), superinsonorizado 71 dB(A).

    Abastecimiento integral:Estación de aire comprimido SDF con secador y regulaciónde frecuencia

    Caudal efectivo: 1,34 – 18,4 m3 /min, 47 – 650 cfmntervalo de presión: 8–13 bares, 115 –190 psigPotencia de accionamiento: 45 und 110 kW, 60 und 150 CV 

    Elevada disponibilidaddel compresor

    también es posible el

     servicio del compresor sin secador con la

    tubería de derivación.

    Secador provisto de seriecon purgador de condensado

    con regulación electrónica de nivel purga rentable de condensado sin

     pérdidas adicionales de aire comprimido

    Construcción compacta ninguna necesidad de

    espacio adicional y

     ningún coste adicional

    de montaje del secador 

     Antes del secador sepa-

    rador ciclón de serie conpurga de condensadoel secador no es car-

     gado con condensado

    Módulo secador insertable

    en el compresor por arribacambio rápido y sin problemas del módulo

     secador

    Ahora mucho más favorable Atractivas venta jas de

     precio con regulación

    de frecuencia integrada

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    25/2627

    El sistema modular BOGE:La Serie S – sinopsis

    Serie S Compresor de tornillo, refrigerado por inyección de aceite con sistema de accionamiento GM Páginas 2– 21

    Serie SD Compresor de tornillo, refrigerado por inyección de aceite con secador Páginas 22, 23

    Serie SF Compresor de tornillo, refrigerado por inyección de aceite con regulación de frecuencia Páginas 17, 19, 24, 25

    Serie SDF Compresor de tornillo, refrigerado por inyección de aceite, con secador y regulación de frecuencia Página 26

    Potenciade accionamiento

    CV kW

    430 315

    340 250

    270 200

    220 160

    180 132

    150 110

    125 90

    100 75

    90 65

    75 55

    60 45

    50 37

    40 3030 22

    25 18,5

    20 15

    15 11

    10 7,5

    SFSD

    15

    10

    S

    S

    220

    SF

    340

    SF

    150

    SF

    100-2

    SF

    60-2

    SF

    60-2

    SDF

    24-2

    SDF

    24-2

    SF29-2

    24-2

    20-2

    S

    60-2

    50-2

    40-231-2

    S

    150

    125

    101

    S

    100-2

    90-2

    75-2

    61-2

    S

    100-2

    90-2

    75-2

    61-2

    SD

    15

    10

    SD

    29-2

    24-2

    20-2

    SD

    60-2

    50-2

    40-2

    SD

    341

    271

    220

    180

    151

    Serie S

    150

    125

    101

    SD

    150

    SDF

  • 8/17/2019 Tornillo 2005 October Copy2

    26/26

    Pruebas prácticas de facilidadde mantenimiento, inclusodurante el diseño del producto.

    Comprobación regulary práctica de la facilidad

    de mantenimiento.

    Incorporación continuade mejoras basadas enexperiencias reales.

    1-2-3 para un

    fácil servicio

    o   d   i   fi  c  a  c   i  o  n  e  s   t

       é  c  n   i  c  a  s  y  e  r  r  o  r  e  s  e  x  c   l  u   i   d  o  s .

    BOGE, fábrica de Bielefeld: Las más modernas instalaciones de producción garantizan una máxima calidad de fabricación.

    Nosotros en BOGE planificamos, desarrollamos, fabricamos,distribuimos y asesoramos el abastecimiento de aire comprimidopara clientes de los sectores de construcción de instalaciones,la industria y empresas artesanales.

    Nuestra gama de servicios comprende:Planificación e ingenieríaCompresores de pistón, compresores de tornillo yturbocompresores de compresión exentos de aceiteCompresores de tornillo con refrigeración con inyecciónde aceite y compresores de pistón lubricados con aceite

     Tratamiento de aire comprimidoConducción y almacenamiento de aire comprimido

     Accesorios para aire comprimidoServicio técnico de aire comprimidoControl y visualización de instalaciones

    En Alemania pertenecemos a los líderes del mercado en nuestrosector. A nivel mundial estamos representados por filiales propias,distribuidores, y representantes de venta y servicio.

    BOGE Compresores Ibérica, S.L.U. Avda. de los Pirineos, 9-Nave 8

    Pol. Industrial Sur28700 S.S. de los Reyes (Madrid)Fon 0034-91-6591815Fax 0034-91-6591814