totem november 2014
DESCRIPTION
Périodique du Groupe Les Aigles RollingergrundTRANSCRIPT
TotemLes Aigles
November 2014
1Les Aigles Totem - périodique du Groupe Les Aigles Rollingergrund
Rédaction et Impression: Nicolas Wurth 43, rue d’Itzig L-5231 Sandweiler - Oplo +/- 250 Stëck - Minimum 4/Joer
2
Néi Email Adress fir den
TotemSchèckt ons aer Geschicht,
Rapport, Kritik oder Photoen
op
Les Aigles Facebook Page!
Léiw LieserLéiw Totem Lieser,
Et ass souwäit! Den Summer ass eriwwer, d’Temperaturen falen lues a lues an d’Deeg ginn ëmmer méi kuerz. Do freet een sech natierlech wann een eng ganz nei Editioun vum Totem an der Hand huet. An dëser November Editioun wäerten mer ënnert anerem op déi schéinsten Momenter vun der Scoutskiermes, der Montée an deenen läschte Versammlungen zréck kommen.
Do dernieft fannt der déi wichtegst Informatiounen zu deenen nächsten Aktivitéiten. Dat ass ënnert anerem de Croix Rouge Bazar an dem Anouk seng Sortie. Eng aner super Nouvelle: D’Totemsequipe huet eng nei Email Adresse!
Ab elo kennt dier ons är Geschicht, ären Rapport, är Kritik oder är mega cool Aigles Photo eraschécken.Wann dier ons beim opstellen vun engem flotten Totem wëllt hëllefen dann zeckt net an schreift ons un! Mir géingen ons freeën! [email protected] Mir wënschen iech vill Spaß beim liesen.
Bis geschwënn!
Är Totem Equipe
Retrouvez nous comme d’habitude
au Bazar de la Croix-Rouge avec le
stand de Bonbon’s
16 Novembre 2014
Wei all Joers fannt der D’Aigles
nees mat hirem Traditionellen
KamellenStand um Croix Rouge Bazar
16. November!!!
3
News!
Ons Aigles profitéieren sou lang d’Sonn nach schengt! Gudd sou!
Bravo dem Julian, Christophe, Lou, Kiki, Raphaël fir hier Montée!!!
Daat do sin éis néi Scouten. Wëllt der mei iwwert se
gewuer ginn? Säit 10
4
TimAkela, Ben, Felix, Ken, Anouk
Toomai, Hathi, Kaa, Baghera, Caroline, Lex, Pit Nicolas, Michel, Nicolas, Philippe, Roby
Quelle Equipe!
Bon app!
Mhhh lecker...
KlopAir! Méi wi nemmen waarm
Loft!
Art Time!
Aktivitéiten
5
Lecker....
...Schmecker
Selfie Time!!
Playboy!!6
Totem ChallengeVite! Aide Felix à guider la camera volante à travers le site du camp!
Schnell! Hëllef dem Felix mat der Drone iwwert d’Campplatz ze fléihen!
Mol d’Bild vum Scout an der Natur faerdeg. Daat schéinste Bild kritt e Präis. Wéis et dem Chef an der nächster Versammlung. ;)Complète le dessin du scout. N’hésite pas à rajouter des trucs. Le meilleur dessin sera recomposé. ;)
7
Scoutskiermes 2014
8
Merci beaucoupD’Aigles soen den Eltren an hiren Scouten villmols Merci dat si zu sou vill op der Scoutskiermes 2014 present waren.
Et war en wonnerschéinen Daag voller Sonn an mat vill gudder Laun. Merci fir aer Ënnerstëtzung.
Den Comité, den Rover an all den Cheffen a Scouten och en groussen B.R.A.V.O. Si hun den ganzen Daag eng Hand matugepack fir dat keen hongreg Heem geet!
Scoutskiermes 2014 war nees en decken succes ;)
9
Montée op der Tutschemillen
1 0
Julian
Waat war daat coolst an den Wëllefcher?Ah daat ass einfach! Kachen, Sport an dono Iessen, iessen, iessen... Miam!
Waat wärst du am meeschten vermessen?Meng Frenn an haaptsächlech meng vill Frendinnen déi ech kenne geleiert hun, hehe! An am aller aller meeschten waert ech natierlech meng Cheffen vermëssen. ;)
Waat erwartst du dir an den Scouten?Manner bastelen an moolen. Ech frëen mech op Action an Sport!En gros, frëen ech einfach mech mega op d’Scouten
Waat huet dier am meeschten an den Wëllefcher gefall?Déi flott Camp’en an wann mer gebaack hun. Daat war mega cool!
Waat wäerts de dann am meeschten vermëssen?Meng Cheffen an meng Frënn... Mais mir gesinn éis jo nach ëmmer an den Versammlungen, doweinst ass daat nemmen hallef sou schlemm ;)
Waat erwartst du dir an den Scouten?Uhh.... ech freeën mech op d’Hiken an op déi vill Konstruktiounen
Bass de traureg fir fort?Cava... Jo an nee. Ech sin sourtout opgereegt fir d’Montle elo... AAAH Lou
Waat gefällt dir am meeschten an den Scouten?Flott akivitéiten an vill Spaas
Op waat freest de dech am meeschten an den Scouten?Op d’Camp’en an fir am Zelt ze schloofen.
Firwaat bass du an d’Scouten komm?Do musst der meng zwou Schwesteren froen, déu hun mech iwweried. Zum Gleck, wëll ech sin begeeschtert.
Kik i
Raphael
Waat huet dir am meeschten an der Wellfecher gefall? Am bäschten hun mir d’Badger gefall! Daat war immens cool, wëll mir hun do ëmmer vill geleiert
Waat wärts du am meeschten Vermessen?Main gudden Koleeg den Thomas an Toomia an d’Mang.
Bass du traureg?Hmmm... Jo an nee! Jo well ech endlech bei meng Frënn kommen an nee well ech néi Cheffen kréien. Mais se sinn anscheinend net sou schlemm
Waat erwarts du dir vun den Scouten?Vill mei cool akitiveiten, fun an action!
Waad erwaarts de der vun den scouten?Ech erwaarden mer dat mer eppes guddes bai léieren! An dat ech fain Leit kennen leiren!
An wei bass de an d scouten komm?Duerch meng Frënn. Déi hun mech iwweried fir béi d’Aigles ze kommen!
Waad gefaellt der am meeschten un de scouten bis lo?Chlillen, chillen, chlillen mat mengne Frënn! ;)
Christophe1 1
Chers scouts,
N’avez-vous jamais rêvé de faire le tour du monde en une journée ? Le 22 novembre 2014 vous aurez la possibilité de réaliser ce rêve en participant à la sortie que nous organiserons à Kopstal. Vous allez découvrir avec nous tous les continents en une journée.
Quand ? le 22 novembre 2014 Départ? 10.00h à KOPSTAL arrêt de bus “op der Bréck” (rue de
Luxembourg) Retour? 16.00h au Home « Les Aigles » Prix? 5€ à apporter au RDV (N’oubliez pas votre carte « Jumbo »)
Tous ceux qui ont envie de participer à la Sortie « tour du monde en une journée » sont priés de s’inscrire au plus tard pour le 17 novembre 2014 :
Anouk Kayser20,rue de Kopstal
L-8284 KehlenLuxembourg
Ou par mail : [email protected]
VEUILLEZ RESPECTER LES DÉLAIS D’INSCRIPTION. NOUS NE POUVONS PAS EMMENER LES SCOUTS NON-INSCRITS.
En espérant vous voir nombreux,
Patte gaucheVos Chefs
Je s o u s s i g n é ( e ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i n s c r i s m o n e n f a n t _______________________ pour la Sortie du 22 novembre 2014 à Kopstal
_______________________ _______________________ Date Signature
Luxembourg, le 5 novembre 2014
Les Aigles Scouts&Guides RollingergrundHome op der Ginz | CCPL LU65 1111 7019 4553 0000
| +352 661 241 189 | [email protected] | www.lesaigles.lu |
12
Leif Scouten,
Dir kennt bestemmt d’Geschicht “in 80 Tagen um die Welt”? Ma mir hunn genee déi Challenge acceptéiert an sinn der Meenung mir packen en Tour ronderëm d’Welt an ENGEM Daach. Den 22. November 2014 starten mir eis Missioun zu Koplescht. Vun do aus emfléien mir d’Welt an dir kritt vun all Kontinent eppes klenges mat ob den Wee.
Wat? Sortie zu Koplescht Wéini ? 22. November 2014 Depart? 10.00h Kopstal Busarrêt “op der Bréck” (rue de Luxembourg) Retour? 16.00h Am Aigle’s Home op der Ginz Präis? 5€ déi dir op den RDV mat huelt(Denkt un är Jumboskart)
Wann dir motivéiert sit dës Aventure mat ze erliewen, dann mellt iech wannechgelift bis den 17. November 2014 un.
Anouk Kayser20,rue de Kopstal
L-8284 KehlenLuxembourg
oder per Email: [email protected]
DEN DELAI MUSS AGEHALEN GINN, NET UGEMELLTEN LEIT KENNEN MIR LEIDER NET MATHUELEN!
Mir freen eis op ierch! ;)
Lénks PattÄr Cheffen
Ech ___________________ mellen mein Kand _______________________ un fir den 22. November 2014 mat op d’Sortie ze goen.
______________________ ______________________ Datum Ënnerschrëft
Lëtzbuerg, den 5. Novembre 2014
Les Aigles Scouts&Guides RollingergrundHome op der Ginz | CCPL LU65 1111 7019 4553 0000
| +352 661 241 189 | [email protected] | www.lesaigles.lu |
1 3
Chers Scouts,
Le 16 novembre 2014 nous sommes, comme toutes les années, présents au bazar de la Croix-Rouge. Naturellement nous vendons de nouveau pleins de bonbons ;) , mais nous y sommes aussi pour aider un peu, par exemple de débarasser les tables. Pour faciliter les chôses, nous avons créés un plan:
Qui travaille quand?
De 11.00h-13.00h:
Axel Wagener, Paloma Becue, Michel Brausch, Zorie Dabadie, Guillaume Kintzinger, Daniel Poulain et Raphael Millim vont nous aider.
Plus tard, de 13.00h-15.00h c’est le tour de
Franca Reckinger, Arnaud Glaesener, Camille Becue, Leo Hostert, Elisabeth Oosthoek, Sarah Schiltz, Nicolas Maitry et Lou Pescatore.
de 15.00 jusqu’à la fin (+/- 17.00h) c’est à
Tom Kayser, Pit Brausch, Laurie da Cunha, Caroline Todd, Paul Perichon, Julian Millim et Christophe von Leipzig
Tout se déroulera dans la Salle Victor Hugo au Limpertsberg En UNIFORME ET FOULARD!
On compte sur vous! ;)
Patte gauchevos Chefs
Luxembourg, le 5 novembre 2015
Les Aigles Scouts&Guides RollingergrundHome op der Ginz | CCPL LU65 1111 7019 4553 0000
| +352 661 241 189 | [email protected] | www.lesaigles.lu |
1 4
Leif Scouten,
Den 16. November sinn mir erem wéi all Joër um Croix Rouge Bazar présent, natielech mat tonnen Kamellen ;), mais awer och fir lénks a riets ebëssen eng Hand mat unzepaaken. Fir dass all Mensch hëllefen kann hunn mer iech an verschiddenen Chargen opgedeelt.
Ween ass wéini drun?
Vun 11.00h-13.00h hëllefen eis:
Den Axel Wagener, d’Paloma Becue, den Michel Brausch, d’Zorie Dabadie, den Guillaume Kintzinger, den Daniel Poulain an den Raphael Millim
Duerno um 13.00h-15.00h sin
D’Franca Reckinger, den Arnaud Glaesener, d’ Camille Becue, den Leo Hostert, d’Elisabeth Oosthoek, d’Sarah Schiltz, den Nicolas Maitry an d’Lou Pescatore un der Rei.
Vun 15.00 bis zum Schluss (+/- 17.00h) paaken
Den Tom Kayser, den Pit Brausch, d’Laurie da Cunha, d’Caroline Todd, den Paul Perichon, den Julian Millim an den Christophe von Leipzig eng Hand mat un!
Dat Ganzt ass wie gewinnt an der Salle Victor Hugo um Lampertsbierg AN TIPTOP UNIFORM MAT FOULARD!
Mir zielen op ä Hëllef an freen ei siech rëm ze gesinn! ;)
Lenks Patt
Är Cheffen
Lëtzebuerg, den 5. November 2014
Les Aigles Scouts&Guides RollingergrundHome op der Ginz | CCPL LU65 1111 7019 4553 0000
| +352 661 241 189 | [email protected] | www.lesaigles.lu |
1 5
Luxembourg-1Port payPS/378
Le “Scout Shop” est ouvert tous les jeudis de 17h00 à 19h00
Email:[email protected]: 26 48 04 50 61
Läscht Sait
Totem Redaktioun:Totem, periodique du groupe Les Aigles
Rédaction: Nicolas Wurth, Anouk Kayser, Emilie Tesch
www.facebook.com/lesaiglesrollingergrund
(c) Les AiglesOplaach: 300 Stëck
1 6