touch screen owner's manual - contex...

www.lg.com

TOUCH SCREEN OWNER'S MANUAL

T1710BPT1910BP

TOUCH SCREEN MONITOR MODELS

ENG

LISH

Please read the user guide carefully before installing the touch screen.Please visit http://www.lg.com/ if you lose the user guide CD (which includes the touch screen calibration software) or require software updates.The information contained in this manual may be changed without notice in order to improve its quality.

2

ENG

ENG

LISH

TABLE OF CONTENTS

CONTENTS

3 INTRODUCTION TO LG TOUCH SCREEN MONITOR3 WhatisLGTouchScreenMonitor?3 LGTouchScreenMonitorOperationEnvironment3 SupportedFunctions

4 LG TOUCH SCREEN MONITOR INSTALLATION4 TouchScreenUSBCableConnection6 RunningtheTouchScreenCalibrationSoftware7 -TouchScreenCalibration(ForWindowsXP,WindowsVista,Windows7)8 -SettingtheDoubleClickFunction(ForWindowsXP,WindowsVista,Windows7)9 -Note

11 CAUTION WHEN USING THE LG TOUCH SCREEN MONITOR

12 TROUBLESHOOTING

3ENG

ENG

LISHTOUCH SCREEN OWNER'S MANUAL

INTRODUCTION TO LG TOUCH SCREEN MONITOR

What is LG Touch Screen Monitor?yy LGTouchScreenMonitorT1710BP/T1910BPcreatesanenvironmentformouseoperationbasedon4-wireresistivetechnologythatallowsyoutocontrolthetouchscreeninWindows.yy NoadditionaldriverisrequiredforinstallationsinceitisrecognizedasanHID(HumanInterfaceDevice)likeaUSBmouseorkeyboard.AUSBcableisusedtoconnectthemonitortothePC.yy ItusescalibrationtoaligntheareatouchedonthescreenwiththeWindowscursoronthedisplay.yy Tocalibratethetouchscreen,usethetouchscreencalibrationsoftware.(CalibrationsoftwareandUSBcablesuppliedseparately.)

yy Itispossibleforthetouchscreenandmousetobeusedalternatelywithouthavingtoconfigureadditionalsettings.

LG Touch Screen Monitor Operation Environmentyy SupportedOS:WindowsXP,WindowsVista(32-bit/64-bit),Windows7(32-bit/64-bit)(SupportedOSshouldsupportanHID-USBdriver.)yy SupportedUSBInterface:USB1.1

Supported Functionsyy Click:tapthebuttonortheareatobeselectedonce.yy DoubleClick:tapthebuttontobedouble-clickedtwicequickly.Usethisfunctionafterrunningthecalibrationsoftwarefileandinstallingthedoubleclickfunction.yy Drag:tapthebuttonorthedragbartobedraggedwithastyluspenorfingertipandkeepithelddownwhilemovingthebutton/dragbartowhereitneedstobe.Whenusingyourfingertiptodrag,thefunctionmaynotalwaysworkproperlybecauseitishardertoapplypressuretothescreenevenly.Itisrecommendedthatatoolsuchasastyluspenthatcanapplyevenpressureisusedonthetouchscreen.yy RightClick:clickontheareatoberight-clickedwithastyluspenorfingertipandholdfortwotothreeseconds.Therightclickfunctiontakestwotothreesecondstowork.

4

ENG

ENG

LISH


LG TOUCH SCREEN MONITOR INSTALLATION

Touch Screen USB Cable Connection

Power Cord

Analog signalD-sub

TouchScreen

USB Cable

Thepictureshowsanexampleconnectionandmaylookdifferenttotheproductthatyouhave.

NOTE

1 ConnecttheUSBcabletothePCasshowninthepicturewhenitbootsupcompletely.(Forinitialinstallation)

2 MakesurethatthePCrecognizesthedeviceproperly.

yy Oncethedevicehasbeenrecognizedproperly,theUSBcabledoesnothavetoberemovedwhenthePCisturnedon/offwiththecableconnected.yy Ifthedeviceisnotrecognizedproperly,removetheUSBcableandreconnectit.

5ENG

ENG


How to check that the PC recognizes the device properly

yy WindowsXP

WhenthetouchscreenUSBcableisconnectedtoeachUSBportonthePCforthefirsttime,themessage"FoundNewHardware"appearsasshownbelow.Themessagedisappearsinafewseconds;ifyouthentouchthescreenwithastyluspenorfingertipandthemousepointermoves,thismeansthatthePCrecognizesthedeviceproperly.OncethePChasrecognizedthedeviceproperly,theinformationisstoredintheregistryonthePCsothatthemessage"FoundNewHardware"doesnotappearagainwhenthePCisturnedon/offortheUSBcableisconnected/removed.

yy WindowsVISTA

WhenthetouchscreenUSBcableisconnectedtoeachUSBportonthePCforthefirsttime,messagessuchas"Installingdevicedriversoftware"and"USBHumanInterfaceDevice"willappearasshownbelow.Themessagedisappearsinafewseconds;ifyouthentouchthescreenwithastyluspenorfingertipandthemousepointermoves,thismeansthatthePCrecognizesthedeviceproperly.OncethePChasrecognizedthedeviceproperly,theinformationisstoredintheregistryofthePCsothatmessagessuchas"Installingdevicedriversoftware"and"USBHumanInterfaceDevice"donotappearagainwhenthePCisturnedon/offortheUSBcableisconnected/removed.

yy Windows7

WhenthetouchscreenUSBcableisconnectedtoeachUSBportonthePCforthefirsttime,messagessuchas"Installingdevicedriversoftware"and"USBHumanInterfaceDevice"willappearasshownbelow.Themessagedisappearsinafewseconds;ifyouthentouchthescreenwithastyluspenorfingertipandthemousepointermoves,thismeansthatthePCrecognizesthedeviceproperly.OncethePChasrecognizedthedeviceproperly,theinformationisstoredintheregistryofthePCsothatmessagessuchas"Installingdevicedriversoftware"and"USBInputDevice"donotappearagainwhenthePCisturnedon/offortheUSBcableisconnected/removed.

6

ENG

ENG

LISH


Running the Touch Screen Calibration Software

1 InsertthemanualCDprovidedwiththemonitorintothePC'sCD-ROMdrive.

2 Tocalibratethetouchscreen,click"CalibrationSW"under"TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide"andsetupthedoubleclickfunction.

Afterestablishingthesettingsforcalibrationandthedoubleclickfunction,restartthecomputertoenableamorestableperformanceofthetouchscreenfunctions.

NOTE

7ENG

ENG


Touch Screen Calibration (For Windows XP, Windows Vista, Windows 7)

1 SelectthetouchdeviceanddisplaymonitorconnectedtothePCwithamouseunder"TouchDevice"and"DisplayMonitor"respectively.(Check)

2 SetthedisplayresolutionforDisplayMonitortothemaximumsupportedresolution(optimumresolution).

-Maximumsupportedresolution(optimumresolution)forT1710BP:1280X1024

-Maximumsupportedresolution(optimumresolution)forT1910BP:1280X1024

3ClicktheCalibrationbutton.

4Whenthecalibrationscreenappears,calibrateintheordershowninthefigurebelow.

1) Usingastyluspenorfingertip,pressthecenterofthetouchpointforafewseconds.Afterafewseconds,thetouchpointturnsred>yellow>green("TOUCH"->"HOLD"->"LIFTOFF");calibrationforpointer1isthencomplete.

2) Repeatthesameprocedureforallfivetouchpoints.(1>2>3>4>5inorder)

3) Whenthecalibrationforallfivetouchpointsiscomplete,thescreenautomaticallydisappears.

4) Aftertheinitialcalibration,thevaluesareautomaticallysaved;furthercalibrationisnotrequired.

5) Tocancelthecalibrationprocess,pressESCtoreturntothestagepriortocalibration.

1 2

34

5

yy ifcalibrationisperformedincorrectly,thescreenmayfailtorecognizethecorrectcoordinates.Ifthetouchscreen'scoordinatesarenotalignedproperly,recalibrate.

CAUTION

8

ENG

ENG

LISH


1 ClicktheDoubleClickbutton.

2 TheDoubleClickConfigurepopupwindowappears.(Ingeneralmousesettings,theSpeedissetto500andtheRangeissetto4)

3 IntheDoubleClickConfigurewindow,SpeedcanbeadjustedbyclickingFastandSlowaccordingtotheuser'spreferences.

IntheDoubleClickConfigurewindow,RangecanbeadjustedbyclickingSmallandBigaccordingtotheuser'spreferences.

4AfteradjustingSpeedandRange,clicktheApplybutton.

5ClickApplyandthenOKtoapplythechanges;theDoubleClickConfigurewindowthendisappears..

6 ClickCanceltocancelthechangesmadeinSpeedorRangeandreturntothepreviousvalues.OncethechangesareappliedbyclickingApply,itisnotpossibletoreverttothepreviousvalues.

7 IftheDoubleClickConfigurewindowappearsbyaccident,clickCanceltoclosethewindow.

*VariableRange

Speed:200to900

Range:4to52

*DefaultValue

Speed:500

Range:4

Setting the Double Click Function (For Windows XP, Windows Vista, Windows 7)

*Thedefaultvaluemayvarydependingontheuser'sPCsettings.

*RecommendedRangeforTouchScreen

Speed:500

Range:32

9ENG

ENG


yy ClickExitortheclose(X)buttontoclosetheLGTS2009FCalibrationProgramwindowthatappearswhenthetouchscreencalibrationsoftwareisrunning.

<While Running the Touch Screen Calibration Software>

yy WindowsXP

Whilethecalibrationsoftwareprovidedwiththetouchmonitorisrunning,the"OpenFile-SecurityWarning"windowmayappearasshowninthepicture.ThismayvaryaccordingtothesecuritysettingsandtheOSversionofthePC.Click"Run".

yy WindowsVISTA

Whilethecalibrationsoftwareprovidedwiththetouchmonitorisrunning,the"UserAccountControl"windowmayappearasshowninthepicture.ThismayvaryaccordingtothesecuritysettingsandtheOSversionofthePC.Click"Allow".

Note

10

ENG

ENG

LISH


yy Windows7

Whilethecalibrationsoftwareprovidedwiththetouchmonitorisrunning,the"UserAccountControl"windowmayappearasshowninthepicture.ThismayvaryaccordingtothesecuritysettingsandtheOSversionofthePC.Click"Yes".

<After Running the Touch Screen Calibration Software>

yy Afterrunningthecalibrationsoftwareprovidedwiththetouchmonitor,the"ProgramCompatibilityAssistant"windowmayappearinWindowsVistaandWindows7.ThismayvaryaccordingtothesettingsandtheOSversionofthePC.

->select"Thisprograminstaaledcorrectly"

11ENG

ENG


CAUTION WHEN USING THE LG TOUCH SCREEN MONITOR

1 ThetouchscreencalibrationsoftwareprovidedwiththemonitorissuitableonlyfortheLGTouchScreenMonitorT1710BP/T1910BP.Othersimilardevicesarenotsupported.

2 ItcanbeconnectedtothePCviaUSBonly.

3 DonotinstallthemonitorinanenvironmentwherethereisanexistingtouchscreendriverprovidingsimilarfunctionstothoseoftheLGTouchScreenMonitor.Itmaynotworkproperly.Toensurethatitworksproperly,removetheexistingtouchscreendriverfile.

4 Multi-touchisnotsupported.(Multi-touchmeansthetouchpadcanrecognizemultipletouchpointssimultaneously.)

5 Itdoesnotrecognizetouchpointsofdualmonitors(multi-monitors).(EvenifthePCsupportsmorethantwoscreensandatouchscreenisconnectedtoeachoutput,touchpointsworkonthemainmonitoronly.)

6 Makesuretocalibratebeforeusingthetouchscreenfunction.CalibrationisanextremelyimportantprocedureforaligningtheareatouchedonthescreenwiththeWindowscursor.Calibratethemonitorusingthecalibrationsoftwareprovidedaftersettingthedisplayresolutiontothemaximumsupportedresolution(optimumresolution).Thecoordinatesaresetbytheabsolutevaluesofthesizeofthetouchscreen.Thus,evenifthedisplayresolutionischangedaftercalibration,thescreenisautomaticallycalibrated,aligningthetouchpointsandWindows.Onceitiscalibrated,thecalibrationdataisautomaticallysaveduntilitisrecalibrated;thereisnoneedtorecalibrateeverytimeWindowsisrun.

*Maximumsupportedresolution(optimumresolution)-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

7 Sharpobjectssuchasdrills,knives,tweezersorpencilsmaydamagethescreenifusedtotouchit.Itisrecommendedthatastyluspenorfingertipisusedonthetouchscreen.

8 LGtouchscreenmonitorsdonotsupportthebeepfunction.IfthePCandtheOSsettingssupportthefunction,thescreenmaybeepwhenitistouched.ChangethePCsettingswithregardtothebeepingsounds.TochangethePCsettings,pleasecontactthePCmanufacturer.

9 Thetouchscreencalibrationsoftwareisan.exefile,whichdoesnotrequiregoingthroughAdd/RemovePrograms.

Ifthe.exefileiscopiedontothePC,simplydeleteittoremove.*Selectthe.exefile>right-clickthemouse->Delete*Selectthe.exefile->drag->Trash->Emptytrash

12

ENG

ENG

LISH


TROUBLESHOOTING

The touch screen does not work.y CheckwhetherthetouchscreenUSBcableisconnectedproperly.y CheckwhetheryourPCsupportsUSB.y CheckwhetheranysimilartouchscreendrivershavebeeninstalledonyourPCbeforeinstallingtheLGtouchscreenmonitor.Ifthereisasimilartouchscreendriverinstalled,removetheexistingdriverandthenreconnect.

The cursor and the area touched on the screen are not aligned.y Usethesoftwareprovidedwiththemonitortocalibrate.y Whenyoucalibratethescreen,setthedisplayresolutiontothemaximumsupportedresolution(optimumresolution).

-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

The double click function does not work.y RunthesoftwareprovidedwiththemonitorandsetdoubleclickRangeandSpeed.*RecommendedRangeforTouchScreenSpeed:500Range:32

The mouse cursor returns to the same location even when another point is pressed.y LGtouchscreenmonitorT1710BP/T1910BPdoesnotsupportthemulti-touchfunction.Checkifthelocationtowhichthemousecursorreturnsbyexternalinterferenceisbeingtouched.

www.lg.com

NÁVOD K OBSLUZE DOTYKOVÉHO MONITORU

T1710BPT1910BP

MODELY DOTYKOVÝCH MONITORŮ

ČESK

Y

Před instalací dotykového monitoru si důkladně přečtěte tento návod.Pokud ztratíte disk CD s návodem k obsluze (a kalibračním softwarem pro dotykový monitor) nebo potřebujete software aktualizovat, navštivte webové stránky http://www.lg.com/.Informace uvedené v tomto návodu mohou být v rámci zvyšování kvality změněny bez předcho-zího upozornění.

2

CS

ČESK

Y

OBSAH

OBSAH

3 DOTYKOVÝMONITORLG3 ZákladníinformaceodotykovémmonitoruLG?3 ProvozníprostředíprodotykovýmonitorLG3 Podporovanéfunkce

4 INSTALACEDOTYKOVÉHOMONITORULG4 ZapojeníkabeluUSBdotykovéhomonitoru6 Kalibracepomocíkalibračníhosoftwarudotykovéhomonitoru7 -Kalibracedotykovéhomonitoru(WindowsXP,WindowsVista,Windows7)8 -Nastavenífunkcedvojitéhokliknutí(WindowsXP,WindowsVista,Windows7)9 -Poznámka

11 PŘIPOUŽÍVÁNÍDOTYKOVÉHOMONITORULGDBEJTENATATOUPOZORNĚNÍ:

12 ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍ

3CS

ČESK

YNÁVODKOBSLUZEDOTYKOVÉHOMONITORU

DOTYKOVÝMONITORLG

ZákladníinformaceodotykovémmonitoruLG?yy DotykovémonitoryLGT1710BPaT1910BPvytvářejíprostředínahrazujícíprácismyší.Využívajíčtyřvodičovouodporovoutechnologii,kterásepoužíváproovládánídotykovýchobrazovekvsystémuWindows.yy Kinstalacimonitorunenínutnýžádnýdalšíovladač,neboťjejsystémautomatickyrozpoznájakozařízenískupinyHID(HumanInterfaceDevice),jakonapříkladUSBmyšneboklávesnici.Monitorsekpočítačipřipojujeprostřed-nictvímkabeluUSB.yy AbyoblastdotykunaobrazovceodpovídalakurzorusystémuWindows,jenutnákalibracemonitoru.yy Kalibraciseprovádípomocíkalibračníhosoftwaruprodotykovýmonitor.(KalibračnísoftwareakabelUSBjsoudodáványzvlášť.)

yy Jemožnépoužívatstřídavědotykovýmonitorimyš,anižbybylonutnékonfigurovatdalšínastavení.

ProvozníprostředíprodotykovýmonitorLGyy Podporovanéoperačnísystémy:WindowsXP,WindowsVista(32bitů/64bitů),Windows7(32bitů/64bitů)(danýOSmusípodporovatovladačHID-USB.)yy PodporovanérozhraníUSB:USB1.1

Podporovanéfunkceyy Kliknutí:jednouklepnětenatlačítkonebonavybranouoblast.yy Dvojitékliknutí:navybranétlačítkoklepnětedvakrátrychleposobě.Tutofunkcipoužívejteažpodokončeníkali-bracesouboremkalibračníhosoftwaruapoinstalacifunkcedvojitéhokliknutí.yy Táhnutí:klepnětenavybranétlačítkoneboposuvnoulištustylusemneboprstemaanižbystezvedlistylus/prstzobrazovky,posuňteobjektnapožadovanémísto.Pokudobjekttáhneteprstem,jeobtížnějšívyvíjetrovnoměrnýtlakpoceloudobutáhnutíanevždysepožadovanáakcepodařísprávně.Doporučujemeprotopoužívatnadoty-kovouobrazovkuvhodnýnástroj,kterýmdokážetevyvíjetrovnoměrnýtlak,napříkladstylus.yy Kliknutípravýmtlačítkem:klepnětenavybranouoblastprstemnebostylusemadvěažtřivteřinypřidržte.Funkcekliknutípravýmtlačítkemseaktivujeteprvepodvouažtřechvteřinách.

4

CS

ČESK

Y

NÁVODKOBSLUZEDOTYKOVÉHOMONITORU

INSTALACEDOTYKOVÉHOMONITORULG

ZapojeníkabeluUSBdotykovéhomonitoru

Napájecíkabel

Analogo-výsignálD-sub

KabelUSBdotykovéhomonitoru

Naobrázkujeuvedenpříkladzapojení.Zapojenívašehovýrobkusemůžemírnělišit.

POZNÁMKA

1 PoúplnémdokončeníspuštěnípřipojtekpočítačikabelUSBpodleobrázku.(prvníinstalace).

2 Zkontrolujte,zdapočítačzařízenísprávněrozpoznal.

yy Je-lizařízenírozpoznánosprávně,neníjižnutnépřidalšímzapínáníavypínánípočítačeodpojovatkabelUSB.yy Jestližepočítačzařízenínerozpoznalsprávně,odpojtekabelUSBaznovujejpřipojte.

5CS

ČESK


●Jakzjistit,zdapočítačrozpoznalzařízenísprávně

yy WindowsXP

PoprvnímpřipojeníkabeluUSBdoportuUSBmonitoruapočítačesezobrazíhlášení„Nalezennovýhardware“(vizobrázekníže).Hlášeníběhemněkolikvteřinzmizí.Kdyžsepotédotkneteobrazovkyprstemnebostylusemakurzormyšisepohne,znamenáto,žepočítačzařízenírozpoznalsprávně.Jakmilepočítačzařízenísprávněrozpozná,uložítutoinformacidoregistru,takžepovypnutíaopětovnémzapnutípočítačenebopoodpojeníaopětovnémpřipojeníkabeluUSBsehlášení„Nalezennovýhardware“znovunezobrazí.

yy WindowsVISTA

PoprvnímpřipojeníkabeluUSBdoportuUSBmonitoruapočítačesezobrazíhlášení„Installingdevicedriversoftware(Instalacesoftwaruovladačezařízení)“a„USBHumanInterfaceDevice(ZařízenístandarduHIDUSB)“(vizobrázekníže).Hlášeníběhemněkolikvteřinzmizí.Kdyžsepotédotkneteobrazovkyprstemnebostylusemakurzormyšisepohne,znamenáto,žepočítačzařízenírozpoznalsprávně.Jakmilepočítačzařízenísprávněrozpozná,uložítutoinformacidoregistru,takžepovypnutíaopětovnémzapnutípočítačenebopoodpojeníaopětovnémpřipojeníkabeluUSBsehlášení„Installingdevicedriversoftware(Instalacesoftwaruovladačezařízení)“a„USBHumanInter-faceDevice(ZařízenístandarduHIDUSB)“znovunezobrazí.

yy Windows7

PoprvnímpřipojeníkabeluUSBdoportuUSBmonitoruapočítačesezobrazíhlášení„Installingdevicedriversoftware(Instalacesoftwaruovladačezařízení)“a„USBHumanInterfaceDevice(ZařízenístandarduHIDUSB)“(vizobrázekníže).Hlášeníběhemněkolikvteřinzmizí.Kdyžsepotédotkneteobrazovkyprstemnebostylusemakurzormyšisepohne,znamenáto,žepočítačzařízenírozpoznalsprávně.Jakmilepočítačzařízenísprávněrozpozná,uložítutoinformacidoregistru,takžepovypnutíaopětovnémzapnutípočítačenebopoodpojeníaopětovnémpřipojeníkabeluUSBsehlášení„Installingdevicedriversoftware(Instalacesoftwaruovladačezařízení)“a„USBInputDevice(VstupnízařízeníUSB)“znovunezobrazí.

6

CS

ČESK

Y


Kalibracepomocíkalibračníhosoftwarudotykovéhomonitoru

1 VložtediskCDsnávodemdodávanýkmonitorudomechanikypočítače.

2 Kliknětenapoložku„CalibrationSW(Kalibračnísoftware)“vnabídce„TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide(Kalibračnísoftwareprodotykovýmonitoranávodnainstalaci)“anastavtefunkcidvojité-hokliknutí.

Podokončenínastaveníkalibraceafunkcedvojitéhokliknutírestartujtepočítač,abyvšechnyfunkcedotykovéhomonitorufungovalysprávně.

POZNÁMKA

7CS

ČESK


Kalibracedotykovéhomonitoru(WindowsXP,WindowsVista,Windows7)

1 Pomocímyšivybertevnabídce„TouchDevice(Dotykovézařízení)“a„DisplayMonitor(Zobrazovacímonitor)“dotykovézařízeníazobrazovacímonitorpřipojenýkpočítači.(Položkuzaškrtněte.)

2 Nastavterozlišenízobrazovacíhomonitorunamaximálnípodporovanérozlišení(optimálnírozlišení).

–Maximálnípodporovanérozlišení(optimálnírozlišení)promodelT1710BP:1280x1024

–Maximálnípodporovanérozlišení(optimálnírozlišení)promodelT1910BP:1280x1024

3Kliknětenatlačítko„Calibration(Kalibrace)“.

4Pozobrazeníkalibračníobrazovkypostupujtepodleobrázkuníže.

1)Pomocístylusuneboprstustisknětenaněkolikvteřinstředbodu.Běhemněkolikavteřinbodzměníbarvu:červená>žlutá>zelená(„TOUCH(DOTYK)“->„HOLD(PŘIDRŽENÍ)“->„LIFTOFF(ZDVIHNUTÍ)“).Kalibracebodu1jetakdokončena.

2)Stejnýpostupopakujtevevšechdotykovýchbodech.(vpořadí1>2>3>4>5).

3)Podokončeníkalibracevšechpětidotykovýchbodůkalibračníobrazovkazmizí.

4)Kalibračnínastaveníseautomatickyuloží.Dalšíkalibraceužnenínutná.

5)Chcete-likalibračníproceszrušit,stisknětetlačítkoESCavrátítesedostavupředkalibrací.

1 2

34

5

yy Jestližekalibraciprovedetenesprávně,monitormůžemítproblémysrozpoznávánímsprávnýchsouřadnic.Pokudnejsousouřadnicesprávněnastaveny,proceskalibracezopakujte.

UPOZORNĚNÍ

8

CS

ČESK

Y


1 Kliknětenatlačítko„DoubleClick(Dvojitékliknutí)“.

2 Zobrazísekonfiguračníoknoprodvojitékliknutí.(Vzákladníkonfiguracijerychlostnastavenana500arozsahna4)

3Vkonfiguračnímokněprodvojitékliknutíjemožnépodlelibostiupravitrychlost(Speed)kliknutímnatlačítkoFast(Rychle)neboSlow(Pomalu).

Vkonfiguračnímokněprodvojitékliknutíjetakémožnépodlelibostiupravitrozsah(Range)kliknutímnatlačítkoSmall(Malý)neboBig(Velký).

4PonastavenípožadovanýchhodnotrychlostiarozsahukliknětenatlačítkoApply(Použít).

5KliknutímnatlačítkoApply(Použít)aOKzměnyuložíteakonfiguračníoknoprodvojitékliknutízavřete.

6 Pokudprovedenézměnyrychlostiarozsahuuložitnechcete,kliknětenatlačítkoCancel(Zrušit)avrátítesekpředchozímhodnotám.JakmilezměnyuložítekliknutímnatlačítkoApply(Použít),nenímožnýnávratkpředchozímhodnotám.

7 Jestližekonfiguračníoknoprodvojitékliknutíotevřeteomylem,kliknětenatlačítkoCancel(Zrušit)aoknozavřete.

*Variabilnírozsah

Rychlost:200až900

Rozsah:4až52

*Výchozíhodnota

Rychlost:500

Rozsah:4

Nastavenífunkcedvojitéhokliknutí(WindowsXP,WindowsVista,Windows7)

*Výchozíhodnotasemůželišitvzávislostinauživatelskémnastaveníkonkrétníhopočítače.

*Doporučenérozmezíprodotykovýmonitor

Rychlost:500

Rozsah:32

9CS

ČESK


yy KdyžjespuštěnkalibračníprogramdotykovéhomonitoruLGTS2009F,oknokalibračníhoprogramuzavřetetlačít-kemExit(Ukončit)nebokřížkem(x)vpravémhornímrohuokna.

<Vprůběhukalibracekalibračnímsoftwaremprodotykovýmonitor>

yy WindowsXP

Vprůběhukalibracekalibračnímsoftwaremprodotykovýmonitormůžedojítkzobrazeníbezpečnostníhoupozornění„OpenFile-SecurityWarning(Otevřenísouboru–upozorněnízabezpečení)“(vizobrázek).Totozobrazenízávisínaparametrechnastavenízabezpečeníanaverzioperačníhosystémupočítače.Kliknětenamožnost„Run(Spustit)“.

yy WindowsVISTA

Vprůběhukalibracekalibračnímsoftwaremprodotykovýmonitormůžedojítkotevřeníokna„UserAccountControl(Řízeníuživatelskýchúčtů)“(vizobrázek).Totozobrazenízávisínaparametrechnastavenízabezpečeníanaverzioperačníhosystémupočítače.Kliknětenamožnost„Allow(Povoli)t“.

Poznámka

10

CS

ČESK

Y


yy Windows7

Vprůběhukalibracekalibračnímsoftwaremprodotykovýmonitormůžedojítkotevřeníokna„UserAccountControl(Řízeníuživatelskýchúčtů)“(vizobrázek).Totozobrazenízávisínaparametrechnastavenízabezpečeníanaverzioperačníhosystémupočítače.Kliknětenamožnost„Yes(Ano)“.

<Podokončeníkalibracekalibračnímsoftwaremprodotykovýmonitor>

yy PodokončeníkalibracekalibračnímsoftwaremprodotykovýmonitormůževeWindowsVistaneboveWindows7dojítkotevřeníokna„ProgramCompatibilityAssistant(Pomocníkskompatibilitouprogramů)“.Totozobrazenízávi-sínanastaveníaverzioperačníhosystémupočítače.

->Vybertemožnost„Thisprograminstaledcorrectly(Tentoprogramjenainstalovanýsprávně)“

11CS

ČESK


PŘIPOUŽÍVÁNÍDOTYKOVÉHOMONITORULGDBEJTENATATOUPOZORNĚNÍ:

1 Kalibračnísoftwareprodotykovýmonitordodávanýspolečněsmonitoremjevhodnýpouzeprodotyko-vémonitoryLGT1710BPaT1910BP.Jinápodobnázařízenínejsoupodporována.

2 MonitorlzekpočítačipřipojitpouzeprostřednictvímkabeluUSB.

3 Neinstalujtemonitordoprostředí,kdejejižinstalovánjinýovladačdotykovéobrazovkysobdobnýmifunkcemijakodotykovýmonitorLG.Monitorbypaknemuselfungovatsprávně.Abystezajistilisprávnoufunkcimonitoru,nejprveodstraňtesouborstávajícíhoovladačedotykovéobrazovky.

4 Vícedotykovéovládánínenípodporováno.(Vícedotykovéovládáníznamená,žedotykovézařízenído-kážerozpoznatvícedotykůnajednou.)

5 Ovladačnedokážerozpoznatdotykovébodynavícemonitorechnajednou.(Ikdyžpočítačpodporujepřipojenívícemonitorůanakaždývstupjepřipojendotykovýmonitor,dotykovébodyfungujípouzeuhlavníhomonitoru.)

6 Nežzačnetepoužívatdotykovoufunkcimonitoru,proveďtekalibraci.Kalibracepředstavujevelmidů-ležitýproces,přikterémdojdekesrovnáníoblastidotykunaobrazovceskurzoremsystémuWindows.Monitornakalibrujtepomocídodanéhokalibračníhosoftwaru.Nejprvealenastavterozlišenídisplejenamaximálnípodporovanérozlišení(optimálnírozlišení).Souřadnicejsounastavenypodleabsolutníchhodnotvelikostidotykovéobrazovky.Kdyžpodokončeníkalibracedojdekezměněrozlišení,obrazovkasenakalibrujeautomatickyasrovnádotykovébodysesystémemWindows.Provedenákalibračnína-staveníseautomatickyuloží.DalšíkalibracepřiopětovnémspuštěnísystémuWindowsužnenínutná.

*Maximálnípodporovanérozlišení(optimálnírozlišení)–T1710BP:1280x1024–T1910BP:1280x1024

7 Nedotýkejteseobrazovkymonitoruostrýmipředměty,napříkladnožem,perem,pinzetounebovrtákem,neboťbymohlodojítkjejímupoškození.Proovládánídotykemdoporučujemestylusneboprst.

8 DotykovémonitoryLGnepodporujífunkcipípnutí.Pokudtutofunkcipodporujepočítačaoperačnísystém,můžeobrazovkapřidotykupípnout.Nastavenípípnutízměnítevnabídcenastavenípočítače.Chcete-lizměnitnastavenípočítače,kontaktujtevýrobcepočítače.

9 Souborkalibračníhosoftwarujetypu.exe,nenítedynutnájehoodinstalaceprostřednictvímnabídkyPřidatneboodebratprogramy.

Soubortypu.exezkopírovanýdopočítačelzejednodušesmazat.*Vybertepožadovanýsoubor.exe>kliknětenanějpravýmtlačítkemmyši->vybertemožnostDelete

(Odstranit)

*Vybertepožadovanýsoubor.exe->přetáhnětejejdokoše->vysypejtekoš

12

CS

ČESK

Y


ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍ

Dotykovýmonitornefunguje.y Zkontrolujte,zdajesprávnězapojenkabelUSBdotykovéhomonitoru.y Zkontrolujte,zdavášpočítačpodporujerozhraníUSB.y Zkontrolujte,zdapředinstalacídotykovéhomonitoruLGnebylnavášpočítačinainstalovánjinýovladačobdobnédotykovéobrazovky.Pokudano,tentoovladačodinstalujteazopakujtepřipojení.

Kurzorneodpovídáoblastidotyku.y Nakalibrujtemonitorpomocídodanéhosoftwaru.y Přikalibracinastavterozlišeníobrazovkynamaximálnípodporovanérozlišení(optimálnírozlišení).–T1710BP:1280x1024–T1910BP:1280x1024

Funkcedvojitéhokliknutínefunguje.y Spusťtedodanýsoftwareanastavterozsaharychlostprodvojitékliknutí.*DoporučenérozmezíprodotykovýmonitorRychlost:500Rozsah:32

Kdyžstisknudalšíbod,kurzorsevrátídopůvodnípozice.y DotykovémonitoryLGT1710BPaT1910BPnepodporujífunkcivícedotykovéhoovládání.Zkontrolujte,zdavmístě,kamsekurzorvrací,nemáobrazovkadotyksjinýmpředmětem.

www.lg.com

MANUAL DE USUARIO DE LA PANTALLA TÁCTIL

T1710BPT1910BP

MODELOS DE MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL

ESPAÑOL

Lea atentamente el manual de usuario antes de instalar la pantalla táctil.Visite http://www.lg.com/ si pierde el CD con la guía del usuario (que incluye el software de calibración de la pantalla táctil) o si necesita actualizaciones del software.La información contenida en este manual puede variar sin previo aviso con el fin de mejorar su calidad.

2

ESP

ESPAÑOL

CONTENIDO

CONTENIDO

3 INTRODUCCIÓNDELMONITORDEPANTALLATÁCTILDELG3 ¿QuéeselmonitordepantallatáctildeLG?3 EntornodefuncionamientodelmonitordepantallatáctildeLG3 Funcionesadmitidas

4 INSTALACIÓNDELMONITORDEPANTALLATÁCTILDELG4 ConexiónporcableUSBdelapantallatáctil6 Ejecucióndelsoftwaredecalibracióndepantallatáctil7 -Calibracióndepantallatáctil(paraWindowsXP,WindowsVista,Windows7)8 -Configuracióndelafuncióndedobleclic(paraWindowsXP,WindowsVista,Windows7)9 -Nota

11 PRECAUCIONESDURANTEELUSODELMONITORDEPANTALLATÁCTILDELG

12 RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

3ESP

ESPAÑOL

MANUALDEUSUARIODELAPANTALLATÁCTIL

INTRODUCCIÓNDELMONITORDEPANTALLATÁCTILDELG

¿QuéeselmonitordepantallatáctildeLG?yy ElmonitordepantallatáctildeLGT1710BP/T1910BPcreaunentornoparaelfuncionamientoconratónbasadoenunatecnologíaresistivade4hilosquelepermitecontrolarlapantallatáctilenWindows.yy Noesnecesarioningúncontroladoradicionalparalainstalación,yaqueelmonitorsereconocecomounHID(dispositivodeinterfazdeusuario),comounratónountecladoUSB.SeutilizauncableUSBparaconectarelmonitoralPC.yy UtilizalacalibraciónparaalineareláreatocadadelapantallaconelcursordeWindowsenlapantalla.yy Paracalibrarlapantallatáctil,utiliceelsoftwaredecalibracióndelapantallatáctil.ElsoftwaredecalibraciónyelcableUSBsesuministranporseparado.

yy Esposiblealternarelusodelapantallatáctilydelratónsinnecesidaddeconfigurarajustesadicionales.

EntornodefuncionamientodelmonitordepantallatáctildeLGyy Sistemasoperativoscompatibles:WindowsXP,WindowsVista(32bits/64bits),Windows7(32bits/64bits)(lossistemasoperativostambiéndebensercompatiblesconuncontroladorHID-USB).yy InterfazUSBcompatible:USB1.1

Funcionesadmitidasyy Clic:toqueunavezelbotónoeláreaquedeseaseleccionar.yy Dobleclic:toquedosvecesrápidoelbotónsobreelquedeseahacerdobleclic.Utiliceestafuncióndespuésdeejecutarelarchivodelsoftwaredecalibraciónydeinstalarlafuncióndedobleclic.yy Arrastrar:toqueelbotónolabarraquequieraarrastrarconunbolígrafoolapuntadeldedoymanténgalopulsadomientrasmueveelbotón/barraallugardondedebeestar.Puedequecuandoutilicelapuntadeldedoparaarrastrar,lafunciónnosiemprefuncionebien,yaqueesmásdifícilaplicarpresiónsobrelapantallademodouniforme.Serecomiendautilizarparalapantallatáctilunaherramientacomounbolígrafo,capazdeaplicarunapresiónuniforme.yy Clicconelbotónderecho:hagacliceneláreasobrelaquedeseahacerclicconelbotónderechoconunbolígrafooconlapuntadeldedo,ymanténgalapresionadadurantedosotressegundos.Lafuncióndeclicconelbotónderechotardadedosatressegundosenactivarse.

4

ESP

ESPAÑOL


INSTALACIÓNDELMONITORDEPANTALLATÁCTILDELGConexiónporcableUSBdelapantallatáctil

Cabledealimentación

SeñalanalógicaD-sub

CableUSBdelapantalla

táctil

Laimagenmuestraunejemplodeconexiónypuedeserdiferenteasuproducto.

NOTA

1 ConecteelcableUSBalPCcomosemuestraenlaimagencuandoéstehayaarrancadoporcompleto.(Paralainstalacióninicial)

2 AsegúresedequeelPCreconoceeldispositivocorrectamente.

yy Unavezsehareconocidocorrectamenteeldispositivo,elcableUSBnodebeextraersecuandoseenciendeyseapagaelPCconelcableconectado.yy Sieldispositivonosereconocecorrectamente,extraigaelcableUSByvuelvaaconectarlo.

5ESP

ESPAÑOL


CómocomprobarsielPCreconoceeldispositivocorrectamente

yy WindowsXP

CuandoelcableUSBdelapantallatáctilseconectaacadapuertoUSBdelPCporprimeravez,apareceráelmensaje"FoundNewHardware"(Nuevohardwareencontrado),comosemuestraaquíabajo.Elmensajedesapareceenunossegundos;sitocalapantallaacontinuaciónconunbolígrafooconlapuntadeldedoyelpunterodelratónsemueve,estosignificaqueelPCreconoceeldispositivocorrectamente.UnavezqueelPChareconocidoeldispositivocorrectamente,lainformaciónseguardaenelregistrodelPC,demodoqueelmensaje"FoundNewHardware"(Nuevohardwareencontrado)nosevuelveamostrarcuandoelPCseenciendeyseapagaocuandoelcableUSBseconectaosedesconecta.

yy WindowsVista

CuandoelcableUSBdelapantallatáctilseconectaacadaunodelospuertosUSBdelPCporprimeravez,apareceránmensajescomo"Installingdevicedriversoftware"(Instalandoelsoftwaredelcontroladordeldispositivo)y"USBHumanInterfaceDevice"(DispositivodeinterfazdeusuarioUSB),comosemuestraaquíabajo.Elmensajedesapareceenunossegundos;sitocalapantallaacontinuaciónconunbolígrafooconlapuntadeldedoyelpunterodelratónsemueve,estosignificaqueelPCreconoceeldispositivocorrectamente.UnavezqueelPChareconocidoeldispositivocorrectamente,lainformaciónseguardaenelregistrodelPC,demodoquemensajescomo"Instalandoelsoftwaredelcontroladordeldispositivoy"DispositivodeinterfazdeusuarioUSB"nosevuelvenamostrarcuandoelPCseenciendeyseapagaocuandoelcableUSBseconectaosedesconecta.

yy Windows7

CuandoelcableUSBdelapantallatáctilseconectaacadaunodelospuertosUSBdelPCporprimeravez,apareceránmensajescomo"Installingdevicedriversoftware"(Instalandoelsoftwaredelcontroladordeldispositivo)y"USBHumanInterfaceDevice"(DispositivodeinterfazdeusuarioUSB),comosemuestraaquíabajo.Elmensajedesapareceenunossegundos;sitocalapantallaacontinuaciónconunbolígrafooconlapuntadeldedoyelpunterodelratónsemueve,estosignificaqueelPCreconoceeldispositivocorrectamente.UnavezqueelPChareconocidoeldispositivocorrectamente,lainformaciónseguardaenelregistrodelPC,demodoquemensajescomo"Installingdevicedriversoftware"(Instalandoelsoftwaredelcontroladordeldispositivo)y"USBHumanInterfaceDevice"(DispositivodeinterfazdeusuarioUSB)nosevuelvenamostrarcuandoelPCseenciendeyseapagaocuandoelcableUSBseconectaosedesconecta.

6

ESP

ESPAÑOL


Ejecucióndelsoftwaredecalibracióndepantallatáctil

1 InserteelCDdelmanualsuministradoconelmonitorenlaunidaddeCD-ROMdelPC.

2 Paracalibrarlapantallatáctil,hagaclicen"CalibrationSW"(Softwaredecalibración)en"TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide"(Guíadeinstalaciónysoftwaredecalibracióndepantallatáctil)yconfigurelafuncióndedobleclic.

Despuésdeestablecerlosajustesparalacalibraciónylafuncióndedobleclic,reinicieelordenadorparapermitirunfuncionamientomásestabledelasfuncionesdelapantallatáctil.

NOTA

7ESP

ESPAÑOL


Calibracióndepantallatáctil(paraWindowsXP,WindowsVista,Windows7)

1 SeleccioneeldispositivotáctilyelmonitordevisualizaciónconectadosalPCconunratónen"TouchDevice"(Dispositivotáctil)y"DisplayMonitor"(Monitordevisualización)respectivamente.(Marcar)

2 Ajustelaresolucióndelapantallaparaelmonitordevisualizaciónalamáximaresoluciónadmitida(resoluciónóptima).

-Máximaresoluciónadmitida(resoluciónóptima)paraT1710BP:1280X1024-Máximaresoluciónadmitida(resoluciónóptima)paraT1910BP:1280X1024

3HagaclicenelbotónCalibration(calibración).4Cuandoaparezcalapantalladecalibración,calibreenelordenquesemuestraenlaimagensiguiente.

1) Conunbolígrafooconlapuntadeldedo,pulseelcentrodelpuntotáctilduranteunossegundos.Despuésdeunossegundos,elpuntotáctilcambiaarojo>amarillo>verde("TOUCH(TOCAR)"->"HOLD(MANTENER)"->"LIFTOFF(LEVANTAR)");lacalibracióndelpuntero1hafinalizado.

2) Repitaelmismoprocedimientoparaloscincopuntostáctiles.(1>2>3>4>5enorden)3) Cuandosehafinalizadolacalibracióndeloscincopuntostáctiles,lapantalladesaparece

automáticamente.4) Despuésdelacalibracióninicial,losvaloresseguardanautomáticamenteynoesnecesariovolvera

calibrar.5) Paracancelarelprocesodecalibración,pulseESCparavolveralpasoanterioralacalibración.

1 2

34

5

yy silacalibraciónsehacedeformaincorrecta,puedequelapantallanoreconozcalas coordenadascorrectas.Silascoordenadasdelapantallatáctilnoestánalineadascorrectamente,sedebevolveracalibrar.

PRECAUCIÓN

8

ESP

ESPAÑOL


1 HagaclicenelbotónDoubleClick(Dobleclic).

2 AparecerálaventanaemergenteDoubleClickConfigure(Configuracióndedobleclic).(Enlosajustesgeneralesdelratón,Speed[Velocidad]seestableceen500yRange[Rango],en4).

3Enlaventanadeconfiguracióndedobleclic,lavelocidadsepuedeajustarhaciendoclicenFast(Rápido)ySlow(Lento)segúnlaspreferenciasdelusuario.

Enlaventanadeconfiguracióndedobleclic,elrangosepuedeajustarhaciendoclicenSmall(Pequeño)yBig(Grande)segúnlaspreferenciasdelusuario.

4Despuésdeajustarlavelocidadyelrango,hagaclicenelbotónApply(Aplicar).

5HagaclicenApply(Aplicar)ydespuésenOK(Aceptar)paraaplicarloscambios.AcontinuacióndesaparecerálaventanaDoubleClickConfigure(Configuracióndedobleclic).

6 HagaclicenCancel(Cancelar)paracancelarloscambiosrealizadosenSpeed(Velocidad)oRange(Rango)yvolveralosvaloresanteriores.UnavezsehanaplicadoloscambioshaciendoclicenApply(Aplicar),noesposiblevolveralosvaloresanteriores.

7 SilaventanaDoubleClickConfigure(Configuracióndedobleclic)apareceporaccidente,hagaclicenCancel(Cancelar)paracerrarlaventana.

*Rangovariable

Velocidad:de200a900

Rango:de4a52

*Valorpredeterminado

Velocidad:500

Rango:4

Configuracióndelafuncióndedobleclic(paraWindowsXP,WindowsVista,Windows7)

*ElvalorpredeterminadopuedevariardependiendodelosajustesdelPCdelusuario.

*Rangorecomendadoparalapantallatáctil

Velocidad:500

Rango:32

9ESP

ESPAÑOL


yy HagaclicenExit(Salir)oenelbotóndecerrar(X)paracerrarlaventanadelprogramadecalibracióndeLGTS2009Fqueaparececuandoelsoftwaredecalibracióndelapantallatáctilseestáejecutando.

<Durantelaejecucióndelsoftwaredecalibracióndepantallatáctil>

yy WindowsXP

Mientrasseestéejecutandoelsoftwaredecalibraciónsuministradoconelmonitortáctil,puedeaparecerlaventana"OpenFile-SecurityWarning"(Abrirarchivo-alertadeseguridad),talcomosemuestraenlaimagen.EstopuedevariardependiendodelaconfiguracióndeseguridadylaversióndelsistemaoperativodelPC.Hagaclicen"Run"(Ejecutar).

yy WindowsVista

Mientrasseestéejecutandoelsoftwaredecalibraciónsuministradoconelmonitortáctil,puedeaparecerlaventana"UserAccountControl"(Controldecuentasdeusuario),talcomosemuestraenlaimagen.EstopuedevariardependiendodelaconfiguracióndeseguridadylaversióndelsistemaoperativodelPC.Hagaclicen"Allow"(Permitir).

Nota

10

ESP

ESPAÑOL


yy Windows7

Mientrasseestéejecutandoelsoftwaredecalibraciónsuministradoconelmonitortáctil,puedeaparecerlaventana"UserAccountControl"(Controldecuentasdeusuario),talcomosemuestraenlaimagen.EstopuedevariardependiendodelaconfiguracióndeseguridadylaversióndelsistemaoperativodelPC.Hagaclicen"Yes"(Sí).

<Despuésdelaejecucióndelsoftwaredecalibracióndepantallatáctil>

yy Despuésdeejecutarelsoftwaredecalibraciónsuministradoconelmonitortáctil,aparecerálaventana"ProgramCompatibilityAssistant"(Asistentedecompatibilidaddeprograma)enWindowsVistayWindows7.EstopuedevariardependiendodelaconfiguraciónylaversióndelsistemaoperativodelPC.

->Seleccione"Thisprograminstalledcorrectly"(Esteprogramaestácorrectamenteinstalado).

11ESP

ESPAÑOL


PRECAUCIONESDURANTEELUSODELMONITORDEPANTALLATÁCTILDELG

1 ElsoftwaredecalibracióndepantallatáctilsuministradoconelmonitoresaptoúnicamenteparaelmonitordepantallatáctildeLGT1710BP/T1910BP.Otrosdispositivossimilaresnosoncompatibles.

2 SepuedeconectaralPCsóloporUSB.

3 NoinstaleelmonitorenunentornodondeexistauncontroladordepantallatáctilqueofrezcafuncionessimilaresalasdelmonitordepantallatáctildeLG.Puedequenofuncionecorrectamente.Paragarantizarquefuncionecorrectamente,elimineelarchivodelcontroladordepantallatáctilexistente.

4 Noseadmitentoquesmúltiples.(Laopcióndetoquesmúltiplessignificaqueeltecladotáctilpuedereconocervariospuntostáctilesalmismotiempo).

5 Noreconocepuntostáctilesdemonitoresdobles(monitoresmúltiples).(InclusosielPCadmitemásdedospantallasyunapantallatáctilseconectaacadasalida,lospuntostáctilesfuncionansoloenelmonitorprincipal).

6 Asegúresedecalibrarantesdeusarlafuncióndepantallatáctil.LacalibraciónesunprocedimientodegranimportanciaparaalineareláreatocadaenlapantallaconelcursordeWindows.Calibreelmonitormedianteelsoftwaredecalibraciónsuministradodespuésdeajustarlaresolucióndelapantallaalamáximaresoluciónadmitida(resoluciónóptima).Lascoordenadasseestablecenporlosvaloresabsolutosdeltamañodelapantallatáctil.Porlotanto,inclusosilaresolucióndelapantallasecambiadespuésdelacalibración,lapantallasecalibraautomáticamente,alineandolospuntostáctilesyWindows.Unavezestácalibrada,losdatosdecalibraciónseguardanautomáticamentehastaquesevuelveacalibrar.NoesnecesariovolveracalibrarcadavezqueseejecutaWindows.

*Resoluciónmáximaadmitida(resoluciónóptima)-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

7 Losobjetospunzantescomobrocas,cuchillos,pinzasolápicespuedendañarlapantallasiseutilizanestosobjetosparatocarla.Serecomiendautilizarunbolígrafoolapuntadeldedoparatocarlapantalla.

8 LosmonitoresdepantallaplanadeLGnosoncompatiblesconlafuncióndepitido.SilasconfiguracionesdelPCydelsistemaoperativosoncompatiblesconestafunción,puedeserquelapantallaemitaunpitidocuandosetoca.CambielaconfiguracióndelPCenrelaciónconlospitidos.ParacambiarlaconfiguracióndelPC,póngaseencontactoconelfabricantedelPC.

9 Elsoftwaredecalibracióndelapantallatáctilesunarchivo.exequenorequiereutilizarlaopcióndeañadiroquitarprogramas.

Sielarchivo.exesecopiaenelPC,simplementedebeborrarloparaeliminarlo.*Seleccioneelarchivo.exe>hagaclicconelbotónderechodelratón->Eliminar*Seleccioneelarchivo.exe->arrástrelo->Papelera->Vaciarpapelera

12

ESP

ESPAÑOL


RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Lapantallatáctilnofunciona.y CompruebequeelcableUSBdelapantallatáctilestécorrectamenteconectado.y CompruebequesuPCseacompatibleconUSB.y CompruebesisehaninstaladocontroladoresdepantallatáctilsimilaresensuPCantesdeinstalarelmonitordepantallatáctildeLG.Sisehainstaladouncontroladordepantallatáctilsimilar,elimíneloyvuelvaaconectar.

Elcursoryeláreatocadadelapantallanoestánalineados.y Utiliceelsoftwaresuministradoconelmonitorpararealizarlacalibración.y Cuandocalibrelapantalla,ajustelaresolucióndevisualizaciónalamáximaresoluciónadmitida(resoluciónóptima).

-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

Lafuncióndedobleclicnofunciona.y Ejecuteelsoftwaresuministradoconelmonitoryconfigureelrangoylavelocidaddeldobleclic.*RangorecomendadoparalapantallatáctilVelocidad:500Rango:32

Elcursordelratónvuelvealamismaubicacióninclusocuandosepulsaotropunto.y ElmonitordepantallatáctildeLGT1710BP/T1910BPnoescompatibleconlafuncióndetoquesmúltiples.Compruebesiseestátocandolaubicaciónalaquevuelveelcursordelratónporinterferenciaexterna.

www.lg.com

GUIDE D'UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE

T1710BPT1910BP

MODÈLES DE MONITEURS À ÉCRAN TACTILE

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'installer l'écran tactile.Veuillez visiter http://www.lg.com/ si vous perdez le CD du guide de l'utilisateur (qui comprend le logiciel d'étalonnage de l'écran tactile) ou si vous avez besoin de mises à jour logicielles.Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis afin d'amélio-rer sa qualité.

2

ENG

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

SOMMAIRE

3 INTRODUCTION AU MONITEUR À ÉCRAN TACTILE LG3 Qu'est-cequelemoniteuràécrantactileLG?3 Systèmed'exploitationdumoniteuràécrantactileLG3 Fonctionsprisesencharge

4 INSTALLATION DU MONITEUR À ÉCRAN TACTILE LG4 ConnexionducâbleUSBdel'écrantactile6 Exécutiondulogicield'étalonnagedel'écrantactile7 -Étalonnagedel'écrantactile (PourWindowsXP,WindowsVista,Windows7)8 -Réglagedelafonctiondouble-clic(PourWindowsXP,WindowsVista,Windows7)9 -Remarque

11 CONSIGNES CONCERNANT L'UTILISATION DU MONITEUR À ÉCRAN TACTILE LG

12 DÉPANNAGE

3ENG

FRANÇAIS


INTRODUCTION AU MONITEUR À ÉCRAN TACTILE LG

Qu'est-ce que le moniteur à écran tactile LG?yy LemoniteuràécrantactileLGT1710BP/T1910BPcréeunenvironnementdefonctionnementpourlasourisensebasantsurlatechnologierésistiveà4jaugesdecontrainte,quivouspermetdecontrôlerl'écrantactiledansWindows.yy Aucunpilotesupplémentairen'estrequispourl'installation,carilestreconnuentantquepériphériqued'interfaceutilisateur(HID),toutcommeunesourisouunclavierUSB.UncâbleUSBestutilisépourconnecterlemoniteuràl'ordinateur.yy Ilutilisel'étalonnagepourfairel'alignemententrelazonetouchéesurl'écranetlecurseurdeWindowssurl'écran.yy Pourétalonnerl'écrantactile,utilisezlelogicield'étalonnagedel'écrantactile.(Lelogicield'étalonnageetlecâbleUSBsontfournisséparément).yy Ilestpossibled'utiliserenalternancel'écrantactileetlasouris,sansavoiràconfigurerdesparamètressupplé-

mentaires.

Système d'exploitation du moniteur à écran tactile LGyy Systèmesd'exploitationprisencharge:WindowsXP,WindowsVista(32bits/64bits),Windows7(32bits/64bits)(Lessystèmesd'exploitationdevraientprendreenchargelespilotesHID-USB).yy InterfaceUSBpriseencharge:USB1.1

Fonctions prises en chargeyy Clic:appuyezunefoissurleboutonoulazonequevousdésirezsélectionner.yy Double-clic:appuyezrapidementdeuxfoissurleboutonpourledouble-cliquer.Utilisezcettefonctionaprèsavoirexécutélefichierdulogicield'étalonnageetinstallélafonctiondouble-clic.yy Glissement:appuyezsurleboutonoufaitesglisserlabarrequevousdésirezglisseràl'aided'unstyletouduboutdudoigtetmaintenez-lesenfoncéstoutenlesdéplaçantouenlesglissantdansleurspositionsdésirées.Lorsquevousutilisezvotredoigtpourleglissement,lafonctionpeutnepastoujoursfonctionnercorrectement,carilestplusdifficiled'appliquerunepressionuniformesurl'écran.Ilestrecommandéd'utiliserunoutilcommeunstyletquipeutappliquerunepressionuniformesurl'écrantactile.yy Clicdroit:cliquezsurlazonequevousdésirezcliqueravecleboutondroitàl'aided'unstyletouduboutdudoigtetmaintenez-lesenfoncéspendantdeuxoutroissecondes.Lafonctiondeclicdroitnécessitedeuxoutroissecon-despours'activer.

4

ENG

FRANÇAIS


INSTALLATION DU MONITEUR À ÉCRAN TACTILE LGConnexion du câble USB de l'écran tactile

Cordon d'alimen-

tation

Signal analogique

D-sub

Câble USB de l'écran

tactile

Laphotomontrel'exempled'uneconnexion;votreproduitpeutdifférerduceluidansl'image.

REMARQUE

1 BranchezlecâbleUSBàl'ordinateuraprèssondémarragecomplet,commeillustrédansl'image.(Pourlapremièreinstallation)

2 Assurez-vousquelePCreconnaîtlepériphériquecorrectement.

yy Unefoislepériphériquereconnucorrectement,lecâbleUSBpeutresterbranchéauPC,mêmelorsdesarrêtsetdesdémarrages.yy Silepériphériquen'estpasreconnucorrectement,retirezlecâbleUSBetreconnectez-le.

5ENG

FRANÇAIS


Comment vérifier si le PC reconnaît correctement le périphérique

yy WindowsXP

ChaquefoisquevousconnectezlecâbleUSBdel'écrantactileàunportUSBduPCpourlapremièrefois,lemessage«Nouveaumatérieldétecté»apparaîtcommeillustréci-dessous.Lemessagedisparaîtaprèsquelquessecondes;sivoustouchezl'écranàl'aided'unstyletouduboutdudoigtetquelepointeurdelasourisbouge,celasignifiequelePCreconnaîtlepériphériquecorrectement.UnefoislepériphériquereconnucorrectementparlePC,lesinformationssontstockéesdansleregistreduPCafinquelemessage«Nouveaumatérieldétecté»nes'affichepluslorsquelePCestdémarré/arrêtéoulorsquelecâbleUSBestconnecté/retiré.

yy WindowsVISTA

ChaquefoisquevousconnectezlecâbleUSBdel'écrantactileàunportUSBduPCpourlapremièrefois,desmessagescomme«Installationdupilotelogicieldepériphérique»et«Périphériqued'interfaceutilisateurUSB»apparaissentcommeillustréci-dessous.Lemessagedisparaîtaprèsquelquessecondes;sivoustouchezl'écranàl'aided'unstyletouduboutdudoigtetquelepointeurdelasourisbouge,celasignifiequelePCreconnaîtlepéri-phériquecorrectement.UnefoislepériphériquereconnucorrectementparlePC,lesinformationssontstockéesdansleregistreduPCafinquedesmessagescomme«Installationdupilotelogicieldepériphérique»et«Périphériqued'interfaceutilisateurUSB»nes'affichentpluslorsquelePCestdémarré/arrêtéoulorsquelecâbleUSBestconnec-té/retiré.

yy Windows7

ChaquefoisquevousconnectezlecâbleUSBdel'écrantactileàunportUSBduPCpourlapremièrefois,desmes-sagescomme«Installationdupilotelogicieldepériphérique»et«Périphériqued'interfaceutilisateurUSB»appa-raissentcommeillustréci-dessous.Lemessagedisparaîtaprèsquelquessecondes;sivoustouchezl'écranàl'aided'unstyletouduboutdudoigtetquelepointeurdelasourisbouge,celasignifiequelePCreconnaîtlepériphériquecorrectement.UnefoislepériphériquereconnucorrectementparlePC,lesinformationssontstockéesdansleregis-treduPCafinquedesmessagescomme«Installationdupilotelogicieldepériphérique»et«Périphériqued'entréeUSB»nes'affichentpluslorsquelePCestdémarré/arrêtéoulorsquelecâbleUSBestconnecté/retiré.

6

ENG

FRANÇAIS


Exécution du logiciel d'étalonnage de l'écran tactile

1 InsérezlemanuelsurCDfourniaveclemoniteurdanslelecteurdeCD-ROMdel'ordinateur.

2 Pourétalonnerl'écrantactile,cliquezsur«CalibrationSW»(«Logicield'étalonnage»)sous«TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide»(«Logicield'étalonnagedel'écrantactileetGuided'installa-tion»),ensuiteconfigurezlafonctiondouble-clic.

Aprèsavoirétablilesparamètresd'étalonnageetdelafonctiondouble-clic,redémarrezl'ordinateurpourpermettreuneperformanceplusstabledesfonctionsdel'écrantactile.

REMARQUE

7ENG

FRANÇAIS


Étalonnage de l'écran tactile (Pour Windows XP, Windows Vista, Windows 7)

1 Sélectionnezlepériphériquetactileetlemoniteurconnectésàl'ordinateurencliquantsouslesrubriques«TouchDevice»(«Périphériquetactile»)et«DisplayMonitor»(«Moniteur»),respectivement.(Vérifier)

2 Réglezlarésolutiond'affichagedumoniteuràlarésolutionmaximalepriseencharge(résolutionoptimale).-Résolutionmaximalepriseencharge(résolutionoptimale)parleT1710BP?1280x1024

-Résolutionmaximalepriseencharge(résolutionoptimale)parleT1910BP:1280x1024

3Cliquezsurlebouton«Calibration»(«Étalonnage»).4Lorsquel'écrand'étalonnages'affiche,faitesl'étalonnagedansl'ordreillustréedanslafigureci-dessous.

1) Àl'aided'unstyletouduboutdudoigt,appuyezsurlecentredupointdecontactpendantquelquessecondes.Aprèsquelquessecondes,lepointdecontactdevientsuccessivementrouge>jaune>vert(«TOUCH»(«TOUCHER»)->«HOLD»(«MAINTENIR»)->«LIFTOFF»(«ENLEVER»));l'étalonnagepourle1erpointeurestalorseffectué.

2) Répétezlamêmeprocédurepourchacundescinqpointsdecontact.(1>2>3>4>5successivement)

3) Aprèsl'étalonnagedetouslescinqpointsdecontact,l'écrandisparaîtautomatiquement.

4) Aprèslepremierétalonnage,lesvaleurssontautomatiquementsauvegardées;iln'estpasnécessaired'ef-fectuerd'autresétalonnages.

5) Pourannulerlaprocédured'étalonnage,appuyezsurÉchapafindereveniràl'étapepréalableàl'étalonnage.

1 2

34

5

yy Sil'étalonnagen'estpaseffectuécorrectement,ilestpossiblequel'écrannepuissepasreconnaîtrelescoordonnéescorrectes.Silescoordonnéesdel'écrantactilenesontpasalignées correctement,veuillezrefairel'étalonnage.

MISE EN GARDE

8

ENG

FRANÇAIS


1 Cliquezsurlebouton«DoubleClick»(«Double-clic»).

2 Lafenêtrecontextuelle«DoubleClickConfigure»(«Configurationdudouble-clic»)apparaît.(Danslesparamètresgénérauxdelasouris,lavaleur«Speed»[«Vitesse»]estfixéeà500etlavaleur«Range»[«Étendue»]estfixéeà4)

3Danslafenêtredeconfigurationdudouble-clic,lavitessepeutêtreajustéeencliquantsur«Fast»(«Rapide»)ou«Slow»(«Lente»)selonlespréférencesdel'utilisateur.

Danslafenêtredeconfigurationdudouble-clic,l'étenduepeutêtreajustéeencliquantsur«Small»(«Petite»)ou«Big»(«Grande»),enfonctiondespréférencesdel'utilisateur.

4Aprèsl'ajustementdelavitesseetdel'étendue,cliquezsurleboutonAppliquer.

5CliquezsurAppliquer,puissurOKpourappliquerlesmodifications;lafenêtredeconfigurationdudou-ble-clicdisparaîtraparlasuite.

6 CliquezsurAnnulerpourannulerlesmodificationsapportéesàlavitesseouàl'étendueetpourrevenirauxvaleursprécédentes.UnefoislesmodificationsappliquéesencliquantsurAppliquer,iln'estpaspossiblederevenirauxvaleursprécédentes.

7 Silafenêtredeconfigurationdudouble-clicapparaîtaccidentellement,cliquezsurAnnulerpourlafermer.

*Étenduevariable

Vitesse:200à900

Étendue:4à52

*Valeurpardéfaut

Vitesse:500

Étendue:4

Réglage de la fonction double-clic (Pour Windows XP, Windows Vista, Windows 7)

*Lavaleurpardéfautpeutvarierenfonctiondesparamètresdel'ordinateurdel'utilisateur.

*L'étenduerecommandéepourl'écrantactile

Vitesse:500

Étendue:32

9ENG

FRANÇAIS


yy Cliquezsur«Exit»(«Quitter»)ousurleboutonFermer(X)pourfermerlafenêtreduprogrammed'étalonnageduLGTS2009Fquiapparaîtlorsquelelogicield'étalonnagedel'écrantactileestencoursd'exécution.

<Pendant l'exécution du logiciel d'étalonnage de l'écran tactile>

yy WindowsXP

Pendantl'exécutiondulogicield'étalonnagefourniavecl'écrantactile,lafenêtre«Fichierouvert-Avertissementdesécurité»peutapparaître,commeillustrédansl'image.Celapeutvarierselonlesparamètresdesécuritéetlaversiondusystème.Cliquezsur«Exécuter».

yy WindowsVISTA

Pendantl'exécutiondulogicield'étalonnagefourniavecl'écrantactile,lafenêtre«Contrôledecompted'utilisateur»peutapparaître,commeillustrédansl'image.Celapeutvarierselonlesparamètresdesécuritéetlaversiondusys-tème.Cliquezsur«Autoriser».

Remarque

10

ENG

FRANÇAIS


yy Windows7

Pendantl'exécutiondulogicield'étalonnagefourniavecl'écrantactile,lafenêtre«Contrôledecompted'utilisateur»peutapparaître,commeillustrédansl'image.Celapeutvarierselonlesparamètresdesécuritéetlaversiondusys-tème.Cliquezsur«Oui».

<Après l'exécution du logiciel d'étalonnage de l'écran tactile>

yy Aprèsl'exécutiondulogicield'étalonnagefourniavecl'écrantactile,lafenêtre«AssistantCompatibilitédespro-grammes»peutapparaîtredansWindowsVistaetWindows7.Celapeutvarierselonlesparamètresetlaversiondusystème.

->sélectionnez«Ceprogrammes’estinstallécorrectement»

11ENG

FRANÇAIS


CONSIGNES CONCERNANT L'UTILISATION DU MONITEUR À ÉCRAN TACTILE LG

1 Lelogicield'étalonnagedel'écrantactilefourniaveclemoniteurneconvientqu'aumoniteuràécrantactileLGT1710BP/T1910BP.D'autrespériphériquessimilairesnesontpasprisencharge.

2 IlpeutêtreconnectéauPCviaUSBuniquement.

3 N'installezpaslemoniteurdansunenvironnementoùilexistedéjàunpiloted'écrantactilequifournitdesfonctionssimilairesàcellesdumoniteuràécrantactileLG.Ilpeutnepasfonctionnercorrectement.Afindevousassurerqu'ilfonctionnecorrectement,supprimezlefichierdupiloted'écrantactiledéjàexistant.

4 Lafonctionmultitouchen'estpaspriseencharge.(Lafonctionmultitouchepermetàl'écrantactiledereconnaîtreplusieurspointsdecontactsimultanément.)

5 Ilnereconnaîtpaslespointsdecontactdesdoublesmoniteurs(moniteursmultiples).(MêmesilePCprendenchargeplusdedeuxmoniteursetqu'unécrantactilesoitconnectéàchaquepériphériquedesortie,lespointsdecontactfonctionnentsurlemoniteurprincipaluniquement).

6 Assurez-vousd'effectuerl'étalonnageavantd'utiliserlafonctiond'écrantactile.L'étalonnageestuneprocédureextrêmementimportantequiapourbutd'effectuerl'alignemententrelazonetouchéesurl'écranetlecurseurdeWindows.Effectuezl'étalonnagedumoniteurenutilisantlelogicield'étalonnagefourni,aprèsavoirréglélarésolutiond'affichageàlarésolutionmaximalepriseencharge(résolutionoptimale).Lescoordonnéessontdéfiniesparlesvaleursabsoluesdelatailledel'écrantactile.Parconséquent,mêmesilarésolutiond'affichageestchangéeaprèsl'étalonnage,l'écranestautomati-quementétalonné–lespointsdecontactetlecurseurdeWindowssontalignés.Unefoisl'étalonnageeffectué,lesdonnéesd'étalonnagesontautomatiquementenregistréesjusqu'auprochainétalonnage;iln'estpasnécessairederefairel'étalonnagependantchaquesessionWindows.

*Résolutionmaximalepriseencharge(résolutionoptimale)-T1710BP:1280x1024-T1910BP:1280x1024

7 Lesobjetspointustelsquelesperceuses,lescouteaux,lesciseauxoulescrayonspeuventendomma-gerl'écrans'ilssontutiliséspourletoucher.Ilestrecommandéd'utiliserunstyletouleboutdudoigtsurl'écrantactile.

8 LesmoniteursàécrantactileLGneprennentpasenchargelafonctiondeconfirmationsonore.SilePCetlesparamètresdusystèmeprennentenchargecettefonction,l'écranpeutémettredessignauxsonoresquandilesttouché.ChangezlesparamètresduPCpourcequiestdessignauxsonores.PourchangerlesparamètresduPC,veuillezcontacterlefabricantdel'ordinateur.

9 Lelogicield'étalonnagedel'écrantactileestunfichier.exequivouspermetdenepasdevoirpasserparAjouter/Supprimerdesprogrammes.

Silefichier.exeestcopiésurlePC,ilsuffitdelesupprimerpourl'enlever.*Sélectionnezlefichier.exe->cliquezdroit->Supprimer*Sélectionnezlefichier.exe->faitesglisser->Corbeille->ViderlaCorbeille

12

ENG

FRANÇAIS


DÉPANNAGE

L'écran tactile ne fonctionne pas.y VérifiezsilecâbleUSBdel'écrantactileestconnectécorrectement.y VérifiezsivotrePCprendenchargelesportsUSB.y Vérifiersidespilotesd'écrantactilesimilairesontétéinstalléssurvotrePCavantl'installationdumoni-teuràécrantactileLG.Sidespilotesd'écrantactilesimilairesontétéinstallés,supprimez-lesetrefaiteslaconnexion.

Le curseur et la zone touchée sur l'écran ne sont pas alignés.y Utilisezlelogicielfourniaveclemoniteurpourfairel'étalonnage.y Lorsquevousétalonnezl'écran,réglezlarésolutiond'affichageàlarésolutionmaximalepriseenchar-ge(résolutionoptimale).

-T1710BP:1280x1024-T1910BP:1280x1024

La fonction double-clic ne fonctionne pas.y Exécutezlelogicielfourniaveclemoniteuretajustezl'étendueetlavitessedudouble-clic.*L'étenduerecommandéepourl'écrantactileVitesse:500Étendue:32

Le curseur de la souris revient au même endroit, même si un autre point est touché.y LemoniteuràécrantactileLGT1710BP/T1910BPneprendpasenchargelafonctionmultitouche.Véri-fiezsil'endroitoùlecurseurdelasourisrevientàcausedesinterférencesextérieuresesttouché.

www.lg.com

BENUTZERHANDBUCH FÜR DEN TOUCHSCREEN

T1710BPT1910BP

TOUCHSCREEN-MONITORMODELLE

DEU

TSCH

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Touchscreen installieren.Falls Ihnen die CD mit dem Benutzerhandbuch (auf der sich die Software für die Touchscreen-Kalibrierung befindet) abhanden kommt oder Sie Software-Aktualisierungen benötigen, besu-chen Sie die Website http://www.lg.com/.Änderungen an den Informationen dieses Benutzerhandbuchs zum Zweck der Qualitätssteige-rung sind vorbehalten.

2

DEU

DEU

TSCH

INHALTSVERZEICHNIS

INHALT

3 DERLGTOUCHSCREEN-MONITOR3 WasistderLGTouchscreen-Monitor?3 BetriebsumgebungdesLGTouchscreen-Monitors3 UnterstützteFunktionen

4 INSTALLATIONDESLGTOUCHSCREEN-MONITORS4 USB-KabelanschlussfürdenTouchscreen6 AusführenderSoftwarezurTouchscreen-Kalibrierung7 -Touchscreen-Kalibrierung(FürWindowsXP,WindowsVista,Windows7)8 -EinstellenderDoppelklickfunktion(FürWindowsXP,WindowsVista,Windows7)9 -HINWEIS

11 BEIDERVERWENDUNGDESLGTOUCHSCREEN-MONITORSISTFOLGENDESZUBEACHTEN:

12 FEHLERBEHEBUNG

3DEU

DEU

TSCH

BENUTZERHANDBUCHFÜRDENTOUCHSCREEN

DERLGTOUCHSCREEN-MONITOR

WasistderLGTouchscreen-Monitor?yy DerLGTouchscreen-MonitorT1710BP/T1910BPschaffteineUmgebungfürdieMausbedienungbasierendaufder4-Draht-Resistiv-Technologie,mitderSiedenTouchscreeninWindowssteuernkönnen.yy FürdieInstallationdesMonitorsistkeinzusätzlicherTreibererforderlich,daeralsEingabegerät(HumanInterfaceDevice,HID)wieeineUSB-MausodereineTastaturerkanntwird.MithilfeeinesUSB-KabelswirdderMonitormitdemPCverbunden.yy DurchKalibrierungwirdderberührteBereichaufdemBildschirmaufdenWindows-CursorimDisplayausgerichtet.yy VerwendenSiedieSoftwarefürdieTouchscreen-Kalibrierung,umdenTouchscreenzukalibrieren.(DieSoftwarefürdieKalibrierungunddasUSB-Kabelwerdenseparatgeliefert.)yy UmdenTouchscreenunddieMausabwechselndzuverwenden,müssenkeinezusätzlichenEinstellungenkonfi-

guriertwerden.

BetriebsumgebungdesLGTouchscreen-Monitorsyy UnterstützteBetriebssysteme:WindowsXP,WindowsVista(32-Bit/64-Bit),Windows7(32-Bit/64-Bit)(UnterstütztesBetriebssystemsollteeinenHID-USB-Treiberunterstützen.)yy UnterstützteUSB-Schnittstelle:USB1.1

UnterstützteFunktionenyy Klicken:TippenSiedieTasteoderdenauszuwählendenBereicheinmalan.yy Doppelklicken:TippenSiediedoppeltanzuklickendeTasteschnellzweimalhintereinanderan.VerwendenSiedie-seFunktion,nachdemSiedieSoftwaredateifürdieKalibrierungausgeführtunddieDoppelklickfunktioninstallierthaben.yy Ziehen:TippenSiediezuziehendeTasteoderLeistemiteinemStiftoderderFingerspitzean,undhaltenSiesiegedrückt,währendSiedieTasteoderdieLeisteandieentsprechendeStellebewegen.WennSiezumZiehenIhreFingerspitzebenutzen,funktioniertdieFunktionmöglicherweisenichtordnungsgemäß,weilesschwierigerist,sogleichmäßigDruckaufdenBildschirmauszuüben.Eswirdempfohlen,fürdenTouchscreeneinGerätzuverwen-den,dasgleichmäßigDruckausübt,z.B.einenStift.yy Rechtsklicken:KlickenSieaufdenrechtszuklickendenBereichmiteinemStiftoderderFingerspitze,undhaltenSieihnzweibisdreiSekundenlanggedrückt.DieRechtsklickfunktionbenötigtzweibisdreiSekunden,bissiefunktioniert.

4

DEU

DEU

TSCH


INSTALLATIONDESLGTOUCHSCREEN-MONITORSUSB-KabelanschlussfürdenTouchscreen

Netzka-bel

D-Sub(analogesSignal)

Touch-screen-

USB-Kabel

InderAbbildungsindBeispielefürAnschlüssedargestellt,dieanIhremGerätandersaussehenkönnen.

HINWEIS

1 SchließenSiedasUSB-KabelwieinderAbbildungdargestelltbeimvollständigenHochfahrenanIhrenPCan(beiErstinstallation).

2 AchtenSiedarauf,dassderPCdasGeräteinwandfreierkennt.

yy SobalddasGeräterkanntwurde,mussdasUSB-KabelbeimEin-bzw.AusschaltendesPCsnichtmehrgetrenntwerden.yy WirddasGerätnichteinwandfreierkannt,entfernenSiedasUSB-Kabel,undschließenSieeserneutan.

5DEU

DEU

TSCH


Prüfen,obdasGerätvomPCeinwandfreierkanntwurde

yy WindowsXP

WenndasUSB-KabeldesTouchscreenserstmaliganeinenderUSB-AnschlüssedesPCsangeschlossenwird,wirdwieuntendargestelltdieNachricht„NeueHardwaregefunden“angezeigt.DieNachrichterscheintinnerhalbvonwe-nigenSekunden.WennSienundenTouchscreenmitdemStiftoderderFingerspitzeberührenundsichderMauszei-gerbewegt,erkenntderPCdasGeräteinwandfrei.SobalddasGeräteinwandfreierkanntwurde,werdendieseDateninderRegistrierungdesPCsgespeichert,sodassdieNachricht„NeueHardwaregefunden“beimEin-/AusschaltendesPCsoderbeimEntfernen/AnschließendesUSB-Kabelsnichterneuterscheint.

yy WindowsVISTA

WenndasUSB-KabeldesTouchscreenserstmaliganeinenUSB-AnschlussdesPCsangeschlossenwird,werdenMeldungenwie„TreibersoftwaredesGerätswirdinstalliert“und„USBHumanInterfaceDevice"wieuntendargestelltangezeigt.DieNachrichterscheintinnerhalbvonwenigenSekunden.WennSienundenTouchscreenmitdemStiftoderderFingerspitzeberührenundsichderMauszeigerbewegt,erkenntderPCdasGeräteinwandfrei.SobalddasGeräteinwandfreierkanntwurde,werdendieseDateninderRegistrierungdesPCsgespeichert,sodassdieNach-richtenbeimEin-/AusschaltendesPCsoderbeimEntfernen/AnschließendesUSB-Kabelsnichterneutangezeigtwerden.

yy Windows7

WenndasUSB-KabeldesTouchscreenserstmaliganeinenUSB-AnschlussdesPCsangeschlossenwird,werdenMeldungenwie„TreibersoftwaredesGerätswirdinstalliert“und„USBHumanInterfaceDevice"wieuntendargestelltangezeigt.DieNachrichterscheintinnerhalbvonwenigenSekunden.WennSienundenTouchscreenmitdemStiftoderderFingerspitzeberührenundsichderMauszeigerbewegt,erkenntderPCdasGeräteinwandfrei.SobalddasGeräteinwandfreierkanntwurde,werdendieseDateninderRegistrierungdesPCsgespeichert,sodassdieNach-richtenbeimEin-/AusschaltendesPCsoderbeimEntfernen/AnschließendesUSB-Kabelsnichterneutangezeigtwerden.

6

DEU

DEU

TSCH


AusführenderSoftwarezurTouchscreen-Kalibrierung

1 LegenSiedieimLieferumfangdesMonitorsenthalteneCDmitdemBenutzerhandbuchindasCD-ROM-LaufwerkdesPCsein.

2 ZumKalibrierendesTouchscreensklickenSieunter„TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide(HandbuchfürdieSoftwarezurTouchscreen-KalibrierungundInstallation)“undrichtendieDoppelklick-funktionein.

NachdemEinstellenderKalibrierungundderDoppelklickfunktionstartenSiedenComputerneu,umeinestabilereLeistungderTouchscreen-Funktionenzugewährleisten.

HINWEIS

7DEU

DEU

TSCH


Touchscreen-Kalibrierung(FürWindowsXP,WindowsVista,Windows7)

1 WählenSiedenandenPCangeschlossenenBerührungssensorundMonitormitderMausunterderjeweiligenRubrik(„TouchDevice/DisplayMonitor)aus(Kontrollkästchenaktivieren).

2 StellenSiedieBildschirmauflösungfürdenMonitoraufdieHöchstauflösung(optimaleAuflösung)ein.-Höchstauflösung(optimaleAuflösung)fürdenT1710BP:1280x1024

-Höchstauflösung(optimaleAuflösung)fürdenT1910BP:1280x1024

3KlickenSieaufdieTaste„Kalibrierung“.4WennderKalibrierungsbildschirmerscheint,nehmenSiedieKalibrierunginderuntendargestellten

Weisevor.

1)DrückenSiemiteinemStiftoderderFingerspitzeeinigeSekundenlangaufdieMittedesBerüh-rungspunktes.NacheinigenSekundenändertsichdieFarbedesBerührungspunktsinrot>gelb>grün(„TOUCH(BERÜHREN“)>„HOLD(HALTEN)“>„LIFTOFF(LOSLASSEN)“).DieKalibrierungfürZeiger1istnunabgeschlossen.

2)WiederholenSiedieseVorgehensweisefürallefünfBerührungspunkte(inderReihenfolge1>2>3>4>5).

3)SobalddieKalibrierungfürallefünfBerührungspunkteabgeschlossenist,wirdderBildschirmauto-matischausgeblendet.

4)NachdererstenKalibrierungwerdendieWerteautomatischgespeichert,eineweitereKalibrierungistnichterforderlich.

5)ZumAbbrechenderKalibrierungdrückenSiedieESC-Taste,umzudemStadiumvorderKalibrie-rungzurückzugelangen.

1 2

34

5

yy WenndieKalibrierungnichtordnungsgemäßdurchgeführtwird,erkenntderBildschirmmöglicherweisenichtdierichtigenKoordinaten.WenndieKoordinatendesTouchscreensnichtrichtigausgerichtetsind,führenSieeineerneuteKalibrierungdurch.

ACHTUNG

8

DEU

DEU

TSCH


1 KlickenSieaufdieTaste„DoubleClick(Doppelklicken)“.

2 DasPop-up-Fenster„DoubleClickConfigure(Doppelklickkonfigurieren)wirdgeöffnet.(DieGeschwin-digkeiteinerMausistimAllgemeinenauf500undderBereichauf4eingestellt).

3DieGeschwindigkeitkannimFenster„DoubleClickConfigure(Doppelklickkonfigurieren)"eingestelltwerden,indemSiejenachBedarfaufdieTasten„Fast(Schnell)“und„Slow(Langsam)“klicken.

DerBereichkannimFenster„DoubleClickConfigure(Doppelklickkonfigurieren)“eingestelltwerden,indemSiejenachBedarfaufdieTasten„Small(Klein)“und„Big(Groß)“klicken.

4NachdemAnpassenderGeschwindigkeitunddesBereichsklickenSieaufdieTaste„Anwenden“.

5KlickenSiezumAnwendenderÄnderungenerstauf„Anwenden“undanschließendauf„OK“.DasFens-ter„DoubleClickConfigure(Doppelklickkonfigurieren)“wirdnunausgeblendet.

6 KlickenSieauf„Abbrechen“,wennSiediefürdieGeschwindigkeitoderdenBereichvorgenommenenÄnderungennichtannehmenundzudenvorherigenEinstellungenzurückkehrenmöchten.SobalddieÄnderungendurchKlickenauf„Anwenden“angenommenwurden,istesnichtmöglich,zudenvorheri-genEinstellungenzurückzukehren.

7 WennSiedasFenster„DoubleClickConfigure(Doppelklickkonfigurieren)“unbeabsichtigtgeöffnethaben,klickenSiezumSchließendesFenstersauf„Abbrechen“.

*VariablerBereich

Geschwindigkeit:200bis900

Bereich:4bis52

*Standardwert

Geschwindigkeit:500

Bereich:4

EinstellenderDoppelklickfunktion(FürWindowsXP,WindowsVista,Windows7)

*DieStandardwertekönnenjenachBenutzereinstellungenvariieren.

*EmpfohlenerBereichfürdenTouchscreen

Geschwindigkeit:500

Bereich:32

9DEU

DEU

TSCH


yy KlickenSieauf„Beenden“oder„Schließen“(X),umdasKalibrierungsfensterdesLGTS2009F,dasbeimAusfüh-renderSoftwarezurTouchscreen-Kalibrierunggeöffnetwird,zuschließen.

<BeimAusführenderSoftwarezurTouchscreen-Kalibrierung>

yy WindowsXP

BeimAusführenderimLieferumfangenthaltenenSoftwarezurTouchscreen-KalibrierungwirdmöglicherweisedasFenster„Dateiöffnen-Sicherheitswarnung“wieinderAbbildungdargestelltgeöffnet.DieskannjenachSicherheits-einstellungenundVersiondesBetriebssystemsaufdemPCvariieren.KlickenSieauf„Ausführen“.

yy WindowsVISTA

BeimAusführenderimLieferumfangenthaltenenSoftwarezurTouchscreen-KalibrierungwirdmöglicherweisedasFensterzurBenutzerkontensteuerungwieinderAbbildungdargestelltgeöffnet.DieskannjenachSicherheitseinstel-lungenundVersiondesBetriebssystemsaufdemPCvariieren.KlickenSieauf„Zulassen“.

HINWEIS

10

DEU

DEU

TSCH


yy Windows7

BeimAusführenderimLieferumfangenthaltenenSoftwarezurTouchscreen-KalibrierungwirdmöglicherweisedasFensterzurBenutzerkontensteuerungwieinderAbbildungdargestelltgeöffnet.DieskannjenachSicherheitseinstel-lungenundVersiondesBetriebssystemsaufdemPCvariieren.KlickenSieauf„Ja“.

<NachdemAusführenderSoftwarezurTouchscreen-Kalibrierung>

yy NachdemAusführenderimLieferumfangdesMonitorsenthaltenenSoftwarezurTouchscreen-KalibrierungöffnetsichbeiWindowsVistaundWindows7möglicherweisederAssistentfürdieProgrammkompatibilität.DieskannjenachEinstellungenundVersiondesBetriebssystemsaufdemPCvariieren.

->WählenSie„Thisprograminstalledcorrectly(DiesesProgrammwurdeordnungsgemäßinstalliert)“.

11DEU

DEU

TSCH


BEIDERVERWENDUNGDESLGTOUCHSCREEN-MONITORSISTFOLGENDESZUBEACHTEN:1 DieimLieferumfangenthalteneSoftwarezurTouchscreen-KalibrierungistnurfürdieLGTouchscreen-

MonitoreT1710BP/T1910BPgeeignet.AndereähnlicheGerätewerdennichtunterstützt.

2 ErlässtsichausschließlichüberUSBandenPCanschließen.

3 InstallierenSiedenMonitornichtinUmgebungen,indenenbereitseinTouchscreen-Treibermitähn-lichenFunktionenwiedenendesLGTouchscreen-Monitorsvorhandenist.Erfunktioniertdannmög-licherweisenichteinwandfrei.UmeineinwandfreiesFunktionierensicherzustellen,entfernenSiedenvorhandenenTouchscreen-Treiber.

4 Multi-Touchwirdnichtunterstützt.(Multi-Touchbedeutet,dassdasTouchpadvieleBerührungspunktegleichzeitigerkennt.)

5 BerührungspunktevonzweiodermehrMonitorenwerdennichterkannt.(AuchwennderPCmehralszweiBildschirmeunterstütztundderTouchscreenanjedenAusgangangeschlossenist,funktionierenBerührungspunktenuraufdemHauptbildschirm.)

6 NehmenSiedieKalibrierungvorderVerwendungderTouchscreenfunktionvor.DieKalibrierungistextremwichtig,umdenBerührungsbereichaufdemBildschirmmitdemWindows-CursorinÜberein-stimmungzubringen.NehmenSiedieKalibrierungdesMonitorsmitderbereitgestelltenSoftwarevor,nachdemSiedieBildschirmauflösungaufdieHöchstauflösung(optimaleAuflösung)gesetzthaben.DieKoordinatenwerdendurchdieabsolutenWertederGrößedesTouchscreenseingestellt.DaherwirdselbstbeiÄnderungderAuflösungnachderKalibrierungderBildschirmautomatischkalibriert,sodassdieBerührungspunkteaufWindowsabgestimmtwerden.NachderKalibrierungwerdendieKalibrie-rungsdatenautomatischgespeichert,bisderMonitorerneutkalibriertwird.EineNeukalibrierungbeijederAusführungvonWindowsistnichterforderlich.

*Höchstauflösung(optimaleAuflösung)-T1710BP:1280x1024-T1910BP:1280x1024

7 SpitzeGegenständewieBohrer,Messer,ZangenoderKugelschreiberkönnendenBildschirmbeschä-digen,wenndieseaufdemBildschirmverwendetwerden.Eswirdempfohlen,denTouchscreenaus-schließlichmiteinemdafürvorgesehenenStiftodermitderFingerspitzezuberühren.

8 LGTouchscreen-MonitoreunterstützendiePiepfunktionnicht.WennderPCunddieEinstellungendesBetriebssystemsdieseFunktionunterstützen,kannderBildschirmbeiBerührungeinenPieptonvonsichgeben.ÄndernSiediesbezüglichdieEinstellungenamPC.ZurÄnderungderPC-EinstellungenwendenSiesichandenPC-Hersteller.

9 BeiderSoftwarezurTouchscreen-Kalibrierunghandeltessichumeine.exe-Datei.EinHinzufügen/Ent-fernenvonProgrammenistnichterforderlich.

Solltedie.exe-DateiaufdenPCkopiertwordensein,könnenSiesiezumEntferneneinfachlöschen.*WählenSiedie.exe-Dateiaus>KlickenSiemitderrechtenMaustaste>Löschen*WählenSiedie.exe-Dateiaus>Ziehen>Papierkorb>Papierkorbleeren

12

DEU

DEU

TSCH


FEHLERBEHEBUNG

DerTouchscreenfunktioniertnicht.y PrüfenSie,obdasUSB-KabeldesTouchscreensrichtigangeschlossenist.y PrüfenSie,obIhrPCUSBunterstützt.y PrüfenSie,obaufIhrenPCvorderInstallationdesLGTouchscreen-MonitorsähnlicheTouchscreen-Treiberinstalliertwurden.SollteeinähnlicherTouchscreen-Treiberinstalliertsein,entfernenSiediesen,undschließenSiedenTouchscreenerneutan.

DerCursorundderaufdemBildschirmberührteBereichstimmennichtüberein.y NehmenSiemithilfederimLieferumfangenthaltenenSoftwareeineKalibrierungvor.y WennSiedenBildschirmkalibrieren,stellenSiedieBildschirmauflösungaufdieHöchstauflösung(opti-maleAuflösung)ein.

-T1710BP:1280x1024-T1910BP:1280x1024

DieDoppelklickfunktionfunktioniertnicht.y FührenSiedieimLieferumfangdesMonitorsenthalteneSoftwareaus,undstellenSieBereichundGeschwindigkeitfürDoppelklicksein.

*EmpfohlenerBereichfürdenTouchscreenGeschwindigkeit:500Bereich:32

DerMaus-CursorkehrtimmerandieselbeStellezurück,auchwenneinandererPunktgedrücktwird.y DerLGTouchscreen-MonitorT1710BP/T1910BPunterstütztnichtdieMulti-Touch-Funktion.PrüfenSie,obdieStelle,andiederMaus-Cursorzurückkehrt,geradeberührtwird.

www.lg.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA Z EKRANEM DOTYKOWYM

T1710BPT1910BP

MODELE MONITORÓW Z EKRANEM DOTYKOWYM

POLSK

I

Przed zainstalowaniem monitora z ekranem dotykowym prosimy o dokładne zapoznanie się z in-strukcją obsługi.W przypadku utraty płyty CD zawierającej instrukcje obsługi (w tym oprogramowanie do kalibracji ekranu dotykowego) lub w przypadku zapotrzebowania na aktualizacje oprogramowania prosimy o odwiedzenie strony internetowej pod adresem http://www.lg.com/.Informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia w celu poprawy jako-ści.

2

PL

POLSK

I

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

3 PODSTAWOWE INFORMACJE O MONITORZE LG Z EKRANEM DOTYKOWYM

3 CzymjestmonitorLGzekranemdotykowym?3 ŚrodowiskoobsługimonitoraLGzekranemdotykowym3 Obsługiwanefunkcje

4 INSTALACJA MONITORA LG Z EKRANEM DOTYKOWYM4 PodłączaniemonitorazekranemdotykowymzapomocąprzewoduUSB6 Uruchomienieoprogramowaniadokalibracjiekranudotykowego7 -Kalibracjaekranudotykowego(dlasystemówWindowsXP,WindowsVistaiWindows7)8 -Konfiguracjafunkcjidwukrotnegokliknięcia(dlasystemówWindowsXP,WindowsVistai

Windows7)9 -Uwaga

11 UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z MONITORA LG Z EKRANEM DOTYKOWYM

12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

3PL

POLSK

IINSTRUKCJA OBSŁUGI MONITORA Z EKRANEM DOTYKOWYM

PODSTAWOWE INFORMACJE O MONITORZE LG Z EKRANEM DOTYKOWYM

Czym jest monitor LG z ekranem dotykowym?yy MonitorLGzekranemdotykowymT1710BP/T1910BPtworzyśrodowiskoobsługimyszywoparciuo4-przewodo-wątechnologięrezystancyjną,którapozwalanaużytkowanieekranudotykowegowsystemieWindows.yy Doinstalacjiniejestwymaganyżadendodatkowysterownik,ponieważurządzeniejestrozpoznawanejakotzw.urządzenieinterfejsuHID(HumanInterfaceDevice),podobniejakdziejesiętowprzypadkumyszylubklawiaturyzwejściemUSB.MonitorjestpodłączanydokomputerazapomocąprzewoduUSB.yy UrządzeniewykorzystujekalibracjędozsynchronizowaniaobszarudotykanegonaekraniezkursoremsystemuWindowsnawyświetlaczu.yy Wceluprzeprowadzeniakalibracjiekranudotykowegonależyużyćoprogramowaniadokalibracjiekranudotyko-wego.(OprogramowaniedokalibracjiiprzewódUSBsądostarczoneoddzielnie).yy Możliwejestnaprzemienneużywanieekranudotykowegoorazmyszybezkoniecznościkonfiguracjidodatkowych

ustawień.

Środowisko obsługi monitora LG z ekranem dotykowymyy Obsługiwanesystemyoperacyjne:WindowsXP,WindowsVista(32-bitowy/64-bitowy),Windows7(32-bitowy/64-bitowy).(ObsługiwanesystemyoperacyjnemusząobsługiwaćsterownikportuHID-USB.)yy ObsługiwanyinterfejsportuUSB:USB1.1

Obsługiwane funkcjeyy Kliknięcie:jednokrotnedotknięciewybranegoprzyciskulubobszaru.yy Dwukrotnekliknięcie:szybkiedwukrotnedotknięciewybranegoprzycisku.Ztejfunkcjimożnakorzystaćpouru-chomieniuplikuoprogramowaniadokalibracjiizainstalowaniufunkcjidwukrotnegokliknięcia.yy Przeciągnięcie:dotknięcieprzyciskulubpaskaprzyużyciurysikalubkoniuszkapalcaiprzytrzymaniegowczasieprzeciąganiadożądanegomiejsca.Jeśliwykorzystywanyjestkoniuszekpalca,funkcjamożeniezawszedziałaćpoprawnie,ponieważtrudnojestrównomiernienaciskaćnaekranwtensposób.Zalecasięwykorzystaniedotegocelutakiegonarzędzia,jakrysik,którymmożnarównomiernienaciskaćnaekrandotykowy.yy Kliknięcieprawymprzyciskiem:dotknięciewybranegoobszarurysikiemiprzytrzymanieprzez2–3sekundy.Funk-cjakliknięciaprawymprzyciskiemzadziałapo2–3sekundach.

4

PL

POLSK

I


INSTALACJA MONITORA LG Z EKRANEM DOTYKOWYMPodłączanie monitora z ekranem dotykowym za pomocą przewodu USB

Przewód zasilający

Przewód sy-gnału analogo-

wego D-sub

Przewód USB ekranu doty-

kowego

Tenrysunekpokazujejedynieprzykładowepołączenieimożeróżnićsięodzakupionegoproduktu.

UWAGA

1 PodłączprzewódUSBdokomputera,jakpokazanonarysunku,popełnymuruchomieniukomputera.(Początkowainstalacja).

2 Sprawdź,czykomputerpoprawnierozpoznajeurządzenie.

yy PopoprawnymrozpoznaniuurządzenianietrzebaodłączaćprzewoduUSBprzywłączaniuiwyłączaniukompute-ra.yy Jeśliurządzenieniezostałopoprawnierozpoznane,należyodłączyćprzewódUSBiponowniegopodłączyć.

5PL

POLSK


Jak sprawdzić, czy komputer poprawnie rozpoznaje urządzenie?

yy WindowsXP

PopierwszympodłączeniuprzewoduUSBekranudotykowegodoportuUSBwkomputerzepojawiasiękomunikat„Znaleziononowysprzęt”,jakpokazanoponiżej.Komunikattenznikapokilkusekundach.Następniepodotknięciurysikiemlubkoniuszkiempalcakursormyszyporuszysię.Oznaczaćtobędzie,żekomputerpoprawnierozpoznałurządzenie.Popoprawnymrozpoznaniuurządzeniaprzezkomputerinformacjenatentematsąprzechowywanewrejestrzekomputera.Wzwiązkuztymkomunikat„Znaleziononowysprzęt”niepojawiasięponowniepodczaswłą-czania/wyłączaniakomputeralubprzyłączania/odłączaniaprzewoduUSB.

yy WindowsVISTA

GdyprzewódUSBjestpodłączonydokonkretnegoportuUSBwkomputerzeporazpierwszy,pojawiająsiętakiekomunikatyjak„Instalowanieoprogramowaniasterownikaurządzenia”i„UrządzenieUSBinterfejsuHID”,jakpokaza-noponiżej.Komunikattenznikapokilkusekundach.Następniepodotknięciurysikiemlubkoniuszkiempalcakursormyszyporuszysię.Oznaczaćtobędzie,żekomputerpoprawnierozpoznałurządzenie.Popoprawnymrozpoznaniuurządzeniaprzezkomputerinformacjenatentematprzechowywanesąwrejestrzekomputera.Wzwiązkuztymkomunikatytakie,jak„Instalowanieoprogramowaniasterownikaurządzenia”i„UrządzenieUSBinterfejsuHID”niepojawiająsięponownienaekraniepodczaswłączania/wyłączaniakomputeralubprzyłączania/odłączaniaprzewoduUSB.

yy Windows7

GdyprzewódUSBjestpodłączonydokonkretnegoportuUSBwkomputerzeporazpierwszy,pojawiająsiętakiekomunikatyjak„Instalowanieoprogramowaniasterownikaurządzenia”i„UrządzenieUSBinterfejsuHID”,jakpokaza-noponiżej.Komunikattenznikapokilkusekundach.Następniepodotknięciurysikiemlubkoniuszkiempalcakursormyszyporuszysię.Oznaczaćtobędzie,żekomputerpoprawnierozpoznałurządzenie.Popoprawnymrozpoznaniuurządzeniaprzezkomputerinformacjenatentematprzechowywanesąwrejestrzekomputera.Wzwiązkuztymko-munikatytakie,jak„Instalowanieoprogramowaniasterownikaurządzenia”i„UrządzeniewejścioweUSB”niepojawia-jąsięponownienaekraniepodczaswłączania/wyłączaniakomputeralubprzyłączania/odłączaniaprzewoduUSB.

6

PL

POLSK

I


Uruchomienie oprogramowania do kalibracji ekranu dotykowego

1 WłożyćdostarczonąwrazzmonitorempłytęCDzawierającąinstrukcjęobsługidonapęduCD-ROMkomputera.

2 Abyskalibrowaćekrandotykowy,należywsekcji„TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide”(Prze-wodnikinstalacjiioprogramowaniedokalibracjiekranudotykowego)kliknąćpozycję„CalibrationSW”(Oprogramowaniedokalibracji)iustawićfunkcjępodwójnegokliknięcia.

Poskonfigurowaniuustawieńkalibracjiifunkcjipodwójnegokliknięcianależyzrestartowaćkomputerwceluzapewnieniastabilniejszegodziałaniafunkcjiekranudotykowego.

UWAGA

7PL

POLSK


Kalibracja ekranu dotykowego (dla systemów Windows XP, Windows Vista i Windows 7)

1 Wsekcji„TouchDevice”(Urządzeniedotykowe)wybierzurządzeniedotykowe,awsekcji„DisplayMonitor”(Monitor)–monitorpodłączonydokomputerazmyszą.(Sprawdź)

2 UstawrozdzielczośćwsekcjiDisplayMonitor(Monitor)namaksymalnąobsługiwanąrozdzielczościekranu(optymalnarozdzielczość).

–Maksymalnaobsługiwanarozdzielczość(optymalnarozdzielczość)dlamodeluT1710BPto:1280x1024–Maksymalnaobsługiwanarozdzielczość(optymalnarozdzielczość)dlamodeluT1910BPto:1280x1024

3Kliknijprzyciskkalibracji.4Popojawieniusięekranukalibracjiprzeprowadźkalibracjęwkolejnościwskazanejnaponiższymrysunku.

1) Naciśnijrysikiemlubkoniuszkiempalcaśrodekpunktudotknięciaiprzytrzymajprzezkilkasekund.Poupływiekilkusekundpunktdotknięciazmienikolorywkolejności:czerwony>żółty>zielony(„TO-UCH”(DOTKNIJ)->„HOLD”(PRZYTRZYMAJ)->„LIFTOFF”(ZWOLNIJ)).Kalibracjakursoranr1będziezakończona.

2) Powtórztęsamąprocedurędlawszystkichpięciupunktówdotknięcia.(Wkolejności1>2>3>4>5)3) Gdykalibracjawszystkichpięciupunktówdotknięciazostaniezakończona,ekrantenzniknieautoma-

tycznie.4) Popoczątkowejkalibracjiwartościsąautomatyczniezapisywane.Kolejnekalibracjeniesąkonieczne.5) AbyanulowaćproceskalibracjinaciśnijprzyciskESCcelempowrotudoetapuprzedkalibracją.

1 2

34

5

yy Jeślikalibracjaniezostaniepoprawniewykonana,ekranmożenierozpoznaćpoprawnych współrzędnych.Jeśliwspółrzędneekranudotykowegoniezostanąpoprawniezsynchronizowa ne,należyponownieprzeprowadzićkalibrację.

UWAGA

8

PL

POLSK

I


1 KliknijprzyciskDoubleClick(Dwukrotnekliknięcie).

2 PojawisięwyskakująceokienkoDoubleClickConfigure(Konfiguracjadwukrotnegokliknięcia).(Zazwy-czajwustawieniachmyszywybierasięszybkośćowartości500izakresowartości4)

3WoknieDoubleClickConfigure(Konfiguracjadwukrotnegokliknięcia)możnawyregulowaćparametrSpeed(Szybkość),klikającopcjęFast(Szybko)lubSlow(Powoli)stosowniedowłasnychpreferencji.

WoknieDoubleClickConfigure(Konfiguracjadwukrotnegokliknięcia)możnawyregulowaćparametrRange(Zakres),klikającopcjęSmall(Mały)iBig(Duży)stosowniedowłasnychpreferencji.

4PodostosowaniuparametrówSpeed(Szybkość)iRange(Zakres),kliknijprzyciskApply(Zastosuj).

5KliknijApply(Zastosuj),anastępnieOK,abyzastosowaćzmiany.OknoDoubleClickConfigure(Konfi-guracjadwukrotnegokliknięcia)zostaniezamknięte.

6 KliknijprzyciskCancel(Anuluj),abyanulowaćzmianywprowadzonewustawieniachSpeed(Szybkość)lubRange(Zakres)ipowrócićdopoprzednichwartości.PowprowadzeniuzmianpoprzeznaciśnięcieprzyciskuApply(Zastosuj)powrótdopoprzednichwartościniebędziemożliwy.

7 JeślioknoDoubleClickConfigure(Konfiguracjadwukrotnegokliknięcia)zostaniewyświetloneprzezprzypadek,kliknijCancel(Anuluj),abyzamknąćokno.

*Zakresdostosowania

Szybkość:od200do900

Zakres:od4do52

*Wartoścdomyślna

Prędkość:500

Zakres:4

Konfiguracja funkcji dwukrotnego kliknięcia (dla systemów Windows XP, Windows Vista i Windows 7)

*Wartościdomyślnemogąsięróżnićwzależnościodustawieńkomputeraużytkownika.

*Zalecanyzakresekranudotykowego

Prędkość:500

Zakres:32

9PL

POLSK


yy KliknijpolecenieExit(Wyjdź)lubprzyciskzamknięcia(X),abyzamknąćoknoprogramuLGTS2009FCalibrationProgram(ProgramdokalibracjimonitoraLGTS2009F),którepojawiasię,gdyoprogramowaniedokalibracjiekra-nudotykowegojesturuchomione.

<Podczas działania oprogramowania do kalibracji ekranu dotykowego>

yy WindowsXP

Podczasdziałaniaoprogramowaniadokalibracjidostarczonegowrazzmonitoremdotykowymmożepojawićsięokno„Otwieraniepliku–ostrzeżenieozabezpieczeniach”,jakpokazanonailustracji.Funkcjatamożeróżnićsięwzależ-nościodustawieńbezpieczeństwaorazwersjisystemuoperacyjnegokomputera.Kliknijprzycisk„Uruchom”.

yy WindowsVISTA

Podczasdziałaniaoprogramowaniadokalibracjidostarczonegowrazzmonitoremdotykowymmożepojawićsięokno„Kontrolakontaużytkownika”,jakpokazanonailustracji.Funkcjatamożeróżnićsięwzależnościodustawieńbezpie-czeństwaorazwersjisystemuoperacyjnegokomputera.Kliknijprzycisk„Zezwalaj”.

Uwaga

10

PL

POLSK

I


yy Windows7

Podczasdziałaniaoprogramowaniadokalibracjidostarczonegowrazzmonitoremdotykowymmożepojawićsięokno„Kontrolakontaużytkownika”,jakpokazanonailustracji.Funkcjatamożeróżnićsięwzależnościodustawieńbezpie-czeństwaorazwersjisystemuoperacyjnegokomputera.Kliknijopcję„Tak”.

<Po uruchomieniu oprogramowania do kalibracji ekranu dotykowego>

yy Pouruchomieniuoprogramowaniadokalibracjidostarczonegowrazzmonitoremdotykowymwsystemieoperacyj-nymWindowsVistaiWindows7możepojawićsięokno„Asystentzgodnościprogramów”.Zależytoodustawieńorazwersjisystemuoperacyjnegokomputera.

->Wybierzopcję„Thisprograminstalledcorrectly”(Tenprogramzostałzainstalowanypoprawnie)

11PL

POLSK


UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z MONITORA LG Z EKRANEM DOTYKOWYM

1 OprogramowaniedokalibracjiekranudotykowegodostarczonezmonitoremjestodpowiedniejedyniedlamonitorówLGzekranemdotykowymT1710BPiT1910BP.Innepodobneurządzenianiesąobsługi-wane.

2 UrządzeniemożezostaćpodłączonedokomputerajedynieprzezprzewódUSB.

3 Niewolnoinstalowaćmonitorawśrodowisku,wktórymistniejesterownikekranudotykowegozapew-niającypodobnefunkcjedomonitoraLGzekranemdotykowym.Urządzeniemożewtedydziałaćnie-poprawnie.Wceluzapewnieniapoprawnegodziałanianależyodinstalowaćistniejącysterownikekranudotykowego.

4 Technologiamulti-touchniejestobsługiwana.(Technologiamulti-touchoznacza,żepaneldotykowyjestwstanierozpoznaćwielepunktówdotykowychjednocześnie).

5 Urządzenienierozpoznajepunktówdotykowychwielumonitorów.(Nawetjeślikomputerobsługujedwalubwięcejmonitorów,aekrandotykowyjestpodłączonydokażdegowyjścia,punktydotykowedziałajątylkonagłównymmonitorze.)

6 Przedrozpoczęciemkorzystaniazfunkcjiekranudotykowegonależysprawdzić,czykalibracjazostałaprzeprowadzona.KalibracjajestbardzoważnąprocedurązsynchronizowaniaobszarudotykowegonaekraniezkursoremsystemuWindows.Poustawieniurozdzielczościmonitoranamaksymalnąobsługi-wanąrozdzielczość(optymalnąrozdzielczość)należyskalibrowaćmonitorprzyużyciudostarczonegooprogramowaniadokalibracji.Współrzędnesąustawionenamaksymalnewartościrozmiaruekranudotykowego.Dziękitemu,nawetjeślirozdzielczośćmonitorazostaniezmienionapokalibracji,ekranzostajeautomatycznieskalibrowany,synchronizującpunktydotykowezsystememWindows.Pozakoń-czeniukalibracjidanekalibracjisąautomatyczniezapisywaneiprzechowywanedomomentuponownejkalibracji.Nietrzebaprzeprowadzaćponownejkalibracjizakażdymrazem,gdysystemWindowsjesturuchomiany.

*Maksymalnaobsługiwanarozdzielczość(optymalnarozdzielczość)–T1710BP:1280x1024–T1910BP:1280x1024

7 Dotykanieekranuostrymiprzedmiotami,takimijakwiertła,noże,pincetylubołówki,możeuszkodzićekran.Zalecasięużywanierysikalubkoniuszkapalca.

8 MonitoryLGzekranemdotykowymnieobsługująsygnałówdźwiękowych.Jeśliustawieniakomputeraisystemuoperacyjnegoobsługujątęfunkcję,ekranmożewydawaćdźwiękipodczasjegodotykania.Możnazmienićustawieniakomputerawodniesieniudofunkcjidźwiękowych.Informacjeozmianieusta-wieńkomputeramożnauzyskaćodjegoproducenta.

9 Oprogramowaniedokalibracjiekranudotykowegojestplikiemorozszerzeniu.exe,któryniewymagakorzystaniazopcjiDodaj/usuńprogramy.

Jeśliplik.exejestskopiowanydokomputera,możnagopoprostuusunąć.*Wybierzplik.exe>Kliknijprawymprzyciskiemmyszy->Usuń*Wybierzplik.exe->Przeciągnij->Kosz->Opróżnijkosz

12

PL

POLSK

I


ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ekran dotykowy nie działa.y Sprawdź,czyprzewódUSBekranudotykowegojestpoprawniepodłączony.y Sprawdź,czykomputerobsługujeUSB.y PrzedinstalacjąmonitoraLGzekranemdotykowymnależysprawdzić,czywkomputerzeniezostaływcześniejzainstalowanesterownikipodobnychekranówdotykowych.Jeślisterownikpodobnegoekra-nudotykowegozostałzainstalowany,należygousunąć,anastępnieponowniepodłączyćurządzenie.

Kursor i obszar dotykowy na ekranie nie są zsynchronizowane.y Użyjoprogramowaniadostarczonegowrazzmonitoremiprzeprowadźkalibrację.y Podczaskalibracjiekranuustawrozdzielczośćekranunamaksymalnąobsługiwanąrozdzielczość(optymalnarozdzielczość).

–T1710BP:1280x1024–T1910BP:1280x1024

Funkcja dwukrotnego kliknięcia nie działa.y Uruchomićoprogramowaniedostarczonewrazzmonitoremiustawićparametrydwukrotnegokliknięcia:Range(Zakres)iSpeed(Szybkość).

*ZalecanyzakresekranudotykowegoPrędkość:500Zakres:32

Kursor myszy powraca do tego samego miejsca również w przypadku, gdy naciskany jest inny punkt.y MonitorekranudotykowegoLGT1710BP/T1910BPnieobsługujefunkcjimulti-touch.Sprawdź,czypunkt,doktóregowracakursormyszy,niejestdotykany.

www.lg.com

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA EKRAN OSETLJIV NA DODIR

T1710BPT1910BP

MODELI MONITORA SA EKRANOM OSETLJIVIM NA DODIR

SRPSK

I

Pre instalacije pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik.Ako ste izgubili CD sa korisničkim priručnikom (koji sadrži softver za kalibraciju ekrana osetljivog na dodir) ili su vam potrebne softverske ispravke, posetite lokaciju http://www.lg.com/.Informacije iz ovog priručnika mogu biti promenjene bez prethodne najave radi poboljšanja nje-govog kvaliteta.

2

SR

SRPSK

I

SADRŽAJ

SADRŽAJ

3 INTRODUCTIONTOLGTOUCHSCREENMONITOR3 WhatisLGTouchScreenMonitor?3 LGTouchScreenMonitorOperationEnvironment3 SupportedFunctions

4 LGTOUCHSCREENMONITORINSTALLATION4 TouchScreenUSBCableConnection6 RunningtheTouchScreenCalibrationSoftware7 -TouchScreenCalibration8 -SettingtheDoubleClickFunction9 -Note

11 CAUTIONWHENUSINGTHELGTOUCHSCREENMONITOR

12 TROUBLESHOOTING

3SR

SRPSK

IKORISNIČKIPRIRUČNIKZAEKRANOSETLJIVNADODIR

PREDSTAVLJANJELGMONITORASAEKRANOMOSETLJIVIMNADODIR

ŠtajeLGmonitorsaekranomosetljivimnadodir?yy LGmonitorsaekranomosetljivimnadodirT1710BP/T1910BPkreiraokruženjezaradsamišemzasnovanonatehnologijisa4otpornikapomoćukojemožetedakontrolišeteekranosetljivnadodiruoperativnomsistemuWin-dows.yy ZainstalacijunijepotrebandodatniupravljačkiprogramjerjemonitorprepoznatkaoHID(HumanInterfaceDevice)uređaj,poputUSBmišailitastature.USBkablslužizapovezivanjemonitorasaračunarom.yy MonitorkoristikalibracijudaporavnadelovenaekranukojisedodirujuiWindowspokazivačnaekranu.yy Kalibracijuekranakojijeosetljivnadodirmožetedaobavitepomoćusoftverazakalibraciju.(SoftverzakalibracijuiUSBkablseisporučujuposebno.)

yy Ekranosetljivnadodirimišsemogunaizmeničnokoristitibezpodešavanjadodatnihpostavki.

OkruženjezaradLGmonitorasaekranomosetljivimnadodiryy Podržanioperativnisistemi:WindowsXP,WindowsVista(32-bitni/64-bitni),Windows7(32-bitni/64-bitni)(PodržanioperativnisistemibitrebalodapodržavajuupravljačkiprogramzaHID-USB.)yy PodržaniUSBinterfejs:USB1.1

Podržanefunkcijeyy Klik:dodirnitejednomdugmeilioblastkojuželitedaizaberete.yy Dvoklik:dvaputbrzododirnitedugmenakoježelitedaprimenitedvoklik.Ovufunkcijumožetedakoristitenakonpokretanjadatotekezakalibracijuiinstaliranjafunkcijedvoklika.yy Prevlačenje:dodirnitedigitalnomolovkomilivrhomprstadugmeilitrakuinepodižućidigitalnuolovkuiliprstpre-mestitedugmeilitrakunaželjenomesto.Kadazaprevlačenjeobjektakoristitevrhprsta,funkcijasemoždanećeuvekizvršitiispravnojerjetežeprimenitiravnomeranpritisaknaekranprstom.Preporučujesedakoristitealatku,kaoštojedigitalnaolovka,zaravnomeranpritisaknaekranosetljivnadodir.yy Desniklik:pritisnitedigitalnomolovkomilivrhomprstadvedotrisekundedeoekrananakojiželitedaprimenitedesniklik.Zafunkcijudesnogklikapotrebnojezadržitedigitalnuolovkuilivrhprstadvedotrisekunde.

4

SR

SRPSK

I

KORISNIČKIPRIRUČNIKZAEKRANOSETLJIVNADODIR

INSTALACIJALGMONITORASAEKRANOMOSETLJIVIMNADODIRUSBkablzapovezivanjeekranaosetljivognadodir

Kablzanapajanje

D-subpriključakza

analognisignal

USBkablekranaos-etljivogna

dodir

Slikanakojojjeprikazanavezaizmeđumonitorairačunaramožedaserazlikujeodvašegproizvoda.

NAPOMENA

1 Kadaseračunarupotpunostipokrene,povežiteUSBkablnanačinprikazannaslici.(Zaprvuinstalaci-ju)

2 Proveritedaliračunarprepoznajeuređaj.

yy Kadaračunarprepoznauređaj,USBkablnećetemoratidaisključujeteprilikomuključivanjailiisključivanjaračunara.yy Akouređajnijeprepoznat,isključiteUSBkabl,azatimgaponovopovežite.

5SR

SRPSK


Kakodaproveritedaliračunarprepoznajeuređaj

yy WindowsXP

KadaUSBkablekranaosetljivognadodirprviputpovežetenanekiUSBpriključaknaračunaru,prikazaćeseporuka„FoundNewHardware“(Pronađenjenovihardver),kaoštojeprikazanounastavku.Porukaćenestatizanekolikosekundi;akosepokazivačmišapomerikadaekrandodirnetedigitalnomolovkomilivrhomprsta,računarjeuspešnoprepoznaouređaj.Čimračunarprepoznauređaj,informacijećebitiuskladišteneuregistratoruračunara,paseporuka„FoundNewHardware“(Pronađenjenovihardver)nećeponovoprikazivatikadauključiteiliisključiteračunar,odnosnopovežeteiliisključiteUSBkabl.

yy WindowsVISTA

KadaUSBkablekranaosetljivognadodirprviputpovežetenanekiUSBpriključaknaračunaru,prikazaćeseporukepoput„Installingdevicedriversoftware“(Instaliranjeupravljačkogprogramauređaja)i„USBHumanInterfaceDe-vice“(USBuređajzaljudskiinterfejs),kaoštojeprikazanounastavku.Porukaćenestatizanekolikosekundi;akosepokazivačmišapomerikadaekrandodirnetedigitalnomolovkomilivrhomprsta,računarjeuspešnoprepoznaouređaj.Čimračunarprepoznauređaj,informacijećebitiuskladišteneuregistratoruračunara,paseporukepoput„Installingdevicedriversoftware“(Instaliranjeupravljačkogprogramauređaja)i„USBHumanInterfaceDevice“(USBuređajzaljudskiinterfejs)nećeponovoprikazivatikadauključiteiliisključiteračunar,odnosnopovežeteiliisključiteUSBkabl.

yy Windows7

KadaUSBkablekranaosetljivognadodirprviputpovežetenanekiUSBpriključaknaračunaru,prikazaćeseporukepoput„Installingdevicedriversoftware“(Instaliranjeupravljačkogprogramauređaja)i„USBHumanInterfaceDe-vice“(USBuređajzaljudskiinterfejs),kaoštojeprikazanounastavku.Porukaćenestatizanekolikosekundi;akosepokazivačmišapomerikadaekrandodirnetedigitalnomolovkomilivrhomprsta,računarjeuspešnoprepoznaouređaj.Čimračunarprepoznauređaj,informacijećebitiuskladišteneuregistratoruračunara,paseporukepoput„In-stallingdevicedriversoftware“(Instaliranjeupravljačkogprogramauređaja)i„USBInputDevice“(USBulazniuređaj)nećeponovoprikazivatikadauključiteiliisključiteračunar,odnosnopovežeteiliisključiteUSBkabl.

6

SR

SRPSK

I


Pokretanjesoftverazakalibracijuekranaosetljivognadodir

1 UmetnitedisksakorisničkimpriručnikomkojistedobiliuzmonitoruCD-ROMjedinicuračunara.

2 Dabisteobavilikalibracijuekranaosetljivognadodir,uodeljku„TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide“(Softverzakalibracijuekranaosetljivognadodiriuputstvozainstalaciju)kliknitena„CalibrationSW“(Softverzakalibraciju),azatimpodesitefunkcijudvoklika.

Nakonpodešavanjapostavkizakalibracijuifunkcijedvoklika,ponovopokreniteračunarzastabilnijiradfunkcijaekranaosetljivognadodir.

NAPOMENA

7SR

SRPSK


Kalibracijaekranaosetljivognadodir(zaoperativnesistemeWindowsXP,WindowsVistaiWindows7)

1 Pomoćumišaizaberiteuređajzadodirimonitorzaprikazkojijepovezansaračunaromuodeljcima„TouchDevice“(Uređajzadodir)i„DisplayMonitor“(Monitorzaprikaz).(provera)

2 Podesitemonitornamaksimalnupodržanurezoluciju(optimalnarezolucija).

-Maksimalnapodržanarezolucija(optimalnarezolucija)zaT1710BP:1280X1024

-Maksimalnapodržanarezolucija(optimalnarezolucija)zaT1910BP:1280X1024

3Kliknitenadugme„Calibration“(Kalibracija).4Kadaseprikažeekrankalibracije,obavitekalibracijupremaredosleduprikazanomnasliciunastavku.

1)Digitalnomolovkomilivrhomprstapritisnitecentartačkezadodirnanekolikosekundi.Poslenekolikosekunditačkadodirapostajecrvena>žuta>zelena(„TOUCH“->„HOLD“->„LIFTOFF“(DODIRNI->ZADRŽI->PODIGNI));kalibracijatačke1jedovršena.

2)Ponovitepostupakzasvihpettački.(premaredosledu1>2>3>4>5)

3)Kadadovršitekalibracijuzasvihpettački,ekranćeautomatskinestati.

4)Nakonprvekalibracije,vrednostićebitiautomatskisačuvane;nijeneophodnadodatnakalibracija.

5)Dabisteotkazaliproceskalibracije,pritisnitetasterESCdabistesevratiliustanjeprekalibracije.

1 2

34

5

yy akosekalibracijapogrešnoobavi,ekranmoždanećemoćidaprepoznatačnekoordinate.Akokoordinateekranaosetljivognadodirnisupravilnoporavnate,ponovitekalibraciju.

OPREZ

8

SR

SRPSK

I


1 Kliknitenadugme„DoubleClick“(Dvoklik).

2 Prikazaćeseiskačućiprozor„DoubleClickConfigure“(Konfigurisanjedvoklika).(Uopštimpostavkamamiša,brzinajepodešenanavrednost500,aopsegnavrednost4)

3Uprozoru„DoubleClickConfigure“(Konfigurisanjedvoklika)vrednost„Brzina“možetedapodesitepomoćudugmadi„Fast“(Brzo)i„Slow“(Sporo),premasvojimželjama.

Uprozoru„DoubleClickConfigure“(Konfigurisanjedvoklika)vrednost„Opseg“možetedapodesitepomoćudugmadi„Small“(Mali)i„Big“(Veliki),premasvojimželjama.

4Nakonpodešavanjavrednosti„Speed“(Brzina)i„Range“(Opseg)kliknitenadugme„Apply“(Primeni).

5Kliknitenadugme„Apply“(Primeni),azatimkliknitenadugme„OK“(Uredu)dabisteprimeniliizmene;prozor„DoubleClickConfigure“(Konfiguracijadvoklika)ćezatimnestati.

6 Kliknitenadugme„Cancel“(Otkaži)dabisteotkazaliizmeneuvrednostima„Speed“(Brzina)i„Range“(Opseg)ivratiliprethodnevrednosti.Kadakliknetenadugme„Apply“(Primeni)iprimeniteizmene,nemožetevratitiprethodnevrednosti.

7 Akoseprozor„DoubleClickConfigure“(Konfiguracijadvoklika)slučajnoprikaže,kliknitenadugme„Cancel“(Otkaži)dabistegazatvorili.

*Promenljiviopseg

Brzina:200do900

Opseg:4do52

*Podrazumevanavrednost

Brzina:500

Opseg:4

Podešavanjefunkcijedvoklika(zaoperativnesistemeWindowsXP,WindowsVistaiWindows7)

*Podrazumevanavrednostsemožerazlikovatiuzavisnostiodpostavkiračunara.

*Preporučeniopsegzaekranosetljivnadodir

Brzina:500

Opseg:32

9SR

SRPSK


yy Kliknitenadugme„Exit“ilidugme(X)dabistezatvoriliprozor„LGTS2009FCalibrationProgram“(Programzaka-libracijuLGmonitoraTS2009F)kojiseprikazujekadajepokrenutsoftverzakalibracijuekranaosetljivognadodir.

<Tokompokretanjasoftverazakalibracijuekranaosetljivognadodir>

yy WindowsXP

Kadajepokrenutsoftverzakalibracijukojistedobiliuzmonitor,prozor„OpenFile-SecurityWarning“(Otvaranjedatoteke-bezbednosnoupozorenje)možebitiprikazankaonaslici.Izgledprozorasemožerazlikovatiuzavisnostiodbezbednosnihpostavkiiverzijeoperativnogsistemanaračunaru.Kliknitenadugme„Run“(Pokreni).

yy WindowsVISTA

Kadajepokrenutsoftverzakalibracijukojistedobiliuzmonitor,prozor„UserAccountControl“(Kontrolakorisničkognaloga)možebitiprikazankaonaslici.Izgledprozorasemožerazlikovatiuzavisnostiodbezbednosnihpostavkiiverzijeoperativnogsistemanaračunaru.Kliknitenadugme„Allow“(Dozvoli).

Napomena

10

SR

SRPSK

I


yy Windows7

Kadajepokrenutsoftverzakalibracijukojistedobiliuzmonitor,prozor„UserAccountControl“(Kontrolakorisničkognaloga)možebitiprikazankaonaslici.Izgledprozorasemožerazlikovatiuzavisnostiodbezbednosnihpostavkiiverzijeoperativnogsistemanaračunaru.Kliknitenadugme„Yes“(Da).

<Nakonpokretanjasoftverazakalibracijuekranaosetljivognadodir>

yy Nakonpokretanjasoftverazakalibracijukojistedobiliuzmonitor,uoperativnimsistemimaWindowsVistaiWin-dows7možebitiprikazanprozor„ProgramCompatibilityAssistant“(Pomoćnikzakompatibilnostprograma).Izgledprozorasemožerazlikovatiuzavisnostiodpostavkiiverzijeoperativnogsistemanaračunaru.

->izaberite„Thisprograminstaledcorrectly“(Ovajprogramjenepravilnoinstaliran)

11SR

SRPSK


MEREOPREZAPRIKORIŠĆENJULGMONITORASAEKRANOMOSETLJIVIMNADODIR1 SoftverzakalibracijuekranaosetljivognadodirkojistedobiliuzmonitormožesekoristitisamozaLG

monitoreT1710BP/T1910BPsaekranomosetljivimnadodir.Drugisličniuređajinisupodržani.

2 MonitorsemožepovezatisaračunaromisključivoputemUSBveze.

3 NemojtepostavljatimonitoruokruženjeukojempostojiupravljačkiprogramzaekranosetljivnadodirkojiobezbeđujesličnefunkcijekaoiLGmonitorsaekranomosetljivimnadodir.Monitormoždanećeraditiispravno.Kakobimonitorispravnoradio,uklonitepostojećiupravljačkiprogram.

4 Višestrukidodirnijepodržan.(Višestrukidodirznačidaekranmožedaprepoznaunosvišeistovremenihdodira.)

5 Ekranneprepoznajetačkedodiradvostrukihmonitora(višemonitora).(Čakiuslučajudaračunarpodržavavišeoddvaekranaidasenasvakiizlazpovežeekranosetljivnadodir,dodirćebitiregistro-vansamonaglavnomekranu.)

6 Obaveznoobavitekalibracijuprekorišćenjafunkcijeekranaosetljivognadodir.KalibracijajeizuzetnovažanpostupakzaporavnavanjeoblastinaekranukojasedodirujeipokazivačauoperativnomsistemuWindows.Kalibrišitemonitorpomoćuisporučenogsoftverazakalibracijunakonpodešavanjaekrananamaksimalnupodržanurezoluciju(optimalnarezolucija).Koordinatesepodešavajunaosnovuapsolutnihvrednostiveličineekranaosetljivognadodir.Prematome,čakikadaserezolucijapromeninakonkali-bracije,ekranćebitiautomatskikalibrisan,atačkedodiraporavnatesaoperativnimsistemomWindows.Nakonkalibracije,podaciokalibracijićebitiautomatskisačuvanidoponovnekalibracije;kalibracijunemoratedaponavljatesvakiputkadapokreneteWindows.

*Maksimalnapodržanarezolucija(optimalnarezolucija)-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

7 Oštriobjektipoputšila,noža,pinceteiliolovkemoguoštetitiekran.Preporučujesedakoristitedigitalnuolovkuilivrhprstanaekranuosetljivomnadodir.

8 LGmonitorisaekranomosetljivimnadodirnepodržavajufunkcijuzvučnogsignala.Akopostavkeračunaraioperativnogsistemapodržavajuovufunkciju,oglasićesezvučnisignalkadadodirneteekran.Promenitepostavkeračunarauzavisnostiodtogadaliželitedaseoglašavajuzvučnisignali.Akoželitedapromenitepostavkeračunara,obratiteseproizvođačuračunara.

9 Softverzakalibracijuekranaosetljivognadodirje.exedatotekazakojunijepotrebnokoristitiuslužniprogram„Add/RemovePrograms“(Dodavanje/uklanjanjeprograma).

Akoje.exedatotekakopirananaračunar,dovoljnojedajeizbrišetedabistejeuklonili.*Kliknitena.exedatotekudesnimtasterommiša,azatimizaberitestavku„Delete“(Izbriši)*Kliknitena.exedatotekuiprevucitejenaikonukantezaotpatke,azatimispraznitekantuzaotpatke

12

SR

SRPSK

I


REŠAVANJEPROBLEMA

Ekranosetljivnadodirneradi.y ProveritedalijeUSBkablekranapravilnopovezan.y ProveritedalivašračunarpodržavaUSBfunkciju.y ProveritedalisusličniupravljačkiprogramizaekranosetljivnadodirinstaliraninaračunaruprenegoštosteinstaliraliLGmonitorsaekranomosetljivimnadodir.Ukolikojeinstaliransličanupravljačkipro-gram,uklonitega,azatimponovopovežiteUSBkabl.

Nisuporavnatipokazivačideoekranakojijedodirnut.y Obavitekalibracijupomoćusoftverakojistedobiliuzmonitor.y Kadaobavitekalibracijuekrana,podesiterezolucijunamaksimalnupodržanurezoluciju(optimalnarezolucija).

-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

Funkcijadvoklikaneradi.y Pokrenitesoftverkojistedobiliuzmonitor,azatimpodesiteopsegibrzinudvoklika.*PreporučeniopsegzaekranosetljivnadodirBrzina:500Opseg:32

Pokazivačmišasevraćanaistulokacijunakonštododirnetedrugideoekrana.y LGmonitorT1710BP/T1910BPsaekranomosetljivimnadodirnepodržavafunkcijuvišestrukogdodira.Proveritedaliselokacija,nakojusepokazivačmišavraćanakonunosakorisnika,zaistadodiruje.

www.lg.com

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA DOTYKOVEJ OBRAZOVKY

T1710BPT1910BP

MODELY MONITOROV S DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

SLOVENČINA

Pred inštaláciou dotykovej obrazovky si pozorne prečítajte používateľskú príručku.Ak stratíte disk CD s používateľskou príručkou (ktorý obsahuje kalibračný softvér dotykovej obra-zovky) alebo ak potrebujete aktualizácie softvéru, navštívte webovú lokalitu http://www.lg.com/.Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia za úče-lom zlepšenia jej kvality.

2

SK

SLOVENČINA

OBSAH

OBSAH

3 ÚVODKMONITORUSDOTYKOVOUOBRAZOVKOULG3 ČojemonitorsdotykovouobrazovkouLG?3 OperačnéprostrediemonitorasdotykovouobrazovkouLG3 Podporovanéfunkcie

4 INŠTALÁCIAMONITORASDOTYKOVOUOBRAZOVKOULG4 PripojeniedotykovejobrazovkypomocoukáblaUSB6 Spusteniekalibračnéhosoftvérudotykovejobrazovky7 -Kalibráciadotykovejobrazovky(presystémyWindowsXP,WindowsVista,Windows7)8 -NastaveniefunkcieDvojitéhokliknutia(presystémyWindowsXP,WindowsVista,Windows

7)9 -Poznámka

11 UPOZORNENIETÝKAJÚCESAPOUŽÍVANIAMONITORASDOTYKO-VOUOBRAZOVKOULG

12 RIEŠENIEPROBLÉMOV

3SK

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁPRÍRUČKADOTYKOVEJOBRAZOVKY

ÚVODKMONITORUSDOTYKOVOUOBRAZOVKOULG

ČojemonitorsdotykovouobrazovkouLG?yy MonitorsdotykovouobrazovkouLGT1710BP/T1910BPvytváraprostrediepreovládaniemyšizaloženénaštvor-vodičovejodporovejtechnológii,ktoráumožňujeovládaťdotykovúobrazovkuvsystémeWindows.yy Nainštaláciuniejepotrebnýžiadendodatočnýovládač,pretožemonitorsarozpoznáakozariadeniesrozhranímHID,akýmjenapríkladmyšaleboklávesnicaUSB.NapripojeniemonitorakpočítačusapoužívakábelUSB.yy Monitorvyužívakalibráciunazosúladenieoblasti,ktorejsadotknetenaobrazovke,skurzoromsystémuWindowsnadispleji.yy Nakalibráciudotykovejobrazovkypoužitekalibračnýsoftvér.(KalibračnýsoftvérakábelUSBsadodávajúsamo-statne.)yy Dotykovúobrazovkuamyšjemožnépoužívaťstriedavobeztoho,abybolopotrebnékonfigurovaťďalšienastave-

nia.

OperačnéprostrediemonitorasdotykovouobrazovkouLGyy Podporovanéoperačnésystémy:WindowsXP,WindowsVista(32-bitováverzia/64-bitováverzia),Windows7(32-bitováverzia/64-bitováverzia)(PodporovanýoperačnýsystémbymalpodporovaťovládačtypuHID–USB.)yy PodporovanérozhranieUSB:USB1.1

Podporovanéfunkcieyy Kliknutie:razťuknitenatlačidloalebooblasť,ktorúchcetevybrať.yy Dvojitékliknutie:dvakrátrýchloťuknitenatlačidlo,naktorésamádvakrátkliknúť.Tútofunkciupoužitepospustenísúborukalibračnéhosoftvéruainštaláciifunkciedvojitéhokliknutia.yy Presunutie:ťuknitenapožadovanétlačidloaleboposúvacípruhdotykovýmperomaleboprstomapočasposúva-niatlačidla/posúvaciehopruhunapožadovanémiestohodržtepritlačený.Keďnaposúvaniepoužívateprst,tátofunkcianemusívždyfungovaťsprávne,pretožejezložitejšietlačiťnaobrazovkurovnomerne.Nadotykovejobra-zovkeodporúčamepoužívaťnástroj,akonapríkladdotykovépero,pomocouktoréhojemožnétlačiťnaobrazovkurovnomerne.yy Kliknutiepravýmtlačidlom:dotykovýmperomaleboprstomkliknitenaoblasť,naktorúsamákliknúťpravýmtlačid-lom,apodržtehodveažtrisekundy.Aktiváciafunkciekliknutiapravýmtlačidlomtrvádveažtrisekundy.

4

SK

SLOVENČINA


INŠTALÁCIAMONITORASDOTYKOVOUOBRAZOVKOULGPripojeniedotykovejobrazovkypomocoukáblaUSB

Kábelnapája-nia

Analógo-výsignál–D-sub

KábelUSBdotykovejobrazovky

Naobrázkujeznázornenýpríkladprepojenia,ktorésamôževzhľadomlíšiťodvášhovýrobku.

POZNÁMKA

1 PodľaobrázkapripojtekábelUSBkpočítaču,keďsadokončíjehospustenie.(Pripočiatočnejinštalácii)

2 Uistitesa,žepočítačsprávnerozpoznalzariadenie.

yy PosprávnomrozpoznanízariadenianiejepotrebnéodpájaťkábelUSBpozapnutíalebovypnutípočítačaspripo-jenýmkáblom.yy Aksazariadenienerozpoznásprávne,kábelUSBodpojteapotomhoznovapripojte.

5SK

SLOVENČINA


Akooveriť,čipočítačsprávnerozpoznalzariadenie

yy WindowsXP

KeďsakábelUSBdotykovejobrazovkypripojíkukaždémuportuUSBpočítačaprvýkrát,zobrazísahlásenie„Zistilsanovýhardvér“,akotoznázorňujeobrázoknižšie.Hlásenieponiekoľkýchsekundáchzmizne.Keďsadotkneteobra-zovkydotykovýmperomaleboprstomakurzormyšisapohne,znamenáto,žepočítačsprávnerozpoznalzariadenie.PosprávnomrozpoznanízariadeniapočítačomsadodatabázyRegistryvpočítačiuložíinformácia,takžehlásenie„Zistilsanovýhardvér“sapriopätovnomzapnutíalebovypnutípočítačaalebopripripojeníaleboodpojeníkáblaUSBnezobrazí.

yy WindowsVISTA

KeďsakábelUSBdotykovejobrazovkypripojíkukaždémuportuUSBpočítačaprvýkrát,zobraziasahlásenia,akonapríklad„Inštalujesasoftvérovládačazariadenia“a„USBHumanInterfaceDevice“(ZariadenieUSBsrozhranímHID),znázornenénižšie.Hlásenieponiekoľkýchsekundáchzmizne.Keďsadotkneteobrazovkydotykovýmperomaleboprstomakurzormyšisapohne,znamenáto,žepočítačsprávnerozpoznalzariadenie.Posprávnomrozpozna-nízariadeniapočítačomsadodatabázyRegistryvpočítačiuložíinformácia,takžehlásenia,akonapríklad„Inštalujesasoftvérovládačazariadenia“a„USBHumanInterfaceDevice“(ZariadenieUSBsrozhranímHID),sapriopätov-nomzapnutíalebovypnutípočítačaalebopripripojeníaleboodpojeníkáblaUSBnezobrazia.

yy Windows7

KeďsakábelUSBdotykovejobrazovkypripojíkukaždémuportuUSBpočítačaprvýkrát,zobraziasahlásenia,akonapríklad„Inštalujesasoftvérovládačazariadenia“a„USBHumanInterfaceDevice“(ZariadenieUSBsrozhranímHID),znázornenénižšie.Hlásenieponiekoľkýchsekundáchzmizne.Keďsadotkneteobrazovkydotykovýmperomaleboprstomakurzormyšisapohne,znamenáto,žepočítačsprávnerozpoznalzariadenie.Posprávnomrozpozna-nízariadeniapočítačomsadodatabázyRegistryvpočítačiuložíinformácia,takžehlásenia,akonapríklad„Inštalujesasoftvérovládačazariadenia“a„USBInputDevice“(VstupnézariadenieUSB),sapriopätovnomzapnutíalebovyp-nutípočítačaalebopripripojeníaleboodpojeníkáblaUSBnezobrazia.

6

SK

SLOVENČINA


Spusteniekalibračnéhosoftvérudotykovejobrazovky

1 VložtediskCDspríručkoudodanýsmonitoromdojednotkyCD-ROMpočítača.

2 Akchcetekalibrovaťdotykovúobrazovku,kliknitenapoložku„CalibrationSW“(Kalibračnýsoftvér)včasti„TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide“(Kalibračnýsoftvérdotykovejobrazovkyainštalač-nápríručka)anastavtefunkciudvojitéhokliknutia.

Poúpravenastaveníprekalibráciuafunkciudvojitéhokliknutiareštartujtepočítač,abybolačinnosťfunkciídotykovejobrazovkystabilná.

POZNÁMKA

7SK

SLOVENČINA


Kalibráciadotykovejobrazovky(presystémyWindowsXP,WindowsVista,Windows7)

1 Pomocoumyšivybertevpoli„TouchDevice“(Dotykovézariadenie)a„DisplayMonitor“(Zobrazovacímonitor)dotykovézariadenieazobrazovacímonitorpripojenýkpočítaču.(Kontrola)

2 Nastavterozlíšeniedisplejaprezobrazovacímonitornamaximálnepodporovanérozlíšenie(optimálnerozlíšenie).

-Maximálnepodporovanérozlíšenie(optimálnerozlíšenie)premodelT1710BP:1280X1024

-Maximálnepodporovanérozlíšenie(optimálnerozlíšenie)premodelT1910BP:1280X1024

3KliknitenatlačidloCalibration(Kalibrácia).4Pozobrazeníkalibračnejobrazovky,kalibrujtevporadízobrazenomnanasledujúcomobrázku.

1) Dotykovýmperomaleboprstomsadotknitestredudotykovéhoboduaniekoľkosekúndhopodržte.Poniekoľkýchsekundáchzmenídotykovýbodfarbunačervenú>žltú>zelenú(„TOUCH“(Dotknitesa)->„HOLD“(Podržte)->„LIFTOFF“(Zdvihnite)).Kalibráciabodu1jetýmtodokončená.

2)Rovnakýpostupzopakujteprevšetkýchpäťdotykovýchbodov.(vporadí1>2>3>4>5)

3)Podokončeníkalibrácievšetkýchpiatichdotykovýchbodovobrazovkaautomatickyzmizne.

4)Poprvotnejkalibráciisahodnotyautomatickyuložiaaďalšiakalibrácianiejepotrebná.

5)Akchceteproceskalibráciezrušiť,stlačenímklávesuESCsavrátitenakrokpredkalibráciou.

1 2

34

5

yy aksakalibrácianevykonásprávne,obrazovkanemusírozpoznaťsprávnesúradnice.Aksasúradnicedotykovejobrazovkynezosúladiasprávne,kalibráciuzopakujte.

POZOR

8

SK

SLOVENČINA


1 KliknitenatlačidloDoubleClick(Dvojitékliknutie).

2 ZobrazísakontextovéoknoDoubleClickConfigure(Konfiguráciadvojitéhokliknutia).(VovšeobecnýchnastaveniachmyšijepoložkaSpeed(Rýchlosť)nastavenánahodnotu500apoložkaRange(Rozsah)jenastavenánahodnotu4)

3VokneDoubleClickConfigure(Konfiguráciadvojitéhokliknutia)jemožnépoložkuSpeed(Rýchlosť)nastaviťkliknutímnatlačidloFast(Rýchlo)aleboSlow(Pomaly)podľapreferenciípoužívateľa.

VokneDoubleClickConfigure(Konfiguráciadvojitéhokliknutia)jemožnépoložkuRange(Rozsah)nastaviťkliknutímnatlačidloSmall(Malý)aleboBig(Veľký)podľapreferenciípoužívateľa.

4PonastavenípoložiekSpeed(Rýchlosť)aRange(Rozsah)kliknitenatlačidloApply(Použiť).

5KliknutímnatlačidloApply(Použiť)anáslednýmkliknutímnatlačidloOKsazmenypoužijú.OknoDoub-leClickConfigure(Konfiguráciadvojitéhokliknutia)potomzmizne.

6 KliknutímnatlačidloCancel(Zrušiť)sazmenyvykonanénapoložkeSpeed(Rýchlosť)aleboRange(Rozsah)zrušiaahodnotysanastavianapredchádzajúcehodnoty.KeďpoužijetezmenykliknutímnatlačidloApply(Použiť),nebudemožnévrátiťsakpredchádzajúcimhodnotám.

7 AksaoknoDoubleClickConfigure(Konfiguráciadvojitéhokliknutia)zobrazínáhodne,zatvortehoklik-nutímnatlačidloCancel(Zrušiť).

*Variabilnýrozsah

Rýchlosť:200až900

Rozsah:4až52

*Predvolenáhodnota

Rýchlosť:500

Rozsah:4

NastaveniefunkcieDvojitéhokliknutia(presystémyWindowsXP,WindowsVista,Windows7)

*Predvolenáhodnotasamôželíšiťvzávislostiodpoužívateľskýchnastavenípočítača.

*Odporúčanýrozsahpredotykovúobrazovku

Rýchlosť:500

Rozsah:32

9SK

SLOVENČINA


yy KliknutímnatlačiloExit(Skončiť)alebonatlačidlozatvorenia(X)zatvorteoknoLGTS2009FCalibrationProgram(KalibračnýprogramLGTS2009F),ktorésazobrazíprispusteníkalibračnéhosoftvérudotykovejobrazovky.

<Počasspusteniakalibračnéhosoftvérudotykovejobrazovky>

yy WindowsXP

Keďjespustenýkalibračnýsoftvérdodanýsdotykovýmmonitorom,môžesazobraziťokno„Otvoreniesúboru–upo-zorneniezabezpečenia“znázornenénaobrázku.Oknosamôželíšiťvzávislostiodnastavenízabezpečeniaaverzieoperačnéhosoftvéruvpočítači.Kliknitenatlačidlo„Spustiť“.

yy WindowsVISTA

Keďjespustenýkalibračnýsoftvérdodanýsdotykovýmmonitorom,môžesazobraziťokno„Kontrolapoužívateľ-skýchkont“znázornenénaobrázku.Oknosamôželíšiťvzávislostiodnastavenízabezpečeniaaverzieoperačnéhosoftvéruvpočítači.Kliknitenatlačidlo„Povoliť“.

Poznámka

10

SK

SLOVENČINA


yy Windows7

Keďjespustenýkalibračnýsoftvérdodanýsdotykovýmmonitorom,môžesazobraziťokno„Kontrolapoužívateľskýchkont“znázornenénaobrázku.Oknosamôželíšiťvzávislostiodnastavenízabezpečeniaaverzieoperačnéhosoftvé-ruvpočítači.Kliknitenatlačidlo„Áno“.

<Pospusteníkalibračnéhosoftvérudotykovejobrazovky>

yy PospusteníkalibračnéhosoftvérudodanéhosdotykovýmmonitoromsavsystémeWindowsVistaaWindows7môžezobraziťokno„Asistentprekompatibilituprogramu“.Tosamôželíšiťvzávislostiodnastaveníaverzieope-račnéhosystémuvpočítači.

->vybertepoložku„Tentoprogramsanainštalovalsprávne“

11SK

SLOVENČINA


UPOZORNENIETÝKAJÚCESAPOUŽÍVANIAMONITORASDOTYKOVOUOBRAZOVKOULG

1 Kalibračnýsoftvérdotykovejobrazovkydodanýsmonitoromjeurčenýlenpremonitorsdotykovouob-razovkouLGT1710BP/T1910BP.Ďalšiepodobnézariadenianiesúpodporované.

2 MožnohopripojiťkpočítačulenprostredníctvomrozhraniaUSB.

3 Monitorneinštalujtedoprostredia,vktorompodobnéfunkcieakomonitorsdotykovouobrazovkouLGužposkytujeexistujúciovládačdotykovejobrazovky.Monitorbynemuselfungovaťsprávne.Odstráňtesúborexistujúcehoovládačadotykovejobrazovky,abymonitorpracovalsprávne.

4 Viacdotykovéovládanieniejepodporované.(Viacdotykovéovládanieznamená,žedotykovýovládačdokážerozpoznaťviacerodotykovýchbodovsúčasne.)

5 Nerozpoznávadotykovébodyduálnychmonitorov(viaceromonitorov).(Ajkeďpočítačpodporujeviacakodveobrazovkyakobomvýstupomjepripojenádotykováobrazovka,dotykovébodyfungujúlennahlavnommonitore.)

6 Predpoužívanímfunkciídotykovejobrazovkyobrazovkunakalibrujte.KalibráciajeveľmidôležitánazosúladeniedotykovejoblastiobrazovkyskurzoromsystémuWindows.Monitorkalibrujtepoužitímdo-danéhokalibračnéhosoftvéruponastavenírozlíšeniazobrazenianamaximálnepodporovanérozlíšenie(optimálnerozlíšenie).Súradnicesúnastavenépodľaabsolútnychhodnôtveľkostidotykovejobrazovky.Takžeajkeďsarozlíšeniedisplejapokalibráciizmení,obrazovkasaautomatickynakalibrujeadotyko-vébodysazosúladiasosystémomWindows.Pokalibráciisaúdajekalibrácieautomatickyuložia,aždokiaľsaneprekalibrujú.OpätovnákalibrácianiejepotrebnápokaždomspustenísystémuWindows.

*Maximálnepodporovanérozlíšenie(optimálnerozlíšenie)-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

7 Ostrépredmety,napríkladvrtáky,nože,pinzetyaleboceruzkymôžupridotykupoškodiťobrazovku.Nadotýkaniesadotykovejobrazovkyodporúčamepoužívaťdotykovéperoaleboprst.

8 MonitorysdotykovouobrazovkouLGnepodporujúfunkciupípania.Aktútofunkciupodporujúnastave-niapočítačaaoperačnéhosystému,obrazovkamôžepridotykupípať.Akchcetezmeniťzvukypípania,zmeňtenastaveniapočítača.Informácieozmenenastavenípočítačavámposkytnevýrobcapočítača.

9 Kalibračnýsoftvérdotykovejobrazovkyjesúbor.exe,ktorýnevyžadujepridaniealeboodstránenieprogramov.

Aksasúbor.exeskopírujedopočítača,jednoduchýmvymazanímsúboruhoodstránite.*Zvoľtesúbor.exe>kliknutiepravýmtlačidlommyši->Vymazať*Zvoľtesúbor.exe->presunutie->Kôš->Vyprázdniťkôš

12

SK

SLOVENČINA


RIEŠENIEPROBLÉMOV

Dotykováobrazovkanefunguje.y Skontrolujte,čijekábelUSBdotykovejobrazovkysprávnepripojený.y Overte,ževášpočítačpodporujerozhranieUSB.y Skontrolujte,čipredinštalácioumonitorasdotykovouobrazovkouLGnebolidopočítačanainštalovanépodobnéovládačedotykovýchobrazoviek.Akbolnainštalovanýpodobnýovládačdotykovejobrazovky,odstráňteexistujúciovládačapotomznovapripojteobrazovku.

Kurzoraoblasťdotykunaobrazovkeniesúzosúladené.y Nakalibráciupoužitesoftvérdodanýspolusmonitorom.y Počaskalibrácieobrazovkynastavterozlíšeniedisplejanamaximálnepodporovanérozlíšenie(optimálnerozlíšenie).

-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

Funkciadvojitéhokliknutianefunguje.y SpustitesoftvérdodanýsmonitoromanastavtehodnotuRange(Rozsah)aSpeed(Rýchlosť)dvojitéhokliknutia.

*OdporúčanýrozsahpredotykovúobrazovkuRýchlosť:500Rozsah:32

Kurzormyšisavracianarovnakémiestoajpostlačeníinéhobodu.y MonitorsdotykovouobrazovkouLGT1710BP/T1910BPnepodporujefunkciuviacerýchdotykov.Over-te,čisanedotýkatemiesta,naktorésakurzormyšivraciavonkajšímzásahom.

www.lg.com

터치스크린 사용 설명서

T1710BPT1910BP

터치스크린 모델 목록

한국어

터치 스크린을 설치하기 전에 반드시 사용 설명서를 읽어 보십시오.사용설명서 CD (터치스크린 보정용 소프트웨어가 포함되어 있음)를 분실하거나, 프로그램 업데이트가 필요할 경우 http://www.lg.com/을 이용하세요본 매뉴얼의 정보는 성능 개선을 위해 예고 없이 변경 될 수 있습니다.

2

ENG

한국어

목차

목차

3 LG터치스크린모니터소개

3 LG터치스크린모니터란?

3 LG터치스크린모니터동작환경

3 지원기능

4 LG터치스크린모니터설치

4 터치스크린용USB케이블연결

6 터치스크린보정을위한소프트웨어파일실행

7 -터치스크린보정

8 -더블클릭기능설정

9 -참고사항

11 LG터치스크린모니터사용시주의사항

12 고장신고전확인하세요

3EN

G한국어

터치스크린사용설명서

LG터치스크린모니터소개

LG터치스크린모니터란?yy LG터치스크린모니터T1710BP/T1910BP는4선저항막방식으로윈도우상에서터치스크린을조작할수있도록마우스조작환경을

실현합니다.

yy USB마우스나키보드처럼HID(HumanInterfaceDevice)장치로인식되므로장치설치를위한별도의드라이버가필요없으며,

USB케이블을사용하여PC에연결하면장치인식이완료됩니다.

yy 터치스크린에서터치를통해입력한위치와Windows의커서(Cursor)위치를일치시키기위해보정이필요합니다.

yy 터치스크린보정소프트웨어를실행시켜보정을실행하면사용가능합니다.(터치스크린보정을위한소프트웨어파일및USB케이블별

도제공)

yy 마우스와공존이가능하기때문에특별한설정을하지않아도터치스크린,마우스를번갈아가며사용할수있습니다.

LG터치스크린모니터동작환경yy 지원OS:WindowsXP,WindowsVISTA(32bit/64bit),Windows7(32bit/64bit)

(지원OS는HID-USBDriver를지원해야합니다.)

yy 지원USB인터페이스:USB1.1

지원기능yy 클릭(Click):선택하고자하는대상아이콘이나터치스크린부분을1회터치합니다.

yy 더블클릭(DoubleClick):더블클릭하고자하는대상아이콘을짧은간격으로2회터치합니다.보정을위한소프트웨어파일실행후

더블클릭기능을설정한후에사용하세요.

yy 드래그(Drag):드래그하고자하는대상아이콘이나,드래그바를터치스크린용스타일러스펜이나손가락으로클릭한후클릭한상태로

드래그할위치로이동시킵니다.손가락을이용하여드래그기능을수행할시터치패널표면에균일한압력을가하기힘들기때문에드래

그기능이원활히수행되지않을수도있습니다.드래그기능수행시터치스크린용스타일러스펜과같은터치패널표면에균일할압력을

가할수있는도구를사용하세요.

yy 우클릭(RightClick):우클릭이필요한대상지점을터치스크린용스타일러스펜이나손가락을이용해클릭한뒤클릭한상태를2~3

초간유지합니다.2~3초후에우클릭기능이실행됩니다.

4

ENG

한국어


LG터치스크린모니터설치

터치스크린용USB케이블연결

전원코드 D-sub터치스크린용

USB케이블

일반적인연결그림이므로고객이갖고있는제품과달라보일수있습니다.

참고

1 PC가완전히부팅된후에그림과같이터치스크린용USB케이블을연결하세요.(처음설치시)

2 사용자PC가장치를올바르게인식하였는지확인하세요yy 장치가올바르게인식된후에는USB케이블을연결해놓은상태에서사용자PC를OFF/ON시터치스크린용USB케이블을분리하실필요없습니다.

yy 장치가올바르게인식되지않았을경우,USB케이블을제거한후다시연결하세요.

5EN

G한국어


사용자PC가장치를올바르게인식하였는지확인하는방법

yy WindowsXP

사용자PC가가지고있는각각의USB포트에터치스크린용USB케이블을처음연결시아래와같이"새하드웨어발견"문구가나타납니다.수초후에사라지며,터치스크린용스타일러스펜이나손가락으로화면터치시마우스포인트가이동하면사용자PC가장치를올바르게인식한것입니다.사용자PC가장치를올바르게인식한이후에는장치의정보가PC의Registry에저장되므로PCOFF/ON시또는USB케이블제거/연결시"새하드웨어발견"문구가나타나지않습니다.

yy WindowsVISTA

사용자PC가가지고있는각각의USB포트에터치스크린용USB케이블을처음연결시아래와같이"장치드라이버소프트웨어설치","USB휴먼인터페이스장치"문구가나타납니다.수초후에사라지며,터치스크린용스타일러스펜이나손가락으로화면터치시마우스포인트가이동하면사용자PC가장치를올바르게인식한것입니다.사용자PC가장치를올바르게인식한이후에는장치의정보가PC의Registry에저장되므로PCOFF/ON시또는USB케이블제거/연결시"장치드라이버소프트웨어설치","USB휴먼인터페이스장치"문구가나타나지않습니다.

yy Windows7

사용자PC가가지고있는각각의USB포트에터치스크린용USB케이블을처음연결시아래와같이"장치드라이버소프트웨어설치","USB입력장치"문구가나타납니다.수초후에사라지며,터치스크린용스타일러스펜이나손가락으로화면터치시마우스포인트가이동하면사용자PC가장치를올바르게인식한것입니다.사용자PC가장치를올바르게인식한이후에는장치의정보가PC의Registry에저장되므로PCOFF/ON시또는USB케이블제거/연결시"장치드라이버소프트웨어설치","USB입력장치"문구가나타나지않습니다.

6

ENG

한국어


터치스크린보정을위한소프트웨어파일실행

1 모니터와함께제공되는사용설명서CD를PC의CD-ROM에넣으세요

2 터치스크린보정을위해서"TouchScreenCalibrationSW&InstallGuide"의하위항목중에"CalibrationSW"를클릭하여터치스크린보정을실행하고더블클릭기능사용을위한설정을하세요.

터치스크린보정및더블클릭기능에대한설정을완료후사용자PC를재부팅하면보다안정적으로터치스크린기능을사용하실수있습니다.

참고

7EN

G한국어


터치스크린보정(WindowsXP,WindowsVISTA,Windows7공통사항)

1 사용자PC에연결된"TouchDevice"와"DisplayMonitor"를마우스를이용하여선택하세요.(Check)

2 DisplayMonitor의해상도를최대지원해상도(최적해상도)로설정하세요-T1710BP최대지원해상도(최적해상도):1280X1024

-T1910BP최대지원해상도(최적해상도):1280X1024

3"Calibration"아이콘을마우스로클릭하세요

4보정을위한화면이나타나면아래그림의순서대로보정을실행합니다.

1) 터치스크린용스타일러스펜또는손가락을이용하여터치포인트의중심을수초간누릅니다.터치포인트의중심을수초간누르면터치포인트의색상이붉은색->노란색->녹색으로변경되고("TOUCH"->"HOLD"->"LIFTOFF")1포인터의보정이완료됩니다.

2)총5곳의터치포인트의보정을동일방법으로실시하세요.(1->2->3->4->5번순서대로)

3)5곳의보정이완료되면보정을위한화면이자동으로사라집니다.

4)보정은최초한번실행후그값이자동으로저장되므로매번실행하실필요가없습니다.

5)보정실행중실행취소를원할경우키보드의ESCKey를누르면보정실행전단계로복귀합니다.

1 2

34

5

주의

보정이잘못되면올바른좌표를인식할수없습니다.터치좌표틀어짐이발생할시보정을재실행하세요.

8

ENG

한국어


1 "DoubleClick"아이콘을마우스로클릭하세요

2 "DoubleClickConfigure"팝업창이나타납니다.(일반마우스사용환경에서는더블클릭"Speed"는"500","Range"는"4"입니다.)

3"DoubleClickConfigure"팝업창에서"Speed"항목을"Fast"와"Slow"아이콘을이용하여사용자환경에맞게조절합니다."DoubleClickConfigure"팝업창에서"Range"항목을"Small"과"Big"아이콘을이용하여사용자환경에맞게조절합니다.

4"Speed"와"Range"를조절한후"Apply"아이콘을누릅니다.

5"Apply"아이콘을누른후"OK"아이콘을누르면사용자변경사항이반영되며"DoubleClickConfigure"팝업창이자동으로사라집니다.

6"Speed"나"Range"의범위변경을취소하고이전값으로되돌리기위해서는"Cancel"아이콘을누르면됩니다.

단,"Apply"아이콘을눌러서변경을적용한경우이전값으로되돌릴수없습니다.

7사용자부주의로"DoubleClickConfigure"팝업창을띄웠을경우,팝업창을닫기위해서는"Cancel"

아이콘을누르면됩니다.

*가변범위

"Speed":200~900

"Range":4~52

*초기값

"Speed":500

"Range":4

*터치스크린환경사용시권장범위

"Speed":500

"Range":32

더블클릭기능설정(WindowsXP,WindowsVISTA,Windows7공통사항)

*초기값은사용자PC환경에따라다를수있습니다.

9EN

G한국어


yy 터치스크린보정을위한소프트웨어파일실행시나타나는"LGTS2009FCalibrationProgram"팝업창을닫기위해서는"Exit"버

튼이나닫기("X")버튼을누르세요.

<터치스크린보정을위한소프트웨어파일실행시>

yy WindowsXP

터치모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일실행시그림과같은"파일열기-보안경고"팝업창이나타날수있습니다. 사용자PC보안설정및OS의버전에따라다를수있습니다."실행(R)"을클릭하시면됩니다.

yy WindowsVISTA

터치모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일실행시그림과같은"사용자계정컨트롤"팝업창이나타날수있습니다. 사용자PC보안설정및OS의버전에따라다를수있습니다."허용(A)"을클릭하시면됩니다.

참고사항

10

ENG

한국어


yy Windows7

터치모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일실행시그림과같은"사용자계정컨트롤"팝업창이나타날수있습니다.사용자PC보안설정및OS의버전에따라다를수있습니다."예(Y)"를클릭하시면됩니다.

<터치스크린보정을위한소프트웨어파일실행후>

yy WindowsVISTA,Windows7OS에서터치모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일실행후그림과같은"프로그램호환성관리자"팝업창이나타날수있습니다.사용자PC설정상태및OS의버전에따라다를수있습니다.

->"이프로그램이제대로설치되었습니다"를선택하세요.

11EN

G한국어


LG터치스크린모니터사용시주의사항

1 터치모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일은LG전자터치스크린모니터T1710BP/T1910BP모델에서만사용가능합니다.다른유사한장치는지원하지않습니다.

2 PC와의연결은USB연결만지원합니다.

3 LG터치스크린모니터설치이전에이미유사한기능을제공하는터치스크린용드라이버가설치된환경에서는사용하지말아주십시오.정상적으로동작하지않을수있습니다.정상적인사용을위해서는기존에설치된터치스크린용드라이버파일을삭제해주시기바랍니다.

4 멀티터치를지원하지않습니다.(멀티터치란터치패드가동시에여러개의터치포인트를인식하는것을말합니다.)

5 듀얼모니터(멀티모니터)의터치포인트인식을지원하지않습니다.(사용자의PC가2개이상의화면출력을지원하고각각의출력에대해서터치스크린모니터를연결하더라도터치포인터동작은주모니터에서만지원합니다.)

6 터치스크린을사용하기전에반드시보정을실시하세요.보정이란,터치스크린에서터치를통해입력된위치와Windows의커서위치를일치시키는대단히중요한조작입니다.모니터의해상도를최대지원해상도(최적해상도)로변경후모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일을실행해서보정을실시하세요.보정실행시보정좌표는터치스크린크기의절대값에의해서설정이되기때문에보정작업후모니터해상도를변경하더라도자동으로보정되어Windows와터치포인트위치가일치됩니다.한번보정을수행한이후에다시보정을시행하기전까지는보정데이터가자동으로저장되므로이후Windows를기동할때마다보정을수행할필요가없습니다.

*최대지원해상도(최적해상도)-T1710BP:1280X1024-T1910BP:1280X1024

7 터치조작시끝이날카로운물건(송곳,칼,핀셋,연필등)을사용할시터치스크린이손상될수있습니다.터치스크린용스타일러스펜이나손가락을이용하여조작하세요

8 LG터치스크린모니터의경우자체적으로버저음(Beep)기능을지원하지않습니다.사용자PC가버저음(Beep)을지원하고OS설정에의해서터치동작시버저음(Beep)이발생할수있습니다.버저음설정관련해서는사용자PC의설정을변경하세요.사용자PC의설정변경은사용자PC제조사에문의하세요.

9 터치스크린보정을위한소프트웨어파일의경우실행파일(.exe파일)이므로별도의프로그램추가/제거를하실필요가없습니다.

만약사용자PC에.exe파일을복사해두었고,제거를원하신다면단순삭제를실행하시면됩니다.*.exe파일선택->마우스오른쪽클릭->삭제(Delete)*.exe파일선택->드래그->휴지통->휴지통비우기

12

ENG

한국어


고장신고전확인하세요

터치스크린이동작하지않아요

y 터치스크린용USB케이블이바르게연결되어있는지확인하세요.y 사용자PC가USB기능을지원하는지확인해보세요.y LG터치스크린모니터설치이전에이미유사한기능을제공하는터치스크린드라이버가설치되어있는지확인하세요.만약유사한기능을제공하는터치스크린드라이버가설치되어있다면기존에설치되어있는터치스크린드라이버를삭제후재연결하세요.

터치부분과커서가일치하지않아요

y 터치스크린모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일을실행하여보정을실행하세요.y 보정시모니터의해상도는최대지원해상도(최적해상도)로설정하세요.*T1710BP:1280X1024*T1910BP:1280X1024

더블클릭동작이되지않아요

y 터치스크린모니터와함께제공되는보정을위한소프트웨어파일을실행하여더블클릭"Range"와"Speed"를설정하세요.*터치스크린환경사용시권장범위"Speed":500"Range":32

마우스커서가다른한점을눌러도항상같은위치로돌아옵니다

y LG터치스크린모니터T1710BP/T1910BP는멀티터치를지원하지않습니다.설치된환경에서외부간섭에의해서마우스커서가돌아오는위치가항상터치되어있는지확인하세요.

touch screen owner's manual - contex...

Documents