- Boutique / Shop- Billets de trains / Train tickets (TER Bourgogne)- Billets de spectacles locaux / Tickets for local events- Réservation de court de tennis / Reservation of tennis court- Visites guidées pour individuels / Guided tours- Visites guidées pour groupes sur réservation / Guided tours for groups all year on reservation- Animations touristiques / Tourist animations- Ateliers de cuisine adultes et enfants / Cooking activities for adults and children

Florentin, a noble knight from Champagne, was martyred in the fifth century by a leader of the Vandals. His relics were brought in 833 by two countesses, Godelina and Lemissa to St Florentin. From that time, the city was named after him..

1 THE CHURCH. Its dimensions are so impressive it leads one to think of an unfinished cathedral. This imposing parish church was never completed; it lacks the nave. Dominating the heart of the town, it houses an outstanding collection of stained glass windows and one of the remaining 7 stone rood screens in France, impressive statuary and an organ from the seventeenth century.

2 THE FOUNTAIN. Bronze dragons dating back to the sixteenth century decorate the Gothic and Renaissance fountain, rebuilt in 1984. At the top of the fountain are Saints Martin and Florentin, Barbe and Béate as well as Adam and Eve.

3 THE MUSEUM. A church snake, the sign of a hatter, Venus de Milo ... The museum presents the life and environment of times gone by but also hosts temporary exhibitions in the fields of sculpture, photography and painting.

4 THE OLD TOWN. As marked on the map. Wooden timbered houses, colors and alleys of yesteryears. Well, College, Tertre roads, lead strollers outside the town walls into the outskirts and the hills of Saint Florentin.

5 THE PRIORY. Saint Florentin is a town that goes up, allowing one access to the well-earned panorama of the priory. Here in the ninth century was built a monastery where Canons and hospital sisters lived. This is also where we can dream of the musicians who animate the bandstand on occasion.

6 THE BELL TOWER. Within the church walls are the hidden bells. It’s steep roved tower dates from the twelfth century fortifications and is the last remaining of six towers formerly used to defend the town. 7 THE PUBLIC GARDEN. At the foot of the old town and near the former tanner district, between two branches of the River Armance, extends a park that weaves its story in walking along its paths. The outdoor theater dates from the 50s where Léo Ferré gave his last concert.

8 THE CANAL BRIDGE. In Vauban style, it dates from 1810 and allows the Burgundy Canal to join the River Armance. Located near lock 108, close to the port, the 5 arched stone bridge is yet another sight to see in the town.

9 THE PLEASURE PORT. It used to be a commercial and industrial port. It now welcomes pleasure boats and provides an ideal starting point to discover the waterways of the region. It is also the meeting point for cyclists, hikers, and walkers.

10 ALONG THE CANAL. As always, the towpath was used by the men and animals that pulled boats. Now, go along the canal banks or bike lanes to discover the locks, the stadium, meet fishermen or simply just enjoy peacefulness in its natural setting.

HORAIRES D'OUVERTURE

DU LUNDI AU SAMEDI9:30 - 12:30

14:00 - 18:00

De mi-mai à mi-septembre 9:30 - 12:30

14:00 - 19:00 DIMANCHE

10:30 - 12:30

Fermé le mardi matin d’octobre à avril

OPENING TIMES

FROM MONDAY TO SATURDAY9:30 - 12:30

14:00 - 18:00

From mid-May to mid-September 9:30 - 12:30

14:00 - 19:00ON SUNDAYS10:30 - 12:30

Closed on Tuesdays morning from October to April

TOURISME SEREIN & ARMANCE16, Grande Rue89600 Saint-FlorentinTél. 03.86.35.11.86ot.saint-florentin@orange.frwww.serein-armance.fr

AVEN

UE D

U G

AL L

ECLE

RC

RUE DU FBG DU PONT

RUE DU COLLÈGE

Pl. de

l’ÉGLISE

RUE DILO

PLACEVÉROLLOT

RUE DES C H ANTE

LOUP

S

GRANDE

RUE

G

RANDE RUE

RUE MONTARMANCE

RUE DU FAUB OURG D’AVAL

RUE DE LA MALADRERIE

RUEGALLIM

ARD

RUE

BASS

E DU REMPA

RT RUE

DE

LA G

UIM

BARD

ERUE DE LA HALLE

RUE DU FB

G ST-M

ARTIN

RUE

DU

MO

ULIN

NEU

F

CHEMIN DES PER

RETS

RUE PIERRE COUDRY

PRO

MEN

ADE

DE L

A VE

RNÉE

P

ROM

ENAD

E DE LA VERNÉE PLACE

DUBOST

PLACE DILO

PLACE DU PORT

RU

E DU PUITS

CO

URQUILLON

RUE du TERTRE

RUEST-MARTIN

RU

E DE

S C

HA N TELOUPS

Stade

Piscine

Vers camping,gare SNCF, tennis,

réserve ornithologiqueDtion Pontigny, Auxerre

Vers aérodromeDtion Germigny,Tonnerre

PLACE DESFONTAINES

RUE LAND RECIES

Canal de Bourgogne

L’Arm

ance

Chemin de halage

Dtion Avrolles,Joigny, Sens

RN 77Dtion Troyes

RUE DÉCOURTIVE

RUE DES C

APUC

INS

Circ

uit p

édes

tre 3

,5 k

m

+ Se

ntie

r des

Gau

lois

12 k

m

2

1

3

6

5

8

9

10

7

3Le musée

Un serpent d’église, l’enseigne du chapelier, la Vénus de Milo... L’endroit présente la vie et l’environnement d’autrefois mais s’attache aussi à mettre en scène des expositions temporaires d’art contemporain.

La ville doit s

on nom à Florentin, noble

chevalier champenois qui fut martyrisé

au Vème siècle

par un chef de Vandales, et

dont les reli

ques furent rapportée

s en 833

par deux comtesses, Godelin

a et Lemissa.

Le prieuré

Saint-Florentin est une ville qui monte ! Le panorama du prieuré mérite le coup d’oeil. Là-haut, au IXe siècle, un monastère abritait chanoines et soeurs hospitalières. C’est aussi là qu’on rêve aux fanfares qui animaient le kiosque à musique.

5

La tour des cloches

Elle va de pair avec l’église : en effet, c’est dans ses murs que sont cachées les cloches. Coiffée d’un toit pointu, elle date des fortifications du XIIe siècle et c’est la dernière des six tours qui servaient autrefois à la défense de la ville.

6

Le long du canal de Bourgogne

Comme partout, le chemin de halage servait aux hommes et aux animaux qui tractaient les bateaux. Désormais véloroute qui s’étire sur 242 km , c’est pour le plaisir et la détente qu’on l’emprunte, à la découverte d’un chef-d’oeuvre de génie civil : le canal de Bourgogne.

10

9

7Le jardin de l’Octroi

Au pied de la ville, entre deux bras de l’Armance, s’étend un parc qui raconte son histoire le long de ses allées. Le théâtre de verdure Léo Ferré, ainsi nommé car l’artiste y donna son ultime concert, date des années 50.

RN 77

La fontaine aux dragons

Les dragons de bronze datent du XVIe siècle et agrémentent la fontaine de style gothique et Renaissance, reconstruite en 1984. Au dessus, qui les protègent ? Les saints Martin et Florentin, les saintes Barbe et Béate... ainsi qu’Adam et Ève.

2L’église Saint Florentin

Ses dimensions hors du commun impressionnent : certains y voient une cathédrale inachevée. Il manque la nef à cette imposante église paroissiale jamais terminée. Dominant le coeur de la ville, elle abrite un ensemble exceptionnel de vitraux, un des sept jubés en pierre subsistant en France, une abondante statuaire et un orgue du XVIIe siècle.

1

4Le vieux Saint-Flo

Secteur sur le plan On remonte les siècles en parcourant les ruelles aux maisons à pans de bois colorés qui s’enroulent autour de l’église et entraînent les promeneurs hors des remparts de la ville, dans les faubourgs ou sur les hauteurs de Saint-Florentin.

Le port de plaisance

D’abord port de commerces et d’industries, il accueille désormais les bateaux de plaisance et offre un point de départ sur les voies navigables de la région. C’est aussi le point de rencontre des cyclistes, des pêcheurs et des camping-caristes.

8Le pont-canal

Ses cinq arches en pierre permettent au canal d’enjamber l’Armance. Il est l’unique pont-canal décoré du canal de Bourgogne. Associé à ses maisons éclusières en pierre de taille, il se classe parmi les curiosités architecturales de la ville.