tourist map of slovenia

2
UNIQUE ACCOMMODATION Slovenia is a land of unique accommodation. Dreaming is sweetest in boutique designer hotels in towns or in hostels with original stories. How about a night in an artistically renovated prison cell? In the countryside, you can spend the night in the treetops, camp in forest villas, drink a toast in bed surrounded by vines or pick fresh breakfast treats on the doorstep of tourist farms. THE PLEASURES OF SLOVENIA ARE ENDLESS GOLF ere are not many countries where you can enjoy almost all 13 golf courses of the Golf Association of Slovenia in a week and feel as if you were in a new green world each time. During the match, golfers can listen to birds in the treetops and smell meadow flowers. SHOPPING A shopping trip to Slovenia is well worthwhile. You can enjoy shopping in designer boutiques and shops with handicraft products in city centres and in modern shopping centres such as BTC in Ljubljana, the largest shopping, business, entertainment and cultural centre in Europe. CASINO GAMBLING Casino gambling in Slovenia has a royal tradition and has become an attractive offer in Slovenian casinos. Test your tactical knowledge and luck in a game of poker or roulette. Live games still attract the greatest attention. Enjoy them in an environment where, day or night, the atmosphere is always the same. BUSINESS EVENTS AND MEETINGS Slovenia is an excellent congress and incentive destination, hosting many international events and meetings. e green heart of Europe is perfect for making and strengthening business and professional connections. Sustainable congress services are coordinated by the Slovenian Convention Bureau. CULTURE AND FESTIVALS Recommended accommodation: HOTELS AND HOUSES WITH TRADITION IN TOWNS FESTIVAL AND HOLIDAY PLEASURES e most popular cultural and ethnological event in Slovenia is Kurentovanje in Ptuj. Holidays in the countryside are based on old customs and traditions; festivals in towns are marked by modern art. Music festivals, whether classical, jazz or modern melodies, are renowned for having some of the longest traditions in Europe. Folk music is special pan-Slovenian phenomenon. Cultural events and street theatres colour Slovenian towns in summer. VIBE OF HISTORICAL TOWNS Listen to the vibe of Slovenian towns. Embark on the old Roman road from Ljubljana to Celje and Ptuj. Experience Idrija - the oldest mining town in Slovenia and a UNESCO World Heritage Site. e Slovenian Archaeology Centre in Novo mesto is devoted to Iron Age. e medieval centres of Kranj, Škoa Loka and Radovljica are wonderfully preserved. e growth of Piran and Koper on the coast was driven by Venetian traditions. VISITING MUSEUMS AND GALLERIES Collections in Slovenian museums and galleries are a real treat for art and cultural heritage lovers. In Ljubljana, you can even find the oldest wheel with an axle in the world, which is over 5,200 years old. Experience an interactive exhibition in a town or enter history through the doors of castles scattered across Slovenia. Welcome to the only country in the world with a cultural holiday on 8 February, which is a national holiday dedicated to the greatest Slovenian poet, France Prešeren. For lovers of city life and dancing at festivals. Arrival by plane e strategic location of Ljubljana Jože Pučnik Airport facilitates landing in the centre of Slovenia, only a few kilometres from the capital. e departure points for transportation are located right in front of the airport building, and offer favourable connections every 30 minutes to your chosen hotel or next stop in Ljubljana. e airports in Maribor and Portorož are available for charter flights. Arrival by train Slovenia has international railway connections with neighbouring and other countries. Most trains arrive at the central station in Ljubljana, only a few minutes’ walk away from the city centre. All major Slovenian towns may be quickly and comfortably reached from Ljubljana. Certain connections allow for discounts for skiing, swimming or attending an event. Arrival by bus or car Slovenia is easily accessible from all neighbouring countries. Road connections and the motorway network enable you to drive diagonally across Slovenia in a few hours. Public bus transport is well organised and offers plenty of connections. Urban passenger transport is available in major towns. Arrival by water e port of Koper houses a ship passenger terminal. From your cruise ship, you can walk in a few minutes’ to Slovenian coastal towns and the major tourist attractions of western Slovenia. TRANSPORT AND TRAFFIC Speed limits on roads Mandatory use of vignettes on expressways and motorways. It is possible to buy weekly, monthly or yearly vignettes (half-year for motorcyclists). 50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/h in settlements outside settlements on expressways on motorways Heritage train ride DRINKING A TOAST DURING A WINE STORY. Slovenia encompasses 14 wine-producing regions and thousands of winemakers whose love for the vine runs in their blood. Hear their stories on Slovenian wine routes. Try premium wines from local and internationally renowned world-class varieties. In autumn, you may help pick grapes in vineyards and celebrate the arrival of young wine on St. Martin’s Day. HEALTHY EXPERIENCE For anyone who likes to be pampered. Indulge in the touch of water and the tastes of Slovenia. Recommended accommodation: NATURAL HEALTH RESORTS FAVOURABLE TOUCH OF WATER. Slovenian natural spas invigorate you with thermal, mineral and salt water. At the seaside, your senses are pampered by the Mediterranean climate, mud from saltpans and brine. Bubbles of thermal and mineral water tickle you in Dolenjska, Štajerska and Pomurje. Take care of your health and energy at state-of-the-art wellness centres with several centuries of spa tradition. INDULGING IN THE TASTES OF SLOVENIA. e symbol of Slovenian hospitality is socialising at a full table. Restaurants in Slovenia offer rich menus and an experience of family tradition. e culinary diversity of the 24 gastronomic regions is proven by the fact that each meal is accompanied by a different type of bread or cake. Try various dishes seasoned with the creativity of top chefs. DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 1 DAY 2 DAY 3 WATER OR SNOW ADVENTURE. Summer or winter? Meandering among water pools or on fresh snow? In winter, the diversified terrain is perfect for skiing and other winter pleasures. Modern ski centres are always at hand. Lively running waters are inviting in summer. Freshen up in rivers, lakes or the sea, and feel the energy offered by water sports or fly fishing. ACTIVE HOLIDAYS For anyone who loves to exercise in nature. Fill your lungs with green! Recommended accommodation: SPECIALISED ACCOMMODATION FOR CYCLISTS AND HIKERS ENERGY OF A SPORTS FESTIVAL. Slovenia is a country of outstanding sports achievements. At international competitions, it is frequently one of the countries with the most medals per capita. Experience the unforgettable atmosphere at Slovenian sports festivals and events in all seasons. CYCLING OR HIKING. You can explore Slovenia on foot or by bike. Over 10,000 km of well-arranged hiking trails invite you to set out on a short trip or multi-day treks. If you prefer faster speeds, you can ride along over 8,000 km of cycling routes. Cyclist-friendly and walker-friendly accommodation is marked with cycling/hiking stars. FOREST ADVENTURE. Slovenian forests are only a few steps away from every town and village in Slovenia. Breathe in some fresh air and feel the energy of the trees, some of which are among the tallest of their kind in the world. Slovenia appreciates its natural wealth, restores forests and thinks green. is map was also printed on organic paper. GREEN WEEKEND For anyone who enjoys a green fairy- tale. Let the nature of Slovenia refresh you. Recommended accommodation: GREEN TOURIST FARMS AND CAMPSITES, VINEYARD COTTAGES GREEN WALK. Counting all shades of green is a special type of relaxation in Slovenia. Set out around the capital of Ljubljana and other major towns, Triglav National Park, the regional and landscape parks or nature reserves on foot. EDEN EXPERIENCE. Five European Destinations of Excellence are located in Slovenia: • the Soča River Valley, emerald rivers connecting the Alps and the Adriatic Sea; • the Solčava region with the Logar Valley, one of the most beautiful Alpine valleys; the warm and clear Kolpa River, where stories of the Kolpa live; • Idrija, the oldest mining town in Slovenia and a UNESCO World Heritage Site; and Laško, where thermal water, medicine and brewery represent the Confluence of Good. DAY 1 DAY 2 DAY 3 Slovenia, Tourist Map, 1:550,000, 2014, 1st edition. Published by: Slovenian Tourist Board. Design and editing: Primož Kete, Branko Rojc. Cartographic processing and preparation for print by: Geodetic Institute of Slovenia, Jamova 2, Ljubljana, Slovenia. Sources: Tourist Map of Slovenia 1:450,000, 2013; data by the Geodetic Institute of Slovenia and the Slovenian Tourist Board. All rights reserved. Copying, duplicating or remaking the map in part or in whole is prohibited without approval of the Geodetic Institute of Slovenia. Texts, concept and creative design: Nea Culpa • Realisation: Studio Terminal • Translation: PSD, Laura Cuder Turk. Proofreading: Philip Burt. Printed by: Tiskarna Gorenjski tisk • Impression: 35.000 • January 2016 PHOTOGRAPHY ARCHIVE: Slovenian Tourist Board, Terme Čatež, Thalasso Lepa Vida, Postojnska Jama, d. d., Pipistrel, Matevž Lenarčič, Avsenik, Terme Olimje, LTO Kranjska Gora, Terme Krka, UKOM, ZRS Bistra Ptuj, Shutterstock PHOTOGRAPHERS: Mankica Kranjec, David Lotrič, Mateja Jordović Potočnik & Žana Kapetanović, Nea Culpa, Jure Kravanja, Luka Esenko, Dunja Wedam, Jošt Gantar, Aleš Frelih, Aljoša Videtič, Leon Hmeljak, Jurij Pivka, Aljaž Sedovšek, Peter Marinšek, B. Bajželj, Matej Vranič, Tomo Jeseničnik, U. Trnkoczy, Črtomir Goznik, Ivana Krešič and others. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information presented, we accept no liability for any errors, inaccuracies or omissions. Triglav National Park Regional Park National border Main road Slovenian Alpine path European long distance footpaths E-6, E-7 Winter sports resort Canoeing, rafting Tourist information Scenic railway, vintage train Sports aerodrome Golf course Cable car Campsite Port, marina EDEN Tourist cave ZOO e geodesic centre of Slovenia Wine-growing region Palace, castle Monastery, convent Church International border crossing Spa Casino International airport Conference venue Museum, art gallery Site of archaeological importance Technical monument, mine Cultural heritage monuments recommented for visitors Site of architectural importance Natural heritage site UNESCO world heritage site ... TO MAJOR EUROPEAN CITIES FROM LJUBLJANA ... TO MAJOR TOWNS IN SLOVENIA e Alps, protected by Goldhorn Karst stone with a soft heart Slovenian Istria, salty love Embraced by forests Ljubljana, beloved Waters and their healing touch Cheers, love Bled 55 km Bohinj 82 km Bovec 131 km Celje 79 km Črnomelj 93 km Idrija 60 km Kobarid 118 km Koper 107 km Kranj 30 km Lipica 86 km Maribor 130 km Murska Sobota 179 km Nova Gorica 107 km Novo mesto 72 km Portorož 121 km Postojna 55 km Ptuj 132 km Škoa Loka 30 km Budapest 462 km Venice 249 km Belgrade 539 km Dubrovnik 640 km Vienna 375 km Milan 495 km Munich 408 km Prague 649 km Zagreb 134 km

Upload: slovenian-tourist-board

Post on 07-Apr-2016

253 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Green. Active. Healthy. - Tourist map of Slovenia

TRANSCRIPT

Page 1: Tourist map of Slovenia

UNIQUE ACCOMMODATIONSlovenia is a land of unique accommodation. Dreaming is sweetest in boutique designer hotels in towns or in hostels with original stories. How about a night in an artistically renovated prison cell? In the countryside, you can spend the night in the treetops, camp in forest villas, drink a toast in bed surrounded by vines or pick fresh breakfast treats on the doorstep of tourist farms.

THE PLEASURES OF SLOVENIA ARE ENDLESS

GOLFThere are not many countries where you can enjoy almost all 13 golf courses of the Golf Association of Slovenia in a week and feel as if you were in a new green world each time. During the match, golfers can listen to birds in the treetops and smell meadow flowers.

SHOPPINGA shopping trip to Slovenia is well worthwhile. You can enjoy shopping in designer boutiques and shops with handicraft products in city centres and in modern shopping centres such as BTC in Ljubljana, the largest shopping, business, entertainment and cultural centre in Europe.

CASINO GAMBLINGCasino gambling in Slovenia has a royal tradition and has become an attractive offer in Slovenian casinos. Test your tactical knowledge and luck in a game of poker or roulette. Live games still attract the greatest attention. Enjoy them in an environment where, day or night, the atmosphere is always the same.

BUSINESS EVENTS AND MEETINGS Slovenia is an excellent congress and incentive destination, hosting many international events and meetings. The green heart of Europe is perfect for making and strengthening business and professional connections. Sustainable congress services are coordinated by the Slovenian Convention Bureau.

CULTURE AND FESTIVALS

Recommended accommodation: HOTELS AND HOUSES WITH TRADITION IN TOWNS

FESTIVAL AND HOLIDAY PLEASURESThe most popular cultural and ethnological event in Slovenia is Kurentovanje in Ptuj. Holidays in the countryside are based on old customs and traditions; festivals in towns are marked by modern art. Music festivals, whether classical, jazz or modern melodies, are renowned for having some of the longest traditions in Europe. Folk music is special pan-Slovenian phenomenon. Cultural events and street theatres colour Slovenian towns in summer.

VIBE OF HISTORICAL TOWNSListen to the vibe of Slovenian towns. Embark on the old Roman road from Ljubljana to Celje and Ptuj. Experience Idrija - the oldest mining town in Slovenia and a UNESCO World Heritage Site. The Slovenian Archaeology Centre in Novo mesto is devoted to Iron Age. The medieval centres of Kranj, Škofja Loka and Radovljica are wonderfully preserved. The growth of Piran and Koper on the coast was driven by Venetian traditions.

VISITING MUSEUMS AND GALLERIESCollections in Slovenian museums and galleries are a real treat for art and cultural heritage lovers. In Ljubljana, you can even find the oldest wheel with an axle in the world, which is over 5,200 years old. Experience an interactive exhibition in a town or enter history through the doors of castles scattered across Slovenia. Welcome to the only country in the world with a cultural holiday on 8 February, which is a national holiday dedicated to the greatest Slovenian poet, France Prešeren.

For lovers of city life and dancing at festivals.

Arrival by planeThe strategic location of Ljubljana Jože Pučnik Airport facilitates landing in the centre of Slovenia, only a few kilometres from the capital. The departure points for transportation are located right in front of the airport building, and offer favourable connections every 30 minutes to your chosen hotel or next stop in Ljubljana. The airports in Maribor and Portorož are available for charter flights.

Arrival by trainSlovenia has international railway connections with neighbouring and other countries. Most trains arrive at the central station in Ljubljana, only a few minutes’ walk away from the city centre. All major Slovenian towns may be quickly and comfortably reached from Ljubljana. Certain connections allow for discounts for skiing, swimming or attending an event.

Arrival by bus or carSlovenia is easily accessible from all neighbouring countries. Road connections and the motorway network enable you to drive diagonally across Slovenia in a few hours. Public bus transport is well organised and offers plenty of connections. Urban passenger transport is available in major towns.

Arrival by waterThe port of Koper houses a ship passenger terminal. From your cruise ship, you can walk in a few minutes’ to Slovenian coastal towns and the major tourist attractions of western Slovenia.

TRANSPORT AND TRAFFIC

Speed limits on roads

Mandatory use of vignettes on expressways and motorways.It is possible to buy weekly, monthly or yearly vignettes (half-year for motorcyclists).

50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/hin settlements outside settlements on expressways on motorways

Heritage train ride

DRINKING A TOAST DURING A WINE STORY.Slovenia encompasses 14 wine-producing regions and thousands of winemakers whose love for the vine runs in their blood. Hear their stories on Slovenian wine routes. Try premium wines from local and internationally renowned world-class varieties. In autumn, you may help pick grapes in vineyards and celebrate the arrival of young wine on St. Martin’s Day.

HEALTHY EXPERIENCE

For anyone who likes to be pampered. Indulge in the touch of water and the tastes of Slovenia.

Recommended accommodation: NATURAL HEALTH RESORTS

FAVOURABLE TOUCH OF WATER.Slovenian natural spas invigorate you with thermal, mineral and salt water. At the seaside, your senses are pampered by the Mediterranean climate, mud from saltpans and brine. Bubbles of thermal and mineral water tickle you in Dolenjska, Štajerska and Pomurje. Take care of your health and energy at state-of-the-art wellness centres with several centuries of spa tradition.

INDULGING IN THE TASTES OF SLOVENIA. The symbol of Slovenian hospitality is socialising at a full table. Restaurants in Slovenia offer rich menus and an experience of family tradition. The culinary diversity of the 24 gastronomic regions is proven by the fact that each meal is accompanied by a different type of bread or cake. Try various dishes seasoned with the creativity of top chefs.

DAY1

DAY2

DAY3

DAY1

DAY2

DAY3

WATER OR SNOW ADVENTURE.Summer or winter? Meandering among water pools or on fresh snow? In winter, the diversified terrain is perfect for skiing and other winter pleasures. Modern ski centres are always at hand. Lively running waters are inviting in summer. Freshen up in rivers, lakes or the sea, and feel the energy offered by water sports or fly fishing.

ACTIVE HOLIDAYS

For anyone who loves to exercise in nature. Fill your lungs with green!

Recommended accommodation: SPECIALISED ACCOMMODATION FOR CYCLISTS AND HIKERS

ENERGY OF A SPORTS FESTIVAL.Slovenia is a country of outstanding sports achievements. At international competitions, it is frequently one of the countries with the most medals per capita. Experience the unforgettable atmosphere at Slovenian sports festivals and events in all seasons.

CYCLING OR HIKING. You can explore Slovenia on foot or by bike. Over 10,000 km of well-arranged hiking trails invite you to set out on a short trip or multi-day treks. If you prefer faster speeds, you can ride along over 8,000 km of cycling routes. Cyclist-friendly and walker-friendly accommodation is marked with cycling/hiking stars.

FOREST ADVENTURE.Slovenian forests are only a few steps away from every town and village in Slovenia. Breathe in some fresh air and feel the energy of the trees, some of which are among the tallest of their kind in the world. Slovenia appreciates its natural wealth, restores forests and thinks green. This map was also printed on organic paper.

GREEN WEEKEND

For anyone who enjoys a green fairy-tale. Let the nature of Slovenia refresh you.

Recommended accommodation: GREEN TOURIST FARMS AND CAMPSITES, VINEYARD COTTAGES

GREEN WALK.Counting all shades of green is a special type of relaxation in Slovenia. Set out around the capital of Ljubljana and other major towns, Triglav National Park, the regional and landscape parks or nature reserves on foot.

EDEN EXPERIENCE. Five European Destinations of Excellence are located in Slovenia: • the Soča River Valley, emerald rivers connecting the Alps and the Adriatic Sea; • the Solčava region with the Logar Valley, one of the most beautiful Alpine valleys; • the warm and clear Kolpa River, where stories of the Kolpa live; • Idrija, the oldest mining town in Slovenia and a UNESCO World Heritage Site; • and Laško, where thermal water, medicine and brewery represent the Confluence of

Good.

DAY1

DAY2

DAY3

Slo

veni

a, T

ouris

t Map

, 1:5

50,0

00, 2

014,

1st

edi

tion.

Pub

lishe

d by

: Slo

veni

an T

ouris

t Boa

rd. D

esig

n an

d ed

iting

: Prim

ož K

ete,

Bra

nko

Roj

c. C

arto

grap

hic

proc

essi

ng a

nd p

repa

ratio

n fo

r pr

int b

y: G

eode

tic In

stitu

te o

f Slo

veni

a, J

amov

a 2,

Lju

blja

na, S

love

nia.

Sou

rces

: Tou

rist M

ap o

f Slo

veni

a 1:

450,

000,

201

3; d

ata

by th

e G

eode

tic In

stitu

te o

f Slo

veni

a an

d th

e S

love

nian

Tou

rist B

oard

. All

right

s re

serv

ed. C

opyi

ng, d

uplic

atin

g or

rem

akin

g th

e m

ap in

par

t or

in w

hole

is

proh

ibite

d w

ithou

t app

rova

l of t

he G

eode

tic In

stitu

te o

f Slo

veni

a.Te

xts,

con

cept

and

cre

ativ

e de

sign

: Nea

Cul

pa •

Rea

lisat

ion:

Stu

dio

Term

inal

• T

rans

latio

n: P

SD

, Lau

ra C

uder

Tur

k. P

roof

read

ing:

Phi

lip B

urt.

Prin

ted

by: T

iska

rna

Gor

enjs

ki ti

sk •

Impr

essi

on: 3

5.00

0 •

Janu

ary

2016

PH

OTO

GR

AP

HY

A

RC

HIV

E: S

love

nian

Tou

rist B

oard

, Te

rme

Čat

ež, T

hala

sso

Lepa

Vid

a,

Pos

tojn

ska

Jam

a, d

. d.,

Pip

istr

el,

Mat

evž

Lena

rčič

, Avs

enik

, Ter

me

Olim

je, L

TO K

ranj

ska

Gor

a, T

erm

e K

rka,

UK

OM

, ZR

S B

istr

a P

tuj,

Shu

tter

stoc

k P

HO

TOG

RA

PH

ER

S: M

anki

ca

Kra

njec

, Dav

id L

otrič

, Mat

eja

Jord

ović

P

otoč

nik

& Ž

ana

Kap

etan

ović

, Nea

C

ulpa

, Jur

e K

rava

nja,

Luk

a E

senk

o,

Dun

ja W

edam

, Još

t Gan

tar,

Ale

š Fr

elih

, Aljo

ša V

idet

ič, L

eon

Hm

elja

k,

Jurij

Piv

ka, A

ljaž

Sed

ovše

k, P

eter

M

arin

šek,

B. B

ajže

lj, M

atej

Vra

nič,

To

mo

Jese

ničn

ik, U

. Trn

kocz

y, Č

rtom

ir G

ozni

k, Iv

ana

Kre

šič

and

othe

rs.

Whi

le e

very

effo

rt h

as b

een

mad

e to

ens

ure

the

accu

racy

of

the

info

rmat

ion

pres

ente

d, w

e ac

cept

no

liabi

lity

for

any

erro

rs,

inac

cura

cies

or

omis

sion

s.

Trig

lav

Nat

iona

l Par

k

Reg

iona

l Par

k

Nat

iona

l bor

der

Mai

n ro

ad

Slov

enia

n A

lpin

e pa

th

Euro

pean

long

dis

tanc

e fo

otpa

ths

E-6,

E-7

Win

ter

spor

ts r

esor

t

Cano

eing

, raf

ting

Tour

ist i

nfor

mat

ion

Scen

ic r

ailw

ay, v

inta

ge tr

ain

Spor

ts a

erod

rom

e

Gol

f cou

rse

Cabl

e ca

r

Cam

psit

e

Port

, mar

ina

EDEN

Tour

ist c

ave

ZOO

�e

geod

esic

cen

tre

of S

love

nia

Win

e-gr

owin

g re

gion

Pala

ce, c

astl

e

Mon

aste

ry, c

onve

nt

Chur

ch

Inte

rnat

iona

l bor

der

cros

sing

Spa

Casi

no

Inte

rnat

iona

l air

port

Conf

eren

ce v

enue

Mus

eum

, art

gal

lery

Site

of a

rcha

eolo

gica

l im

port

ance

Tech

nica

l mon

umen

t, m

ine

Cult

ural

her

itag

e m

onum

ents

re

com

men

ted

for

visi

tors

Site

of a

rchi

tect

ural

impo

rtan

ce

Nat

ural

her

itag

e si

te

UN

ESCO

wor

ld h

erit

age

site

... TO

MA

JOR

EURO

PEA

N C

ITIE

SFR

OM

LJU

BLJA

NA

... T

O M

AJO

R TO

WN

S IN

SLO

VEN

IA

The A

lps,

prot

ecte

d by

Gol

dhor

nK

arst

ston

e with

a so

ft h

eart

Slov

enia

n Is

tria

, sal

ty lo

ve

Embr

aced

by

fore

sts

Ljub

ljana

, bel

oved

Wat

ers a

nd th

eir h

ealin

g to

uch

Chee

rs, lo

ve

Bled

55 k

m

Bohi

nj82

km

Bove

c13

1 km

Celje

79 k

m

Črno

mel

j93

km

Idri

ja60

km

Kob

arid

118

km

Kop

er10

7 km

Kra

nj30

km

Lipi

ca86

km

Mar

ibor

130

km

Mur

ska

Sobo

ta17

9 km

Nov

a G

oric

a10

7 km

Nov

o m

esto

72 k

m

Port

orož

121

km

Post

ojna

55 k

m

Ptuj

132

km

Škofj

a Lo

ka30

km

Buda

pest

462

km

Veni

ce24

9 km

Belg

rade

539

km

Dub

rovn

ik64

0 km

Vie

nna

375

km

Mila

n49

5 km

Mun

ich

408

km

Prag

ue64

9 km

Zagr

eb13

4 km

Page 2: Tourist map of Slovenia

SLOVENIANS CONQUERORS OF THE WORLD

Just two million inhabitants but so much daring and success. The desire of Slovenians to reach for the top laurels is incredible. Slovenian alpinists have frequently been the first to climb the most demanding routes. Matevž Lenarčič flew around the world in an ultralight aircraft made in Slovenia. The exploits of innovators in Slovenia reach as far as Silicon Valley and beyond. The Slovenian green colour stimulates achievements!

PHENOMENA OF MUSIC Slavko Avsenik is famous worldwide as the king of polka. He and his brother Vilko are the fathers of popular folk music. Their composition Na Golici was the world’s most frequently played instrumental composition of the 20th century.

TOP ATHLETESSlovenia is a country of top athletes and the cradle of skiing in Central Europe. Skiers from the Bloke Plateau were pioneers of moving on snow with wooden skis. Centuries later, many Slovenian skiers have won victories in World Cup events.

Anže Kopitar plays in the most prestigious hockey league in the word and has brought the Stanley Cup to Slovenia twice. The Dragič brothers are stars in the NBA basketball league. Slovenian athletes are simply exceptional, both individually and in team sports.

TECHNOLOGY Damijan Merlak and Nejc Kodrič developed the Bitcoin exchange with the world-famous virtual currency.

Many Slovenians reside permanently across the pond, as they excel on the global scene in new technologies.

ECONOMY Akrapovič exhaust systems are used by competitors in top-level motorsport events around the world.

Ivo Boscarol is the inventor of ultralight aircraft that can fly round the world, faster and more economically than any other. His company Pipistrel has already received numerous awards of the World Air Sports Federation and the NASA.

CHEERS LOVE

In Slovenia, the way to the heart is through the stomach. How could it not be, when something fresh grows everywhere. Almost every Slovenian family grows vegetables and fruit in their gardens. Enjoy a kaleidoscope of flavours in 24 gastronomic and 14 wine-growing regions. Slovenian chefs are inspired by their love for the local environment. Dober tek! (Bon appetit!)

WINE STORIESSlovenia is a European wine map in miniature. Maribor is even home to the oldest vine in the world. It is almost 500 years old, but not as old as the oldest Slovenian wine cellar in Ptuj. Wine-growing locations in Slovenia rank among five per cent of the best in the world. International and local grape varieties grow alongside each other. Try red Teran and Refosco from Primorska, and white Zelen wine from the Vipava Valley and Cviček from Dolenjska. The Goriška Brda Hills are among the most romantic wine-growing regions. Don’t miss the traditional festivities on St Martin’s Day in November around Slovenia.

SLOVENIAN SWEETSSlovenian cakes and breads are just as diverse as Slovenia. Savoury, sweet, white, corn, stuffed… and all delicious. Taste buds are thrilled by the six layers of traditional succulent Prekmurska gibanica. Potica is the most typical Slovenian dessert and is prepared with over 80 various fillings. If you like something fresh and sweet, bite into cherries from the Goriška Brda Hills and apples from Kozjansko.

CULINARY EVENTS Delicacies from Slovenian Farms – May in Ptuj Cherry Festival – June in Dobrovo in the Goriška Brda HillsBeer and Flowers Festival – July in Laško Kranjska klobasa Festival – August in Sora pri MedvodahPumpkin Festival – September in BodonciKozjansko Apple Festival – October in Podsreda

TRADITIONAL SLOVENIAN DISHESKranjska klobasa is a world-famous Slovenian meat treat which has even travelled into space. It goes nicely with (roasted) sauerkraut or turnip.Idrijski žlikrofi – dumplings made from dough with potato, onion and herb filling are typical miners’ dishes from Idrija. They are excellent with ‘bakalca’ a sauce made with mutton or rabbit. Štruklji – one of the most recognisable dishes. There is no universal recipe, as they are made from various types of dough and fillings.Trnič – the Slovenian cheese of love, which herdsmen on Velika Planina Plateau gave to their chosen ones.

WATERS AND THEIR HEALING TOUCH

Thermal and mineral springs can invigorate you as baths or as spring water. Slovenia boasts almost 100 natural thermal springs with water temperatures between 32 and 37 degrees Celsius. Forget about time in one of the fifteen natural spas. Slovenia’s centres of health and well-being rank among the best in Europe. For your convenience we have marked them on the map.

HEALING EFFECTSThermal water – in central, southern and north-eastern Slovenia. Oil was sought in the 1960s in the Pannonian world, and 800 m below the surface, thermal and mineral wealth was found. Black and paraffin thermal water are a special feature. Mineral water – it feels good as a bath and drink due to its minerals and CO2. Donat Mg contains the highest amount of magnesium in the world. Radenska became the official mineral water of the Vienna court.Brine and seawater – a true fountain of youth with healing salts and minerals which were favoured by the Romans.Healing body wraps – rejuvenation of the body is facilitated by mixing peloids, organic and inorganic substances from mineral, lake or sea water. Inhaling healing particles and microclimate – water inhalation in spas opens the respiratory tract, while inhaling sea or mountain air prevents allergies.

SLOVENIA’S NATURAL HEALTH RESORTS Treatment and prevention – convalesce in Slovenia’s natural health resorts, where natural remedies form part of rehabilitative care and preventive healthcare programmes. Medical wellness – enhance your health and let therapists change your lifestyle so that healthy nutrition and exercise come first. Wellness relaxation – soften and invigorate your body. After bathing in mineral-rich thermal waters, enjoy a sauna, massage or mud pack. Selfness or loving yourself – remind yourself of who you are deep down. Commit yourself to loving your own body, soul and minde. Fun for the whole family – treat your toddlers to thermal pleasures in water parks featuring animations, water slides, slow rivers and waves.

Accommodation: NATURAL HEALTH RESORTS, BUNGALOWS, GLAMPING AND CAMPING

SLOVENIAN ISTRIA SALTY LOVE

Kisses that smell of salt are the most delicious. Slovenia’s 46 km coast is full of romantic seaside towns. Medieval Piran, which owed its development to the salt-making tradition, is the most picturesque. Take a walk around the Sečovlje Saltpans and taste the precious flower of salt. Alternate salty pleasures with sweet ones and experience a rainbow of flavours – especially fish, olive oil and wine.

WONDERFUL EXPERIENCESBy bike along the Porečanka route – enjoy the sea air on the picturesque cycling route which takes its name from the former Istrian narrow-gauge railway between Trieste and Poreč. Swimming in Moon Bay in Strunjan – take a walk from the top of the highest flysch cliff in the Adriatic to a beach under an 80 m cliff. Pampering in Portorož – indulge in wellness and the ancient sea rich in minerals which flows into pools from a well deep under the surface.

GREATEST ATTRACTIONS Sečovlje Saltpans – the most northern saltpans still in operation in the Mediterranean, one of the few saltpans in the world where salt is produced according to recommendations from the 14th century.Piran and its defensive wall – salt was the source of prosperity of photogenic Piran, whose beauty comes from its Venetian architecture and the defensive wall, which has now been arranged for hikers. Koper – a port with one of the most beautiful Venetian squares, and a also passenger terminal for cruise ships.

TASTES OF PRIMORSKA Satisfy your inner gourmet with a sea bass from Piran, where this prized fish is farmed with healthy nutrition. Experience the Istrian tradition at the osmica wineries which enable winemakers to host you in their homes and thus sell their surplus wine and meat products. Taste Istrian White, green olive oil which is among the best in the world. Satisfy your sweet tooth with chocolate flavoured with the flower of salt.

EVENTS AND FESTIVALSConnecting Saltpans Run – March in SečaSaltpans Festival – April in PiranInternautica Boat Show – May in PortorožOlive, Wine and Fish Feast – June in IzolaIsola Cinema International Film Festival – August in IzolaSweet Istria international Festival – September in Koper

Slovenian Istria

KARST STONE WITH A SOFT HEART

Over 8,000 karst caves are located beneath the surface of Slovenia. Only a stone with a soft heart could let waters create an underworld of peculiar shapes from soluble limestone. This is the magic of nature. A different world awaits you at the same place in each season. Notranjska is a green karst landscape, while the classical Karst has given its name to karst phenomena all over the world.

WONDERFUL EXPERIENCESBy train through Postojna Cave – take a ride through the most visited tourist cave in Europe with 21 km of passages, galleries and halls The underground kingdom, where a live nativity scene is arranged each year, is home to the unique olm. Performance of the Lipica Classical Riding School – admire the world-famous Lipizzan, one of the noblest breeds of horse; they are born black, but grow up white. The renowned European stud farm has been breeding these horses since the 16th century.

GREATEST ATTRACTIONS Predjama Castle – a castle cut into rock hides the story of Erazem of Predjama, the robber baron. Škocjan Caves – the amazing underworld is part of UNESCO world heritage. A walk along the illuminated 100 m deep underground gorge is magical. Lake Cerknica – you can stand on this lake. Not miraculously, but when it disappears. When water flows over the green karst plain, it becomes the largest lake in Slovenia. Štanjel – one of the oldest karst villages.The Ferrari Garden designed by the famous Slovenian architect Maks Fabiani is a popular wedding venue.

TASTES OF THE KARST Two Slovenian specialities – Karst prosciutto ham and Teran wine – are a beautifully tuned culinary couple. You can taste them everywhere; the merriest time to try them is the Teran and Prosciutto Festival in Dutovlje in summer. If you are blown at by the bora wind, warm yourself up with a shot of Slivovitz from the Brkini Hills or a shot of Brinjevec from Karst.

EVENTS AND FESTIVALSCerknica Carnival – February in CerknicaCarnival is here – February in Ilirska Bistrica Lavender Festival – June in Komen on KarstCart Drivers festival with horse yokes and a display of old crafts – July in PostojnaLive nativity scene – December in Postojna Cave

Karst

THE ALPS PROTECTED BY GOLDHORN

Goldhorn is a chamois with golden horns from a fairy tale that protects the treasures of the Alps and Triglav National Park. He is as white as the mountain peaks of Slovenia. The highest is Mt Triglav. Every Slovenian is supposed to climb to its 2,864-metre peak at least once in their life. Experience free mountain views and pleasant villages.

WONDERFUL EXPERIENCES Mountaineering and the Slovenian Mountain Trail – embark on an adventure in the Slovenian Alps alone or with experienced guides. Zipline and water sports on the Soča River – enjoy the views while descending with a zipline and then drift down the most emerald of Alpine river.Walk of peace from the Alps to the Adriatic Sea – a hundred years have passed since World War I and the Isonzo Front. The Walk of Peace links this heritage in the midst of the pristine nature, from where you can see mountains and the sea at the same time.

GREATEST ATTRACTIONS Bled and Vintgar Gorge – the icon of Slovenian tourism invites you for a ride with a pletna boat to the island in the Alpine lake. The pristine landscape of the gorge with its marvellous waterfall is nearby.Lake Bohinj – the largest natural lake in Slovenia, at the heart of the Triglav National Park, reflects the high Julian Alps like a mirror.Kranjska Gora – one of Slovenia’s best-known summer and winter sports centres.

EVENTS AND FESTIVALSVitranc Cup and ski flying in the Planica Valley – March in Kranjska GoraInternational Wild Flower Festival – June in BohinjSoča Outdoor Festival – July in TolminOkarina World Music Festival – Bled in July and AugustFestival of Early Music, Radovljica – AugustHiking Festival – September and October in the Soča ValleyBiathlon on Pokljuka Plateau – December

TASTES OF GORENJSKAWhen in Bled, try the cream cake, a famous confection that has been prepared for over 60 years, or treat yourself to the Slovenian nut roll on Bled Island. Radovljica is also genuinely sweet because of its honey and Chocolate Festival. Traditionally produced dairy products from the Soča Valley and Bohinj cheese will melt in your mouth. Štruklji are mandatory in Kobarid by the Soča River.

The Alps

LJUBLJANA BELOVED

In Slovenian, the name Ljubljana sounds like ‘ljubljena’ (meaning beloved). The capital of Slovenia is dear to both its residents and visitors, who may discover it on foot or by bike. Fall in love with the colourful streets of the old city centre and Tivoli Park. Ljubljana is the European Green Capital 2016.

LJUBLJANA’S BEAUTIES Plečnik’s Ljubljana and the Triple Bridge – the Slovenian architect Jože Plečnik designed the character of 20th century Ljubljana. The Triple Bridge is the central meeting place in Ljubljana. Dragon Bridge – the symbol of the town and of mythical roots related to the legend of the Argonauts. Ljubljana Castle – from the medieval fortress high above the town, Ljubljana can be seen as clear as day.

EVENTS AND FESTIVALS Art Market – May to OctoberAna Desetnica Street Theatre Festival – June and JulyLjubljana Festival – July and AugustLjubljana Jazz Festival – JulyLjubljana Marathon – OctoberLIFFe – Ljubljana International Film Festival – NovemberFestive Ljubljana – December

TASTES OF LJUBLJANA Ljubljana is a gourmets’ paradise. Everything begins at the market, which features produce from around Slovenia. On Fridays from May to October, the Open Kitchen food market takes place there, with freshly prepared delicacies available from stalls. Typical Ljubljana dishes are marked on restaurant menus marked as ‘Tastes of Ljubljana’. The Slovenian cheese of love called Trnič from Kamnik makes a lovely gift.

Ljubljana

LJUBLJANA EXPERIENCESAround Ljubljana and the Ljubljana Marshes by bike – push those pedals to get a better feeling of the town. In the middle of the grassland and wetland of the Marshes, remnants of a thousand-year-old culture of pile dwellers were discovered and added to the UNESCO list. By boat on the Ljubljanica River – take a boat ride under the bridges across the Ljubljanica River.Roman Emona – discover the two-thousand-year old secrets of Ancient Roman Ljubljana.

Banks: Mon–Fri: 09.00–12.00, 14.00–17.00

Post office: Mon–Fri: 8.00–18.00, Sat: 8.00–12.00

Museums: Tue–Sun: 10.00–18.00

Shops: Mon–Fri: 8.00–19.00, Sat: 8.00–13.00, Sun and holidays: some centres

are open

Climate and temperature:

Average daily temperature 2004 – 2013 in the locations indicated. Figures from ARSO archives.

Portorož 2 m

1 January: New Year

8 February: Prešeren Day

Moveable: Easter Monday

27 April: Day of Uprising against Oc-

cupation

1 and 2 May: Labour Day

4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F

Novo mesto 220 m0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F

Kredarica 2514 m-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F

Rateče 846 m-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F

JANUARYJULY

Member since 1 May 2004

2.061.085 Population (January 2016)

SloveneLANGUAGE

25 June: Statehood Day

15 August: Assumption Day

31 October: Reformation Day

1 November: All Saints’ Day

25 December: Christmas

26 December: Independence and Unity Day

A European country where the Mediterranean meets the Alps and the Pannonian Plain.

20.273 km²

Ljubljana

MEDITERRANEAN

ALPS

PANNONIAN PLAIN

AUT

DEU

IT

GBR

JPN

Currency: EURO

Mediterranean in the coastal region

continental in Central Slovenia

Alpine in the mountains

Slovenian Tourist BoardDimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaT.: +386 1 589 85 50 / F: +386 1 589 85 60 E: [email protected] / www.slovenia.info

Berlin

Paris

London

Madrid

Brussssssellllssss

Amsterdddaaammm

Ljubljana

Zagrebbbbbbbb

Sarajevooo

RRooommmmeee

Beoggggrad

Skopje

PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa

Tiiirrana

Sofia

Buchaaaarest

Budapeeeest

Bratislavaaaa

Praguee

Berrrrn

AAAthhheens

Ankara

Kiev

Minsk

Riga

CCCopppenhhhagenDublin

Lisbon

Chhhisii naauuu

VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa

Warsaw

VVilnius

Venicee

250 km

500 km1000 km

a LoveStory

Feel Slovenia! Welcome to the only country in the world that bears love in its name. An old folk tale says love has a special power here. In Slovenia, beautiful things are right next to each other and you can experience themin a single day.

Ljubljana, beloved

Embraced by forests

Slovenians, conquerors of the world

Waters and their healing touch

Slovenian Istria, salty love

Cheers, love

Karst stone with a soft heart

The Alps, protected by Goldhorn

TOURIST MAP OF

SLOVENIA Green. Active. Healthy.

www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia

EMBRACED BY FORESTS

Slovenia is the European country with the most forests and waters. Over 22,000 animal and plant species live in an area of just over 20,000 km2. Almost 30,000 watercourses provide freshness throughout the year. Join the ‘Renew Slovenia’s Forests’ campaign and feel the green heart of Slovenia!

WEALTH OF SLOVENIAN FORESTSAncient woodland in Kočevje – the largest woodland in Slovenia. The dense trees of ancient woodland which has not been affected by humans are extremely tall and thousands of years old. Pokljuka Plateau – the plateau with the largest forest in the Triglav National Park . Pohorje Massif – a coniferous forest with a the scent of fresh resin leads to the peat bogs, wetland with rare plant species and small forest animals.

WONDERFUL EXPERIENCESPhoto safari – experience the forest through a camera lens and get to know the daily rhythm of forest animals. Forest selfness – relax under treetops, stretch out on hay and feel clay under your feet in the Cerkno Hills.Timber rafts – board traditional timber rafts. Once used to transport wood, these rafts are now used for pleasure trips on the Drava, Savinja, Sava and Krka rivers.

FOREST ANIMALSBrown bear – the king of Slovenia’s forests, protected in the 19th century. Between 500 and 700 brown bears currently live in Slovenia.Wild animals – roe deer, red deer, chamois, ibex, foxes and other forest animals may be so preoccupied with their daily errands that you can get very close to them. Forest birds – you can hear them everywhere; there are almost 100 species living in forests.

MAGNIFICENT TREESNajevnik Lime Tree is over 700 years old; the trunk is over 10 m in diameter, the largest in Slovenia.The tallest trees in the country – the tallest deciduous trees in Slovenian forests are the Deberšek beeches, which are 42 m tall. The record holder for coniferous trees is the Sgerm spruce on the Pohorje Massif, which is 62 m tall.

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Slovenia is a Love Story

Let yourself fall in love with Slovenia. Do not hide it. You are cordially invited to the social networks of Slovenian tourism, where you can hang out with Slovenia, browse for new information and share your love to the green country.

Feel Slovenia, a country located between the Alps, the Mediterranean and the Pannonian Plain. Welcome to sLOVEnia, the only country with love in its name. Love has enormous power here. It connects the sea and mountains, forests and waters, fields and vineyards, the secrets of the underworld and the light of the sky.

The first thing a person feels in Slovenia is green. Over half of the country is covered with forests. Between Venice in Italy and Vienna in Austria, almost 50 parks and almost twice as many nature reserves stretch across Slovenia. Everyone in Slovenia, whether living in a town or in the countryside, is just a short walk away from green hills. Slovenia is green, active and healthy. Wherever you go, you can always scoop up spring water with your hands or taste fresh fruit from your own garden.

Greenings from #sLOVEnia!

Available on the:

Explore Slovenia with Digital Catalogue of Slovenia. www.slovenia.info/eSlovenia

Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook

SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter

Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin

FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest

Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus

FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram

Sloveniawww.slovenia.info/youtube

Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor