towards a food secure pacific

8/9/2019 Towards a Food Secure Pacific

1/45


2/45

^hzdpns d Ghhn _aoqpa Vdomfflo

Gpdkazhpi ghp Do~mhe he

Ghhn _aoqpm~} me ~ba Vdomgmo


3/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo0

_OHVA

D@HQ^ ^BM_ VCDE

^ba ~bakas# s~pd~ajmas den do~mhes zm~bme ~bms Gpdkazhpi ghp Do~mhe

"Gpdkazhpi- bdwa àae ghpkqcd~an ~bphqjb ~aobemodc ohesqc~d~mhe den d

sapmas hg ed~mhedc ghhn sqkkm~s% ba} zapa gqp~bap nmsoqssan den nawachvan

d~ ~ba Vdomgmo Ghhn _qkkm~ gphk 04 ~h 0? Dvpmc 0646 me Vhp~ Wmcd# Wdeqd~q%

^ba pavhp~ Ghhn _aoqpm~} me ~ba Vdomgmo< D `doijphqen vdvap ghp ~ba Vdomgmo

Ghhn _qkkm~ vphwmnan de awmnaeoa+`dsa ghp ~ba sqkkm~% ^ba Ghhn _aoqpa

Vdomgmo Zhpimej Jphqv "G_V-# ohkvpmsan hg ~ba Qem~an Ed~mhes Ghhn den

Djpmoqc~qpa Hpjdem|d~mhe "GDH-# ~ba Jch`dc Badc~b Mes~m~q~a "JBM- "_}nea}

Zas~ Dpad Badc~b _apwmoa-# ~ba Vdomgmo Mscden Ghpqk _aopa~dpmd~ "VMG_-# ~ba

_aopa~dpmd~ hg ~ba Vdomgmo Ohkkqem~} "_VO-# ~ba Qem~an Ed~mhes Obmcnpaes

Gqen "QEMOAG- den Zhpcn Badc~b Hpjdem|d~mhe "ZBH- ohhpnmed~an ~ba

npdg~mej hg ~ba Gpdkazhpi ghp Do~mhe%

^ba Gpdkazhpi ms me~aenan ds d pajmhedc den ed~mhedc vhcmo} jqmna# `q~

paohjemsas ~bd~ eh~ dcc s~pd~ajmas den do~mhes meocqnan zmcc à pacawde~ ~h

dcc ohqe~pmas% ^ba vcde jqmnas ohqe~pmas me na~apkmemej pacawde~# svaomgmo

ohqe~p}+cawac do~mwm~}%

^bms nhoqkae~ ms d cmwmej nhoqkae~# den zmcc ohe~meqa ~h à pagmean me

~ba ohkmej }adps ds za cadpe khpa d`hq~ mkvphwmej ghhn saoqpm~} gphk

zm~bme den hq~smna hg ~ba Vdomgmo pajmhe% Eh sa~ ~mkagpdka bds àae dvvcman#

ds do~mhes dpa `h~b sbhp~ den chej+~apk% D pawmaz zmcc à ohenqo~an me gmwa

}adps%

^bms Gpdkazhpi ghp Do~mhe zds vpavdpan me pasvhesa ~h d odcc ghp do~mhe

he ghhn saoqpm~} gphk Vdomgmo cadnaps d~ ~ba ?=~b Vdomgmo Mscdens Ghpqk#

bacn me Emqa gphk 4= ~h 06 Dqjqs~ 0662% Me Ehwakàp 0662# ~ba G_V

zds ohewaean ~h vphjpass ~ba ghhn saoqpm~} djaend me ~ba Vdomgmo ds de

mes~pqkae~dc vdp~ hg ~ba Vdomgmo Vcde% ^bms zhpi ms de mes~pqkae~dc vdp~

hg ~ba Vdomgmo Vcde ghp _~paej~baemej Pajmhedc Ohhvapd~mhe den Me~ajpd~mhe

"~ba Vdomgmo Vcde-% ^ba Vdomgmo Vcde ms dwdmcd`ca he ~ba Vdomgmo MscdensGhpqk _aopa~dpmd~ za`sm~a d~< zzz%ghpqksao%hpj%gl% Ohqe~pmas den dpads

meocqnan me ~ba sohva hg ~ba nhoqkae~ dpa Dkapmode _dkhd# Ohhi Mscdens#

Gmlm# Gpaeob Vhc}easmd# Jqdk# Impm`d~m# ~ba Pavq`cmo hg ~ba Kdpsbdcc

Mscdens# ~ba Ganapd~an _~d~as hg Kmopheasmd# Edqpq# Eaz Odcanhemd# Emqa#

~ba Ohkkhezadc~b hg ~ba Ehp~bape Kdpmded Mscdens# Vdcdq# Vdvqd Eaz

Jqmead# _dkhd# _hchkhe Mscdens# ^hiacdq# ^hejd# ^qwdcq# Wdeqd~q den

Zdccms den Gq~qed% M~ ms de~momvd~an ~bd~ Dqs~pdcmd den Eaz \adcden# h~bap

ohqe~pmas den nawachvkae~ vdp~eaps zmcc à ia} sqvvhp~aps me ~ba gqp~bap

ghpkqcd~mhe den mkvcakae~d~mhe hg ~ba Gpdkazhpi%


4/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo?

hzdpns d Ghhn _aoqpa Vdomfflo

Ghhn saoqpm~} arms~s zbae dcc vahvca# d~ dcc ~mkas# bdwa

vb}smodc# shomdc den aohehkmo dooass ~h sqggmomae~# sdga

den eq~pm~mhqs ghhn ~h kaa~ ~bamp nma~dp} eaans den ghhn

vpagapaeoas ghp de do~mwa den badc~b} cmga%

"Zhpcn Ghhn _qkkm~# 066=-


5/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo>

ARAOQ^MWA _QKKDP]

^bms nhoqkae~ hq~cmeas ~ba Vdomgmo dvvphdob ~h ghhn saoqpm~}% M~s dmk ms

~h vphwmna de hwap+dpobmej s~pd~ajmo Gpdkazhpi ~bd~ jqmnas Vdomgmo ohqe~pmas

~h khwa ~hzdpns aesqpmej ~bd~ dcc hqp vahvca# d~ dcc ~mkas# bdwa vb}smodc#

shomdc den aohehkmo dooass ~h sqggmomae~# sdga den eq~pm~mhqs ghhn% M~ `pmejs

qs ochsap ~h hqp wmsmhe hg Badc~b} Mscdens den bacvs gqcgmcc ~ba Vdomgmo Vcde%

^pdnm~mhedcc}# mscdens dobmawan ghhn saoqpm~} ~bphqjb sqs~dmed`ca

djpmoqc~qpdc den gmsbmej vpdo~moas den d pacmdeoa he chodc ghhn s~dvcas sqob

ds phh~s den ~q`aps# `dededs den padngpqm~s% Khpa paoae~c}# mkvhp~an ghhns

bdwa bacvan ohe~pm`q~a ~h ghhn saoqpm~} `} kaa~mej d jphzmej nakden ghp

khpa den d jpad~ap wdpma~} hg ghhns% Bhzawap# obdejas me `h~b ~ba sqvvc}

den nakden hg ghhn vhsa de meopadsmej ~bpad~ ~h ghhn saoqpm~}# zbmob ms

pagcao~an me ~ba badc~b hg Vdomgmo vhvqcd~mhes%

Ghhn saoqpm~} ms mkvdo~an `} d ohkvcar pdeja hg gdo~hps% @pads~ kmci ms

~ba ghqend~mhe hg ghhn saoqpm~} ghp megde~s# `q~ `pads~gaanmej pd~as dpa chz

den me shka odsas dpa nphvvmej% Zbmca mkvhp~s bdwa ohe~pm`q~an ~h ghhn

saoqpm~} `} kdimej khpa ghhns dwdmcd`ca# ~ba} dcsh ~bpad~ae m~ `} arvhsmej

vhvqcd~mhes ~h obadvap den vhhp tqdcm~} ghhns% Obadv mkvhp~an ghhns

ohkva~a zm~b nhkas~mo ghhns# meopadsmej navaenaeoa he hq~smna vphwmnaps%

Ghhns ~bd~ dpa hg vhhp eq~pm~mhedc tqdcm~} "bmjb me odchpmas den chz me

wm~dkmes den kmeapdcs- dpa ohe~pm`q~mej ~h bmjb pd~as hg nmd`a~as# badp~

nmsadsa# s~phia den odeoap% Ohesqkv~mhe hg gpqm~s den waja~d`cas ms chz den

wm~dkme den kmeapdc nagmomaeomas zmnasvpadn% Nhkas~mo den mkvhp~an ghhns

dpa shka~mkas qesdga "hcn hp ohe~dkmed~an-# cadnmej ~h ghhn+`hpea mcceassasden# d~ d ed~mhedc den pajmhedc cawac# ohkvphkmsmej ~ba d`mcm~} hg Vdomgmo

ghhn vphnqo~s ~h kaa~ arvhp~ s~dendpns%

Aewmphekae~dc sbhois dcsh mkvdo~ ghhn saoqpm~}% Zm~b ocmkd~a obdeja#

~ba kdrmkqk svaan hg ~phvmodc o}ocheas ms arvao~an ~h meopadsa `} qv ~h

06!# pdmegdcc wdpmd~mhe nas~d`mcm|as ophvcdens ":6! hg ~ba jphss ophv dpad ms

pdme+gan-# djpmoqc~qpdc cdens dpa ndkdjan# ohds~dc dpads dpa meqend~an# gpasb

zd~ap ms sdcmem|an# ~qed s~hois dpa sbmg~mej "dzd} gphk Vdomgmo+arocqsmwa

aohehkmo |heas- den ~ba meomnaeoa hg nmsadsas den badc~b pmsis "naejqa

gawap# omjqd~apd vhmshemej- ms meopadsmej%

Aohehkmo sbhois# sqob ds paoae~ meopadsas me ghhn den gqac vpmoas# kade

~bd~ bhqsabhcn `qnja~s bdwa ~h s~pa~ob gqp~bap ~h `q} ghhn# vdp~moqcdpc} me

jphzmej qp`de dpads zbapa dooass ~h cden ghp jdpnaemej ms cmkm~an% Cden

~aeqpa s}s~aks den cden qsa vhcmomas megcqaeoa ~ba dwdmcd`mcm~} hg cden ghp


6/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo1

vphnqo~mhe% ^pdesvhp~ ohs~s ~h pqpdc dpads den hq~c}mej mscdens gqp~bap

meopadsa ~ba vpmoa hg ghhn den cmkm~ me~ap+Vdomgmo ~pdna me chodcc}+jphze ghhn%

Qpjae~ do~mhe ~h megcqaeoa vhcmomas# aewmphekae~# hpjdem|d~mhes den

menmwmnqdcs ohe~pm`q~mej ~h ghhn saoqpm~} ms eaanan% Dnnpassmej cden#

~pdesvhp~# aeapj} den meghpkd~mhe den ohkkqemod~mhe ~aobehchj} s}s~aks

~bd~ qenapvme do~mhe ~h dobmawa ghhn saoqpm~} ms opqomdc% D pa~qpe ~h d

sq`sms~aeoa zd} hg cmga zm~b ~ba arvao~d~mhe hg àmej d`ca ~h gaan

~ba zbhca vhvqcd~mhe ms qepadcms~mo% Bhzawap# chodc vphnqo~mhe

eaans ~h pakdme ~ba ohpa hg ~ba ghhn s}s~ak den ~ba odvdom~} hg

gdpkaps den gmsbapkde ~h ~pdna ~bamp vphnqoa chodcc}# pajmhedcc}

den me~aped~mhedcc} eaans ~h à sqvvhp~an den ar~aenan%

Nawachvmej den mewas~mej me sqs~dmed`ca gdpkmej ka~bhns ms

eaoassdp}# ds ms mkvphwmej ~ba d`mcm~} hg gdpkaps ~h zm~bs~den

den dndv~ ~h aewmphekae~dc den aohehkmo obdejas% _mkmcdpc}#

kdedjan# badc~b+aebdeomej me~aped~mhedc ~pdna# hg `h~b arvhp~s

den mkvhp~s# ms mkvhp~de~ me kdme~dmemej ghhn saoqpm~}% Do~mhe

eaans ~h à ~diae ~h mkvphwa ~ba eq~pm~mhedc tqdcm~} hg mkvhp~s den ~h

qvjpdna ~ba ghhn sdga~} s}s~ak sh m~ vphwmnas aggao~mwa vph~ao~mhe% ^ba ghhn

menqs~p}# `h~b me~apedc den ar~apedc ~h ~ba Vdomgmo# bds ~ba vh~ae~mdc ~h vcd}

de mkvhp~de~ phca me mkvphwmej ~ba eq~pm~mhedc tqdcm~} hg ~ba ghhn dwdmcd`ca

~bphqjb vphnqo~ nmwapsmgmod~mhe den paghpkqcd~mhe "sqob ds panqomej sdc~

den eq~pmae~ ghp~mgmod~mhe-%

^bms Gpdkazhpi hq~cmeas sawae ~bakas pacd~an ~h mkvphwmej ghhnsaoqpm~}% M~s vqpvhsa ms ~h bacv jqmna gq~qpa do~mhes# vhcmo} nmpao~mhes den

gqenmej naomsmhes he< cadnapsbmv den ohhvapd~mhe9 pajqcd~hp} gpdkazhpis#

aeghpoakae~ den ohkvcmdeoa den vq`cmo+vpmwd~a sao~hp ohccd`hpd~mhe9

aebdeoan den sqs~dmed`ca vphnqo~mhe# vphoassmej den ~pdnmej hg sdga den

eq~pm~mhqs chodc ghhn9 vph~ao~mej megde~s den wqceapd`ca jphqvs9 ohesqkap

akvhzapkae~ den kh`mcm|mej vdp~eaps9 d ghhn saoqpm~} meghpkd~mhe s}s~ak

den aebdeomej cden ~aeqpa s}s~aks den cden+qsa vhcmomas# aeapj}# ~pdesvhp~#

anqod~mhe den ohkkqemod~mhe s}s~aks ~h qenapvme ghhn saoqpm~}%

^baka 4 paohjem|as ~bd~ jhwapekae~ zhpimej dchea odeeh~ dobmawaghhn saoqpm~}% Badc~b sapwmoas dchea odeeh~ mkvphwa eq~pm~mhe% Can `}

jhwapekae~# dcc sao~hps den djaeomas vcd} de mkvhp~de~ phca me khwmej

~hzdpns ghhn saoqpm~}% Mkvhp~de~ vdp~eaps meocqna omwmc shoma~}# ~ba ghhn

menqs~p} den ~pdna# djpmoqc~qpdc den gmsbapmas# badc~b den anqod~mhe sao~hps#

pajmhedc djaeomas den dmn nhehp vdp~eaps% ^bms ~baka hq~cmeas d cadnapsbmv

s~pqo~qpa den zd}s me zbmob sao~hps ode ohhvapd~a ~h `qmcn s~phej ed~mhedc

den pajmhedc vdp~eapsbmvs ~h gdoa oqppae~ den gq~qpa obdccaejas ~h hqp ghhn

s}s~ak% M~ ms me~aenan ~h do~ ds ~ba wabmoca `} zbmob dcc vdp~eaps ode aejdja

aggao~mwac} ~h hwapohka ~ba ohhpnmed~mhe# ohkkqemod~mhe den pashqpoa

mssqas za gdoa%

^baka 0 paohjem|as ~ba mkvhp~deoa hg vdp~eapsbmvs den ohccd`hpd~mhe

à~zaae ~ba vq`cmo den vpmwd~a sao~hps ghp ~ba ghpkqcd~mhe# mkvcakae~d~mhe

den aeghpoakae~ hg ghhn cajmscd~mwa gpdkazhpis% Ghhn ohe~phc s}s~aks


7/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo7

kqs~ à nawachvan den aebdeoan ~h dssqpa ~ba tqdcm~} den sdga~} hg ghhn

dwdmcd`ca ~h ohesqkaps% Vpmwd~a ghhn qsmeassas den gdpkaps eaan dssms~deoa

me ohkvc}mej zm~b kdend~hp} patqmpakae~s den whcqe~dp} kadsqpas%

Ghhn saoqpm~} zmcc à mkvphwan zbae ~ba dwdmcd`mcm~}# dooass# s~d`mcm~} den

qsa hg chodcc}+vphnqoan ghhn ms meopadsan sqs~dmed`c}% ^baka ? paohjem|as

~bms wm~dc ohe~pm`q~mhe%

^baka > s~passas ~ba mkvhp~deoa hg vd}mej vdp~moqcdp d~~ae~mhe ~h ~ba

eaans hg megde~s den wqceapd`ca jphqvs+ gphk dcc mewhcwan me mkvphwmej

ghhn saoqpm~}% Dcc do~hps eaan ~h à dzdpa hg ~ba mkvdo~ hg ~bamp do~mwm~} he

megde~s den wqceapd`ca jphqvs den ~dia dvvphvpmd~a do~mhe ~h aesqpa ~ba}

dpa vph~ao~an%

^baka 1 paohjem|as ~bd~ dcc sao~hps den djaeomas bdwa pasvhesm`mcm~}

~h vphwmna ohesqkaps zm~b meghpkd~mhe# den akvhzap vhvqcd~mhes zm~b

simccs ~h kdia meghpkan naomsmhes d`hq~ ghhn% ^ba ghhn saoqpm~} odqsdcm~}

vd~bzd} eaans ~h à zacc qenaps~hhn# badc~b} hv~mhes eaan ~h à vphkh~an

den dvvphvpmd~a aewmphekae~dc obdejas eaan ~h a me vcdoa ~h kdia badc~b}

obhmoas ads} obhmoas%

^baka 7 paohjem|as ~ba eaan ghp ph`qs~# awmnaeoa+`dsan meghpkd~mhe

d`hq~ ghhn saoqpm~}% Za eaan jpad~ap qenaps~denmej hg ~ba nmwapsm~} hg ghhn

saoqpm~} mssqas dophss ~ba Vdomgmo% _hka~mkas meghpkd~mhe ms dwdmcd`ca ~bd~

ode à meghpkd~mwa ghp mkvphwmej ghhn saoqpm~}# `q~ ~bms eaz iehzcanja

ms eh~ hg~ae sbdpan hp cmeian zm~b h~bap meghpkd~mhe den hpjdem|d~mhesme qsagqc zd}s% ^bms Gpdkazhpi vphvhsas `qmcnmej d ohkkhe sa~ hg ghhn

saoqpm~} menmod~hps sh ~bd~ za ode khem~hp den awdcqd~a vphjpass% M~ vphvhsas

d ka~bhn hg zmna den ~mkac} ohccao~mhe den nmssakmed~mhe hg aggao~mwa eaz

mnads den mem~md~mwas% Dcc do~hps me ~ba ghhn s}s~ak eaan ~mkac} meghpkd~mhe

he zbd~ ms bdvvaemej zm~bme dcc nmkaesmhes hg ghhn saoqpm~} ~h dssms~ ~bak

~h zhpi ~hzdpns ghhn saoqpm~}% M~ ms bhvan ~bd~# me gq~qpa# kadsqpas hg

ghhn saoqpm~} zmcc gaan me~h aohehkmo jphz~b menmod~hps den bacv oheeao~

aohehkmo jphz~b zm~b badc~b den zaccàmej%

^ba gmedc ~baka# ~baka :# paohjem|as ~bd~ dobmawmej ghhn saoqpm~}ms qenapvmeean `} sawapdc ophss+oq~~mej dpads ~bd~ kqs~ à dnnpassan me

dvvphvpmd~a den vpdo~modc zd}s% ^basa dpads meocqna dooass ~h den vphvap

q~mcm|d~mhe hg cden# saoqpa ~pdesvhp~ sapwmoas den ~pdesvhp~ megpds~pqo~qpa#

pacmd`ca den dgghpnd`ca aeapj}# q~mcm|mej meghpkd~mhe den ohkkqemod~mhe

~aobehchjmas ds d kades ~h aebdeoa aohehkmo cmwacmbhhn hg gdpkaps den

pqpdc ohkkqem~mas# den dzdpaeass den qenaps~denmej hg ghhn saoqpm~}

nawachvan me anqod~mhedc den ~pdmemej mes~m~q~mhes%

Ghhn ms oae~pdc ~h Vdomgmo cmga% Eh~ dcc ~ba deszaps ~h ~ba obdccaejas za

gdoa dpa dvvdpae~ }a~% Bhzawap# mg s~phejap vdp~eapsbmvs ode à `qmc~ den

arvapmaeoa me mkvphwmej ghhn saoqpm~} ode à jdmean# za zmcc à à~~apvpavdpan ~h vph~ao~ ~bms vpaomhqs pashqpoa ehz den ghp ~ba gq~qpa% M~ ms bhvan

~bd~ ~bms Gpdkazhpi s~mkqcd~as nmsoqssmhe he ghhn saoqpm~} den aeohqpdjas

opad~mhe hg meehwd~mwa shcq~mhes%


8/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo:

@DOIJPHQEN

Ghhn saoqpm~} ms d gqendkae~dc badc~b den nawachvkae~ mssqa me ~ba

Vdomgmo% Ghhn vcd}s de mkvhp~de~ shomdc den oqc~qpdc phca me dcc Vdomgmoshoma~mas% Nmwapsa gdo~hps hvapd~mej d~ kqc~mvca cawacs obdccaeja ~ba odvdom~}

hg Vdomgmo ohqe~pmas ~h aesqpa ghhn saoqpm~}% D~ ~ba kdoph cawac# jch`dcm|d~mhe#

vhvqcd~mhe jphz~b# qp`dem|d~mhe den ocmkd~a obdeja dggao~ dwdmcd`mcm~} den

dooass ~h sqggmomae~# sdga den eq~pm~mhqs ghhn% Dnnm~mhedcc}# ed~mhedc den

pajmhedc vhcmomas he cden qsa# djpmoqc~qpa# ~ba aewmphekae~# aeapj}# ~pdna

den badc~b# den ~pdesvhp~ den ohkkqemod~mhes s}s~aks bdwa de mkvdo~

he ghhn vpmoas# chodc ghhn vphnqo~mhe# mkvhp~an ghhn# eq~pm~mhe s~dendpns

den ghhn dnwap~msmej# cdàcmej den kdpia~mej% D~ ~ba kmoph cawac# shomdc

na~apkmede~s sqob ds bhqsabhcn meohka megcqaeoa dooass ~h ghhn9 anqod~mhe

den ~ba kanmd aewmphekae~ megcqaeoa ghhn dzdpaeass den ~ba vapoamwandooav~d`mcm~} den(hp d~~pdo~mwaeass hg vdp~moqcdp ghhn obhmoas% ^hja~bap#

~basa gdo~hps me~apdo~ ~h na~apkmea zbd~ ghhn ms h`~dmean den ohesqkan#

qc~mkd~ac} dggao~mej badc~b den nawachvkae~ hq~ohkas%

OHEOAV^QDC KHNAC HG GHHN _AOQPM^] ME ^BA VDOMGMO

^ba gchzap àchz "Gmjqpa 4- vphwmnas d oheoav~qdc khnac hg ghhn saoqpm~}

me ~ba Vdomgmo% Ghhn saoqpm~} ms dobmawan zbae dcc vahvca d~ dcc ~mkas bdwa

sqggmomae~# sdga den eq~pm~mhqs ghhn% Dooass ~h sqggmomae~# sdga den eq~pm~mhqs

ghhn navaens he ~ba dwdmcd`mcm~} hg badc~b} ghhn "ms ~bapa badc~b} ghhn~h ad~8-# dooassm`mcm~} hg badc~b} ghhn "ode m~ à vqpobdsan hp jphze8-#

s~d`mcm~} "dpa ~bapa pmsis hg chsmej dooass ~h badc~b} ghhn nqa ~h aohehkmo hp

aewmphekae~dc sbhois8- den ~ba qsa hg ghhn "ode ~ba ghhn à qsan ~h kaa~

nma~dp} patqmpakae~s# m%a% ms m~ eq~pm~mhqs8-# den badc~b eaans "ms m~ sdga den

dpa badc~bmap obhmoas vpagappan8-% ^basa gdo~hps dpa me ~qpe megcqaeoan `}

~ba kqc~mvca sao~hps# jphqvs den aewmphekae~s ~bd~ dggao~ ghhn sqvvc} den

nakden% ^h aesqpa ghhn saoqpm~}# dcc Vdomgmo ohqe~pmas den dpads# sao~hps den

jphqvs eaan ~h zhpi ~hja~bap%

Gmjqpa 4< Oheoav~qdc khnac hg ghhn saoqpm~} me ~ba Vdomgmo

Anqod~mhe

Ghhn

Menqs~p

}

Badc~b

pdna

Ohesqk

aps

H~bap

_ao~hps

Djpmoqc~qpa

Gmsbapmas

Aewmphekae~

Dwdmcd`mcm~}

_~d`mcm~}

Q~mcm|d~mhe

Dooass

Ghhn_aoqpm~}

Eq~pm~mhqs

_dga

_qgfflomae~

Cden

^pdesvhp~

Ohkkqemod~mhe

Aeapj}


9/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo2

Ghhn _aoqpm~} me ~ba Vdomgmo ms ~bpad~aean

4 Vdomgmo Mscden Ghhn _aoqpm~} me ~ba 04s~ Oae~qp}< _m~qd~mhe# Obdccaejas den Hvvhp~qem~mas% Vdvap vpasae~an d~ ~ba0662 Kmems~aps hg Djpmoqc~qpa den Ghpas~p} Kaa~mej# Dvmd# _dkhd%

0 GDH A_D Zhpimej Vdvap Eh% 6=+6=< Bhz Kqob Nmn Nawachvmej Ohqe~p} Nhkas~mo _~dvca Ghhn Vpmoas Meopadsa

Nqpmej ~ba Zhpcn Ghhn Opmsms8 Bhz Kqob Bdwa ^ba} Naocmean8 Lqc} 066=%

^pdnm~mhedcc}# Mscdens dobmawan ghhn saoqpm~} ~bphqjb sqs~dmed`ca

djpmoqc~qpdc den gmsbmej vpdo~moas den d pacmdeoa he chodc s~dvcas sqob ds

phh~s den ~qàps# `dededs den `padngpqm~s% Khpa paoae~c}# mkvhp~an ghhnsbdwa bacvan ohe~pm`q~a ~h ghhn saoqpm~} `} kaa~mej d jphzmej nakden ghp

khpa den d jpad~ap wdpma~} hg ghhns% Bhzawap# ghhn saoqpm~} me ~ba Vdomgmo ms

qenap ~bpad~%

Ocmkd~a obdeja# meocqnmej khpa gpatqae~ den me~aesa ed~qpdc nmsds~aps

den obdejas me ~ba sqm~d`mcm~} hg cden den zd~ap ghp djpmoqc~qpa den

gmsbapmas# ms aphnmej Vdomgmo ohqe~pmas den dpads odvdom~} ~h sqs~dme chodc

ghhn vphnqo~mhe% Cden hzeapsbmv den cden ~aeqpa vhcmomas dggao~ dcchod~mhe

hg cden ghp djpmoqc~qpdc# ghpas~p} den dtqdoqc~qpa vphnqo~mhe# den ~bapaghpa

chodc ghhn vphnqo~mhe den aohehkmo nawachvkae~ vh~ae~mdc%

Mkvhp~s hg obadv "a%j% pmoa# zbad~-# chz tqdcm~} "a%j% cdk` gcdvs# ~qpia}

~dmcs- den ohewaemaeoa "a%j% padn}+~h+ad~- ghhns ehz ohkva~a zm~b nhkas~mo

ghhns "a%j% phh~ ophvs- ~bd~ hg~ae bdwa bmjbap vphnqo~mhe ohs~s den dpa cass

ohewaemae~ ~h s~hpa den vpavdpa% Aeapj} ohs~s den pacmd`mcm~}# den cdoi

hg megpds~pqo~qpa ~bd~ zhqcn sqvvhp~ ~ba vphnqo~mhe den chodc ~pdna hg

~pdnm~mhedc ghhn dpa dppmaps ~h ~ba ohesqkv~mhe hg chodc ghhns% Me ~ba Vdomgmo

pajmhe# ~pdesvhp~ s}s~aks ~bd~ dpa eh~ pacmd`ca# dgghpnd`ca# hp d`ca ~h aesqpa

sdga s~hpdja hg ghhn me ~pdesm~# meocqnmej ~h pqpdc dpads den hq~c}mej mscdens#

dpa `dppmaps ~h ~ba sdga ohesqkv~mhe hg `h~b Vdomgmo den mkvhp~an ghhns%

Padc jphss nhkas~mo vphnqo~ "JNV- jphz~b pd~as dpa ghpaods~ ~h pakdmechz hp eajd~mwa me khs~ ohqe~pmas àodqsa hg zadi ~h khnapd~a djpmoqc~qpdc

aohehk} vapghpkdeoa% ba meopadsmej pacmdeoa he ghhn mkvhp~s ms hg svaomdc

oheoape me Vhc}easmde den Kmopheasmde ohqe~pmas zm~b cmkm~an djpmoqc~qpdc

vphnqo~mhe den arvhp~ adpemejs% ba meopadsmej pacmdeoa he mkvhp~s ~h kaa~

~ba nakden ghp ghhn bds bamjb~aean ~ba Vdomgmos sqsoav~m`mcm~} ~h ghhn den

gqac vpmoa cawacs4% ^bapa bds àae d s~aav pmsa me ghhn vpmoas me paoae~ }adps%

^bhqjb vpmoas smeoa bdwa naocmean# padc ghhn vpmoas me 0646 dpa ~}vmodcc}

4=! bmjbap ~bde ~ba} zapa ~zh }adps djh# awae dg~ap doohqe~mej ghp megcd~mhe%

^bqs# kde} vhhp vahvca dpa gdoan zm~b bmjbap ghhn vpmoas me ~ba kmns~ hg

d jch`dc aohehkmo schznhze0

% ^bms ms smjemgmode~ ds hea ~bmpn hg ~ba ~h~dcVdomgmo vhvqcd~mhe cmwas àchz ed~mhedc vhwap~} cmeas%

Qp`dem|d~mhe den bmjb vhvqcd~mhe jphz~b pd~as "me aroass hg 0! me

Kacdeasmde ohqe~pmas- doohkvdeman `} s~djede~ djpmoqc~qpdc vphnqo~mwm~}

ms sawapac} obdccaejmej arms~mej gdpkmej s}s~aks ~h vphnqoa aehqjb ghhn

~h kaa~ ~ba eaans hg jphzmej vhvqcd~mhes% Dcsh# zbmca oqs~hkdp} cden

hzeapsbmv s~pqo~qpas hg khs~ ohqe~pmas den s~phej gdkmc} den oqc~qpdc

ehpks hg jmwmej den sbdpmej me ~ba Vdomgmo bdwa aae vphwmnmej de mkvhp~de~

sdga~} ea~ ghp s~paej~baemej ghhn saoqpm~} ghp ~ba khs~ wqceapd`ca me kde}

ohkkqem~mas# ~basa ehpks dpa àmej ~bpad~aean `} qp`dem|d~mhe# ~ba

jphzmej mkvhp~deoa hg ~ba odsb aohehk} den ~ba jphzmej eqkàp hg ocdmkshe cden ds vhvqcd~mhes jphz he den hgg ~ba Mscdens%


10/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo=

^ba badc~b ohesatqaeoas dpa smjemgmode~

Ohe~phccmej ~ba sdga~} hg mkvhp~an ghhn ms dcsh de aehpkhqs obdccaeja ghp

~ba Vdomgmo% ba cdoi hg dnatqd~a ghhn sdga~} cdzs# pajqcd~mhes den s~dendpns

den mednatqd~a odvdom~} ~h aeghpoa ~bak bds pasqc~an me ~ba mkvhp~d~mhe hg

chz tqdcm~} ghhn "hcn# ndkdjan den ohe~dkmed~an vphnqo~s den vphnqo~s zm~b chz wm~dkmes den kmeapdcs den bmjb me gd~# sqjdp den(hp sdc~- ~bd~

vhsa sapmhqs badc~b pmsis ~h ohesqkaps% Ohesqkaps dpa àmej arvhsan

~h ghhn ~bd~ ms shcn dg~ap m~s svaomgman qsa+`} nd~a den(hp bds qenapjhea

~akvapd~qpa d`qsa àghpa hp nqpmej nms~pm`q~mhe ~h ~ba Vdomgmo% Ohewapsac}#

zm~b djpmoqc~qpdc vphnqo~s den gmsb ohkvpmsmej ~ba `qci hg arvhp~s gphk

~ba Vdomgmo# ~ba gdmcqpa ~h kaa~ s~pmo~ ghhn sdga~} den tqdcm~} pajqcd~hp}

patqmpakae~s hg arvhp~ kdpia~s bds àae de mkvanmkae~ ~h gqcc} arvchm~mej

~ba Vdomgmos vh~ae~mdc ds d ghhn arvhp~ap%

Kdss kanmd dnwap~msmej# ohkkapomdc kdpia~mej den vphkh~mhedc do~mwm~mas

bdwa ardoap`d~an ~ba sbmg~ gphk ~pdnm~mhedc s~dvcas ~h vphoassan ghhns me ~ba

Vdomgmo% ^basa do~mwm~mas sbdva vhvqcdp vapoav~mhes d`hq~ ~ba dooav~d`mcm~}

den d~~pdo~mwaeass hg mkvhp~an ghhns# hg~ae ~h ~ba na~pmkae~ hg ~pdnm~mhedc

ghhns hg bmjbap eq~pm~mhedc wdcqa% D cdoi hg dzdpaeass den iehzcanja hg ~ba

mssqas sqpphqenmej ghhn saoqpm~} me ~ba jaeapdc vq`cmo# ohkkqem~} cadnaps

den vhcmo} kdiaps dggao~s bhqsabhcn# ohkkqem~} den chodc den ed~mhedc

naomsmhes% ^ba sbmg~ gphk ~pdnm~mhedc ghhns ms dcsh megcqaeoan `} ~ba ohs~s

hg kdme~dmemej ohkkqemod~mhes zm~bme den à~zaae ohqe~pmas d`hq~ chodc

kdpia~s den obdejas me aohehkmo den aewmphekae~dc ohenm~mhes den } ~ba

d`mcm~} ~h dnhv~ eaz ~aobehchjmas% D cdoi hg meghpkd~mhe den ohkkqemod~mhe~aobehchjmas dwdmcd`ca ~h pqpdc dpads cmkm~s ~ba d`mcm~} hg vphnqoaps den

gdpkaps ~h khem~hp ~ba kdpia~ den qenaps~den ~bamp ohesqkaps# den

dggao~s ~ba aohehkmo nawachvkae~ den ghhn+vphnqomej vh~ae~mdc hg pqpdc

ohkkqem~mas%

^ba meopadsmej pacmdeoa he mkvhp~an ghhn# ~ba naocmea me chodc ghhn

vphnqo~mhe# ~ba gdmcqpa ~h aedo~ den aeghpoa ghhn sdga~} pajqcd~mhes den

s~dendpns den ~ba sbmg~ me ghhn vpagapaeoas ~hzdpns ohewaemae~# obadv `q~

eq~pm~mhedcc} megapmhp ghhns dpa dcc vcdomej Vdomgmo vhvqcd~mhes d~ jpad~ap pmsi

hg eheohkkqemod`ca nmsadsas "EONs-# wm~dkme den kmeapdc nagmomaeomas#

kdceq~pm~mhe den ghhn+`hpea nmsadsas% Gqp~bapkhpa# d cdoi hg ghhn saoqpm~}

mkvdo~s nmpao~c} he cmgas~}ca+pacd~an àbdwmhqps meocqnmej ~h`dooh den

dcohbhc ohesqkv~mhe# ~bqs ohkvhqenmej ~ba pmsi hg EONs# kdceq~pm~mhe

den vhhp menmwmnqdc den ohkkqem~} badc~b%

Qebadc~b} ghhns den ad~mej vd~~apes dpa d kdlhp gdo~hp ohe~pm`q~mej ~h ghhn+

pacd~an obphemo nmsadsa den nad~b "khp~dcm~}- me ~ba Vdomgmo% Ohesqkv~mhe

hg bmjb+gd~# aeapj}+naesa ghhn ohe~pm`q~as ~h hàsm~}% ^ba vahvca cmwmej me

~ba Vdomgmo bdwa shka hg ~ba bmjbas~ vpawdcaeoa pd~as hg hàsm~} me ~ba zhpcn#zm~b pd~as hg >6! den bmjbap me kde} ohqe~pmas% Cawacs hg b}vap~aesmhe dpa

dcsh bmjb ~bphqjbhq~ ~ba Vdomgmo den hàsm~} den b}vap~aesmhe dpa kdlhp

pmsi gdo~hps ghp nmdà~as# badp~ nmsadsa# s~phia den odeoap?%

? _ÂV_ Pavhp~s hg Gmlm# Edqpq# Dkapmode _dkhd# ^hiacdq# ~ba Kdpsbdcc Mscdens# Ganapd~an _~d~as hg Kmopheasmd

"Vhbevam- den Impm`d~m "0661+0646-


11/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo46

Cass eh~moad`ca# `q~ atqdcc} hg oheoape# dpa wm~dkme den kmeapdc

nagmomaeomas dpmsmej gphk badw} ohesqkv~mhe hg vhhp tqdcm~} ghhn den

wap} chz ohesqkv~mhe hg gpqm~s den waja~d`cas% Mphe+nagmomaeo} dedakmd

ms pavhp~an ~h `a 06! hp jpad~ap me obmcnpae den vpajede~ zhkae me41 hg 47 Vdomgmo mscden ohqe~pmas sqpwa}an>% Ghp megde~s qv ~h 7 khe~bs

hcn# ghhn den eq~pm~mhe saoqpm~} ms d`hq~ `pads~gaanmej# den sqpwa}s sqjjas~

~bd~ kde} megde~s dpa eh~ arocqsmwac} `pads~gan qv ~h 7 khe~bs hcn1% Dcsh#

ghp megde~s 7 khe~bs hcn ~h = khe~bs hcn# de dwapdja hg hec} :4! paoamwan

ohkvcakae~dp} ghhns me d ~mkac} kdeeap% Mhnmea den wm~dkme D nagmomaeo}

pakdme sapmhqs vq`cmo badc~b obdccaejas me ~ba Vdomgmo7%

Gmedcc}# megao~mhqs nmdppbhadc den vdpdsm~mo nmsadsas# kde} hg zbmob ode

`a d~~pm`q~an ~h ~ba ohesqkv~mhe hg ohe~dkmed~an ghhn den zd~ap# pakdme d

kdlhp odqsa hg mcceass "khp`mnm~}- me kde} ohqe~pmas hg ~ba Vdomgmo%

> ZBH Jch`dc Nd~d`dsa he dedakmd% ZBH# Jaeawd% Dwdmcd`ca d~ b~~v


12/45

44

^ba aohehkmo mkvcmod~mhes dpa sawapa

D~ ~ba ?=~b Vdomfflo Mscdens Ghpqk# bacn me Emqa gphk 4= ~h 06 Dqjqs~ 0662#

Ghpqk Cadnaps%

Kdemcd# 4==1%


14/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo4?

^h hvae ohkkqemod~mhe obdeeacs zm~b ~ba ghhn menqs~p}# d kaa~mej

à~zaae ~ba ghhn menqs~p} den badc~b sao~hp he mkvhp~an den vphoassan ghhn

zds hpjdem|an } _}nea} Zas~ Dpad Badc~b _apwmoa "_ZDB_- me vdp~eapsbmv

zm~b GDH# _VO# QEMOAG den ZBH% "_}nea}# 0662-% D kaa~mej chhimejsvaomgmodcc} d~ hvvhp~qem~mas ghp pmoa ghp~mgmod~mhe ~h dnnpass wm~dkme den

kmeapdc nagmomaeo} ghcchzan "_}nea}# 066=-%

Me Kd} 066=# GDH ohewaean ~ba Amjb~b Kaa~mej hg _hq~bzas~ Vdomgmo

Kmems~aps hg Djpmoqc~qpa me Dchgm# Emqa# zm~b ghhn saoqpm~} ds de djaend

m~ak% ^bms zds ghcchzan `} ~ba Ghpqk ^pdna Kmems~aps Kaa~mej me Lqea

066= den ~ba Amjb~b Vdomgmo Kmems~aps hg Badc~b Kaa~mej me Lqc} 066=% ^ba

vdp~momvde~s d~ dcc ~bpaa kaa~mejs doiehzcanjan ghhn saoqpm~} ds de mssqa hg

ed~mhedc den pajmhedc smjemgmodeoa den aenhpsan ~ba ohewaemej hg d kqc~m+

sao~hpdc Vdomgmo Ghhn _qkkm~ me 0646 ~h à sqvvhp~an `} ghhn sqkkm~s d~

d ed~mhedc cawac% ^ba sqkkm~s zhqcn gmedcm|a d vpdo~modc den dobmawd`ca

Gpdkazhpi ghp Do~mhe "~bms nhoqkae~- ~h a ohesmnapan ghp aenhpsakae~ }

Badns hg jhwapekae~ d~ ~ba 0646 Vdomgmo Mscden Ghpqk Cadnaps kaa~mej me

Wdeqd~q%

^ba odcc ghp do~mhe gphk d pdeja hg sao~hps ms ocadp% Pasvhenmej ~h ~bms

odcc# ~bms Gpdkazhpi ghp Do~mhe bds àae vpavdpan ~h cd} hq~ ~ba wmsmhe ghp

mkvphwan ghhn saoqpm~} me ~ba Vdomgmo den ~h jqmna kademejgqc gq~qpa do~mhe%


15/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo4>

D GPDKAZHPI GHP DO^MHE HE GHHN _AOQPM^] ME ^BA VDOMGMO

WM_MHE

Dcc vahvca me ~ba Vdomgmo bdwa vb}smodc# shomdc den aohehkmo dooass ~h

sqggmomae~# sdga den eq~pm~mhqs ghhn ~h kaa~ ~bamp nma~dp} eaans den ghhn

vpagapaeoas ghp de do~mwa den badc~b} cmga%

JHDC_

^h s~paej~bae den mkvphwa% Ghhn q~mcm|d~mhe% Ode ~ba ghhn a qsan ~h kaa~ nma~dp} "ms m~ eq~pm~mhqs8-

den badc~b "ms m~ sdga8- eaans den dpa badc~bmap obhmoas vpagappan8

JQMNMEJ VPMEOMVCA_

4% Ohkkm~~mej ~h d ohhpnmed~an kqc~m+sao~hpdc dvvphdob

Aesqpmej ghhn saoqpm~} zm~bme ~ba Vdomgmo ms d ohkvcar den kqc~m+gdoa~an

obdccaeja% Zm~bme ohqe~pmas# m~ patqmpas d ohhpnmed~an kqc~m+sao~hpdc

pasvhesa aejdjmej eh~ hec} jhwapekae~ sao~hps sqob ds cden# djpmoqc~qpa#

gmsbapmas# ~pdna# aewmphekae~# badc~b# anqod~mhe den pqpdc nawachvkae~#

~pdesvhp~# aeapj} den MO s# `q~ dcsh menqs~p} s~diabhcnaps gphk vpmkdp}

vphnqoaps ~h vphoasshps# mkvhp~aps den arvhp~aps den ohesqkaps den

bhqsabhcnaps zm~b ~ba odvdom~} ~h jphz den bdpwas~ ghhn%

Kqc~m+sao~hpdc do~mhe ms dcsh eaanan ~h dobmawa ohesms~aeo} dkhej

sao~hpdc vhcmomas ~bd~ mkvdo~ he ~ba nmwapsa acakae~s ~bd~ ohes~m~q~a ghhn

saoqpm~}% Bhcms~mo vhcmo} ghpkqcd~mhe patqmpas qenaps~denmej ~ba kqc~mvca

phcas hg djpmoqc~qpa# ghpas~p} den gmsbapmas# cden# ~pdesvhp~# aeapj}# MO^sme ed~mhedc nawachvkae~# den badc~b# akvch}kae~# anqod~mhe# ~pdna

`dcdeoa den ~ba aewmphekae~% @a~zaae ohqe~pmas# pajmhedc ohhvapd~mhe

ms assae~mdc ~h aesqpa d bdpkhem|an dvvphdob ~h as~d`cmsbmej ghhn

s~dendpns den pajmhedc ghhn saoqpm~} vhcmomas den ~h gdomcm~d~mej ghhn

~pdna% Vdomgmo ohqe~pmas den dpads ghhn saoqpm~} ode `a aebdeoan ~bphqjb

vdp~eapsbmvs dkhej ~ba Mscden ed~mhes% Aggmomaeo} den ohkva~m~mwaeass

patqmpa pajqcd~hp} gpdkazhpis ~bd~ `aohka ohs~+aggao~mwa d~ d pajmhedc

cawac% Pajmhedc ohhvapd~mhe ode dnnpass obdccaejas sqob ds ghhn saoqpm~}

vhcmomas# ~pdna den mewas~kae~ vphkh~mhe# pasadpob den nawachvkae~#

odvdom~} `qmcnmej den dndv~d~mhe s~pd~ajmas ghp ocmkd~a obdeja%


16/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo41

0% Paohjem~mhe hg ghhn saoqpm~} ds d bqkde pmjb~

Dooass ~h sqggmomae~# sdga den eq~pm~mhqs ghhn d~ dcc ~mkas bds àae

paohjem|an ds d pmjb~ ghp dcc vahvca `} ~ba Vdomgmo Badc~b Kmems~aps me

aenhpsmej ~ba wmsmhe hg Badc~b} Mscdens ds de hwapdpobmej gpdkazhpi

ghp badc~b vph~ao~mhe den vphkh~mhe me ~ba Vdomgmo% ^bqs# aesqpmej ghhn

saoqpm~} kqs~ à doohpnan vpmhpm~} ~h mkvphwa ~ba cmwmej ohenm~mhes den

vph~ao~ ~ba cmga den badc~b hg Vdomgmo vhvqcd~mhes% Atqdcc}# aesqpmej ghhn

saoqpm~} ms d pasvhesm`mcm~} ghp dcc vahvca% ^bms sqvvhp~s Zhpcn Ghhn

_qkkm~ naocdpd~mhes me 4==7# 0660 den 066= den cmeis ~h agghp~s ~h

dobmawa ~ba padcm|d~mhe hg ~ba pmjb~ ~h dnatqd~a ghhn me ~ba ohe~ar~ hg

ed~mhedc ghhn saoqpm~} "GDH 0661-%

?% Paohjem~mhe hg ghhn saoqpm~} ds d opm~modc nawachvkae~ mssqa

Zhpighpoa vphnqo~mwm~} den aohehkmo nawachvkae~ dpa me~pmod~ac} cmeian

zm~b ghhn saoqpm~}% Baeoa# ghhn saoqpm~} kqs~ à me~ajpd~an me~h ~ba

nawachvkae~ djaend% Aohehkmo jphz~b me ~ba Vdomgmo kqs~ aesqpa ~bd~

dcc sao~hps hg shoma~}# asvaomdcc} wqceapd`ca jphqvs# aelh} ghhn saoqpm~}%

_homdc na~apkmede~s hg badc~b# sqob ds anqod~mhe# eq~pm~mhe# ocade

zd~ap# sdem~d~mhe# bhqsmej# jaenap# pdoa den aewmphekae~# ode megcqaeoa

nmggapae~mdc badc~b hq~ohkas gphk d cdoi hg ghhn saoqpm~}% Me~apwae~mhes

kqs~ dnnpass ~ba eaan ~h panqoa meatqm~mas dophss den zm~bme ohqe~pmas

`} ohesmnapmej ~ba phca hg aohehkmo nawachvkae~ me sbdvmej ~ba shomdc

na~apkmede~s hg badc~b ~h aed`ca dooass ~h sqggmomae~# sdga den eq~pm~mhqsghhn d~ dcc ~mkas `} dcc vahvca%

>% ba dnhv~mhe hg sqs~dmed`ca shcq~mhes ~bd~ `qmcn sacg+pacmdeoa den

akvhzapkae~

Chej+~apk ghhn saoqpm~} patqmpas as~d`cmsbmej ghhn sqvvc} s}s~aks ~bd~

ode km~mjd~a pmsi den ohva zm~b s~pass% Ghhn sqvvc} s}s~aks ~pdwapsa

kde} sao~hps meocqnmej cden ~aeqpa den cden qsa s}s~aks9 ~pdesvhp~d~mhe

s}s~aks9 aeapj} ~aobehchj} s}s~aks ~h sqvvhp~ ghhn vphnqo~mhe# s~hpdja

den ~pdesvhp~d~mhe9 den meghpkd~mhe den ohkkqemod~mhe s}s~aks ~bd~

cmei ghhn ~h kdpia~s den ohesqkaps% ^bapa ms d eaan ~h opad~a khpapasmcmae~ ghhn s}s~aks odvd`ca hg dndv~mej ~h sbmg~s d~ `h~b ~ba kdoph

den chodc cawacs den d`shp` nms~qp`deoas pasqc~mej gphk ~ba whcd~mcm~} hg

~ba jch`dc aohehkmo kdpia~ den aewmphekae~dc obdejas% ^h aebdeoa

ghhn saoqpm~} me Vdomgmo ohqe~pmas# ghhn s}s~aks kqs~ à s~pd~ajmodcc}

pavhsm~mhean ~h pas~ he ~ba vmccdps hg wm`pde~ sq`sms~aeoa s}s~aks# jch`dcc}

ohkva~m~mwa djpmoqc~qpdc den gmsbapmas vphnqo~s den nakden npmwae+

mkvhp~d~mhe% Do~mwm~mas zmcc `qmcn he arms~mej ohqe~p} den pajmhedc

megpds~pqo~qpa den dcmje zm~b arms~mej h`lao~mwas den vcdes ~h aesqpa ~ba

àeagm~s cds~ den kaa~ ~ba eaans hg gq~qpa jaeapd~mhes% Chodc odvdom~}

kqs~ a s~paej~baean ~h khem~hp den kdme~dme ghhn saoqpm~} me ~ba chej+~apk%


17/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo47

1% Pasvao~mej den wdcqmej menmjaehqs s}s~aks den oqc~qpa

Vhcmomas# vphjpdkkas den sapwmoas kqs~ pasvao~ den ~dia me~h

ohesmnapd~mhe ~ba svaomgmo oqc~qpas den ~ba nmwapsm~} hg vhvqcd~mhes zm~bme

Vdomgmo ohqe~pmas den dpads% Zbaeawap gadsm`ca# ~pdnm~mhedc kaobdemsks

den vpdo~moas ~bd~ aebdeoa ghhn saoqpm~}# sqob ds menmjaehqs pmsi+ohvmej

ghhn vphnqo~mhe s}s~aks# oqs~hkdp} kdedjakae~ hg gmsbapmas pashqpoas

den ~pdnm~mhedc vpasapwd~mhe ~aobemtqas# zmcc à vphkh~an den vpasapwan%

^BAKA_

^ba s~pd~ajmas den do~mhes dpa s~pqo~qpan qenap sawae ~bakas% _aoqpa dnatqd~a gqenmej den pashqpoas ed~mhedcc} den pajmhedcc} ~h

aggao~mwac} mkvcakae~ patqmpan ghhn saoqpm~} do~mhes%

Pd~mhedca

^ba ar~pakac} phdn pdeja hg megcqaeoas dggao~mej ghhn saoqpm~} kades

~ba mssqa oq~s dophss kqc~mvca sao~hps sqob ds badc~b# djpmoqc~qpa# ~pdna

den anqod~mhe den mewhcwas kqc~mvca menqs~p}# ohesqkap den omwmc

shoma~} jphqvs% Bhzawap# oqppae~ agghp~s àmej mkvcakae~an ed~mhedcc}

den pajmhedcc} ~h mkvphwa ghhn saoqpm~} dpa hg~ae cmkm~an `} d cdoi hg

s~pqo~qpas den pashqpoas ~h dssms~ ohhpnmed~mhe# ohkkqemod~mhe den

dcchz meghpkan naomsmhe+kdimej% D cdoi hg pashqpoas den odvdom~} dcsh

cmkm~ ~ba aggao~mwaeass hg s~diabhcnaps ~h pasvhen ~h ~ba sodca den kqc~m+

sao~hpdc ed~qpa hg ~ba mssqa%

^h dnnpass ~ba kde} mssqas mewhcwan# aejdjakae~ ms eaanan dkhej

d zmna pdeja hg ed~mhedc den pajmhedc s~diabhcnaps# zm~b aggao~mwa

kaobdemsks as~d`cmsban ~h aesqpa jhwapekae~s# vphnqoaps den

ohesqkaps dcc bdwa d sd} me ~ba nmggapae~ kadsqpas patqmpan ~h mkvphwa

ghhn saoqpm~}%

^ba mkvcakae~d~mhe agghp~s hg dcc vdp~mas ode à mkvphwan `}

as~d`cmsbmej aggao~mwa vdp~eapsbmv s~pqo~qpas ed~mhedcc} den pajmhedcc}%

^basa vdp~eapsbmvs zmcc qsa arms~mej s~pqo~qpas den mem~md~mwas zbapa

vhssm`ca%

Me hpnap ~h saoqpa den dvvc} ~ba pashqpoas patqmpan ~h mkvcakae~

aggao~mwa shcq~mhes# ohkkm~kae~ den cadnapsbmv gphk ~ba bmjbas~

vhcm~modc cawac ms patqmpan ed~mhedcc} den pajmhedcc}% Aenhpsakae~ hg ~bms

Gpdkazhpi `} ed~mhedc jhwapekae~s den pajmhedc cadnaps ms ~ba gmps~

s~av me ~bms vphoass%


19/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo42

Vh~ae~mdc Do~mhes

_~pd~aj} 4< _aai me~ajpd~mhe hg ghhn saoqpm~} me~h ed~mhedc den pajmhedc

vhcm~modc djaends%

4% Mnae~mg} d Kmems~ap ~h dnwhod~a ghp den obdkvmhe ghhn saoqpm~}%

0% Pavhp~ deeqdcc} he ghhn saoqpm~} ~h ~ba Vdomgmo Mscden Ghpqk cadnaps%

?% _aai aenhpsakae~ hg ~ba Gpdkazhpi ghp Do~mhe `} cadnaps%

>% _aai ohqe~p} svaomgmo ~mkacmeas den me~ajpd~mhe hg ~ba Gpdkazhpi

me~h ~ba Vdomgmo Vcde pajmhedc vhcmo} s~pqo~qpa%

1% Kdme~dme ~ba pajmhedc Vdomgmo hzeapsbmv hg ~ba Gpdkazhpi zbmca

cmeimej m~ zm~b jch`dc djaends%

_~pd~aj} 0< Ghpkqcd~a pajmhedc den ed~mhedc kaobdemsks ghp aggao~mwa

ophss+sao~hp ohkkqemod~mhe# ohhpnmed~mhe# ohccd`hpd~mhe den

mkvcakae~d~mhe hg ghhn saoqpm~} shcq~mhes%

4% _~paej~bae arms~mej hp as~d`cmsb d eaz kqc~m+sao~hpdc ghhn ohkkm~~aa

ed~mhedcc}# ~bd~ meocqnas pavpasae~d~mwas gphk ~ba vpmwd~a sao~hp

den ohesqkaps ~h s~paej~bae ghhn pajqcd~mhes# aeohqpdja chodc

vphnqo~mhe den vph~ao~ wqceapd`ca vhvqcd~mhes%

0% Mnae~mg} do~mhe dpads hg s}eapj} den ohegcmo~ den ghpkqcd~a ed~mhedc

vcdes ~h dnnpass ~bak%

?% As~d`cmsb den mkvcakae~ de aggao~mwa pajmhedc vdp~eapsbmv mem~md~mwa

~h odpp} hq~ ~ba Gpdkazhpi# meocqnmej d nanmod~an gdomcm~d~hp phca

zm~bme d Ohqeomc hg Pajmhedc Hpjdem|d~mhes me ~ba Vdomgmo "OPHV-

Djaeo} den d bmjb cawac kqc~m+sao~hpdc ohhpnmed~mej ohkkm~~aa%

>% As~d`cmsb ocadp pajmhedc ohkkqemod~mhe den pavhp~mej kaobdemsks

he ghhn saoqpm~}%

1% _~paej~bae ~ba Vdomgmo Ghhn _dga~} Tqdcm~} den Cajmscd~mhe Arvap~

Jphqv den h~bap ~aobemodc dnwmshp} jphqvs ~bd~ ode dssms~ me

naomsmhe+kdimej `} ~ba pajmhedc vdp~eapsbmv mem~md~mwa%


20/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo4=

_~pd~aj} ?< _aai aejdjakae~ hg dcc s~diabhcnaps gphk vq`cmo# vpmwd~a den

omwmc sao~hps%

4% As~d`cmsb meghpkdc ghhn menqs~p}# vpmwd~a sao~hp dnwmshp} jphqvs ~hgdomcm~d~a nmsoqssmhes dkhej jhwapekae~s# djaeomas# ~ba vpmwd~a

sao~hp den ohesqkaps%

_~pd~aj} >< _aoqpa dnatqd~a gqenmej den pashqpoas pajmhedcc} den

ed~mhedcc} ~h aggao~mwac} mkvcakae~ patqmpan ghhn saoqpm~} do~mhes%

4% Aesqpa vpmhpm~msd~mhe hg ghhn saoqpm~} pashqpoas ed~mhedcc}%

0% _aai gmedeomdc dssms~deoa gphk dmn den nawachvkae~ vdp~eaps ghp

as~d`cmsbkae~ den kdme~aedeoa hg d pajmhedc vdp~eapsbmv mem~md~mwa%

?% _aai me~aped~mhedc paohjem~mhe ghp ~ba Gpdkazhpi den pajmhedcvdp~eapsbmv mem~md~mwa%

>% _aai gmedeomdc dssms~deoa gphk dmn den nawachvkae~ vdp~eaps ghp

mkvcakae~d~mhe hg ~ba Gpdkazhpi%

1% Aesqpa ghhn saoqpm~} ms d vpmhpm~} ohesmnapd~mhe zm~bme Gpaa ^pdna

Djpaakae~s sqob ds VMO^D(VDOAP# den ~bd~ pashqpoas vphkh~mej

gpaa ~pdna djpaakae~s sqvvhp~ vphjpass ~hzdpns d ghhn saoqpa Vdomgmo%


21/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo06

^baka 0< Pajqcd~hp} gpdkazhpis# aeghpoakae~ den ohkvcmdeoa den

vq`cmo+vpmwd~a sao~hp ohccd`hpd~mhe

Arvao~an hq~ohka< _~paej~baean ghhn pajqcd~hp} gpdkazhpis#aeghpoakae~ den ohkvcmdeoa odvdom~mas den vq`cmo+vpmwd~a sao~hp

ohccd`hpd~mhe

_~pd~ajmas

4% _~paej~bae pacawde~ cajmscd~mwa gpdkazhpis den bdpkhem|a s~dendpns#

`dsan he me~aped~mhedcc}+paohjem|an s~dendpns me doohpndeoa zm~b

ed~mhedc eaans den me~aped~mhedc ~pdna djpaakae~s%

0% _~paej~bae odvdom~} hg ~ba vq`cmo sao~hp ~h nawachv# aggao~mwac}

khem~hp den aeghpoa ~ba mkvcakae~d~mhe hg ghhn cajmscd~mwagpdkazhpis%

?% Aggao~mwac} mewhcwa dcc s~diabhcnaps me ~ba ghpkqcd~mhe hg cajmscd~mwa

gpdkazhpis den s~paej~bae vpmwd~a sao~hp ohkvcmdeoa odvdom~}%

>% _~paej~bae ohccd`hpd~mhe à~zaae ~ba vq`cmo den vpmwd~a sao~hps me

mkvcakae~d~mhe hg whcqe~dp} s~dendpns den ghhn tqdcm~} den sdga~}

dssqpdeoa s}s~aks%

Pd~mhedca

Oqppae~c}# d jphzmej navaenaeoa he mkvhp~an ghhns# d vdqom~} hgghhn pajqcd~mhes den whcd~mcm~} me jch`dc ghhn den ~pdesvhp~d~mhe ohs~s

dpa ohkvhqenmej ghhn+pacd~an vph`caks me ~ba Vdomgmo `} ~bpad~aemej

dooass ~h sqggmomae~ sdga den eq~pm~mhqs ghhn% Ghhn ohe~phc s}s~aks me ~ba

Vdomgmo eaan ~h à s~paej~baean me hpnap ~h gdomcm~d~a ~pdna den vph~ao~

ohesqkaps gphk vhhp tqdcm~} den qesdga ghhn ohe~pm`q~mej ~h EONs#

wm~dkme den kmeapdc nagmomaeomas den ghhn+`hpea nmsadsas%

Ohccd`hpd~mhe à~zaae ~ba vq`cmo den vpmwd~a sao~hps ms mkvhp~de~ ghp

~ba ghpkqcd~mhe den mkvcakae~d~mhe hg ghhn pajqcd~hp} gpdkazhpis den

ghp mkvphwmej ~ba tqdcm~} den sdga~} hg ghhn amej kdpia~an ~h ohesqkaps

me ~ba Vdomgmo% Vq`cmo odvdom~} ~h aeghpoa ghhn cajmscd~mhe ms cmkm~an den

~ba ~aobemodc simccs dkhej skdcc+sodca gdpkaps den ghhn `qsmeassas ~h

ohkvc} zm~b kdend~hp} patqmpakae~s ghp ghhn tqdcm~} den sdga~} den ~h

mkvcakae~ whcqe~dp} s~dendpns den dssqpdeoa s}s~aks dpa zadi%

Vh~ae~mdc Do~mhes

_~pd~aj} 4< _~paej~bae pacawde~ cajmscd~mwa gpdkazhpis den bdpkhem|a

s~dendpns# `dsan he me~aped~mhedcc}+paohjem|an s~dendpns me doohpndeoa

zm~b ed~mhedc eaans den me~aped~mhedc ~pdna djpaakae~s

Ed~mhedcc}% As~d`cmsb ghhn s~dendpns `dsan he me~aped~mhedcc}+paohjem|an

s~dendpns# me doohpndeoa zm~b ed~mhedc eaans den me~aped~mhedc

~pdna djpaakae~s%

1% _~paej~bae vdp~momvd~mhe me pacawde~ me~aped~mhedc s~dendpns+sa~~mej

vphoassas pacd~an ~h ghhn vphoassmej den vpmkdp} vphnqo~mhe%

7% _qvvhp~ kmopheq~pmae~ ghp~mgmod~mhe hg svaomgmo ghhns sqob ds zbad~

gchqp# pmoa# sdc~ den ohkvcakae~dp} ghhns# ds dvvphvpmd~a%

:% Pajqcd~a ~ba gd~# sqjdp den(hp sdc~ ohe~ae~ hg ghhn# ds dvvphvpmd~a%

Dophss ~ba Vdomgmo% Ohe~pm`q~a ~h ~ba ghpkqcd~mhe den dvvcmod~mhe hg ~ba _~pd~ajmo Vcde

hg ~ba GDH(ZBH Ohhpnmed~mej Ohkkm~~aa ghp Ehp~b Dkapmod den~ba _hq~b+Zas~ Vdomgmo%


23/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo00

_~pd~aj} 0< _~paej~bae ~ba odvdom~} hg ~ba vq`cmo sao~hp ~h nawachv#

aggao~mwac} khem~hp den aeghpoa ~ba mkvcakae~d~mhe hg ghhn cajmscd~mwa

gpdkazhpis%

Ed~mhedcc}% Nawachv aggao~mwa qsmeass+~h+`qsmeass vdp~eapsbmvs ~h dssms~ skdccap

den cass nawachvan `qsmeassas me ~ba hejhmej mkvphwakae~ hg ghhn

sdga~}%

1% Vphwmna sqvvhp~# ~aobemodc hp gmedeomdc# ~h menqs~pmas ~h bacv ~bak

kaa~ pajqcd~hp} patqmpakae~s den `q}ap nakdens%

7% Aebdeoa ~ba ohkkm~kae~ hg ghhn sdga~} dq~bhpm~mas me ohccd`hpd~mhe

zm~b ~ba vpmwd~a sao~hp ~h meopadsa vpmwd~a sao~hp odvdom~} ~h ohkvc}

zm~b jhhn djpmoqc~qpdc vpdo~moas "JDV-# jhhn kdeqgdo~qpmej

vphoassas "JKV-# jhhn b}jmaemo vpdo~moas "JBV- den bd|dpn dedc}sms

den opm~modc ohe~phc vhme~ "BDOOV- patqmpakae~s%

Dophss ~ba Vdomgmo< _~paej~bae ohccd`hpd~mhe à~zaae vq`cmo den vpmwd~a sao~hps

me mkvcakae~d~mhe hg whcqe~dp} s~dendpns den ghhn tqdcm~} den sdga~}

dssqpdeoa s}s~aks%

Dophss ~ba Vdomgmo% Ghpkqcd~a# hp pawmsa ds eaoassdp}# cajmscd~mhe den pajqcd~hp}

gpdkazhpis ~h gdomcm~d~a den sqs~dme vpmwd~a mewas~kae~ me djpmoqc~qpa#

badc~b den eq~pm~mhe# ghhn saoqpm~} den pqpdc nawachvkae~%

1% _~paej~bae ohccd`hpd~mhe à~zaae Navdp~kae~s hg Djpmoqc~qpa#

Gmsbapmas den ^pdna%

_~pd~aj} 0< Meopadsa ~ba vphnqo~mhe# vphnqo~mwm~} den pasmcmaeoa hg

djpmoqc~qpa den gmsbapmas s}s~aks%

4% _~paej~bae `mhsaoqpm~} den tqdpde~mea s}s~aks ~h oqp` ~ba mkvhp~

hg mewdsmwa svaomas# vas~s den nmsadsas den ~h pasvhen ds eaoassdp}

d~ ed~mhedc den pajmhedc cawacs%

0% _aoqpa dooass ~h cden den zd~ap ghp sq`sms~aeoa ghhn den odsb ophv

vphnqo~mhe%

?% Mnae~mg} vpmhpm~} megpds~pqo~qpa eaans ~h à~~ap cmei djpmoqc~qpdc

vphnqoaps ~h nhkas~mo den me~aped~mhedc kdpia~s den ~dpja~ ed~mhedc

den nawachvkae~ vdp~eap pashqpoas# meocqnmej vq`cmo+vpmwd~a

vdp~eapsbmvs# ~h qvjpdna ia} megpds~pqo~qpa zbmca dcsh vphwmnmej ghp

kdme~aedeoa ohs~s%>% Meopadsa mewas~kae~ me djpmoqc~qpdc pasadpob den ar~aesmhe s}s~aks#

meocqnmej ~bphqjb vpmwd~a sao~hp vdp~eapsbmvs%

1% Mkvphwa dooass ~h pqpdc gmedeoa "opanm~ den sdwmejs-%

7% Vphwmna meghpkd~mhe den sqvvhp~ ghp qp`de den vapm+qp`de ghhn

vphnqo~mhe s}s~aks "meocqnmej sobhhc jdpnaes-%

:% Vphkh~a ohkkapomdc dtqdoqc~qpa ~h sqvvc} gdpkan gmsb ~h qp`de

kdpia~s9 ohe~meqa ~h sqvvhp~ mecden dtqdoqc~qpa zbapa dvvphvpmd~a%

2% _qvvhp~ ~ba ohesapwd~mhe den nawachvkae~ hg gdpkmej s}s~aks#vdp~moqcdpc} ~pdnm~mhedc ghhn ophvs den s}s~aks den qsa hg djpmoqc~qpdc

`mhnmwapsm~}%

=% @qmcn odvdom~} hg skdccbhcnap gdpkaps den h~baps ~h mnae~mg}# dedc}sa

den mkvcakae~ ohs~+aggao~mwa km~mjd~mhe den dndv~d~mhe pasvhesas

~h ocmkd~a obdeja den h~bap pacd~an ed~qpdc nmsds~aps%

46% @qmcn he ~ba iehzcanja dsa dphqen nmwapsm~} hg ~pdnm~mhedc gdpkmej

s}s~aks%


28/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo0:

_~pd~aj} ?< Meopadsa ~ba ohe~pm`q~mhe hg hoademo gmsbapmas pashqpoas ~h

nhkas~mo ghhn sqvvcmas den akvch}kae~%

4% Meopadsa od~obas hg hggsbhpa ~qed den pacd~an svaomas `} ohkkapomdcohds~dc gmsbapkae ~h sq`s~m~q~a ghp paag gmsb den h~bap mesbhpa

od~obas%

0% Dssms~ ~ba nawachvkae~ hg `qsmeass simccs hg skdcc+sodca ohkkapomdc

gmsbapkde%

?% Vphkh~a# zbapa dvvphvpmd~a# meopadsan cdenmej hg ~qed ghp vphoassmej

~h opad~a akvch}kae~%

>% Meopadsa dwdmcd`mcm~} hg ~qed den pacd~an svaomas gphk menqs~pmdc

gmsbapmas he ~ba chodc kdpia~ zm~bhq~ qenqc} mkvdo~mej he ~ba

cmwacmbhhns hg skdcc+sodca gmsbaps%

1% Khem~hp kapoqp} cawacs me vhvqcd~mhes zm~b bmjb ohesqkv~mhe hg

vacdjmo gmsb%

_~pd~aj} >< Aebdeoa ghhn vphoassmej odvdom~} den wdcqa+dnnmej hg

djpmoqc~qpa den gmsbapmas vphnqo~s%

4% Pasadpob zbd~ ghhns dpa khs~ dvvphvpmd~a ghp ghhn vphoassmej# den

ohesmnap sadshedc gcqo~qd~mhes me sqvvc}%

0% Mkvphwa odvdom~} ghp wdcqa obdme dedc}sms# qvjpdnmej den vphkh~mhe

hg meohka+jaeapd~mej hvvhp~qem~mas ghp meehwd~mwa wdcqa+dnnan chodc

vphnqo~s ~bd~ dpa sdga# kaa~ tqdcm~} s~dendpns den dpa badc~b}(

eq~pm~mhqs%

?% Gdomcm~d~a mewas~kae~ me~h dvvphvpmd~a ~aobehchj} ghp vphoassmej

hvvhp~qem~mas den dndv~ arms~mej vphoassmej gdomcm~mas ~h obdejmej

patqmpakae~s "a%j% ~qed odeeapmas den ocmkd~a obdeja-%

_~pd~aj} 1< Meopadsa ohkva~m~mwaeass den ~pdna hg djpmoqc~qpa den

gmsbapmas vphnqo~s me nhkas~mo den me~aped~mhedc kdpia~s%

4% _~paej~bae kdpia~ me~accmjaeoa jd~bapmej# kdpia~ meghpkd~mhes}s~aks den vphnqo~ vphkh~mhe%

0% _qvvhp~ meopadsan aggmomaeo} me nhkas~mo djphghhn sqvvc} obdmes

den vphkh~a zacc+gqeo~mhemej kdpia~s den ohkva~m~mhe "meocqnmej

panqoan vhs~bdpwas~ chssas den mkvphwan tqdcm~}-%

?% _~paej~bae ~ba odvdom~} hg gdpkaps hpjdem|d~mhes den skdcc gdpkaps

~h bacv dnnpass aohehkmas hg sodca me vqpobdsa hg mevq~s den

ohesms~aeo} "tqde~m~} den tqdcm~}- me sqvvc} hg vphnqo~s%

>% _qvvhp~ Z^H+ohesms~ae~# ehe+~pdna nms~hp~mej svaomdc kadsqpasdmkan d~ opad~mej meoae~mwas ghp skdccbhcnap gdpkaps# aed`cmej ~bak

~h ohkva~a he d khpa atqdc ghh~mej me zhpcn kdpia~s%


29/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo02

1% _bdpa meehwd~mhe# hvvhp~qem~mas den `as~ vpdo~moa hg do~mhes ~bd~

meopadsa mscden+~h+mscden ~pdna hg nhkas~mo ghhns%

_~pd~aj} 7< Vphkh~a sqs~dmed`ca kdedjakae~ hg cden# gpasbzd~ap#djph`mhnmwapsm~} den kdpmea pashqpoas%

4% Mkvcakae~ de dvvphvpmd~a kmr hg ohkkqem~}+`dsan den ed~mhedc

kdedjakae~ kadsqpas ~h ohesapwa ohds~dc gmsbapmas pashqpoas den

khem~hp ~bamp aggao~mwaeass# sqob ds |hemej%

0% As~d`cmsb ohkkqem~}+kdedjan vph~ao~an dpads ~h ohesapwa

`mhnmwapsm~} den vphkh~a aohs}s~ak sapwmoas%

?% _~paej~bae odvdom~} ghp sqs~dmed`ca ghpas~ kdedjakae~ den ghpas~

pashqpoa khem~hpmej%

>% _qvvhp~ hpjdemo djpmoqc~qpa nawachvkae~ den vphkh~a djphghpas~p}

jphz~b%

1% Ghs~ap ed~mhedc odvdom~} me cden qsa vcdeemej den kdedjakae~#

khem~hpmej# ocmkd~a obdeja den nmsds~ap pmsi kdedjakae~%

7% Ghpkqcd~a me~ajpd~an zd~ap pashqpoa kdedjakae~ vcdes ~bd~

meohpvhpd~a eaans ghp djpmoqc~qpdc mppmjd~mhe%


30/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo0=

^baka >< Vph~ao~ megde~s den wqceapd`ca jphqvs

Arvao~an hq~ohkas< Meopadsan zacc+`amej# panqoan mcceassas# nmsd`mcm~mas

den vpakd~qpa nad~bs dsshomd~an zm~b d cdoi ghhn saoqpm~}

_~pd~ajmas

0% Odpp} hq~ dssasskae~ hg anqod~mhe agghp~s zm~b pajdpn ~h ghhn saoqpm~}

d~ d ed~mhedc cawac den kdia paohkkaend~mhes ghp mkvphwakae~%

?% Mkvphwa ~ba tqdcm~} hg ghhn dwdmcd`ca d~ sobhhcs den sqvvhp~ sobhhcs~h mkvcakae~ d eq~pm~mhe vhcmo}%

>% Vphwmna meghpkd~mhe he ~ba eq~pmae~ ohe~ae~ hg chodc ghhn vphnqo~s%

1% Gdomcm~d~a den ohenqo~ me~ajpd~an "djpmoqc~qpa# badc~b# ~pdna#

anqod~mhe# vphnqoap- ghhn saoqpm~} ~pdmemej dophss sao~hps d~ pajmhedc

den sq`pajmhedc cawacs%

7% _~paej~bae dzdpaeass hg ghhn saoqpm~} den m~s mkvhp~deoa zm~b den

~bphqjb ~ba vdp~eaps den s~diabhcnaps%

:% Ohenqo~ ohesqkap ghpqks ~h aejdja ~bak me ~ba ghhn saoqpm~}na`d~a%

_~pd~aj} 0< ^dpja~an# awmnaeoa+`dsan dnwhodo} he ghhn saoqpm~} me ~ba

Vdomgmo%

4% As~d`cmsb d pajmhedc dnwhodo} gqeo~mhe zm~bme ~ba pajmhedc

vdp~eapsbmv mem~md~mwa "~baka 4- ~h ohhpnmed~a den mkvcakae~

sqs~dmean dnwhodo} he ghhn saoqpm~} den meohpvhpd~a ghhn saoqpm~}

dnwhodo} zm~bme den ~bphqjb arms~mej anqod~mhe den badc~b sapwmoas

den djaeomas%

0% Ghoqs dnwhodo} he zhkaes den }hq~b jphqvs ~h kh`mcm|a sqvvhp~

den meopadsa ~ba qv~dia hg arocqsmwa `pads~gaanmej%

?% As~d`cmsb den mkvcakae~ d pajmhedc ghhn saoqpm~} dnwhodo} odkvdmje%

>% Dnwhod~a ghp mkvphwan eq~pm~mhe# vdp~moqcdpc} dkhej ~ba khs~

wqceapd`ca vhvqcd~mhes%

1% _~paej~bae ohesqkap jphqvs ~h jmwa ohesqkaps d s~phejap whmoa he

ghhn saoqpm~} vhcmo} den naomsmhe+kdimej%


36/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo?1

_~pd~aj} ?< Pajqcdp den sqs~dmean ohkkqemod~mhe odkvdmjes ~bd~

vphkh~a badc~b} obhmoas den s~paej~bae sqvvhp~mwa aewmphekae~s%

4% Nasmje den mkvcakae~d~mhe hg kqc~m+}adp ed~mhedc hp chodc badc~b}cmgas~}ca vphjpdkkas he badc~b} ad~mej "meocqnmej `pads~gaanmej-

den vb}smodc do~mwm~} qsmej vphwae dvvphdobas "a%j% s~pd~ajmo badc~b

ohkkqemod~mhe den kh`mcmsd~mhe vphjpdkkas- ~h megcqaeoa obhmoas

den mkvdo~ `abdwmhqp%

0% Me~ajpd~mhe hg eaz vphjpdkkas zm~b arms~mej odkvdmjes den

vphjpdkkas dophss dcc sao~hps den jphqvs%

?% Aebdeoa ~ba iehzcanja den qenaps~denmej hg ghhn saoqpm~} mssqas

dkhejs~ ~ba kanmd%

_~pd~aj} >< Ghpkqcd~mhe den qsa hg dvvphvpmd~a# bdpkhem|an ghhn

saoqpm~}+pacd~an jqmnacmeas den ~hhcs ghp anqod~mhe den vphkh~mhe%

4% Opad~a# sqvvhp~ den s~paej~bae sobhhc ghhn vhcmomas den vphjpdkkas%

0% Nawachvkae~ den nmssakmed~mhe hg d pajmhedc jqmna den pashqpoas

he ghhn saoqpm~} me ~ba Vdomgmo%


37/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo?7

^baka 7< Ghhn saoqpm~} meghpkd~mhe s}s~ak

Arvao~an hq~ohka< D ohkvpabaesmwa ghhn saoqpm~} me~accmjaeoa

odvdom~} as~d`cmsban ~h nhoqkae~ vphjpass# mnae~mg} wqceapd`mcm~mas#svpadn meehwd~mhe den vphwmna awmnaeoa ghp dvvphvpmd~a mkvcakae~d~mhe

hg vphjpdkkas

_~pd~ajmas

4% @qmcnmej he arms~mej meghpkd~mhe den khem~hpmej s}s~aks ~h vphwmna

d ~mkac}# ohkvpabaesmwa den kqc~m+sao~hpdc wmaz hg ghhn saoqpm~} me

~ba Vdomgmo%

0% Dssasskae~ hg aohehkmo# shomdc "meocqnmej badc~b- den aewmphekae~dc

mkvdo~s ~bphqjb khnacmej den h~bap ~hhcs# ~h meghpk jhwapekae~vhcmo}+kdiaps d`hq~ ~ba wdcqa den ohs~s hg mewas~kae~s "den cdoi hg-

me ghhn saoqpm~} me~apwae~mhes%

?% @qmcn ~ba bqkde den ~aobemodc odvdom~} me ohqe~pmas den ~ba

pajmhe ~h ohccao~ dvvphvpmd~a nd~d# ohenqo~ dedc}sms# me~apvpa~ den

ohkkqemod~a m~ ~h naomsmhe+kdiaps den qsa ~bms meghpkd~mhe me d

~mkac} den ohs~+aggao~mwa kdeeap ~h jqmna vhcmo} den vphjpdkka

nawachvkae~ den mkvcakae~d~mhe%

Pd~mhedca

^h mkvphwa ghhn saoqpm~}# meghpkd~mhe gphk eqkaphqs shqpoas ms

eaanan sh d khpa ohkvca~a qenaps~denmej hg ~ba oqppae~ sm~qd~mhe#

den zbapa dnnm~mhedc agghp~s dpa patqmpan# ms h`~dmean% Nhehp den h~bap

hpjdem|d~mhes ~bd~ vphwmna pashqpoas ~h dnnpass ghhn saoqpm~} dcsh patqmpa

khem~hpmej den awdcqd~mhe meghpkd~mhe he ~ba aggao~mwaeass hg ~bamp

mewas~kae~s% ba ghhn saoqpm~} meghpkd~mhe s}s~ak zmcc qmcn he oqppae~

sqpwa}s den khem~hpmej sh ~bd~ `a~~ap awmnaeoa ms dwdmcd`ca ~h meghpk

vhcmo} naomsmhes den ~h vphwmna meghpkd~mhe ghp dcc do~hps mewhcwan me

ghhn saoqpm~} ~h qenaps~den ~ba mkvdo~ ~bamp do~mhes bdwa% Pmsi gdo~hps

~h ghhn saoqpm~} me ~ba Vdomgmo dpa ohkkhe dkhej kde} ohqe~pmas% Ghhnsaoqpm~} khem~hpmej# sbdpmej hg meghpkd~mhe den iehzcanja ~pdesgap

dkhej ohqe~pmas den dpads ms ~bapaghpa opqomdc ghp dnnpassmej ghhn

saoqpm~} mssqas me ~ba pajmhe%

Vpmhpm~} d~~ae~mhe kqs~ `a jmwae ~h nawachvmej meghpkd~mhe odvdom~}

den pashqpoas ~bd~ dpa dvvphvpmd~a ghp ohqe~p} den pajmhedc eaans den

dssms~ ohqe~pmas ~h mkvphwmej ~ba ~dpja~mej den mkvcakae~d~mhe hg

vphjpdkkas ~h mkvphwa ghhn saoqpm~} den wqceapd`mcm~}%


38/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo?:

Vh~ae~mdc Do~mhes

_~pd~aj} 4< @qmcnmej he arms~mej meghpkd~mhe den khem~hpmej s}s~aks ~h

vphwmna d ~mkac} den kqc~m+sao~hpdc( ohkvpabaesmwa wmaz hg ghhn saoqpm~}me ~ba Vdomgmo4%

4% Me ohesqc~d~mhe zm~b nd~d qsaps# as~d`cmsb d cms~ hg ia} ghhn saoqpm~}

menmod~hps0 d~ ed~mhedc cawac%

0% Mnae~mg} nd~d shqpoas den ohkvmca menmod~hps aesqpmej tqdcm~} ohe~phc

kadsqpas%

?% _~hpa meghpkd~mhe den aggao~mwac} nmssakmed~a ~h qsaps ghp ~mkac} den

awmnaeoa+`dsan naomsmhes den do~mhe%

>% Mnae~mg} jdvs me arms~mej nd~d shqpoas den ohesmnap vhssm`ca shcq~mhes~h dnnpass jdvs "a%j% me~ajpd~a eq~pm~mhe den ghhn saoqpm~} me~h

arms~mej vhvqcd~mhe+`dsan sqpwa}s-%

1% Pajmhedc mes~m~q~mhes den djaeomas ~h sqvvhp~ qvnd~as hg ~ba

HOADEMD Ghhn Ohkvhsm~mhe ^d`cas ~h bacv vcde kmopheq~pmae~

ghp~mgmod~mhe den EON vpawae~mhe vphjpdkkas%

7% D~ _VOs Vdomgmo Pajmhedc Kaa~mej hg Badns hg Ed~mhedc _~d~ms~mos

Hggmoas# nmsoqss ~ba as~d`cmsbkae~ den pawmaz hg ia} ghhn saoqpm~}

menmod~hps# den ~ba meocqsmhe hg ~basa zm~bme arms~mej hp eaz sqpwa}s

zm~bme ~ba pajmhe-%

_~pd~aj} 0< Dssasskae~ hg aohehkmo# shomdc "meocqnmej badc~b- den

aewmphekae~dc mkvdo~s ~bphqjb khnacmej den h~bap ~hhcs# ~h meghpk

jhwapekae~ vhcmo}+kdiaps d`hq~ ~ba wdcqa den ohs~s hg mewas~kae~s

"den cdoi hg- me ghhn saoqpm~} me~apwae~mhes%

4% Mnae~mg} nd~d eaans "~h sqvvhp~ dssasskae~s- den jdvs chodcc}%

0% Nawachv khnacs "~as~ saesm~mwm~} den awdcqd~a dooqpdo} hg ~basa

khnacs- ~bd~ qsa ohqe~p} nd~d ~h as~mkd~a ~ba ohs~+`aeagm~ hg ghhn

me~apwae~mhes%?% Pawmaz den dssass ~ba aggao~mwaeass# aggmomaeo}# sqs~dmed`mcm~} den

mkvdo~ hg vds~ pacawde~ me~apwae~mhes ~h mkvphwa ghhn saoqpm~}%

>% Nawachv ~hhcs ~h dssass shomdc den aewmphekae~dc mkvdo~s hg ghhn

vhcmo} me~apwae~mhes ohesms~ae~ zm~b mkvphwmej ghhn saoqpm~}%

1% Zhpi zm~b dcc s~diabhcnaps ~h qenap~dia dssasskae~s den mevq~s%

7% Ohkkqemod~a den nmssakmed~a ghhn saoqpm~} den eq~pm~mhe

meghpkd~mhe ~h dcc oheoapean s~diabhcnaps# meocqnmej vhcmo}+kdiaps#

vcdeeaps# kanmd den ~ba vpmwd~a sao~hp%

4 ^basa sbhqcn# ds gadsm`ca# pagcao~ ~ba ghqp nmkaesmhes hg ghhn saoqpm~}# edkac} ghhn dwdmcd`mcm~}# dooass#

s~d`mcm~} den q~mcm|d~mhe%0 Paohkkaenan menmod~hps aeohkvdss khem~hpmej hg ghhn sqvvc} "vphnqo~mhe ' ~pdna- ~bphqjb Ghhn @dcdeoa

_baa~s# ghhn vpmoas# ghhn ohkvhsm~mhe# badc~b ' eq~pm~mhe s~d~qs# nakhjpdvbmo ~paens# ~pdesvhp~ ohs~s# cden

qsa%


39/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo?2

:% Dnwhod~a ghp d chodc h`sapwd~hp}(kaobdemsk ~h vphnqoa awmnaeoa+

`dsan meghpkd~mhe he ghhn saoqpm~} ghp vcdeeaps den vhcmo} kdiaps#

den ~h khem~hp ghhn saoqpm~} den wqceapd`mcm~} pmsi%

2% Opad~a den mkvcakae~ ~hhcs ~bd~ dpa qsagqc ghp awdcqd~mej

vphjpdkkas ~bd~ ~dpja~ mkvphwmej ghhn saoqpm~}%

=% Iaav ~ba ghhn saoqpm~} sm~qd~mhe d~ d ohqe~p} hp ~appm~hpmdc cawac

qenap ohe~meqhqs pawmaz ghp adpc} den aggao~mwa# do~mhe+hpmae~an

me~apwae~mhes%

_~pd~aj} ?< @qmcn ~ba bqkde den ~aobemodc odvdom~} me ohqe~pmas den

me ~ba pajmhe ~h ohccao~ dvvphvpmd~a nd~d# ohenqo~ dedc}sms# me~apvpa~

den ohkkqemod~a m~ ~h naomsmhe kdiaps# den qsa ~bms meghpkd~mhe me d

~mkac} den ohs~+aggao~mwa kdeeap ~h jqmna vphjpdkka nawachvkae~ den

mkvcakae~d~mhe%

4% Mkvphwa odvdom~} ghp ohccao~mhe den dwdmcd`mcm~} hg meghpkd~mhe d`hq~

ghhn saoqpm~}# meocqnmej sqpwa}s%

0% Mnae~mg} qemwapsm~mas den arvap~s ed~mhedcc}# pajmhedcc} den

me~aped~mhedcc} ~h vphwmna dnwmoa d`hq~ ghhn saoqpm~} mkvphwakae~s%

?% _qvvhp~ ~ba sbdpmej hg ghhn saoqpm~}# eq~pm~mhe den wqceapd`mcm~}

meghpkd~mhe `a~zaae sao~hps zm~bme ohqe~pmas den dpads me ~ba

Vdomgmo%


40/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo?=

Arvao~an hq~ohka< Aggao~mwa cden+qsa# aeapj}# ~pdesvhp~# ohkkqemod~mhe

den anqod~mhe sqvvhp~ ~h ghhn saoqpm~}

^baka :< Aebdeoan cden ~aeqpa s}s~aks den cden+qsa vhcmomas# aeapj}#

~pdesvhp~# anqod~mhe den ohkkqemod~mhe s}s~aks ~h qenapvme ghhn

saoqpm~}

_~pd~ajmas% Mkvphwa ~pdesvhp~ megpds~pqo~qpa meocqnmej phdns# vhp~s gdomcm~mas

meocqnmej zbdpwas den ghhn s~hpdja gdomcm~mas ~h `h~b aebdeoa den

sdgajqdpn ghhn saoqpm~}%

1% Arvden MO^ ohwapdja ~h pqpdc den pakh~a dpads ~h sqvvhp~ meghpkd~mhe

gchz he ghhn vpmomej den kdpia~s den aebdeoa anqod~mhe den badc~b

sapwmoa vphwmsmhe ~bphqjb nms~deoa sqvvhp~%

7% Meohpvhpd~a ghhn saoqpm~} den eq~pm~mhe acakae~s me~h sobhhc oqppmoqcdden h~bap dvvphvpmd~a ~pdmemej ghpd ~h aebdeoa iehzcanja den

qenaps~denmej hg ~ba mkvhp~deoa hg ghhn saoqpm~} gphk de adpc} dja%

Pd~mhedca

Dooass ~h# kdedjakae~ hg# den vphvap q~mcm|d~mhe hg cden qenapvmes

ghhn saoqpm~}% Me shka Vdomgmo mscden ohqe~pmas den dpads# arms~mej cden

hzeapsbmv den cden ~aeqpa s}s~aks zmcc eaan ~h à dnnpassan ~h aed`ca

meopadsan dcchod~mhe hg cden ghp meopadsan djpmoqc~qpdc vphnqo~mhe% Me

h~baps# ~ba mssqa hg dcdeomej ~ba eaan } cden hzeaps ~h saoqpa ~bamp cden

den ~ba qechoimej hg aohehkmo nawachvkae~ vh~ae~mdc hg cden zmcc eaan~h à dnnpassan% Am~bap zd}# cden mssqas me ~ba Vdomgmo dpa wap} saesm~mwa

den mem~md~mwas mewhcwmej cden ghp djpmoqc~qpdc# ghpas~p} hp dtqdoqc~qpa

vphnqo~mhe zmcc eaan ~h à can `} cden hzeaps den ed~mhedc dq~bhpm~mas#

den dssms~an zbapa dvvphvpmd~a ~bphqjb ghoqsan pajmhedc mem~md~mwas%

^pdesvhp~ saoqpm~} ms assae~mdc ghp ghhn saoqpm~}% ^ba Vdomgmo ms

vpanhkmede~c} d kdpm~mka pajmhe# =2! hg zbmob ms ohwapan `} hoade%

Vpdo~modcc} dcc ghhn mkvhp~s ohka `} sad hp dmp% Zm~bhq~ pacmd`ca den

dgghpnd`ca sbmvvmej sapwmoas hp dmp sapwmoas ~h den gphk hp à~zaae

Vdomgmo Mscden ohqe~pmas den dpads# ghhn saoqpm~} zmcc eh~ à dobmawan%

Dsshomd~an megpds~pqo~qpa sqob ds vhp~s den s~hpdja gdomcm~mas dpa dcsh

opqomdc ~h aebdeoa ghhn saoqpm~}% Zbdpwas den vhp~s s~hpdja gdomcm~mas me

kde} ohqe~pmas den dpads dpa qenap vpassqpa den eaan mkvphwakae~ ds

d kd~~ap hg qpjaeo}%


41/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo>6

Aeapj} saoqpm~} ms opqomdc ghp ghhn saoqpm~}% Zm~bhq~ pacmd`ca den

dgghpnd`ca aeapj}# cdpja vdp~s hg ghhn vphnqo~mhe s}s~aks den ~ba ~h~dc

s~hpdja den ~pdesvhp~d~mhe hg ghhn zmcc eh~ hooqp# ~bapa`} qenapkmemej

ghhn saoqpm~}%

Meghpkd~mhe den ohkkqemod~mhe ~aobehchjmas "MO^s- bdwa s~dp~an

vcd}mej bqja phcas me wdpmhqs vdp~s hg ~ba ghhn ohkkhnm~} vd~bzd}# gphk

gdpkaps ~h kdpia~s ~h ohesqkaps% Ak`pdomej ~ba vhzap hg MO^s zmcc

akvhzap vphnqoaps# cmei gdpkaps ~h kdpia~s den ohesqkaps den wmoa+

wapsd den bacv qechoi ~ba nawachvkae~ vh~ae~mdc hg pqpdc ohkkqem~mas

den aebdeoa ghhn saoqpm~} den sqs~dmed`ca aohehkmo cmwacmbhhn%

Qenapvmeemej dcc ~ba d`hwa ophss+oq~~mej dpads ds zacc ds ~ba h~bap

smr ~bakas ms ~ba dvvphvpmd~a cawac hg iehzcanja den dzdpaeass d`hq~~ba mkvhp~deoa hg ghhn den eq~pm~mhedc saoqpm~}% Vpdo~modc s~avs eaan

~h à ~diae ~h meohpvhpd~a ghhn den eq~pm~mhedc saoqpm~} ohe~ae~ me~h

sobhhc oqppmoqcd d~ dcc cawacs den me dcc ghpks hg anqod~mhedc den ~pdmemej

mes~m~q~mhes pdejmej gphk vpmkdp} ~h ~ap~mdp} den ghpkdc ~h meghpkdc

meocqnmej ~aobemodc den whod~mhedc ~pdmemej mes~m~q~mhes%

D~~ae~mhe kqs~ à jmwae ~h nawachvmej dvvphvpmd~a pasvhesas den

vpdo~modc dvvphdobas ~h adob hg ~basa ophss+oq~~mej sq`+~bakas ~bd~

qenapvme ghhn saoqpm~}# aodqsa mg de} hea hg ~basa dpads ms eh~ dnnpassan

aggao~mwac} ~ba aewmphekae~ ~h sqvvhp~ obdejas me h~bap dpads me ghhn

saoqpm~} zmcc à qenapkmean%

Vh~ae~mdc Do~mhes

_~pd~aj} 4< Zbapa dvvphvpmd~a# aebdeoa cden ~aeqpa s}s~aks den cden+

qsa vhcmomas ghp meopadsan dwdmcd`mcm~} hg cden ghp djpmoqc~qpdc vphnqo~mhe%

4% Zbapa dvvphvpmd~a# sqvvhp~ ohqe~p}+can mem~md~mwas ~bd~ aebdeoa

cden ~aeqpa s}s~aks den cden qsa vhcmomas ~bd~ zmcc meopadsa ~ba cden

dpad nanmod~an ~h sqs~dmed`ca vphnqo~mhe hg djpmoqc~qpdc vphnqoa ghp

ghhn saoqpm~}# sqs~dmed`ca cmwacmbhhns den arvhp~%

_~pd~aj} 0< _~paej~bae ~pdesvhp~ s}s~aks den megpds~pqo~qpa me ~ba pajmheden zm~bme ohqe~pmas%

Ed~mhedcc}% _~paej~bae vhcmo}# cajdc den cajmscd~mwa gpdkazhpis ~h aebdeoa

mkvphwan den sdga ~pdesvhp~d~mhe%


42/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo>4

Dophss ~ba Vdomgmo% Mkvphwa dmp+sapwmoa cmeis `a~zaae ohqe~pmas qsmej dvvphvpmd~a

dmpopdg~ ~}vas%

_~pd~aj} ?< Meopadsa dooass ~h aeapj} den aeapj} saoqpm~} ghp ghhnvphnqo~mhe# s~hpdja den ~pdesvhp~d~mhe%

4% Arvchpa zd}s ~h panqoa ~ba ohs~ hg aeapj} ~h ohqe~pmas ghp vphnqo~mhe#

vphoassmej# s~hpdja den ~pdesvhp~d~mhe hg ghhn vphnqo~s ~bphqjb qci

vphoqpakae~ hp sq`smnm|an sobakas%

0% Meopadsa dooass ~h aeapj} hg pqpdc den pakh~a ohkkqem~mas ~h dssms~

me ghhn vphnqo~mhe# s~hpdja# vpasapwd~mhe den ~pdesvhp~d~mhe%

_~pd~aj} >< Mkvphwa ~pdesvhp~ megpds~pqo~qpa meocqnmej phdns# vhp~s

gdomcm~mas meocqnmej zbdpwas den ghhn s~hpdja gdomcm~mas ~h `h~b aebdeoa

den sdgajqdpn ghhn saoqpm~}%

4% Mkvphwa vhp~ gdomcm~mas meocqnmej zbdpwas d~ `h~b me~aped~mhedc ds

zacc ds nhkas~mo sadvhp~s%

0% Mkvphwa ghhn s~hpdja gdomcm~mas zm~bme ~ba saoqpan vhp~s dpads me

me~aped~mhedc vhp~s%

?% Vphwmna ohhc s~hpdja gdomcm~mas me kdlhp nhkas~mo vhp~s ~h vpasapwa

ghhn vphnqo~s ghp chodc sdcas hp me ~pdesm~ ghp ~pdesvhp~ ~h qp`de

kdpia~s%

_~pd~aj} 1< Arvden MO^ ohwapdja ~h pqpdc den pakh~a dpads ~h sqvvhp~

meghpkd~mhe gchz he ghhn vpmomej den kdpia~s den aebdeoa anqod~mhe

den badc~b sapwmoa vphwmsmhe ~bphqjb nms~deoa sqvvhp~%

4% Zhpi zm~b ~acaohkkqemod~mhe vphwmnaps ~h arvden me~apea~ ohwapdja

den kh`mca ~acavbhe} sapwmoas ~h pqpdc den pakh~a dpads qenap

dgghpnd`ca ohkkapomdc dppdejakae~s%

0% Zbapa ~acaohks odeeh~ hp nh eh~ zmsb ~h vphwmna ~ba sapwmoa#

vphkh~a mkvcakae~d~mhe hg Vdomgmo Pqpdc Me~apea~ Oheeao~mwm~}

_}s~ak "VdoPMO_-%?% Vphwmna dvvphvpmd~a chz+ohs~ ohkvq~ap ~aobehchj} ghp pqpdc den

pakh~a s~qnae~s hg pakh~a sobhhcs ghp anqod~mhe vqpvhsas ~h aebdeoa

iehzcanja he ghhn saoqpm~}%


43/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo>0

_~pd~aj} 7< Meohpvhpd~a ghhn saoqpm~} den eq~pm~mhe acakae~s me~h sobhhc

oqppmoqcd den h~bap dvvphvpmd~a ~pdmemej ghpd ~h aebdeoa iehzcanja den

qenaps~denmej hg ~ba mkvhp~deoa hg ghhn saoqpm~} gphk de adpc} dja

4% Zhpi zm~b ed~mhedc den pajmhedc anqod~mhe dq~bhpm~mas den

arvchpa zd}s ~h meocqna ghhn saoqpm~} den eq~pm~mhedc ohe~ae~ me~h

vpmkdp} den saohendp} sobhhc oqppmoqcd ~h aebdeoa iehzcanja den

qenaps~denmej hg ~ba mkvhp~deoa hg ghhn saoqpm~} gphk de adpc} dja%

0% Zhpi zm~b meghpkdc(ehe+ghpkdc den ~aobemodc den whod~mhedc

~pdmemej mes~m~q~mhes ~h meohpvhpd~a ghhn saoqpm~} den eq~pm~mhedc

acakae~s me~h ~bamp ~pdmemej vphjpdkkas%

?% Aeohqpdja ~ap~mdp} ~pdmemej mes~m~q~mhes ~h meohpvhpd~a ghhn saoqpm~}+

pacd~an qem~s me ~ba ~pdmemej ohqpsas ~ba} hggap ghp ~adobaps ~h aesqpajpdnqd~as dpa zacc vpavdpan ~h ~adob pacd~an sq`lao~s me saohendp}

sobhhcs den ~aobemodc den whod~mhedc ~pdmemej ohccajas me ~ba pajmhe%


44/45

^hzdpns

d Ghhn

_aoqpa

Vdomfflo>?

DOIEHZCANJAKAE^_

Ohwap vmo~qpa ohqp~as} hg _aopa~dpmd~ hg ~ba Vdomgmo Ohkkqem~}% ^bamevq~s hg d zmna pdeja hg vahvca dpa doiehzcanjan me ~ba vpavdpd~mhe hg

~bms Gpdkazhpi ghp Do~mhe%


45/45

towards a food secure pacific

Documents