town-country-2011.pdf

5/20/2018 town-country-2011.pdf

1/462

Town & Country 201

Manual del Propietario


2/462

BATERA

PELIGRO

DEGASESE

XPLOSIVOS!

PROTEJASUSOJOS.

CIGARROS,FLAMAS

O

CHISPAS

PUEDENCAUSAR

QUELA

BATERAEXPL

OTE.

ELCIDO

DE

LABATERAPUEDE

CAUSARCEG

UERAO

SEVERAS

QUE

MADURAS.

ENCASO

DEACCIDENTELVESE

CONSUFICIENTEAGUAYACUDAAL

STAS

SON

SLOA

LGUNASDELASPREC

AUCIONES

QUE

DEBE

DE

OBSERVAR

PARA

LA

OPERACI

N

SEGURA

DE

SU

VEHCUL

O,

LEA

SU

MANUALDE

PR

OPIETARIO

GUA

RPIDAD

E

ADVERTENCIAS

Y

PR

ECAUCIONES

LALA

AN

TES

DE

OPERAR

SU

VE

HCULO

SIEMPRE

UTILICESU

CINTURN

DESEGUR

IDAD

COMPUERTA

TRASERA

(Siasestequipado)

TAPN

DERADIADOR

SISTEMA

DEENFRIAMIENTO

LOSVENTILAD

ORESPUEDENFUNCIONARENCUALQUIE

RMOMENTO,

NO

ACERQUELASMANOS

ANSISUVEHCULO

EST

EQUIPADO

CONBOLSASDEAIREESIMPRESCINDIBLEELUSO

DEL

CINTURNDESE

GURIDADPARATODOSLOSOCUPANTES

DELVEHCULO

LOSGASESDEESCAPEPUE

DENINTRODUCIRSEALCOMPARTIMIENT

O

DEPASAJEROSCUANDO

ELCRISTALDELACOMPUE

RTATRASERAO

LACOMPUERTADELVE

HCULO

ESTNABIERTAS

LOSGASESDEES

CAPEPUEDENCAUSARGRAVESLESIONESO

LAMUERTE

MANTENGAELCRISTALYLACOMPUERTACERRADOSCUANDO

ELM

OTORESTENCENDIDO

NO

INTENTEABRIRELTAP

NDELRADIADORCUANDO

ELVEHCULO

ESTCALIENTEPUEDE

SUFRIRGRAVESQUEMADURAS

NO

MEZ

CLEDIFERENTESTIPOSDEANTICONGEL

ANTE.

MANTENGAEL

NIVELDELANTICONGELANTEDELMOTO

RENTRELAS

MARCASDEM

XIMO

YMNIMO

DELTANQUERECUPER

ADORSLO

UTILICEANTIC

ONGELANTEMOPARN/P05066386AAFR

MULAHOAT

(CO

LORNARANJA)DILUIDO

AL50%C

ONAGU

A.

USEELGATO

SOLAMENTEPARACAMBIARLARUEDADE

LVEHCULO,

NUNCATRABAJEO

ENC

IENDAELVEHCULO

CUANDO

ESTSOPO

RTADO

PORELGATO

U

SOD

ELGATO(

Siasestequipado)


3/462

INFORMA

CIN

PARA

MOTORESA

DIESEL

(Siasestequipado)

AGUA

EN

COMBUSTIBLEDIESEL

PRECAUCIN

ADVERTENCIA

SI

SEILUMINAESTEPILOTODELTABLERO

ELARRANCARELMO

TORCONELPILOTODEAGUAENCOMBU

STIBLEILUMINADO,

DAARLOSINYECTORESDELSISTEMADECOMBUSTIBLEDE

SUVEHCULO.

ESTOSDAOS

NOE

STN

CUBIERTOSPOR

LA

GARANTA

DRENEELFILTROCU

ANDOMENOSUNAVEZPORSEMANA

OSISEILUMINAELPILOTODELTABLERO,OSISE

ENCIENDEELMENSA

JE"WATERINFUEL".

NOD

RENEELFILTROS

EPARADOR

DE

COMBU

STIBLECUANDOE

LMOTOR

ESTEN

MARCHA.

OAPARECEELME

NSAJE"WATERINFUEL",INDICAQUESE

HADETECTADO

AGUAENELCOMB

USTIBLEPORLOQUEUSTEDDEBEPROC

EDERADRENAR

ELFILTROSEPARADORDECOMBUSTIBLE/AGUA.

CONSULTELASECCINDEMANTENIMIENTOENESTE

MANUAL.


4/462


5/462


6/462

INFORMACIN IMPORTANTE

Este manual ilustra y describe las caractersticas de operacin de los equipos tanto estndvehculo. Dependiendo de la versin y modelo que usted haya adquirido, su vehculo podra o las caractersticas que se describen en este manual.Asimismo, este manual podra describir caractersticas y/o equipos que ya no estn disponibles y

para su vehculo. Si tiene alguna duda o comentario al respecto no dude en contactar a cualquo a nuestro CENTRO DE ATENCIN A CLIENTES en los telfonos 5081-7568 del D.F. y Zona 505-1300 (LADA sin costo) para el interior de la Repblica.

Chrysler de Mxico, S.A. de C.V. se reserva el derecho de hacer cambios en el diseo y espadiciones o mejoras a sus productos sin tener obligacin de implementarlos a productos p


7/462

ADVERTENCIA SOBRE EL CONSUMO DEL ALCOHOL!

Un conductor ebrio es quien con ms frecuencia ocasiona accidentes. Sus habilidades cogravemente afectadas por los niveles del alcohol en la sangre. Su vista puede engaarlo, sujuicio puede no ser el correcto.

No conduzca despus de haber consumido bebidas alcohlicas.


8/462

1 INTRODUCCIN ...............................................................................................

2 ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO .........................................................

3 CARACTERSTICAS DE SU VEHCULO ........................................................ 4 TABLERO DE INSTRUMENTOS .....................................................................

5 ARRANQUE Y OPERACIN ...........................................................................

6 QU HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA ...........................................

7 MANTENIMIENTO ............................................................................................

8 NDICE ALFABTICO ......................................................................................

TABLA DE CONTENIDO

Chryslerse reserva el derecho de hacer cambios en el diseo y sus especicaciones, y /o en sus productos, sin obligarse a instalarlas en productos de fabricacin a

SECCIN


9/462

INTRODUCCIN

CONTENIDO

INTRODUCCIN ........................................................9

COMO USAR ESTE MANUAL ....................................9 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES .....................11

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO ...11

ETIQUETA DEL REGISTRVEHICULAR ......................

MODIFICACIONES O ALTVEHCULO ........................


10/462

INTRODUCCIN

Le felicitamos por haber elegido su nuevo vehculo. Leaseguramos que representa una manufactura de precisin,un estilo distinguido y de alta calidad, elementos esencialesque ya son tradicin en nuestros vehculos.

Este manual de propietario se ha elaborado con el apoyode ingenieros y especialistas en servicio para brindarleinformacin respecto a la operacin y el mantenimiento desu vehculo. Se complementa con un CD con informacinde garanta y diversos documentos dirigidos al cliente. Sele recomienda leer cuidadosamente estas publicaciones.El seguimiento de las instrucciones y recomendaciones eneste manual le ayudar a disfrutar una operacin segura desu vehculo.

NOTA: Despus de leer el manual, ste debe guardarse

dentro del vehculo para referirse a l cuando lo necesitey debe permanecer en el vehculo cuando lo venda, detal forma que el nuevo propietario conozca todas lasadvertencias de seguridad.

Cuando necesite servicio, recautorizado conoce mejor suentrenados en la fbrica y cuentay adems le interesa servirle a

COMO USAR ESTE MANU

Consulte la tabla de contenido ptiene la informacin que usted rEl ndice detallado al nal de escompleta de todos los temas


11/462

10 INTRODUCCIN

AGUA EN ELCOMBUSTIBLE

COMBUSTIBLE

LADO DE CARGADE COMBUSTIBLE

ACEITE DEMOTOR

CARGA DE LA

BATERA

PRECALENTADOR

LUZ DE MALFUNCIONAMIENTO

DEL MOTOR

LIMPIADORTRASERO

LIMPIADOR TRASEROCON INTERMITENCIA

LAVADOR DEVENTANA TRASERA

DESEMPAADORTRASERO

ESPEJO CON

CALEFACCIN

LQUIDO DELA DIRECCINHIDRULICA

TEMPERATURADE ACEITE DE LA

TRANSMISIN

LIMPIADORINTERMITENTE DEL

PARABRISAS

LAVAPARABRISAS

NIVEL DE LQUIDODEL LAVADOR DEL

PARABRISAS

PARABRISAS CONCALEFACCIN

ELCTRICA

DESEMPAADOR

DEL PARABRISAS

LIMPIADOR Y LAVADORDEL PARABRISAS

TEMPERATURA DELREFRIGERANTE DEL

MOTOR

FALLA DE UNFOCO EXTERIOR

INTERRUPTORDE LUCES

LUZ DE TOLDO

LUCES DEESTACIONAMIENTO

ILUMINACIN

DEL PANEL DEINSTRUMENTOS

BOLSA DE AIRELATERAL

SISTEMA DEPROTECCIN

SUPLEMENTARIA

LUCES ALTAS

LUCES BAJAS

FAROS DE NIEBLADELANTEROS

FAROS DE NIEBLATRASEROS

CINTURN DESEGURIDAD

BOLSA DE AIRE

BOLSA DE AIREDE PASAJERO

DESACTIVADA

SEALESDIRECCIONALES

ACTIVACIN DE LALLAVE (TOMA DE

CORRIENTE)

LIBERADORDEL COFRE

LIBERADORCOMPUERTALEVADIZA Y

COMPUERTA ABIERTA

PUERTA

DESLIZANTE

PUERTADESLIZANTE

PUERTAENTREABIERTA

SALIDA SUPERIORDE AIRE

SALIDA SUPERIOR

E INFERIOR DE AIRE

SALIDA INFERIORDE AIRE

SALIDA DE AIRE DEDESEMPAANTE E

INFERIOR

APERTURA

DE CAJUELA

MANIJALIBERADORA DE

EMERGENCIA

TOLDO ABAJO

CALEFACCIN DELASIENTO BAJA

CALEFACCIN

DEL ASIENTOALTA

RECIRCULACIN

VENTILADOR

AIREACONDICIONADO

ENCENDEDOR

TOLDO ARRIBA

SEGURODE PUERTA

ELEVADOR DEVENTANA

ELEVADOR 4VENTANAS

SEGURODE VENTANA

ANCLAJE PARAASIENTO DE NIOS

ANCLAJE INFERIORY ATADURA PARANIOS (SEGURO)

CLAXON

PEDALESAJUSTABLES

MONITOR DE PRDE INFLAD

CONTROL DEESTABILIDADELECTRNICO

CONTROLELECTRNIDE GARGAN

BOTN D

RECONOCIMDE VOZ

BOTNUCONNECT

CONSULTE EL MADEL PROPIETAR


12/462

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESEste manual contiene advertencias contra procedimientosde operacin que podran ocasionar un accidente olesiones corporales. Tambin contiene precauciones contraprocedimientos que podran causar daos a su vehculo. Siusted no lee completo este manual, podra perder informacinimportante. Observe todas las advertencias y precauciones

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULOEl nmero de identicacin del vehculo (VIN) se encuentraen la esquina delantera del lado izquierdo del tablero deinstrumentos y es visible a travs del parabrisas. Estenmero aparece tambin en la etiqueta de descripcin de lainformacin del automvil jada a una ventana en su vehculo,en el registro del vehculo y en la factura.

ETIQUETA DEL REGISTRO PBLICO VEHICULARSu vehculo tiene en el parabrisas la etiqueta del RegistroPblico Vehicular, la cual es el comprobante de inscripcinante el Registro.

Al lavar su cristal por dentro no utilice solventes ni abrasivosque pudieran daarla.

No debe remover o daar la etiqueta del vehculo

NOTA: Es ilegal retirar el VIN

MODIFICACIONES O ALTEVEHCULO

ADVERTE

Cualquier modificacin o alpodra afectar seriamente la my conducir a un accidente oco la muerte.


13/462

12 INTRODUCCIN


14/462

ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO

CONTENIDO

UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVES ........16 Nodo de ignicin inalmbrico (WIN)...................16

Transmisor de llave ............................................16 Extraccin del transmisor de llave de ignicin ...17 Recordatorio de llave en la ignicin ...................18

SISTEMA INMOVILIZADOR SENTRY KEY ...........18 Llaves de repuesto .............................................19 Programacin de las llaves del cliente ...............19 Informacin general ...........................................19

SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD(SI AS EST EQUIPADO) ........................................20 Rearmado del sistema .......................................20 Para activar el sistema .......................................20 Para desactivar el sistema .................................21 Anulacin manual del sistema de seguridad......22

SISTEMA DE ACCESO ILU(SI AS EST EQUIPADO)

ACCESO REMOTO SIN LL(SI AS EST EQUIPADO)

Uso del Transmisor (R Para desasegurar las

levadiza ..................... Para asegurar las pue

levadiza ..................... Caracterstica de crist

descenso rpido .........

Sonido del claxon con Uso de la alarma de p Para abrir y cerrar la c

levadiza elctrica (si a


15/462

14 ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO

Para abrir y cerrar las puertas deslizableselctricas izquierda o derecha(si as est equipado).........................................27

Para apagar las luces intermitentescon el RKE (si as est equipado) ......................27

Programacin de transmisores adicionales ......28

Reemplazo de la batera del transmisor ............28 SISTEMA DE ARRANQUE REMOTO

(SI AS EST EQUIPADO) ........................................29 Como usar el arranque remoto .........................29 Cuando restablecer el arranque remoto ...........32

SEGUROS DE LAS PUERTAS .................................32 Seguros manuales de las puertas......................32 Seguros elctricos de las puertas

(si as est equipado) .........................................33 Desasegurar las puertas automticamente

al salir (si as est equipado) .............................36

Sistema de acceso pasivo.........................................37 Ventanas elctricas (si as est equipado).........39

Ventanas elctricas ... Interruptor de bloque p

ventanas elctricas (si Descenso automtico

(si as est equipado) . Ruido de viento .........

PUERTA LATERAL DESL

Puerta lateral deslizable el(si as est equipado) ........

Seguro de proteccin de la puerta lateral des

COMPUERTA LEVADIZA .. Compuerta levadiza e

(si as est equipado) .

Cinturones torsoplvic Instrucciones de opera

torsoplvicos ............. Caracterstica del man Cinturn de seguridad

asiento del pasajero ...


16/462

ANTES DE A

Pretensores de los cinturones de seguridad .....62 Cabeceras activas (AHR) complementarias ......62 Reajuste de las cabeceras activas (AHR)..........63 Sistema mejorado de recordatorio del

cinturn de seguridad (BeltAlert) ......................66 Cinturones de seguridad y mujeres

embarazadas .....................................................67 Sistema de proteccin complementario (SRS)

bolsa de aire.......................................................67 Componentes del sistema de bolsas de aire .....69 Sensores y controles de despliegue

de la bolsa de aire ..............................................73 Registrador de informacin de evento (EDR) ....79 Transporte de mascotas ....................................88

Proteccin de bebs yla caracterstica de elimtrasero (slo vehculos

RECOMENDACIONES DEDEL MOTOR ....................

CONSEJOS DE SEGURID Gases de escape ...... Vericaciones de segu

dentro del vehculo ..... Comprobaciones peri

que debe hacer fuera


17/462


UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVESSu vehculo utiliza un sistema de ignicin sin llave. Estesistema consiste de un transmisor de acceso remoto sinllave (RKE) con la llave de ignicin integrada y un nodo deignicin inalmbrico (WIN) con el interruptor de ignicin inte-gral. Puede introducir las llaves de doble cara en los segurospor cualquier cara.

Caracterstica de arranque sin llave

Este vehculo est equipado con la caracterstica de accesosin llave. Vea ms informacin en "Procedimientos dearranque".

Nodo de ignicin inalmbrico (WIN)El nodo de ignicin inalmbrico (WIN) funciona de modosimilar a un interruptor de ignicin. Tiene cuatro posicionesde funcionamiento, tres de las cuales son detenciones y

una cargada a resorte. Las posiciones de detencin sonOFF (apagado), ACC (accesorios) y ON (encendido) Laposicin START (arranque) es una posicin de contactomomentneo cargada a resorte. Al soltarlo de la posicinSTART, el interruptor regresa automticamente a la posicinON de detencin.

1 - Asegurado 3 - Encendido

2 - Accesorios 4 - En marcha

Transmisor de llaveEl transmisor de la llave haceignicin. Tambin contiene el trsin llave (RKE) y una llave de emen la parte trasera del transmis


18/462

ANTES DE A

La llave de emergencia permite entrar al vehculo, si la bateraen el vehculo o en el transmisor (RKE) se descargarn. Lallave de emergencia tambin sirve para asegurar la guantera;usted puede guardar la llave de emergencia cuando seestacione usando el servicio de valet parking.

Para retirar la llave de emergencia del transmisor, desliceel seguro en la parte superior lateral del transmisor con su

pulgar y extraiga la llave con la otra mano.

Llave de emergencia

NOTA: Puede introducir las llaves de doble cara en losseguros por cualquier cara.

Extraccin del transmisor deColoque la palanca de cambios Gire el interruptor de ignicin saque la llave.

NOTA: Los interruptores de las vcern activos hasta 90 segundo

de ignicin ha sido apagado. Essi se abre una puerta delantera

ADVERTE

Nunca deje nios a solas esin supervisin en un vehcurazones. Un nio o cualqulesionada seria o fatalmenignicin. Un nio podra haelctricas, otros controles

miento el vehculo. No deje nios o mascotas dcaluroso; ya que la tempees mucho mayor a la tempcausarles daos severos odeje las ventanas medio ab


19/462


PRECAUCIN!

Un auto desasegurado es una invitacin a los ladrones.Cuando salga y deje solo a su vehculo, siempre quitela llave del interruptor de ignicin y asegure todas laspuertas.

Recordatorio de llave en la ignicinAl abrir la puerta del conductor cuando la llave est en laignicin, sonar una seal para recordarle que saque la llave.

NOTA:Esta seal de recordatorio solo sonar cuando lallave de la ignicin est colocada en la posicin de apagadoo en la posicin ACC (accesorios).

SISTEMA INMOVILIZADOR SENTRY KEYEl sistema inmovilizador de llave Sentry evita una operacin

no autorizada del vehculo al desactivar el motor. El sistemainmovilizador de llave Sentry, no necesita armarse o acti-varse. La operacin es automtica, no importa si el vehculotiene los seguros puestos o no.

El sistema usa el transmisor de acceso remoto sin llave(RKE) acoplado de fbrica con la llave integrada y el nodo de

ignicin inalmbrico (WIN). Por arrancar y operar usando los trmados. El sistema parar el vehutiliza un transmisor de llave no v

Despus de mover el interruptor(encendido), la luz indicadora dvehculo encender durante tres

bacin del foco. Si la luz permavericar el foco, esto indica que

Adicionalmente, si la luz empierevisin, esto indica que alguiepara tratar de arrancar el motose parar despus de dos (2) s

Si la luz indicadora del sistemacondiciones normales de operavehculo ha funcionado por ms

que hay una falla en el sistema ea un distribuidor autorizado.


20/462

ANTES DE A

PRECAUCIN!

El sistema inmovilizador de llave Sentry no es compatiblecon sistemas de arranque remoto. El uso de esos sistemaspuede ocasionar problemas de arranque del vehculo yprdida de la proteccin de seguridad.

Todas las llaves proporcionadas con su vehculo nuevohan sido programadas para la electrnica del vehculo. Unavez que el transmisor ha sido programado, no podr serreprogramado para otro vehculo.

Llaves de repuestoNOTA: Solo las llaves que se han programado para laelectrnica del vehculo se pueden usar para arrancarlo yhacerlo funcionar. Una vez que se ha programado una llaveSentry para el vehculo, no se puede programar para ningn

otro vehculo.

PRECAUCIN!

Cuando salga del vehculo, siempre quite la llave delinterruptor de ignicin y asegure todas las puertas.

En el momento de la compra, proporciona un nmero PIN dPIN en un lugar seguro. Este reemplazo de los transmisoreautorizado. El duplicado de lohacerse en un distribuidor aprocedimiento de programacin

procedimiento consiste en progla electrnica del vehculo. Un trque nunca se ha programado.

NOTA: Cuando se le d servicde llave sentry lleve todas lasdistribuidor autorizado.

Programacin de las llaves dLa programacin de una llave pdistribuidor autorizado.

Informacin generalEl sistema de llave sentry cumpFCC, parte 15 y con la RSS-21El funcionamiento depende de

Este dispositivo no ocasiona


21/462


Este dispositivo debe aceptar cualquier interferenciarecibida, incluyendo aquella que pueda ocasionar unfuncionamiento no deseado.

SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD (SI ASEST EQUIPADO)

El sistema de alarma de seguridad del vehculo monitorea laspuertas del vehculo en busca de un acceso no autorizadoy el interruptor de ignicin por una operacin no autorizada.Cuando la alarma es activada, el sistema proporcionaseales tanto audibles como visuales. Durante los primerostres minutos el claxon sonar y los faros y la luz indicadorade seguridad destellarn repetidamente. Durante unos 15minutos adicionales solamente los faros y la luz indicadorade seguridad destellarn. El motor funcionar solamente sise utiliza una llave vlida para arrancar el vehculo.

Rearmado del sis temaEl sistema de seguridad volver a armarse a s mismodespus de 15 minutos adicionales de destello de los farosy la luz indicadora de seguridad, si el sistema no ha sidoinhabilitado. Si la condicin que inici la alarma est an

presente, el sistema ignorar elas puertas restantes y la ignici

Para activar el sistema

Vehculos que no estn equipadarranque sin llave

Retire la llave del interruptointerruptor de seguro elctrico dla puerta del pasajero o del conLOCK (asegurar) en el transmis(RKE). Despus de que todas laseguradas la luz indicadora deinstrumentos destellar rpidasistema se est armando. La luzel mdulo de instrumentos desalrededor de 16 segundos paest colocando. Despus que lluz indicadora de seguridad despara indicar que el sistema est

NOTA: Si la luz indicadora encendida continuamente durvehculo, haga que su distribsistema.


22/462

ANTES DE A

Vehculos equipados con arranque sin llave

Oprima el botn de arranque/paro del transmisor de accesosin llave hasta que el "Centro electrnico de informacin delvehculo (EVIC)" indique que la ignicin del vehculo estapagada (para ms informacin consulte "procedimientos yfuncionamiento" ms adelante. Luego oprima el interruptorde aseguramiento de la puerta elctrica mientras la puerta

del conductor o del pasajero est abierta u oprima el botnasegurar del transmisor de acceso remoto sin llave (RKE)

Para desactivar el sis temaPresione el botn desasegurar del transmisor RKE o inserteuna llave Sentry vlida en el cilindro de la ignicin y gire lallave a la posicin de encendido.

NOTA:

El cilindro de la llave de la puerta del conductor y el botnde la compuerta levadiza en el transmisor RKE no puedenarmar o desarmar el sistema.

El sistema permanece armado durante el acceso de lacompuerta levadiza. Oprimir el botn de la compuertalevadiza no desarmar el sistema. Si alguien entra al

vehculo por la compuertapuerta, sonar la alarma.

Cuando el sistema est arlos seguros elctricos intdesaseguran las puertas.

El sistema de alarma de segproteger a su vehculo; sin emcondiciones en las que el sisteSi la secuencia de armado desccabo, el sistema se armar sin o fuera del vehculo. Si permaabre una puerta, la alarma sonael sistema.

Si el sistema de alarma de segues desconectada, el sistema pesea reconectada la batera; las el claxon sonar y la ignicin no sucede, desarme el sistema.

Vehculos equipados con arran

Presione el botn desasegurar dy jale la manija de la puerta de(requiere al menos un transmis


23/462


transmisor valido en la ignicin y gire hacia la posicin deencendido.

Alerta de violacin

Si algo ha activado el sistema de alarma en su ausencia,el claxon sonar tres veces cuando usted desasegure laspuertas y la luz indicadora de seguridad destellar durante

30 segundos. Verique si hay alguna violacin en el vehculo.

Anulacin manual del sistema de segur idadEl sistema no se activar si usted asegura las puertas usandolos botones manuales de los seguros de las puertas.

SISTEMA DE ACCESO ILUMINADO (SI AS ESTEQUIPADO)Las luces de cortesa encendern cuando utilice la parte del

transmisor de acceso remoto sin llave o abra las puertas.Esta caracterstica solamente est disponible si tiene accesoremoto sin llave.

Las luces interiores se atenuarn hasta apagarse en 30segundos o se apagarn de inmediato una vez que el

interruptor de la ignicin sea masegurado.

NOTA:

Las luces de cortesa delantde cortesa de las puertas no encienden si el controlposicin de luces interiores eextrema).

El sistema de acceso iluminlas luces interiores si el contposicin de defeat (posici

ACCESO REMOTO SIN LLAEQUIPADO)

Este sistema le permite asegur

y la compuerta levadiza, activcompuerta levadiza elctrica oelctrica izquierda y la puerta edesde distancias de hasta cercaun transmisor porttil. No se nehacia el vehculo para activar e


24/462

ANTES DE A

NOTA:Si la llave est en el interruptor de ignicin, entoncestodos los botones en ese transmisor sern inhabilitados.Los botones en los transmisores restantes trabajarn.Maneje a velocidades de 8 Km/h (5 mph) o superiorespara desactivar todos los botones de los transmisores.

Dos transmisores RKE posiblemente sern suministradoscon el vehculo. Los vehculos fabricados sin las opciones

elctricas estarn equipados de fbrica con transmisoresde tres botones, y aquellos fabricados con las opcioneselctricas sern equipados con transmisores de hasta sietebotones.

Uso del Transmisor (RKE)Los transmisores de tres botones proporcionarn lasfunciones bsicas de UNLOCK (desasegurar), LOCK(asegurar) y PANIC (pnico).

Los transmisores de siete botones proporcionarn funcionesque permiten las mismas operaciones bsicas que los detres botones, pero pueden ser utilizados tambin para abriry cerrar (OPEN/CLOSE) la compuerta levadiza elctricaopcional, la puerta deslizable elctrica izquierda o la puertadeslizable elctrica derecha. Otras operaciones del sistemale permiten activar y desactivar el sonido el claxon con LOCK/

UNLOCK del transmisor de llavcon las caractersticas LOCK (as

Transmisor RKE d

S C S C O


25/462


Transmisor RKE de siete botones

Para desasegurar las puertas y la compuerta levadiza

Oprima y suelte el botn UNLOCK (desasegurar) deltransmisor una vez para desasegurar solo la puerta delconductor o dos veces para desasegurar todas las puertasy la compuerta trasera. El sistema de acceso iluminadotambin se encender.

Desasegurar con llave remot

Est funcin le permite programllave la puerta del conductor o tel transmisor RKE el botn LO

Para vehculos equipados Electrnico del Vehculo (EVcon llave remota en este m

Para vehculos no equipados

1. Efectu est operacin miefuera del vehculo.

2. Oprima y sostenga el botntransmisor RKE programadpero no mas de 10 segundooprima y sostenga el botntodava est presionando el

3. Suelte ambos botones al mi

4. Pruebe la funcin mientravehculo, oprimiendo los bLOCK (asegurado) del tranignicin en la posicin LOCfuera del interruptor.

ANTES DE A


26/462

ANTES DE A

5. Repita estos pasos si desea regresar esta funcin a suconguracin anterior.

NOTA: Si oprime el botn LOCK (asegurado) en el transmi-sor RKE mientras est dentro del vehculo activar la alarmade seguridad. Si abre una puerta con la alarma de seguridadactivada ocasionar que la alarma empiece a sonar. Oprimael botn UNLOCK (abrir) para desactivarla.

Para asegurar las puertas y la compuerta levadizaPresione y suelte el botn "LOCK" (asegurar) en el transmisorpara asegurar todas las puertas y la compuerta levadizatrasera. El claxon sonar una vez para reconocer la seal.

Caracterstica de cristales de descenso rpidoEsta caracterstica le permite bajar a distancia ambasventanas de las puertas delanteras al mismo tiempo.Para utilizar esta caracterstica, oprima y suelte el botn

"UNLOCK" (desasegurar) en el transmisor e inmediatamentedespus oprima y mantenga oprimido el botn "UNLOCK"(desasegurar) hasta que los cristales bajen totalmente o sloal nivel deseado.

Sonido del claxon con aseguEsta caracterstica har que epuertas son aseguradas con el

Si lo desea, el sonido del claxasegurado remoto puede activael siguiente procedimiento, mien

Para vehculos equipados Electrnico del Vehculo (EVclaxon con asegurado remo

Para vehculos no equipaprocedimiento:

1. Efectu est operacin miefuera del vehculo.

2. Oprima y sostenga el bottransmisor RKE programadpero no mas de 10 segund"PANIC" (pnico) mientras tbotn "LOCK" (asegurar).


4. Pruebe la funcin mientravehculo, oprimiendo el bot



27/462


interruptor de ignicin en la posicin de cerrado con lallave fuera del interruptor.

5. Repita estos pasos si desea regresar esta funcin a suconguracin anterior.

NOTA:Si oprime el botn "LOCK" (asegurar) en el transmisormientras est dentro del vehculo activar la alarma deseguridad. Si abre una puerta con la alarma de seguridadactivada ocasionar que la alarma empiece a sonar. Oprimael botn "UNLOCK" (abrir) para desactivarla.

Uso de la alarma de pnicoPara encender o apagar la caracterstica de alarma depnico, oprima y sostenga el botn "PANIC" (pnico) en eltransmisor durante cuando menos un segundo y sultelo.Cuando la alarma de pnico est encendida, los faros y lasluces de estacionamiento destellarn, el claxon se encendery apagar y las luces interiores se encendern

La alarma de pnico permanecer activada durante tresminutos a menos que usted la desactive oprimiendo unasegunda vez el botn "PANIC" (pnico), o si el vehculo esconducido durante 8 km/h (5 mph).

NOTA: Cuando apague la alarbotn "PANIC" (pnico) una segms cerca del vehculo debido a del sistema. La alarma de pnicmotor est encendido.

Para abrir y cerrar la compuer

est equipado)Oprima el botn "LIFTGATE" (Coantes de cinco segundos paralevadiza elctrica. La compuedurante tres segundos y entobotn es oprimido mientras la cocerrada elctricamente, la composicin de abrir completament

La compuerta levadiza elctricaoprimiendo el botn ubicado en

Si est equipado con un interrel poste trasero izquierdo, opricompuerta levadiza solamentepuede abrirse desde este interr

ANTES DE A


28/462

ANTES DE A

Para abrir y cerrar las puertas deslizables elctricasizquierda o derecha (si as est equipado)Oprima el botn de la puerta deslizable izquierda o el dela puerta deslizable derecha dos veces antes de cincosegundos para abrir o cerrar la puerta elctrica. Si el botnes oprimido mientras la puerta est siendo cerrada, la puertainvertir a la posicin de abrir completamente.

Para apagar las luces intermitentes con el RKE (si asest equipado)Las luces intermitentes con la caracterstica de aseguradoremoto pueden activarse y desactivarse realizando elsiguiente procedimiento, mientras usted est fuera delvehculo.

Para vehculos equipados con Centro de InformacinElectrnico del Vehculo (EVIC), rerase a "Para apagarlas luces intermitentes con seguro de la llave remota", en

este manual. Para vehculos no equipados con EVIC siga este pro-

cedimiento:

1. Efectu est operacin mientras se encuentra paradofuera del vehculo.

2. Oprima y sostenga el botn "su transmisor RKE programapero no ms de 10 segundosbotn "LOCK" (asegurar), m"UNLOCK" (desasegurar).


4. Pruebe la funcin mientravehculo, oprimiendo el b"UNLOCK" (desasegurar) cen la posicin de cerrado con

5. Repita estos pasos si deseaconguracin anterior.

NOTA: Si oprime el botn "LOCKmientras est dentro del vehseguridad. Si abre una puerta activada ocasionar que la alarm

el botn "UNLOCK" (abrir) para



29/462


Programacin de transmisores adicionalesSi usted no tiene un transmisor RKE programado, acuda consu distribuidor para ms detalles.

Reemplazo de la batera del t ransmisorLa batera de reemplazo recomendada es la CR2032.

NOTA:

Material con perclorato Aplica manejo especial.Vea: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

No toque las terminales de la batera que estn en elalojamiento trasero o en el circuito impreso.

1. Remueva la llave de emergencia, deslizando el seguromecnico del transmisor RKE con su pulgar y sacandola llave con la otra mano. (ver "Llave de emergencia" eneste manual).

2 Inserte un desarmador de punta plana, pequeo, dentrode la ranura y haga palanca suavemente para la caja deltransmisor RKE.

3. Desmonte y reemplace labateras nuevas con los depueden ocasionar el deteriobatera, lmpiela con alcoho

ANTES DE A


30/462

ANTES DE A

4. Para ensamblar la caja del transmisor RKE, vuelva ajuntar las dos mitades y abrchelas.

Informacin general

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentosde la FCC y el RSS 210 de Industria de Canad. Elfuncionamiento depende de las siguientes condiciones:

Este dispositivo no ocasiona interferencia daina. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferenciarecibida, incluyendo aquella que pueda ocasionarfuncionamiento no deseado.

Si falla el transmisor de acceso sin llave al operar desde unadistancia normal, verique las siguientes dos condiciones.

1. Una batera dbil en el transmisor. La vida esperada dela batera es un mnimo de tres aos.

2. La cercana a un transmisor de radio tal como una torre

de una estacin de radio, transmisor de un aeropuerto yalgunos radios mviles de banda civil.

SISTEMA DE ARRANQUE EQUIPADO)

El arranque remoto comotor desde el exteriotransmisor de acceso rem

mantiene el sistema de alarma arranque remoto tiene un rango

NOTA: El arranque remoto requiel transeje automtico.

Como usar el arranque remotPara el arranque remoto del mlas condiciones siguientes:

Palanca de cambios en PAR

Puertas cerradas

Cofre cerrado Cajuela cerrada

Luz de precaucin apagada

Interruptor del freno inactivo

Llave de ignicin retirada de



31/462


Batera con un nivel aceptable de carga

Botn "PANIC" (pnico) del RKE no oprimido

Sistema no desarmado de un evento previo

Ignicin en posicin de asegurado

ADVERTENCIA!

No arranque el motor en una cochera cerrada o reaconnada. Los gases de escape contienen monxidode carbono (CO) el cual es inoloro e incoloro. Elmonxido de carbono es venenoso y puede causarheridas serias o la muerte cuando se inhala.

Mantenga los transmisores de acceso remoto sin llave(RKE) lejos de los nios. La operacin del sistema dearranque remoto, ventanas, seguros de puertas y otroscontroles pueden causar heridas serias o muerte.

Mensaje de encendido remoto abortado en el Centro deInformacin del Vehculo (EVIC) - (si as est equipado)

El siguiente mensaje aparecer en la pantalla del EVIC, si elencendido remoto falla o si es encendido prematuramente:

Encendido remoto abortado - Puertas abiertas

Encendido remoto abortado

Encendido remoto abortado

Encendido remoto abortadvehculo

Entrar con el arranque remot

Para arrancar remotamente sude arranque remoto en el transmsegundos. Las puertas del vehcestacionamiento destellarn y eDespus el motor se prender y earranque remoto por un ciclo de 1

NOTA:

Si sus seguros de puerta elcarranque remoto asegurar a

Las luces de estacionampermanecern as durante remoto.

Por seguridad, el funcionael quemacocos elctrico deshabilitan cuando el vehcarranque remoto.

ANTES DE A


32/462

ANTES DE A

El motor puede arrancarse dos veces seguidas (dos ciclosde 15 minutos) con el transmisor RKE. Sin embargo, elinterruptor de ignicin deber llevarse a la posicin ONantes de poder repetir la secuencia de arranque.

Para entrar al vehculo despus de un arranque remoto

Para entrar al vehculo mientras el motor est funcionando

durante un arranque remoto, primero debe desasegurar elvehculo utilizando el botn UNLOCK (desasegurar) en eltransmisor. Despus que el vehculo es desasegurado, ustedpuede entrar al vehculo, insertar la llave en el interruptorde ignicin y moverla a la posicin ON, de otra manera, elmotor cancelar el arranque remoto y se detendr despusde 15 minutos.

Para salir de la modalidad de arranque remoto y conducirel vehculo

Antes de terminar el ciclo de 15 minutos, oprima y suelte elbotn "UNLOCK" (desasegurar) del transmisor RKE, paraquitar el seguro de las puertas y desactivar la alarma deseguridad del vehculo (si as est equipado). Luego, antesde terminar el ciclo de 15 minutos, introduzca la llave en elinterruptor de ignicin y llvelo a la posicin ON.

El interruptor de ignicin depoder conducir el vehculo.

En el caso de los vehculosInformacin Electrnica del el mensaje "Insert Key/Turnque introduzca usted la llaveen el EVIC destellar el men

arrancar) hasta que gire ustCancelar arranque remoto

El arranque remoto tambin siguiente:

El motor se para o exceden

Cualquiera de las luces indmotor se enciende.

Si abre el cofre del motor.

El interruptor de las luces de La palanca de seleccin de v

fuera de Park.

El motor puede funcionar dur



33/462

Para apagar el motor estando en la modalidad dearranque remoto

Oprima y suelte una vez el botn "REMOTE START" (arranqueremoto) para permitir que el motor encienda por un ciclo de 15minutos.

NOTA: Para evitar el apagado accidental mientras seencuentra en la modalidad de arranque remoto, el sistemano permitir por dos segundos que el botn de arranqueremoto apague el motor, despus de recibir una peticinvlida de arranque remoto.

Cuando restablecer el arranque remotoEl vehculo puede arrancarse remotamente hasta un mximode dos veces. Tambin se permite al vehculo el mximode una falla de arranque, cuando la secuencia de arranqueremoto fue iniciada pero el motor dej de girar sin arrancar.Despus de cualquiera de estas condiciones, o si el sistema

de alarma de seguridad est activado, o si el botn de pnicofue accionado, el vehculo debe restablecerse insertandouna llave valida en el interruptor de ignicin, girndola ala posicin de encendido y luego girndola de regreso a laposicin LOCK/OFF.

SEGUROS DE LAS PUERT

Seguros manuales de las pueAsegure las puertas bajando ltablero de vestidura de cada pu

Si los seguros estn abajo y uslos seguros de las puertas, es

no dejar las llaves dentro del velas puertas.

ANTES DE A


34/462

Deslizador de los seguros de puerta

ADVERTENCIA! Para su proteccin y seguridad personal en caso de un

accidente, asegure las puertas mientras conduce ascomo al estacionar el vehculo y al salir de l.

ADVERTE

Cuando salga del vehculo la cerradura de la ignicinllave. No deje nios sin vicon acceso a un vehculo supervisado del equipo del lesiones personales severa

Seguros elctricos de las pue

Hay un interruptor de seguros puerta. Oprima este interruptor plas puertas.

Los seguros pueden ser aseguel sistema de acceso sin llave



35/462

Seguros elctricos de las puertas

Si usted presiona los botones de los seguros elctricosmientras que la llave est en ignicin y alguna puerta estabierta, los seguros elctricos no operarn. Esto lo previenede dejar las llaves adentro del vehculo. Removiendo la llaveo cerrando la puerta, permitir que los seguros se cierren.Como recordatorio, una campanilla sonar si la llave esten la ignicin y alguna puerta est abierta.

Seguros de puerta elctricos de

1 - ventana abierta / cerrada

2 - Seguros elctricos

Si usted presiona los seguros epuerta para cerrarla, el seguro

ANTES DE A


36/462

Aseguramiento automtico de las puertas (si as estequipado)

Si esta caracterstica est habilitada, sus puertas se asegurarnautomticamente cuando la velocidad del vehculo rebase los24 km/h (15 mph).

Esta caracterstica es habilitada cuando el vehculoes embarcado desde la planta de ensamble, y puedeinhabilitarse usando el siguiente procedimiento:

En vehculos equipados con centro electrnico de infor-macin del vehculo (EVIC) rerase a Conguracionespersonales en la seccin de Centro electrnico de infor-macin del vehculo (EVIC) en este manual.

En los vehculos no equipados con EVIC, efecte lossiguientes pasos:

1. Entre a su vehculo y cierre todas las puertas.

2. Abrchese su cinturn de seguridad. Abroche su cinturnde seguridad (al abrochar el cinturn de seguridad secancela cualquier campanilla que lo pueda confundirdurante este procedimiento de programacin)

3. Coloque la llave en la ignicin.

4. En 15 segundos cicle la llavposicin ON/RUN un mnimoen la posicin LOCK (no arr

5. Dentro de 30 segundos oprde la puerta del conductor e

6. Se escuchar una sola camcaracterstica ha sido inhab

7. Para reactivar esta caracanteriores.

8. Si no se escucha una camprograma fue cancelada anpudiera ser inhabilitada. procedimiento anterior.

La caracterstica de asegurar laa los 24 km/h (15 mph) pueel procedimiento mencionad

procedimiento en el EVIC, sprogramables por el cliente, en



37/462

Desasegurar las puertas automticamente al salir (si asest equipado)Esta caracterstica desasegura todas las puertas del vehculocuando se abre cualquier puerta. Esto ocurrir solamentedespus que la palanca del selector de velocidades haya sidopuesta en posicin de Park, despus de haber conducido elvehculo (la palanca del selector ha sido cambiada fuera de

Park y se han cerrado todas las puertas).Esta caracterstica no funcionar si hay cualquier operacinmanual de los seguros elctricos de las puertas (aseguradoo desasegurado).

Para vehculos equipados con Centro de InformacinElectrnico del Vehculo (EVIC), ref irase a"conguraciones personales por el cliente" en este manual

Para vehculos no equipados con EVIC siga esteprocedimiento:

1. Entre a su vehculo y cierre todas las puertas.2. Abrchese su cinturn de seguridad. Abroche su cinturn

de seguridad (al abrochar el cinturn de seguridad secancela cualquier campanilla que lo pueda confundirdurante este procedimiento de programacin)

3. Inserte la llave en el interruptor de ignicin.

4. En 15 segundos cicle la llavposicin ON/RUN un mnimoen la posicin LOCK (no arr

5. Dentro de 30 segundos oprde la puerta del conductor e

6. Se escuchar una sola camcaracterstica ha sido cambi

7. Para reactivar esta caracanteriores.

8. Si no se escucha una camprograma fue cancelada anpudiera ser inhabilitada. procedimiento anterior.

La caracterstica de desaseguraral salir puede volver a activarsearriba mencionado o realizando

seccin de Caractersticas progeste manual.

NOTA: Utilice las caractersticade las puertas a los 24 km/h (1automtico de las puertas al salocales.

ANTES DE A


38/462

Sistema de acceso pasivoEl sistema pasivo de acceso esta incluido en el transmisorRKE. Est caracterstica asegura y desasegura las puertasdel vehculo sin tener que presionar los botones deltransmisor RKE.

NOTA:

El acceso pasivo se puede activar o desactivar, para msinformacin rerase al "Centro electrnico de informa-cin del vehculo (EVIC)" en "informacin sobre el tablerode instrumentos".

Si una manija de puerta (que tiene activado el sistema deacceso pasivo) no se ha actualizado durante 72 horas, lacaracterstica para esa puerta se desactivar. Tambinse cancelar si ha estado lloviendo sobre una manijacon acceso pasivo durante 24 hrs. Est caracterstica sereactivar al jalar la manija de la puerta que se desactivo.

El uso de guantes, puede afectar la sensibilidad de des-asegurado de la manija de la puerta con acceso privado,provocando una respuesta lenta.

Si usted desasegura las puertas usando la entrada pasivade la manija, pero no la jala, las puertas se cerrarnautomticamente despus de 60 segundos.

Para desasegurar desde el lado

Con una transmisor RKE validom (5 ft) del lado de la manija dtom la manija para desaseguraEl botn interior de bloqueo sdesasegurada.

Agar re la manij a d



39/462

NOTA: Si est programado el presionar una vez paradesasegurar todas las puertas, todas las puertas sedesasegurarn cuando usted agarre la manija del lado delconductor o del pasajero. Para seleccionar entre desaseguraruna puerta y desasegurar todas las puertas, rerase al"Centro electrnico de informacin del vehculo (EVIC)",opciones personales, caractersticas programables por elcliente en este manual.

Acceso por la compuerta levadiza:

Con una transmisor RKE valido de entrada pasiva, entre1 m (3 ft) en la puerta levadiza, presione el botn del ladoizquierdo por debajo de la barra, que est localizado en lacompuerta levadiza por debajo del vidrio, para asegurar odesasegurar.

NOTA: Si est programado el presionar una vez paradesasegurar todas las puertas, todas las puertas sedesasegurarn cuando usted presione el botn. Paraseleccionar entre desasegurar una puerta y desasegurartodas las puertas, refirase al "Centro electrnico deinformacin del vehculo (EVIC)", opciones personales,caractersticas programables por el cliente en este manual.

Proteccin para evitar encerrar epasivo en el vehculo

Para disminuir la posibilidad dtalmente el transmisor RKE de vehculo, el sistema cuenta coramiento automtico de puertallave en la ignicin. Si una de la

abierta y el panel de interruptoreel vehculo, una vez que todas el vehculo vericar adentro y ade un transmisor acceso pasivo

Si el transmisor de acceso pasidel vehculo y no hubiera detecde acceso pasivo RKE afuera dacceso pasivo automticamensonora el claxon tres veces (epuertas sern aseguradas y el

pasivo puede quedar encerradoPara cerrar las puertas del veh

Las puertas delanteras cuentanel cual est en la manija de afu

ANTES DE A


40/462

Botn de la manija

NOTA: Despus de presionar el botn de la manija, deberesperar dos segundos antes de que pueda asegurar o des-

asegurar las puertas, ya sea con entrada pasiva o jalandola manija de la puerta.

El sistema de entrada pasiva no operar si el transmisor RKEtiene la batera baja o muerta.

Las puertas del vehculo pueusando el botn para asegurabotn localizado adentro del vde la puerta.

VENTANAS

Ventanas elctricas (si as es

Los interruptores en el panel permiten hacer funcionar dos veel asiento del conductor.

Interruptor de vent



41/462

Ventanas elctr icasPuede controlar cualquiera de las ventanas elctricas usandolos interruptores en el tablero de vestidura de la puerta delconductor. Los interruptores solamente funcionarn cuandoel interruptor de ignicin est en la posicin ON o ACC ydurante el retardo de accesorios elctricos.

Interruptor de ventanas elctricas, lado del conduc tor

NOTA: Los interruptores de las permanecen activos durante 1interruptor de ignicin ha sido ajuste en el retraso de los accescancela si se abre una puerta d

Interruptor de bloque para laas est equipadoDel lado del conductor en el ladoque hay un interruptor para bloqventanas elctricas.

ANTES DE A


42/462

Interruptor de las ventanas elctri cas del pasajero

Hay un interruptor del lado del asiento del pasajero delanteroel cual opera la ventana de la puerta del pasajero y otro queabre y cierra las puertas. El interruptor operar solamentecuando el interruptor de ignicin est en la posicin ON/RUN(encendido) o ACC (accesorios).

Interruptores elctricos del lado del pasajero delantero

1 - Abre /cierra

2 - Seguros elctricos

Caracterstica de descensoequipado)

La segunda la de pasajeros, quque desliza la ventana de la pu

El interruptor solo funcionar si een la posicin de ON/RUN (enc

NOTA: Los interruptores no fuactivado el seguro de las venta

Interruptor para desl



43/462

Descenso automtico (si as est equipado)

Las ventanas delanteras tienen la caracterstica de descensoautomtico (si as est equipado). Oprima el interruptor de laventana pasando la primera detencin, suelte, y la ventanabajar automticamente.

Para abrir la ventana a la mitad, presione su interruptorpasando la primera detencin y sultelo a la altura que quieraque la ventana se detenga.

El interruptor de ventanilla elctrica permanece activo por10 minutos (dependiendo del ajuste del retraso de losaccesorios), despus de que el interruptor de ignicin esapagado. Si se abre una puerta delantera se cancelar estfuncin.

Caracterstica de ascenso con proteccin contraobstrucciones

La ventana del conductor tiene una caracterstica dedescenso automtico. Oprima el interruptor de la ventanahacia arriba pasando la segunda detencin, suelte, y laventana subir automticamente.

Para evitar que la ventana llegoperacin de ascenso automtic

Para cerrar la ventana a la mitadventana hacia arriba pasando lacuando quiera que la ventana s

NOTA:

Si la ventana encuentra un oautomtico, sta dar marchQuite lo que obstaculiza y uspara cerrar la ventana.

Cualquier impacto ocasionaddel camino puede activainesperadamente durante elsucede, jale el interruptor ldetencin y mantngalo amanualmente.

ANTES DE A


44/462

ADVERTENCIA!

La proteccin contra obstrucciones no funciona cuandola ventana est casi cerrada. Para evitar lesiones per-sonales asegrese de retirar sus brazos, manos, dedosy cualquier objeto de la trayectoria de la ventana antesde cerrarla.

Restablecimiento del ascenso automticoPara reactivar la caracterstica de ascenso automtico,lleve a cabo los siguientes pasos despus de restablecer laenerga del vehculo.

1. Oprima el interruptor de la ventana hacia arriba paracerrar completamente la ventana y siga sosteniendo elinterruptor dos segundos ms despus de que la ventanaqued cerrada.

2. Oprima el interruptor de la ventana rmemente hacia

bajo hasta la segunda detencin para abrir la ventanacompletamente y sostenga el interruptor hacia abajodos segundos ms despus de que la ventana se abricompletamente.

Ruido de vientoEl ruido del viento se puede dde presin en los odos o un soen los odos.

Su vehculo puede hacer ruidobajadas, o el toldo solar (si asposiciones abierto o parcialm

condicin normal y se puede mcuando las ventanas traseras esdelanteras y traseras para minocurre con el toldo solar abiertosolar para minimizar el ruido.

PUERTA LATERAL DESLIZLa puerta lateral puede abrirsexterior. Jale la manija exteriopuerta deslizable. La manija intfunciona balancendola hacia atla manija hacia atrs se abre la pel pestillo que la mantiene abie

Para mantener la puerta funobserve las siguientes recomen


P t l t l d li bl


45/462

Siempre abra la puerta con suavidad.

Evite impactos fuertes contra el tope de la puerta alabrirla. Esto es muy importante cuando el vehculoest estacionado en una pendiente ya que la puerta sedeslizar ms rpido en direccin a la bajada.

Hay un pestillo que mantiene la puerta abierta, el cual seactiva cuando la puerta deslizable se abre completamente.

Este pestillo mantendr la puerta deslizable abierta encualquier inclinacin. Para cerrar la puerta deslizabledespus de que el pestillo que mantiene la puerta abiertaest activado, debe balancear la manija interior haciadelante o jalar hacia afuera de la manija exterior.

Siempre asegrese de que la puerta deslizable estperfectamente cerrada en todo momento que el vehculoest en movimiento.

NOTA: La puerta deslizable lateral izquierda no puedeabrirse mientras la puerta del combustible est abierta.Esta caracterstica funciona solamente cuando la puertadeslizable est completamente cerrada antes de abrir lapuerta del combustible.

Puerta lateral deslizableequipado)

La puerta deslizabmanualmente o uttransmisor del acceinterruptores de la code las puertas traser

exterior de la puerta elctrica deslila puerta elctrica deslizable.

NOTA: Si jala hacia afuera lasegunda vez, mientras que laabriendo o cerrando permitir cierre manualmente.

Oprima los botones dos veceabrir una puerta deslizable elccompletamente abierta, oprimiecinco segundos, una segunda v

Hay interruptores de la puerta den el panel de puerta, justo enfrelctrica, para los pasajeros del ade toldo para el conductor y pasauna vez abrir la puerta deslizab

ANTES DE A

t l t t bi t i i d l i t t Si l ij i t i t i d


46/462

est completamente abierta, oprimiendo el interruptor unasegunda vez cerrar la puerta.

NOTA: La puerta lateral deslizable elctrica debe estardesasegurada antes de que puedan funcionar los interruptoresde la puerta deslizable elctrica.

Botn d e la puerta deslizable elctrica

Si las manijas interior o exterior dela puerta lateral deslizable elctcaracterstica de la puerta desliza

Para evitar un funcionamientodeslizables elctricas desde los asde bloqueo maestro de la puertaen la consola del toldo, para inhab

pasajeros del asiento trasero.

NOTA:

Los interruptores de elctricoabrirn si la palanca de velo la velocidad del vehculopoder cerrar la puerta deslizvelocidad y la velocidad deldebe ser aplicado.

Si cualquier cosa obstruye elctrica mientras est cerrautomticamente invertir lasiempre y cuando encuentre

La puerta deslizable lateral mientras la puerta del com


caracterstica f nciona solamente c ando la p erta D t ll t d l


47/462

caracterstica funciona solamente cuando la puertadeslizable est completamente cerrada antes de abrir lapuerta del combustible.

Si la puerta lateral deslizable elctrica no est en laposicin de completamente abierta o cerrada, esta abrircompletamente cuando es oprimido un interruptor de lapuerta deslizable elctrica. Para cerrar la puerta, esperehasta que est completamente abierta y entonces oprimael interruptor nuevamente.

Si la puerta deslizable encuentra muchas obstruccionesdentro del mismo ciclo, el sistema se detendrautomticamente y deber ser abierta o cerradamanualmente.

ADVERTENCIA!

Usted, u otras personas, pueden lesionarse si quedanatrapados en la trayectoria de la puerta deslizable.

Cercirese de que la trayectoria de la puerta est libreantes de cerrar la puerta.

Destello por apertura de la elctrica

Las luces intermitentes exterdestellarn durante 12 segundode las puertas deslizables. Estoen el rea de que pueden estar sdel vehculo.

El destello por apertura de lpuede habilitarse o inhabilitarsprocedimiento:

1. Coloque la llave en el interru

2. Cicle el interruptor de ignicincinco veces, terminando en lael motor).

3. Dentro de 10 segundos del cde luces intermitentes.

4. Se emitir un solo sonido dese termin exitosamente la

Puede cambiar la caractersrepitiendo el procedimiento ant

ANTES DE A

Interruptor de bloqueo maestro de la puerta lateral


48/462

Interruptor de bloqueo maestro de la puerta lateraldeslizable elctrica

Para proporcionar un ambiente seguro para los niospequeos viajando en los asientos traseros, los seguros delas puertas deslizables pueden cancelarse oprimiendo ONen el interruptor de bloqueo maestro, ubicado en la consoladelantera del toldo, junto al conductor.

Cuando el interruptor de bloqueo maestro de la puertalateral deslizable est en la posicin de ON, la puerta lateraldeslizable podra no abrir o cerrar al oprimir el interruptorlocalizado en el panel de puerta justo enfrente de la puertadeslizable o activar la manija interior de la puerta elctricadeslizable.

1 Interruptor de la pue

2 Compuerta levadiza

3 Interruptor de la pue

4 Bloqueo maestro de


Seguro de proteccin para nios de la puerta lateral


49/462

Seguro de proteccin para nios de la puerta lateraldeslizablePara proporcionar un ambiente seguro para los nios peque-os que van en los asientos traseros, las puertas traserasestn equipadas con un sistema de seguros en las puertaspara proteccin de los nios.

NOTA: Cuando el seguro de proteccin de nios est puesto, la

puerta puede abrirse por fuera usando la manija exterior aunqueel seguro de la puerta por adentro est en la posicin Unlock(desasegurado)

Acoplamiento del seguro de la puerta para proteccin delos nios.

1. Abra la puerta lateral deslizable.

2. Deslice el control del seguro para nios hacia adentro(hacia el vehculo) para acoplar el seguro de la puerta para

proteccin de los nios.

3. Repita los pasos 1 y 2 en la

ANTES DE A

NOTA:


50/462

NOTA:

Despus de activar el sistema de seguros de puertas paraproteccin de nios, pruebe la puerta desde adentro paraasegurarse de que est en la posicin deseada.

Cuando el sistema de seguros de puerta para proteccinde los nios est acoplado (an cuando el seguro interiorde la puerta est en posicin de desasegurado) la puerta

solamente se puede abrir usando la manija exterior de lapuerta, el transmisor de acceso remoto sin llave (RKE),los interruptores en la consola del toldo, o los interruptoresubicados en el panel de puerta enfrente de la puertadeslizable elctrica.

La puerta lateral deslizable elctrica funcionar desde losinterruptores ubicados en el panel de puerta justo enfrentede la puerta deslizable elctrica, sin importar la posicinde la palanca del seguro de la puerta para proteccin delos nios. Para evitar el funcionamiento involuntario de

la puerta deslizable elctrica desde los asientos traseros,oprima el interruptor ON del bloqueo maestro ubicadoen la consola delantera del toldo, junto al conductor.

ADVERTE

Evite atrapar a alguien dencolisin. Recuerde que las puepueden abrirse desde la manlos interruptores ubicados enjusto frente a la puerta deslizaacoplados los seguros de pro

Desacoplamiento del seguro dde los nios

1. Abra la puerta lateral desliza

2. Deslice el control del segu(retirando del vehculo) parapuerta para proteccin de lo

3. Repita los pasos 1 y 2 en la pas est equipado).


NOTA:


51/462

NOTA:

Despus de activar el sistema de seguros de puertas paraproteccin de nios, pruebe la puerta desde adentro paraasegurarse de que est en la posicin deseada.

Los interruptores de la puerta lateral deslizable elctricano funcionarn si la palanca de seleccin de velocidadesdel transeje est en un rango o la velocidad del vehculo

es ms de 0 km/h. La puerta deslizable elctrica funcionar, si la palanca

del selector de velocidades est en estacionamiento, sinimportar la posicin de la palanca del seguro para nios.

COMPUERTA LEVADIZAEn los vehculos equipados con seguros elctricos, lacompuerta levadiza puede desasegurarse usando el botndel transmisor del acceso remoto sin llave (RKE), o activando

los interruptores de los seguros elctricos de las puertas,ubicados en las puertas delanteras.

Para abrir la compuerta levadiza, oprima la manija deliberacin de la compuerta, ubicada sobre la parte inferiorde la barra de la placa de la matrcula, y jale la compuertalevadiza abriendo con un movimiento uido.

Si la compuerta levadiza est as

con una compuerta levadiza eldos veces har que la compuersegundos permitindole que tenrea de la compuerta levadiza.

ANTES DE A

Compuerta levadiza elctrica (si as est equipado)


52/462

Compuerta levadiza elctrica (si as est equipado)La compuerta levadiza elctrica puede abrirse manualmenteo utilizando el botn del transmisor del acceso remoto sinllave (RKE)

Oprima el botn del acceso remoto sin llave dos veces encinco segundos, para abrir la compuerta levadiza.

Cuando la puerta est completamente abierta, oprimiendo

el botn dos veces en cinco segundos, una segunda vez,cerrar la puerta.

La compuerta levadiza elctrica tambin se abrir y cerraroprimiendo el botn ubicado en la consola del toldo.

1 Interruptor de la puerta des

2 Compuerta levadiza elctric

3 Interruptor de la puerta des4 Bloqueo maestro de la pue


La compuerta levadiza elctrica puede cerrarse oprimiendo traseras destellarn para seala


53/462

La compuerta levadiza elctrica puede cerrarse oprimiendoel botn, ubicado en la vestidura superior izquierda, en laabertura de la compuerta levadiza, Oprimiendo una vezcerrar la compuerta levadiza nicamente. Este botn no sepuede utilizar para abrir la compuerta levadiza.

Botn de l a compuerta levadiza elctrica

Cuando se oprime el botn del transmisor del RKE y lacaracterstica de destello de luces est habilitada, las luces

traseras destellarn para sealaest abriendo o cerrando.

ADVERTE

Durante el funcionamiento lesiones personales o dao a trayectoria de viaje de la com

Asegrese de que la compueasegurada antes de conducir

NOTA:

Si cualquier cosa obstruyelctrica mientras est cerranautomticamente invertir lasiempre y cuando encuentre

Tambin hay sensores con

lado de la abertura de la comligera en cualquier parte de compuerta levadiza regrese

Durante la operacin, ya stotalmente abierta o cerradaveces para indicar que el pr

ANTES DE A

La compuerta levadiza debe estar en las posiciones


54/462

p pde completamente abierta o cerrada para que funcionecualquier botn. Si la compuerta levadiza no est en laposicin de completamente abierta o cerrada, esta deberabrirse o cerrarse manualmente.

Si el botn de liberacin de la compuerta levadizaes activado mientras est cerrando la compuertalevadiza elctrica, la compuerta regresar a la posicincompletamente abierta.

Los botones de la compuerta levadiza elctrica nofuncionarn si la palanca de seleccin de velocidadesdel transeje est en un rango o la velocidad del vehculoes mayor a 0 km/h.

La compuerta levadiza elctrica no funcionar entemperaturas debajo de -24 C (-12 F), o arriba de 62 C(143 F). Cercirese de retirar cualquier acumulacin denieve o hielo de la compuerta levadiza antes de oprimir

cualquier botn de la compuerta levadiza elctrica. Si la compuerta levadiza elctrica encuentra muchasobstrucciones dentro del mismo ciclo, el sistema sedetendr automticamente y deber ser abierta o cerradamanualmente.

ADVERTE

Conducir con la compuertpermitir que entren a su vehvenenosos. Usted y sus pascon esos gases. Mantengcerrada cuando est opera

Si usted requiere conducir elevadiza abierta, asegreseestn cerradas y que el venest jado en alta velocidad

No use el modo de recircul

Amortiguadores de gas soportala posicin abierta. Sin embargdel gas disminuye con la tempe

ayudar a los amortiguadores culevadiza en un clima fro.


PROTECCIONES PARA LOS OCUPANTES Los retractores del cintur


55/462

Algunas de las caractersticas ms importantes de seguridaden su vehculo son los sistemas de proteccin.

Cinturones pelvis y hombro de tres puntos para todas lasposiciones de los asientos.

Nuevas bolsas de aire avanzadas para el conductor ypasajero delantero.

Cabeceras activas (AHR) de proteccin complementariacontra impactos traseros (AHR), localizadas en la partesuperior de los asientos (integradas a la cabecera).

Bolsas de aire suplementarias tipo cortina (SABIC) quese extienden sobre los asientos delanteros, segunday tercera la de asientos para proteger al conductory pasajeros sentados junto a la ventana (Si as estequipado).

Bolsas de aire suplementarias (SAB).

Una columna de direccin y volante de direccin queabsorben energa.

Protectores/bloqueadores de rodillas para los ocupantesde los asientos delanteros.

pretensores para mejorar manejando la energa del ode impacto.

Todos los cinturones de conductor) incluyen retractopermiten ajustarlo a la medpara nios o asegurar algn

Si usted lleva nios muy pequede seguridad de tamao de seguridad o la caracterstica LATpara sujetar los sistemas de pro

NOTA: Las bolsas de aire delainador en mltiples etapas.

Esto puede permitir que la borelaciones de inado que estde la colisin.

Ponga una especial atencinseccin. En ella se le indica csistemas de proteccin para mpasajeros, lo ms seguros posi

ANTES DE A

R CCinturones torsoplvicos


56/462

ADVERTENCIA!

En una colisin, usted y sus pasajeros pueden sufrirlesiones mucho ms graves si no estn correctamenteabrochados. Usted puede golpear el interior del vehculoo a otros pasajeros, o ser lanzado fuera del vehculo.Asegrese de que todos usen el cinturn correctamente.

Abrchese el cinturn aunque usted sea un excelenteconductor, an en viajes cortos. Alguien en el caminopuede ser un mal conductor y ocasionar una colisin que loinvolucre a usted. Esto puede pasar lejos de su casa o ensu misma calle.

Las investigaciones muestran que los cinturones deseguridad salvan vidas, y pueden reducir la severidad delas lesiones en una colisin. Algunas de las peores lesionesocurren cuando la gente es expulsada del vehculo. Los

cinturones de seguridad reducen la posibilidad de unaexpulsin y el riesgo de lesiones ocasionadas por golpearsecon el interior del vehculo.

Todos en un vehculo deben usar los cinturones de seguridadtodo el tiempo.

Todos los asientos de su vehcinturones torsoplvicos.

El retractor de la cinta del cinbloquearse durante una frenacaracterstica permite que, en codel hombro del cinturn se muev

en una colisin, el cinturn se bque usted se golpee en el inter

ADVERTE

Es extremadamente peligrcarga, dentro o fuera de un vuna colisin, las personas estn ms expuestas a lesio

No permita que nadie viajevehculo que no est equipa

nes de seguridad. Asegrese de que todos

un asiento usando correctseguridad.


ADVERTENCIA!Ins t rucc iones de operac


57/462

ADVERTENCIA!

Usar un cinturn incorrectamente es peligroso. Loscinturones de seguridad estn diseados para estaralrededor de los huesos ms grandes del cuerpo. Estosson las partes ms fuertes del cuerpo y pueden resistirmejor las fuerzas de una colisin.

Usar el cinturn en el lugar incorrecto puede ocasionarque las lesiones que sufra en una colisin seanmayores. Puede sufrir lesiones internas, e inclusopuede salirse de una parte del cinturn. Siga estasinstrucciones para usar su cinturn correctamente ymantener a sus pasajeros seguros tambin.

Nunca deben usar dos personas un solo cinturn deseguridad. Las personas abrochadas juntas puedengolpearse entre si en un accidente, lesionndoseseveramente.

Nunca use un cinturn torsoplvico o un cinturn deregazo para ms de una persona no importa cul seasu tamao.

torsoplvicos1. Entre a su vehculo y cierre

apoye su espalda y ajuste e

2. La placa del pestillo del cintudel respaldo del asiento de lossu brazo en los asientos trase

saque el cinturn. Deslice la ptela tanto como sea necesarioeste alrededor de su regazo.

ANTES DE A

ADVERTENCIA! 3. Cuando el cinturn ya se hayj t l i t l t h


58/462

ADVERTENCIA!

Los cinturones usados bajo el brazo puede ser muypeligros para el pasajero. Su cuerpo puede golpearlas supercies interiores del vehculo en una colisin,aumentando las lesiones de cabeza y cuello. Uncinturn usado bajo el brazo puede ocasionar lesionesinternas. Las costillas no son tan fuertes como los

huesos del hombro. Use el cinturn sobre el hombro detal forma que los huesos ms fuertes pueden absorberla fuerza en una colisin.

Un cinturn de hombro colocado detrs de usted no loproteger de lesiones durante una colisin. Tiene msprobabilidades de golpearse la cabeza en una colisinsi no usa el cinturn de hombro. Los cinturones plvicoy hombro estn diseados para usarse juntos.

ajustarle, inserte la contra hese escuche un clic.


ADVERTENCIA!


59/462

ADVERTENCIA!

Un cinturn que se haya insertado en la hebilla equi-vocada no lo proteger adecuadamente. La porcinplvica puede estar colocada muy arriba en su cuerpo,ocasionando posiblemente lesiones internas. Siempreabroche su cinturn en la hebilla ms cercana a usted.

Un cinturn muy ojo no lo proteger correctamente.En una frenada sbita usted puede moverse muy ade-lante, aumentando la posibilidad de lesionarse. Ajustecon rmeza su cinturn de seguridad.

4. Coloque el cinturn plvico en sus muslos, abajo delabdomen. Para eliminar la soltura en la porcin plvica,jale hacia arriba el cinturn de hombro. Si el cinturnplvico est muy apretado, incline la contra hebilla y jaleel cinturn plvico para aojarlo. Un cinturn rmemente

ajustado reduce el riesgo de deslizarse bajo el cinturnen una colisin.

ANTES DE A

ADVERTENCIA! ADVERTE


60/462

ADVERTENCIA!

Un cinturn usado muy alto puede aumentar el riesgode lesiones internas en una colisin. Las fuerzasdel cinturn no estar en los huesos ms fuertes dela cadera o la pelvis, sino en el abdomen. Siempreuse el cinturn plvico tan bajo como sea posible ymantngalo rmemente ajustado.

Un cinturn torcido tampoco puede funcionarcorrectamente. En una colisin puede an cortarlo.Asegrese de que el cinturn no este torcido. Si nopuede enderezar un cinturn de su vehculo, llvelo asu distribuidor y haga que lo arreglen.

5. Coloque el cinturn de hombro en su pecho de tal formaque quede cmodo y que no se apoye en el cuello. Elretractor elimina cualquier holgura en el cinturn.

6. Para liberar el cinturn, empuje el botn rojo en la hebilla. El cinturn se retraer automticamente a su posicin

de almacenado. Si es necesario, deslice la contra hebillahacia debajo de la cinta para permitir que el cinturn seretraiga totalmente.

Un cinturn con cortaduras rasgar en una colisin y Inspeccione el cinturn peridcortaduras, deshilachadas o p

Las partes daadas se deben reNo desensamble o modique e

cinturones de seguridad se dde una colisin si se daaroncon cortaduras, etc.

Instrucciones para el cinturtercera la

El cinturn de hombro para el ala est ubicado sobre la cabepasajero.

Jale hacia abajo esta cinta y asedel cinturn plvico y luego abr

Coloque el cinturn de hombro equede cmodo y que no se apoelimina cualquier holgura en el


Anclaje superior ajustable del c inturn de hombro Como gua, si usted es maspromedio preferir la posicin m


61/462

En los asientos delanteros y los asientos exteriores dela segunda la, el anclaje del cinturn de hombro puedeajustarse hacia arriba y abajo para ayudar en la colocacindel cinturn lejos del cuello. El anclaje superior puedeajustarse hacia arriba empujando en cualquier lugar delanclaje. Para mover el anclaje hacia abajo, oprima losbotones de actuacin mientras simultneamente empuja

hacia abajo sobre el conjunto del anclaje.

promedio, preferir la posicin mque el promedio preferir la posiel anclaje, trate de moverlo haccerciorarse de que est rmem

Caracterstica del manejo de Este vehculo cuenta con un

seguridad que tiene la caracteren los asientos delanteros para de lesiones en caso de una col

Este sistema de cinturones de de retractores diseados para ltrolada, reduciendo as la fuerza

ADVERTE

El conjunto de cinturn y rela caracterstica de retracto

(ALR) no est funcionandoverica de acuerdo a los pde servicio.

El no reemplazar el cinturaumentar el riesgo de lesio

ANTES DE A

Cinturn de seguridad en el asiento del pasajero Sin embargo, el cinturn se retrholgura en el cinturn de hombr


62/462

El cinturn de seguridad en la modalidad del asiento del pasa-jero est equipado con retractores de bloqueo automtico(ALR) que se utilizan para asegurar un sistema de proteccinpara nios. Para mayor informacin rerase a la seccinde "proteccin para nios" ms adelante. La tabla de abajodene el tipo de caracterstica en cada asiento.

Conductor Centro Pasajero

Primera la N/A N/A ALR

Segunda la ALR ALR ALR

Tercera la ALR N/A ARL

N/A - No aplica

ALR - Equipado con retractor automtico

Modalidad de retractores de bloqueo automtico (ALR)

(si as est equipado)

En esta modalidad, el cinturn de hombro est automtica-mente preasegurado.

holgura en el cinturn de hombrautomtico est disponible easiento de los pasajeros con utorso/plvico.

Cmo utilizar la modalidad de

1. Abroche los cinturones torso

2. Sujete la porcin de hombrosalga todo el cinturn

3. Permita que el cinturn se rese retrae, se escuchar un soel cinturn de seguridad estautomticos.

Cmo desactivar la modalida

Desconecte la combinacin d

la hebilla y permita que se retdesactivar la modalidad de segmodalidad de seguros (emergendel vehculo.


Pretensores de los cinturones de seguridad Cabeceras activas (AHR) com


63/462

Los cinturones de seguridad de ambas posiciones de asien-tos delanteros estn equipados con dispositivos pretensoresque estn diseados para eliminar cualquier holgura de loscinturones de seguridad en el caso de una colisin. Estosdispositivos mejoran el desempeo del sistema de cinturo-nes de seguridad asegurando que estos queden ajustadosalrededor del ocupante en una colisin.

Los pretensores funcionan para ocupantes de todos lostamaos, incluyen las protecciones infantiles.

NOTA: Estos dispositivos no sustituyen la correcta colocacinde los cinturones de seguridad por el ocupante. El cinturn deseguridad todava siempre se debe usar ajustado rmementey colocado correctamente.

Los pretensores son activados por el controlador de protec-cin de ocupantes (ORC). Al igual que las bolsas de aire

delanteras, los pretensores son artculos que se usan unasola vez. Ambos se deben reemplazar despus de una coli-sin que haya sido sucientemente severa para desplegarlas bolsas de aire y los pretensores.

Estas cabeceras son componegan. Los vehculos que cuentafcilmente identicables por ninginspeccin visual de la cabeceraen dos: la mitad delantera es dy la mitad posterior es de plsti

Cmo funcionan las cabeceras El controlador del sistema de p(ORC) determinar si la sevetrasero requieren el despliegu(AHR). Si un impacto trasero cabeceras del asiento del conduse desplegarn.

Cuando las cabeceras se desptrasero, la mitad delantera se ereducir el espacio entre la parteocupante y la cabecera. Este sayudar a evitar o reducir la exconductor y del pasajero delantetraseros.

ANTES DE A

NOTA: Las cabeceras activas (AHR) pueden o no des-plegarse en el caso de un impacto de frente o lateral Sin PRECAU


64/462

plegarse en el caso de un impacto de frente o lateral. Sinembargo, si durante un impacto de frente ocurriera unimpacto trasero secundario, la cabecera podra desplegarsedependiendo de la severidad y el tipo de impacto.

Componentes de la cabecera activa (AHR)

1 Mitad delantera de la cabecera (hule espuma suave y tela)

2 Respaldo del asiento

3 Mitad posterior de la cabecera (cubierta trasera de plstico decorativo)

4 Tubos gua de la cabecera

Con la nalidad de reducir al men el cuello en caso de que huocupante, incluyendo el condtarse en el vehculo hasta qucolocado en las posiciones co

NOTA: Para ms informacin sadecuada de las cabeceras, receras activas en Caracterstic

Reajuste de las cabeceras acSi las cabeceras activas se desdel asiento del conductor y del reacomodarse. Usted podr idse desplegaron por que estarn(como se muestra en el pasoreajuste)


1. Agarre la AHR accionada desde el asiento trasero.


65/462

Puntos para colocar las manos en la AHR

2. Coloque las manos sobre la parte superior de la AHR

desplegada, en una posicin cmoda.3. Empuje hacia abajo y despus hacia atrs, en direccin

de la parte posterior del vehculo, despus hacia abajopara enganchar el mecanismo de bloqueo.

Movimiento de r eajuste ha

1 Movimiento hacia abajo2 Movimiento hacia atrs

ANTES DE A


66/462

3 Movimiento final hacia abajo para acoplar el mecanismo de bloqueo

4. La parte delantera de la AHR, de espuma suave yvestidura, debe quedar sujeta dentro de la parte delrespaldo de plstico decorativo.

AHR en la posi ci

NOTA:

Si tiene dificultades o procabeceras, consulte a un dis

Por motivos de seguridad,calicado revise las cabeceraautorizado.


Sistema mejorado de recordatorio del cinturn deseguridad (BeltAlert)

haya girado a la posicin de encno recomienda desactivar BeltA


67/462

g ( )Si el cinturn de seguridad del asiento del conductor ocupadono ha sido abrochado en 60 segundos desde el arranque delvehculo, y si la velocidad del vehculo es mayor de 8 Km/h(5 mph), el sistema mejorado BeltAlertavisar al conductorque se abroche el cinturn. El conductor debe avisar atodos los otros ocupantes que abrochen sus cinturones de

seguridad. Una vez que se dispar la advertencia, BeltAlert

continuar haciendo funcionar campanillas y destellar laluz de advertencia del cinturn de seguridad durante 96segundos o hasta que el cinturn se haya abrochado.

El sistema mejorado de advertencia (BeltAlert) se reactivarsi el cinturn de seguridad del conductor se desabrochadurante ms de 10 segundos y la velocidad del vehculo esmayor de 8 km/h (5 mph).

Programacin del BeltAlert

BeltAlert puede ser habilitado o inhabilitado por sudistribuidor autorizado, o siguiendo estos pasos:

NOTA: Los siguientes pasos deben ocurrir dentro de losprimeros 60 segundos de que el interruptor de ignicin se

1. Con las puertas cerradas y cualquier posicin excepto e(inicio), abroche el cinturn

2. Gire el interruptor de ignicarranque el motor) y esperadvertencia del cinturn de

3. Desabroche y despus vuelseguridad cuando menos trcinturn de seguridad abroc

NOTA: Estos pasos se deben segundos, cuando la ignicin e(encendido). Observe que la luzde seguridad se encienda a lase apague cuando se vuelvaseguridad.

4. Gire el interruptor de ign(apagado). Se emitir un solindicar que se termin exitosa

El BeltAlert puede ser rprocedimiento.

ANTES DE A

NOTA: An cuando el sistema mejorado de advertencia(BeltAlert) se haya desactivado, la luz de advertencia de

el cinturn existente no sea lo suno se requiera, quite la extensi


68/462

( ) ycinturn de seguridad se continuar encendiendo mientrasel cinturn de seguridad del conductor permanezcadesabrochado.

Cinturones de seguridad y mujeres embarazadas

Recomendamos que las mujeres embarazadas usen los

cinturones de seguridad durante de todo el embarazo.Mantener a la madre segura es la mejor manera de mantenerseguro al beb.

Las mujeres embarazadas deben usar la parte plvica delcinturn sobre sus piernas y tan ajustado como sea posible.Mantenga bajo el cinturn de tal forma que no le pase porel abdomen. De esa forma los huesos ms fuertes de lascaderas absorbern la fuerza si ocurre una colisin.

Extensin del cinturn de seguridad

Si el cinturn de seguridad es muy corto, an totalmenteextendido, y cuando el anclaje superior ajustable del cinturnde hombro (si as est equipado) est en su posicin msbaja, su distribuidor le puede proporcionar una extensin delcinturn de seguridad. La extensin slo se debe usar cuando

q q

ADVERTE

Usar una extensin de cinturse necesita puede aumentar una colisin. sela solo cuandno sea sucientemente largoajustado y en las posiciones dQuite y guarde la extensin c

Sistema de proteccin complem

Este vehculo tiene bolsas deel conductor como para el pacomplemento de los sistemas dede seguridad.

La bolsa de aire del conductodel volante de la direccin. Ladelantero est dentro del tablerla guantera. Las palabras SRS las cubiertas de las bolsas de a


NOTA: Las bolsas de aire delanteras estn certificadasde acuerdo a los reglamentos Federales que permiten un

Las bolsas de aire delanteras ten mltiples etapas. Esto puede


69/462

despliegue menos fuerte.

Ubicacin de la bolsa de aire delantera avanzada y el protector derodillas

1 Bolsa de aire delantera avanzada del conductor y del pasajero

2 Protector de rodillas

3 Protector de rodillas suplementarias para el conductor

tenga diferentes rangos de inay tipo de colisin.

Este vehculo puede estar equipade la corredera del asiento dedelantero. Dichos sensores pinado de las bolsas delanteras

posicin del asiento.Este vehculo puede estar equla hebilla del cinturn de segupasajero delantero. Dicho interde seguridad del conductor o abrochado. El interruptor de seguridad podra ajustar el rande aire delanteras avanzadas.Este vehculo tambin puede esinables complementarias de

asiento (SABIC) para protegerdelanteros y traseros sentados

Si el vehculo est equipado costas se ubican arriba de lascubiertas tambin estn etiquet

ANTES DE A

Este vehculo est equipado con bolsas de aire lateralescomplementarias (SAB) montadas en el lado exterior de los

Bolsas de aire laterales (SABen el asiento


70/462

asientos delanteros. Estas bolsas protegen a los ocupantesen caso de sufrir un impacto lateral.NOTA:

Las cubiertas de las bolsas de aire tal vez no seanevidentes en la vestidura interior; pero se abrirn duranteel despliegue de la bolsa de aire.

Despus de cualquier colisin, el vehculo se debe llevarinmediatamente a un distribuidor autorizado.

Componentes del sistema de bolsas de aireEl sistema de las bolsas de aire consiste de lo siguiente:

Controlador de protecciones de los ocupantes (ORC).

Luz de indicadora de bolsas de aire.

Volante y columna de la direccin

Tablero de instrumentos Protectores de rodillas contra impactos Protectores de rodillas complementario contra impactos Bolsa de aire delantera avanzada del conductor Bolsa de aire delantera avanzada del pasajero

Cortinas inables complemelateral del asiento (SABIC).

Sensores de impacto delant Pretensores de cinturones

interruptores de la hebilla dsensores de posicin de cor

Cabecera activa complemepasajero delantero

Caractersticas avanzadas de El sistema tiene un control de frontales.

Este sistema proporciona el severidad y al tipo de colisin de el controlador de proteccin de l

recibe informacin de los sensovehculo.

La primera etapa del inador esdurante un impacto que requbolsas de aire. El tiempo de la


si la fuerza del despliegue es baja, mediana o alta. Si undespliegue suave es suciente, el gas sobrante en el inador

d h d

se pueden identicar por unacosida en el lado exterior de


71/462

es desechado.

ADVERTENCIA!

No ponga nada en o alrededor de las cubiertas de lasbolsas de aire delanteras o trate de abrirlas manual-mente. Puede daar las bolsa de aire y lesionarse

debido a que la capacidad de inado de la bolsa de airepodra estar comprometida. Las cubiertas protectoraspara los cojines de las bolsas de aire estn diseadaspara abrirse solo cuando las bolsas de aire se estninando.

No perfore, corte o tape el protector de rodillas deningn modo.

No coloque ningn accesorio al protector de rodillascomo luces, estreos, radios, etc.

Bolsas de aire laterales complementarias (SAB)montadas en el asientoLas bolsas de aire laterales complementarias monta-das en el asiento proporcionan proteccin mejoradade los ocupantes en impactos laterales. Dichas bolsas

Bolsas de aire laterales co

Cuando la bolsa de aire se despel frente y el lado de la cubierta

Cada bolsa de aire se despliedecir, un impacto del lado izqu

ANTES DE A

la bolsa de aire izquierda y un impacto del lado derechodespliega solamente la bolsa de aire derecha.

El sistema incluye sensores adylos asientos delanteros y traserod l d t i t l


72/462

Cortina inable complementaria de la bolsa de airelateral (SABIC)Las bolsas de aire SABIC ofrecen proteccin contra impactoslaterales y vuelco del vehculo para los ocupantes de losasientos exteriores delanteros y traseros, adems de la que

proporciona la estructura de la carrocera. Cada bolsa de aireincorpora cmaras inadas colocadas junto a la cabeza decada ocupante exterior, lo cual reduce el potencial de laslesiones de la cabeza por el impacto lateral. Las cortinasdespliegan hacia abajo, cubriendo ambas ventanas en unimpacto lateral.

NOTA:

Si ocurriera un vuelco del vehculo, se despliegan lascortinas SABIC o SAB en ambos lados del vehculo.

Las cubiertas de las bolsas de aire pueden no ser obviasen la vestidura interior; pero esta se abrir para permitirel despliegue de la bolsa de aire.

Estar muy cerca de las bolsas SABIC o SAB durante undespliegue de las mismas puede causarle daos severoso la muerte.

desplegar durante un impacto lorequerir la proteccin de la bols

ADVERTE

Si su vehculo est equipala

town-country-2011.pdf

Documents

manual podra

caractersticas de operacin

vehculo podra

productos p5202018

conductor ebrio

ms frecuencia

centro de atencin

estn disponibles