ELECTIO

N 2

018

Town of Queen Creek, Arizona

BALLOT BY MAILSPECIAL ELECTION

MAY 15, 2018

(Spanish version begins on page 15)

Publicity Pamphlet and Sample Ballot

Pueblo de Queen Creek, Arizona

VOTACIÓN POR CORREOELECCIÓN ESPECIAL15 DE MAYO DE 2018

(La versión en español empieza en la página 15)

Folleto Publicitario y Muestra de la Boleta Electoral

2

To the voters of the Town of Queen Creek:

The purpose of this Publicity Pamphlet is to provide you with informationon a proposition that will appear on the May 15, 2018 Special ElectionBallot for the Town of Queen Creek. This election is a Ballot by MailElection. Every registered voter will automatically receive a ballot in themail.

This pamphlet includes the complete text of the proposition and sampleballot including the official and descriptive titles and the effect of a “YES”or “NO” vote on the proposition. Also included are any arguments for oragainst the proposition.

Preparation of this pamphlet is required by state law and in compliancewith the Federal Voting Rights Act and has been prepared in both Englishand Spanish.

You are urged to carefully read the information in this pamphlet so thatyou will be prepared to fully exercise your right to vote on May 15, 2018.

Sincerely,Jennifer F. RobinsonTown Clerk

3

Ballot by Mail ElectionImportant Voting Information

This is a Ballot by Mail (All Mail) Election – all registered voters willautomatically receive a ballot in the mail. Ballots will be mailed beginningApril 25, 2018.

Election Day: Tuesday May 15, 2018

Last Day to Register to Vote: Monday April 16, 2018

If you do not know if you are qualified to vote in this election, go towww.maricopa.vote or call the Maricopa County Elections Department at602-506-1511 or 602-506-2348 T.D.D.; www.pinalcountyaz.gov/recorderor call the Pinal County Recorder’s Office at 520-866-6830.

Please note that the Maricopa County Elections Department, throughan agreement with the Pinal County Recorder and ElectionsDepartment, will be handling the ballot preparation for any Town ofQueen Creek voter residing in the areas of Pinal County that havebeen incorporated into the Town of Queen Creek.

To track the status of your ballot, go to www.maricopa.vote. At this websiteyou may also sign up to receive ballot status notifications via text messageand email.

Last Day to Request Special Election Board Assistance: May 4, 2018

Your written or verbal request to Maricopa County Elections Department,510 S. Third Ave., Phoenix, AZ 85003 or 602-506-1511 must be receivedbefore 5:00 p.m. on Friday May 4, 2018 and must specify the address ofconfinement.

Last Day to Request a Replacement Ballot by phone or on-line: FridayMay 4, 2018

If you do not receive your ballot in the mail or need to request a replacementballot you may do so by phone at 602-506-1511 or 602-506-2348 T.D.D.or online at www.maricopa.vote until May 4, 2018. After May 4, 2018, youcan request a replacement ballot in person at a Replacement Ballot Center.

Recommended Last Day to Return a Ballot in the Mail: Wednesday May 9, 2018

4

Last Day to Vote/Return a Ballot that was mailed to you: Tuesday May 15, 2018 by 7:00 p.m.

Your voted ballot must be received (POSTMARKS DO NOT COUNT)by the Maricopa County Elections Department by 7:00 p.m. onElection Day, Tuesday May 15, 2018.

REPLACEMENT BALLOT CENTERS/BALLOT DROP-OFF

You may request a replacement ballot, vote in person or drop off yourvoted ballot at the following Ballot Centers:

Beginning April 25, 2018:

Maricopa County Recorder/Elections Offices:111 S. 3rd Ave., Phoenix510 S. 3rd Ave., Phoenix222 E. Javelina, Mesa

(Dates and hours of operation vary)

Beginning Thursday, May 10, 2018:

Queen Creek Library21802 S. Ellsworth Rd, Queen CreekThursday, May 10: 10am – 5pmFriday & Saturday, May 11 & 12: 8am – 5pmMonday, May 14: 8am – 5pmTuesday, May 15: 6am – 7pm

All Ballot Centers are open on Election Day, May 15, 2018 from 6:00 a.m. to 7:00 p.m.

BALLOT DROP OFF LOCATION ONLY:Queen Creek Municipal Services Building22358 S. Ellsworth Rd Monday – Thursday 7:00 a.m. – 6:00 p.m.April 26 – May 14, 2018

Additional information is available through the Town Clerk’s Office, 22358S. Ellsworth Rd., 480-358-3211 or 480-358-3210 or www.queencreek.org

5

RESOLUTION 1165-17

A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THETOWN OF QUEEN CREEK, ARIZONA PURSUANT TO A.R.S. 9-461.06,ADOPTING P17-0103 (“2018 General Plan Update”); ORDERING THATTHE PROPOSED GENERAL PLAN BE SUBMITTED TO THEQUALIFIED ELECTORS OF THE TOWN AT A SPECIAL ELECTION TOBE HELD ON MAY 15, 2018; AND IF PASSED TO BE EFFECTIVE UPONCANVASS OF THE RESULTS OF SAID ELECTION.

WHEREAS, A.R.S. §9-461.06 establishes criteria for adoption ofGeneral Plans; and,

WHEREAS, pursuant to the provisions of Arizona law, the Town ofQueen Creek has adopted a public involvement plan for amending,updating and adopting the Queen Creek General Plan; and,

WHEREAS, pursuant to the Town’s public involvement plan, fourteen(14) work study sessions with the Planning and Zoning Commission, LandUse Work Shop, focus groups, in addition to the normal and usualcommittee, Planning and Zoning Commission and Town Council meetingshave been conducted; and,

WHEREAS, pursuant to Arizona law, the Town has publishedadvertisements in the newspapers circulated in Queen Creek about theplan and steps in the public involvement process, including notice of thetime and place of hearings, and provided information on the Town websiteregarding the proposed amendment, steps in the public involvementprocess and information on the proposed plan;

WHEREAS, at least sixty (60) days prior to the adoption of thisResolution, the Planning and Zoning Commission as the designatedPlanning Agency of the Town has filed a copy of the plan with the Mayorand Town Council and submitted for review and further comment to:Maricopa Association of Governments, Central Arizona Association ofGovernments, Phoenix-Mesa Gateway Airport, Arizona Department ofWater Resources, Arizona State Land Department, Arizona StateUniversity, all community school districts, Maricopa and Pinal Counties,Town of Gilbert, City of Mesa, City of Apache Junction, Town of Florence,City of Chandler, Gila River Indian Community, Arizona CommerceAuthority, property owners within the planning area including various utilitycompanies, any person requesting in writing to receive a copy; and,

WHEREAS, the Town of Queen Creek Planning Commission hasconducted public hearings on August 9, 2017 and September 13, 2017,recommending the case be approved; and,

6

WHEREAS, the Town of Queen Creek Town Council held publichearings for the proposed amendment on August 16, 2017 and September20, 2017; and,

WHEREAS, the Town of Queen Creek General Plan shall consist ofmap(s) and statement of community goals and development policies withdescriptive text covering the objectives, principals and standards used todevelop the essential elements of the plan; and

NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVEDBY THE MAYOR AND COMMONCOUNCIL OF THE TOWN OF QUEEN CREEK, ARIZONA, AS FOLLOWS:

Section 1: Required Notice and Hearings Given and Held.

The Mayor and Council of the Town of Queen Creek, Arizona find anddetermine that Notice has been given in the manner required by A.R.S.§9-461.06 of the proposal to adopt a new general plan and that each ofthe required publications have been made in newspapers of generalcirculation in the Town.

Section 2: Date of Adoption.

The proposed General Plan of the Town of Queen Creek, Arizona shall bedeemed to have been adopted as of the date of this Resolution and shallbe valid for a term of Ten (10) years from the date of adoption. Nothingherein shall preclude the Mayor and Council of the Town of Queen Creek,Arizona from adopting a new general plan in the manner provided by lawprior to this date.

Section 3: Submission to Qualified Electors of the Town.

(a) The proposed General Plan of the Town of Queen Creek, Arizonaas adopted by this Council shall be submitted to the qualifiedelectors of the Town of Queen Creek, as a referred item at the TownElection to be held in May 15, 2018.

(b) Arguments in favor or in opposition to the Proposed General Planof the Town of Queen Creek, Arizona may be submitted to the TownClerk of the Town of Queen Creek, Arizona in the manner providedby law.

Section 4: Notice to Voters

(a) The Town Clerk on behalf of the Town shall include a generaldescription of the Proposed General Plan of the Town of QueenCreek, Arizona and each of its elements in the publicity pamphletthat will be published for election to be held on May 15, 2018 and

7

such information as with other election information shall betranslated into Spanish in accordance with the Voting Rights Act of1965 as amended.

(b) The Town Clerk shall cause to be placed for public inspection copiesof the proposed General Plan for the Town of Queen Creek, Arizonain each of the following locations and shall post notice of suchplacement in the same manner as agenda’s for meetings of thepublic bodies in the Town.

a. Municipal Services Building, 22358 S. Ellsworth Road, QueenCreek, Arizona 85142

b. Town of Queen Creek Library, 21802 S. Ellsworth Rd, QueenCreek, Arizona 85142

Section 5: Effective Date.

The Mayor and Town Council shall canvass the election in the mannerprovided by law. Upon determination by the Mayor and Council of theTown of Queen Creek, Arizona that a majority of the votes cast on theissue of the ratification of the Proposed General Plan of the Town of QueenCreek, Arizona were cast in favor and upon proclamation of the resultsby the Mayor, the Proposed General Plan of the Town of Queen Creek,Arizona be deemed approved and ratified by the qualified electors of theTown of Queen Creek, Arizona.

PASSED AND ADOPTED by the Mayor and Common Council of the Townof Queen Creek, Arizona, this 20th day of September, 2017.

FOR THE TOWN OF QUEEN CREEK: ATTEST TO:Gail Barney, Mayor Jennifer F. Robinson,

Town Clerk

REVIEWED BY: APPROVED AS TO FORM:John Kross, Town Manager Dickinson Wright PLLC,

Attorneys for the Town

8

Queen Creek General Plan

The 2018 General Plan provides guidance to Queen Creek elected andappointed officials, Town staff, and residents as they make decisionsimpacting the future of Queen Creek. The General Plan describes theTown’s long term goals and community vision and serves as the Town’sdecision-making road map for future growth. The Plan contains threesections that focus on 10 elements that deal with a variety of issues thatare important to the future of the community. Each element includesstrategies and actions that support the Plan vision and implement the Plangoals.

State law requires cities and towns with more than 2,500 residents toupdate or readopt their General Plan every 10 years, and cities and townswith populations more than 10,000 people must submit an adoptedGeneral Plan to the voters for ratification (approval). This General Planupdates the adopted 2008 General Plan that was ratified by Queen Creekvoters in September 2008.

Elements of the Queen Creek General Plan

Land Use ElementThe Land Use Element provides a framework for Town decision-makingabout future land use and development. This element discusses theplanning considerations that inform the Land Use Map, Land UseCategories, and the Land Use Element’s goals, strategies, and actions.In accordance with State law, the Land Use Map describes the locationand extent for the uses of land within the Town and its Planning Area. ThePlan’s goals, strategies, and actions provide guidance to the Town as itreviews and makes decisions about the types of new development thatare appropriate to Queen Creek.

Housing ElementThe Housing Element is required in the General Plan under State law toestablish standards and programs for the elimination of substandarddwelling conditions, for the improvement of housing quality, variety andaffordability, and for provision of adequate sites for housing. A furtherpurpose is to ensure equal provision for the housing needs of all segmentsof the community.

Growth AreasState law requires that the General Plan identify where areas to supportgrowth are located within the Town. This element identifies 10 locationswithin the Town’s Planning Area that are anticipated to develop to providenew housing, services, and employment to accommodate populationgrowth in Queen Creek.

9

Circulation ElementThe purpose of this element is to assist in the development of acomprehensive multi-use transportation network for the Town. Thiselement contains information on the Town’s existing transportation systemand includes a map of the recommended improvements to the roadwaynetwork as identified in the 2016 Transportation Master Plan. Therecommendations of the 2016 Transportation Master Plan have beenincorporated into the goals, strategies, and actions for this element.

Recreation, Parks, and Open Space ElementThis element includes an inventory of the Town’s current and future parks,trails and open space areas. The Town is in the process of updating theParks and Recreation Master Plan, and the goals, strategies, and actionsfrom this study have been included in this element of the General Plan.

Environmental ElementThis element summarizes the Town’s current sustainability programs, andidentifies goals, strategies, and action items needed to address airpollution, water conservation, and water quality in the Town.

Water Resources ElementThe purpose of this element is to outline the goals, strategies, and actionitems needed to conserve the Town’s water resources while meeting theneeds of current and future customers. This element includes an analysisof the Town’s capacity to meet the Town’s water demands at the year 2050.

Economic Development ElementThe goals, strategies, and actions included in this element focus onencouraging economic development, investment, and job growth in QueenCreek. In 2016, the Town Council approved the Economic DevelopmentStrategic Plan and the recommendations from this plan have beenincorporated into this element.

Cost of Development ElementThe purpose of this Cost of Development Element is to identify goals,strategies, and actions that require new development to contribute its fairshare toward the cost of public services needed to serve newdevelopment. State law requires that any costs imposed by a communityon new development must result in a beneficial use to that newdevelopment and be in proportion to the burden imposed on thecommunity.

Public Safety ElementThis element outlines the goals, policies, and actions to provide qualityfire, law enforcement, and medical services for Town residents and visitorsas the Town grows.

10

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Rittenhouse Rd Pow

er R

d

Soss

aman

Rd

Haw

es R

d

Ells

wor

th R

dEl

lsw

orth

Loo

p R

d

Cris

mon

Rd

Sign

al B

utte

Rd

Mer

idia

n R

d

Ironw

ood

Rd

Combs Rd

Empire Rd

Germann Rd

Queen Creek Rd

Ocotillo Rd

Rec

ker R

d

Chandler Heights Rd

Riggs Rd

Hunt Highway

San Tan Mountain Regional

Park

60 DNL65 DNL

Pima Rd

General Plan Land Use

´

RuralNeighborhoodUrbanCommercial

IndustrialOpen Space

2035 Transportation Plan

Land Use

Special District 1: Agritainment

Special District 3: State Land

Town LimitsPlanning Area

Town Center Boundary

Special District 2: MasterPlanned Community

Special District 4: CanyonState Academy

11

ARGUMENTS FOR THE TOWN OF QUEEN CREEK PROPOSITION 405

None were submitted.

12

ARGUMENTS AGAINST THE TOWN OF QUEEN CREEK PROPOSITION 405

None were submitted.

TOWN OF QUEEN CREEKSPECIAL ELECTION

MAY 15, 2018

SAMPLE

BALLO

T

PROPOSITION 405

YES

NO

A PROPOSAL SUBMITTED BY THE TOWN COUNCIL OF THE TOWN OF QUEEN CREEK.

OFFICIAL TITLE: RESOLUTION SUBMITTING TO THEQUALIFIED ELECTORS OF THE TOWN OF QUEEN CREEKTHE QUESTION OF A NEW GENERAL PLAN.

DESCRIPTIVE TITLE: PURSUANT TO ARIZONA REVISEDSTATUTES 9-461.06 K. & M. THE TOWN OF QUEEN CREEKSEEKS VOTER APPROVAL FOR A NEW GENERAL PLAN.

SHALL THE DOCUMENT KNOWN AS THE QUEEN CREEKGENERAL PLAN 2018 AS ADOPTED BY THE QUEEN CREEKTOWN COUNCIL BY RESOLUTION 1165-17 ON SEPTEMBER20, 2017 BE RATIFIED AND APPROVED AS THE GENERALPLAN OF THE TOWN?

A “YES” VOTE SHALL HAVE THE EFFECT OF APPROVINGTHE QUEEN CREEK GENERAL PLAN 2018 AS THE GENERALPLAN OF THE TOWN AND SHALL BE EFFECTIVE ASPROVIDED BY LAW.

A “NO” VOTE SHALL HAVE THE EFFECT OF REJECTING THEQUEEN CREEK GENERAL PLAN 2018 AND THE CURRENTGENERAL PLAN SHALL STAY IN EFFECT UNTIL A NEWPLAN IS APPROVED BY VOTERS.

13

14

TO VOTE:Connect the head and tail of the arrow thatpoints to your choice

Using Maricopa County’s Scan Voting System

INSTRUCTIONSFOR VOTING

IF YOU MAKE AN ERROR, PLEASE CONTACT THE ELECTION OFFICIAL FOR A NEW BALLOT.

15

Para los votantes del Pueblo de Queen Creek:

El propósito de este Folleto Publicitario es de proporcionarle informaciónsobre una proposición que aparecerá en la Boleta Electoral de la ElecciónEspecial del 15 de mayo de 2018 para el Pueblo de Queen Creek. Estaelección es una Elección de Votación por Correo. Cada votante registradoautomáticamente recibirá una boleta electoral en el correo.

Este folleto incluye el texto completo de la proposición y la muestra de laboleta electoral, incluyendo los títulos oficiales y descriptivos y el efectode un voto de “SÍ” o “NO” en la proposición. Incluidos también soncualesquiera argumentos a favor o en contra de la proposición.

La preparación de este folleto publicitario es requerida por la ley estataly en conformidad con la Ley Federal de Derechos de Votación y ha sidopreparado tanto en inglés como en español.

Le insto a que lea cuidadosamente la información en este folleto para queesté preparado para ejercer completamente su derecho a votar el 15 demayo de 2018.

Atentamente,Jennifer F. RobinsonSecretaria Municipal

16

Elección de Votación por CorreoInformación Importante de Votación

Esto es una Elección de Votación por Correo (Todo Correo) – todos losvotantes registrados automáticamente recibirán una boleta electoral en elcorreo. Las boletas electorales se enviarán por correo a partir del 25 de abrilde 2018.

Día de la Elección: El martes 15 de mayo de 2018

Último Día para Inscribirse para Votar: El lunes 16 de abril de 2018

Si usted no sabe si está calificado para votar en esta elección, vaya a www.maricopa.vote o llame al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa al at 602-506-1511 o 602-506-2348 T.D.D;www.pinalcountyaz.gov/recorder o llame a la Oficina del Registrador delCondado Pinal al 529-866-6830.

Por favor note que el Departamento de Elecciones del CondadoMaricopa, por medio de un acuerdo con el Registrador y el Departamentode Elecciones del Condado Pinal, estará manejando la preparación dela boleta electoral para cualquier votante del Pueblo de Queen Creek quereside en las áreas del Condado Pinal que se han incorporado en elPueblo de Queen Creek.

Para seguir el estado de su boleta electoral, vaya a www.maricopa.vote. Eneste sitio web usted puede inscribirse también para recibir notificaciones delestado de la boleta electoral por mensaje de texto y correo electrónico.

At this website you may also sign up to receive ballot status.

Último Día para Solicitar Ayuda del Consejo de la Elección Especial:4 de mayo de 2018

Su solicitud por escrito o verbal al Departamento de Elecciones del CondadoMaricopa, 510 S. Third Ave., Phoenix, AZ 85003 o 602-506-1511, se tieneque recibir antes de las 5:00 p.m. del viernes 4 de mayo de 2018, y tiene queespecificar la dirección de confinamiento.

Último Día para Solicitar una Boleta Electoral de Reemplazo por teléfonoo en línea: El viernes 4 de mayo de 2018

Si no recibe su boleta electoral en el correo o si necesita solicitar una boletaelectoral de reemplazo, puede hacerlo por teléfono al 602-506-1511 o 602-506-2348 T.D.D. o en línea al www.maricopa.vote hasta el 4 de mayo de2018. Después del 4 de mayo de 2018, puede solicitar una boleta electoralde reemplazo en persona en un Centro del Reemplazo de Boleta Electoral.

17

Último Día Recomendado para Regresar una Boleta Electoral por Correo:el miércoles 9 de mayo de 2018

Último Día para Votar/Regresar un Boleta Electoral que se le Envió porCorreo: para las 7:00 p.m. del martes 15 de mayo de 2018

Se tiene que recibir su boleta electoral votada (MATASELLOS NOCUENTAN) por el Departamento de Elecciones del Condado Maricopapara la 7:00 p.m. el Día de la Elección, el martes 15 de mayo de 2018.

Centros del Reemplazo de Boletas Electorales/ Entrega de Boletas Electorales

Puede solicitar una boleta electoral de reemplazo, votar en persona, o entregarsu boleta electoral votada en los siguientes Centros de Boletas Electorales:

A partir del 25 de abril de 2018:

Registrador del Condado Maricopa/Oficinas de Elecciones:111 S. 3rd Ave., Phoenix510 S. 3rd Ave., 222 E. Javelina, Mesa

(Las fechas y días de operación varían)

A partir del jueves 10 de mayo de 2019

Biblioteca de Queen Creek:21802 S. Ellsworth Rd, Queen Creekjueves 10 de mayo: 10 a.m. - 5 p.m.viernes y sábado 11 y 12 de mayo: 8 a.m. – 5 p.m.lunes 14 de mayo: 8 a.m. – 5 p.m.martes 15 de mayo: 6 a.m. – 7 p.m.

Todos los Centros de Boletas Electorales están abiertos el Día de laElección, el 15 de mayo de 2018 de las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.

UBICACIÓN DE LA ENTREGA DE BOLETAS ELECTORALES SÓLO:Edificio de Servicios Municipales de Queen Creek 22358 S. Ellsworth Rd lunes – jueves 7:00 a.m. – 6:00 p.m.25 de abril – 14 de mayo de 2018

Más información está disponible a través de la Oficina de la SecretariaMunicipal, 22358 S. Ellsworth Rd., 480-358-3211 o 480-358-3210 owww.queencreek.org

18

RESOLUCIÓN 1165-17

UNA RESOLUCIÓN DEL ALCALDE Y EL CONCEJO COMÚN DELPUEBLO DE QUEEN CREEK, ARIZONA DE CONFORMIDAD CON A.R.S.9-461.06, ADOPTANDO P17-0103 (Actualización del Plan General“2018”); ORDENANDO QUE EL PLAN GENERAL PROPUESTO SEAPRESENTADO A LOS ELECTORES CALIFICADOS DEL PUEBLO ENUNA ELECCIÓN ESPECIAL QUE SE LLEVARÁ A CABO EL 15 DE mayoDE 2018; Y SI SE APRUEBA ENTRARÁ EN VIGOR AL ESCRUTINIO DELOS RESULTADOS DE DICHA ELECCIÓN.

CONSIDERANDO QUE, A.R.S. §9-461.06 establece los criterios para laadopción de Planes Generales; y,

CONSIDERANDO QUE, de conformidad con las disposiciones de la Leyde Arizona, el Pueblo de Queen Creek ha adoptado un plan de participaciónpública para enmendar, actualizar y adoptar el Plan General de Queen Creek;y,

CONSIDERANDO QUE, de conformidad con el plan de participaciónpública del Pueblo, se han llevado a cabo catorce (14) sesiones de trabajo deestudio con la Comisión de Planificación y Zonificación, Taller del Uso de laTierra, grupos de enfoque, además de las reuniones normales y usuales decomités, de la Comisión de Planificación y Zonificación y del ConcejoMunicipal; y,

CONSIDERANDO QUE, de conformidad con la ley de Arizona, el Puebloha publicado anuncios en los periódicos circulados en Queen Creek acercadel plan y los pasos en el proceso de la participación pública, incluyendo avisode la fecha, hora y lugar de audiencias, y proporcionó información en el sitioweb del Pueblo con respecto a la enmienda propuesta, los pasos en el procesode la participación pública e información sobre el plan propuesto,

CONSIDERANDO QUE, por lo menos sesenta (60) días antes de laadopción de esta Resolución, la Comisión de Planificación, como la Agenciade Planificación designada del Pueblo ha presentado una copia del plan alAlcalde y el Concejo Municipal y lo ha presentado para revisión y máscomentarios a: la Asociación de los Gobiernos de Maricopa, la Asociación delos Gobiernos de Arizona Central, el Aeropuerto de Williams Gateway, elDepartamento de Recursos de Agua de Arizona, el Departamento de Tierrasdel Estado de Arizona, la Universidad del Estado de Arizona, todos los distritosescolares de la comunidad, los Condados de Maricopa y Pinal, el Pueblo deGilbert, la Ciudad de Mesa, la Ciudad de Apache Junction, el Pueblo deFlorence, la Ciudad de Chandler, la Comunidad India de Gila River, la Autoridadde Comercio de Arizona, los dueños de propiedad dentro del área deplanificación, incluyendo varias compañías de servicios públicos; y a cualquierpersona que solicita por escrito recibir una copia; y,

19

CONSIDERANDO QUE, la Comisión de Planificación del Pueblo de QueenCreek ha llevado a cabo una audiencia pública el 9 de agosto de 2017 y el 13de septiembre de 2017, recomendando que el caso sea aprobado; y,

CONSIDERANDO QUE, el Concejo Municipal del Pueblo de Queen Creekllevó a cabo unas audiencias pública el 16 de agosto de 2017 y el 20 deseptiembre de 2017; y,

CONSIDERANDO QUE, el Plan General del Pueblo de Queen Creekconsistirá en un(os) mapa(s) y una declaración de las metas y políticas dedesarrollo de la comunidad con texto descriptivo que cubre los objetivos,principios y estándares usados para desarrollar los elementos esenciales delplan; y

AHORA, POR CONSIGUIENTE, ESTÉ RESUELTO POR EL ALCALDE Y ELCONCEJO COMÚN DEL PUEBLO DE QUEEN CREEK, ARIZONA, COMOSIGUE:

Sección 1: Aviso Requerido y Audiencias Dadas y Llevadas a Cabo.

El Alcalde y el Concejo Municipal del Pueblo de Queen Creek, Arizona declarany determinan que se ha dado Aviso en la manera requerida por A.R.S. §9-461.05 de la propuesta para adoptar un nuevo plan general y que se hahecho cada una de las publicaciones requeridas en periódicos de circulacióngeneral en el Pueblo.

Sección 2: Fecha de Adopción.

El Plan General propuesto del Pueblo de Queen Creek, Arizona se consideraráhaber sido adoptado a partir de la fecha de esta Resolución y será válido porun período de Diez (10) años de la fecha de adopción. Nada en esto impediráal Alcalde y el Concejo Municipal del Pueblo de Queen Creek, Arizona deadoptar un nuevo plan general en la manera estipulada por la ley antes deesta fecha.

Sección 3: Presentación a los Electores Calificados del Pueblo.

(a) El Plan General propuesto del Pueblo de Queen Creek, Arizona comose adoptó por este Concejo Municipal será presentado a los electorescalificados del Pueblo de Queen Creek, como un artículo remitido en laElección Municipal que se llevará a cabo el 15 de mayo de 2018.

(b) Los argumentos a favor o en contra del Plan General Propuesto delPueblo de Queen Creek, Arizona pueden ser presentados a la SecretariaMunicipal del Pueblo de Queen Creek, Arizona en la manera dispuestapor la ley.

20

Sección 4: Aviso a los Votantes

(a) La Secretaria Municipal, de parte del Pueblo, incluirá una descripcióngeneral del Plan General Propuesto del Pueblo de Queen Creek, Arizonay cada uno de sus elementos en el folleto publicitario que se publicarápara la elección que se llevará a cabo el 15 de mayo de 2018 y dichainformación, como con otra información de elecciones, se traducirá alespañol de acuerdo con la Ley de Derechos de Votación de 1965, comoenmendada.

b) La Secretaria Municipal causará que se pongan para la inspecciónpública copias del Plan General propuesto para el Pueblo de QueenCreek, Arizona en cada una de las siguientes ubicaciones y pondrá avisode dicha colocación en la misma manera como las agendas parareuniones de las entidades públicas en el Pueblo.

a. Edificio de Servicios Municipales, 22358 S. Ellsworth Road, Queen Creek, Arizona 85142

b. Biblioteca del Pueblo de Queen Creek, 21802 S. Ellsworth Rd, Queen Creek, Arizona 85142

Sección 5: La Fecha de vigencia.

El Alcalde y el Concejo Municipal harán el escrutinio de la elección en la maneradispuesta por la ley. A la determinación por el Alcalde y el Concejo Municipaldel Pueblo de Queen Creek, Arizona que una mayoría de los votos emitidosen la cuestión de la ratificación del Plan General Propuesto del Pueblo deQueen Creek, Arizona fueron emitidos a favor y a la proclamación de losresultados por el Alcalde, el Plan General Propuesto del Pueblo de QueenCreek, Arizona será determinado ser aprobado y ratificado por los electorescalificados del Pueblo de Queen Creek, Arizona.

APROBADA Y ADOPTADA por el Alcalde y el Concejo Común del Pueblode Queen Creek, Arizona, este día 20 de septiembre de 2017.

PARA EL PUEBLO DE QUEEN CREEK: DOY FE:Gail Barney, Alcalde Jennifer F. Robinson,

Secretaria Municipal

REVISADA POR: APROBADA COMO FORMA:John Kross, Dickinson Wright PLLC,Administrador Municipal Abogados para el Pueblo

21

Plan General de Queen Creek

El Plan General de 2018 proporciona orientación a los funcionarios elegidosy nombrados de Queen Creek, el Personal Municipal y los residentesmientras toman decisiones que impactan el futuro de Queen Creek. El PlanGeneral describe las metas a largo plazo y la visión de la comunidad y sirvecomo la hoja de ruta del Pueblo para tomar decisiones para el crecimientofuturo. El Plan contiene tres secciones que se centran en 10 elementos quetratan con una variedad de asuntos que son importantes para el futuro dela comunidad. Cada elemento incluye las estrategias y acciones que apoyanla visión del Plan e implementan las metas del plan.

La ley estatal requiere que las ciudades y pueblos con más de 2,500residentes actualicen o vuelvan a adoptar su Plan General cada 10 años ylas ciudades y pueblos con más de 10,000 personas tengan que presentarun Plan General Adoptado a los votantes para su ratificación (aprobación).Este Plan General actualiza el Plan General de 2018 adoptado que fueratificado por los votantes de Queen Creek en septiembre de 2008.

Elementos del Plan General de Queen Creek

Elemento de Utilización de TierraEl Elemento de Utilización de Tierra proporciona un marco para el Pueblotomar decisiones acerca de la futura utilización y desarrollo de tierra. Esteelemento discute las consideraciones de planificación que informan el Mapade Utilización de Tierra, Categorías de Utilización de Tierra y las metas.Estrategias y acciones del Elemento de Utilización de Tierra. De conformidadcon la ley estatal, el Mapa de Utilización de Tierra describe la ubicación ymedida para las utilizaciones de tierra dentro del Pueblo y su Área dePlanificación. Las metas, estrategias y acciones del Plan proporcionanorientación al Pueblo mientras revisa y toma decisiones acerca de los tiposde nuevo desarrollo que son apropiados para Queen Creek.

Elemento de ViviendasEl Elemento de Viviendas es requerido en el Plan General según la ley estatalpara establecer las normas y programas para la eliminación de condicionesde viviendas precarias, para la mejora de la calidad, variedad y asequibilidadde viviendas y para el suministro de sitios adecuados para viviendas. Unpropósito adicional es de asegurar una disposición igual para lasnecesidades de vivienda de todos los segmentos de la comunidad.

Áreas de Crecimiento La ley estatal requiere que el Plan General identifique de dónde las áreaspara apoyar el crecimiento están situadas dentro del Pueblo. Este elementoidentifica 10 ubicaciones dentro del Área de Planificación del Pueblo quese prevén proporcionar nuevas viviendas, servicios y empleo para acomodarel crecimiento de la población en Queen Creek.

22

Elemento de CirculaciónEl propósito de este elemento es de ayudar en el desarrollo de una redcomprehensiva de transporte multiuso para el Pueblo. Este elementocontiene información sobre el existente sistema de transporte e incluye unmapa de las mejoras recomendadas a la red de carreteras como seidentifican en el Plan Maestro de Transporte de 2016. Las recomendacionesdel Plan Maestro de Transporte de 2016 se han incorporado en las metas,estrategias y acciones para este elemento.

Elemento de Esparcimiento, Parques y Espacio AbiertoEste elemento incluye un inventario de los parques, senderos y áreas deespacio abierto actuales y futuros. El Pueblo está en el proceso de actualizarel Plan Maestro de Parques y Esparcimiento y las metas, estrategias yacciones de este estudio han sido incluidas en este elemento del Plan General.

Elemento MedioambientalEste elemento resume los actuales programas de sostenibilidad e identificalas metas, estrategias y elementos de acción necesitados para tratar lacontaminación del aire, conservación del agua y calidad del agua en el Pueblo.

Elemento de Recursos de AguaEl propósito de este elemento es de describir las metas, estrategias yelementos de acción necesitados para conservar los recursos de agua delPueblo mientras satisfacer las necesidades de clientes actuales y futuros.Este elemento incluye un análisis de la capacidad del Pueblo de satisfacerlas demandas de agua del Pueblo en el año 2050.

Elemento de Desarrollo EconómicoLas metas, estrategias y acciones incluidas en este elemento se centranen fomentar el desarrollo económico, inversión y crecimiento del empleoen Queen Creek, En 2016, el Concejo Municipal aprobó del Plan Estratégicode Desarrollo Económico y las recomendaciones de este plan se hanincorporado den este elemento.

Elemento del Costo de DesarrolloEl propósito de este Elemento del Costo de Desarrollo es de identificar lasmetas, estrategias y acciones que requieren nuevo desarrollo para contribuirsu parte equitativa hacia el costo de los servicios públicos necesitados paraservir el nuevo desarrollo. La ley estatal requiere que cualesquiera costosimpuestos por la comunidad en el nuevo desarrollo tenga que resultar enun uso beneficioso para dicho nuevo desarrollo y que sea en proporción ala carga impuesta en la comunidad.

Elemento de la Seguridad PúblicaEste elemento describe las metas, estrategias y acciones para proporcionarlos bomberos, fuerzas policiales y servicios médicos para los residentes yvisitantes del Pueblo mientras el Pueblo crece.

23

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Rittenhouse Rd Pow

er R

d

Soss

aman

Rd

Haw

es R

d

Ells

wor

th R

dEl

lsw

orth

Loo

p R

d

Cris

mon

Rd

Sign

al B

utte

Rd

Mer

idia

n R

d

Ironw

ood

Rd

Combs Rd

Empire Rd

Germann Rd

Queen Creek Rd

Ocotillo Rd

Rec

ker R

d

Chandler Heights Rd

Riggs Rd

Hunt Highway

San Tan Mountain Regional

Park

60 DNL65 DNL

Pima Rd

General Plan Land Use

´

RuralNeighborhoodUrbanCommercial

IndustrialOpen Space

2035 Transportation Plan

Land Use

Special District 1: Agritainment

Special District 3: State Land

Town LimitsPlanning Area

Town Center Boundary

Special District 2: MasterPlanned Community

Special District 4: CanyonState Academy

24

ARGUMENTOS A FAVOR PUEBLO DE QUEEN CREEK, ARIZONAPROPOSICIÓN 405

No se recibieron argumentos en contra.

25

ARGUMENTOS EN CONTRA PUEBLO DE QUEEN CREEK, ARIZONAPROPOSICIÓN 405

No se recibieron argumentos en contra.

26

PUEBLO DE QUEEN CREEK, ARIZONAELECCIÓN PRIMARIA 15 DE MAYO DE 2018

MUESTR

A DE LA

BOLE

TA ELE

CTO

RAL

PROPOSICIÓN 405

SÍ

NO

UNA PROPUESTA PRESENTADA POR EL CONCEJO DELPUEBLO DE QUEEN CREEK.

TÍTULO OFICIAL: RESOLUCIÓN PRESENTANDO A LOSELECTORES CON DERECHO A VOTO DEL PUEBLO DEQUEEN CREEK LA PREGUNTA SOBRE UN NUEVO PLANGENERAL.

TÍTULO DESCRIPTIVO: DE CONFORMIDAD CON LOSESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA 9-461.06 K. & M. ELPUEBLO DE QUEEN CREEK SOLICITA LA APROBACIÓN DELOS VOTANTES PARA UN NUEVO PLAN GENERAL.

¿SE DEBE RATIFICAR Y APROBAR EL DOCUMENTODENOMINADO COMO EL PLAN GENERAL DE QUEENCREEK DE 2018 SEGÚN FUERA APROBADO POR ELCONCEJO DEL PUEBLO DE QUEEN CREEK MEDIANTE LARESOLUCIÓN 1165-17 EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2017COMO EL PLAN GENERAL DEL PUEBLO?

UN VOTO DE “SÍ” TENDRÁ EL EFECTO DE APROBAR ELPLAN GENERAL DE QUEEN CREEK DE 2018 COMO EL PLANGENERAL DEL PUEBLO Y ESTARÁ EN VIGENCIA DEACUERDO CON LO ESTIPULADO POR LEY.

UN VOTO DE “NO” TENDRÁ EL EFECTO DE RECHAZAR ELPLAN GENERAL DE QUEEN CREEK GENERAL DE 2018 Y ELACTUAL PLAN GENERAL ESTARÁ EN VIGENCIA HASTAQUE LOS VOTANTES APRUEBEN UN NUEVO PLAN.

27

PARA VOTAR:Conecte las dos partes de la flecha para indicar

su elección

Usando el Sistema de Votación de Escaneo del Condado de Maricopa

INSTRUCCIONESPARA VOTAR

SI COMETE UN ERROR, POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON UNFUNCIONARIO ELECTORAL PARA UNA NUEVA BOLETA ELECTORAL.

Town of Queen Creek

22358 S. E

llsworth Rd.

Queen Creek, A

Z 85142

PRSR

T ST

DU

S PO

STAG

EPA

IDPH

OENI

X AZ

PERM

IT #

1335

For information ab

out voting assistan

ce for voters w

ith disab

ilitie

s,plea

se call: 60

2-50

6-15

11 or 6

02-506

-234

8 (TDD

).

Para informac

ión

sobre

ayud

a de

votar p

ara

los

votantes

con

discap

acidad

es, po

r favor llame

al: 60

2-50

6-15

11 o

60

2-50

6-23

48 (T

DD).

MAIL BALLOT ELE

CTION

ELE

CCIÓN DE VOTACIÓN POR CORREO

OFF

ICIAL VOTING M

ATERIALS

– O

NLY

ON

E P

AM

PH

LET

HA

SB

EE

N

MA

ILE

D

TO

E

AC

H

HO

US

EH

OLD

C

ON

TA

ININ

G

AR

EG

IST

ER

ED

VO

TE

R.

PLE

AS

E M

AK

E I

T A

VA

ILA

BLE

TO

ALL

RE

GIS

TER

ED

VO

TER

S IN

TH

E H

OU

SE

HO

LD.

MATERIALES OFICIALES DE VOTACIÓN -

SE

HA

EN

VIA

DO

PO

R C

OR

RE

O S

OLA

ME

NTE

UN

FO

LLE

TO A

CA

DA

CA

SA

QU

EC

ON

TIE

NE

UN

VO

TAN

TE R

EG

ISTR

AD

O. P

OR

FA

VO

R P

ÓN

GA

LOA

DIS

PO

SIC

IÓN

DE

TO

DO

S L

OS

VO

TAN

TES

RE

GIS

TRA

DO

S E

NLA

CA

SA

.