tpms product mix rdks-lieferprogramm group your preferred partner for tire pressure monitoring...

Huf GroupYour Preferred Partner for Tire Pressure Monitoring Systems

TPMS Product MixRDKS-LieferprogrammEdition 1-2017 / Ausgabe 1-2017

... the intelligent touch to cars.

Tire Pressure Monitoring Systems TPMS

Reifendruck-kontrollsystemeRDKS

Huf Tire Pressure Monitoring Systems / Huf-Reifendruckkontrollsysteme

ContentsHuf Group – Product Development, Production and Sales 3Huf direct Measurement Systems... 4IntelliSens Universal Sensors 7“UVS”, 433 MHz 8“UVS”, 315 MHz 9

Original Replacement Sensors 11“RDE”, 433 MHz 12

Awards 20

Valves 21Valves (Generation 2) 22Rubber Valve 24

Attachments 25

IntelliSens Website and TPMS Product Finder 30

Training Programs 32

Important Notes 34

InhaltHuf Group – Entwicklung, Produktion und Verkauf 3Direkt messende Systeme von Huf… 4

IntelliSens Universalsensoren 7„UVS“, 433 MHz 8„UVS“, 315 MHz 9

Original-Ersatzsensoren 11„RDE“, 433 MHz 12

Auszeichnungen 20

Ventile 21Ventile (Generation 2) 22Gummiventil 24

Zubehör 25

IntelliSens-Website und RDKS-Produktfinder 30

Trainingsprogramme 32

Wichtige Hinweise 35

Contact/Kontakt

Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KGSteeger Strasse 17, 42551 Velbert, Germany/DeutschlandTel.: +49 (0)2051 272-555, Fax: +49 (0)2051 272-6299E-mail: [email protected]

Technische Hotline (RDKS): Tel.: +49 (0)2051 272-6006

www.intellisens.comwww.huf-group.com

2

TPMS Product Mix / RDKS-Lieferprogramm

3

Huf Group ist ein führender Entwickler und Her-steller elektronischer und mechanischer Schließ-systeme und beliefert die deutsche Automobil -industrie sowie namhafte ausländische Kfz-Her-steller. Bei einem Jahresumsatz von über 1,4 Mrd.Euro beschäftigen wir in unseren Produktions -stätten in Europa, Amerika und Asien über 7.800Mitarbeiter.

Huf Electronics Bretten, Deutschland,gehört zu den Pionie-ren in der Entwicklungmoderner direkt mes-sender Reifendruckkon-trollsysteme. Schon vorüber 20 Jahren wurdeein erstes elektronischesReifendruckkontroll -system (RDKS) für nam-hafte Automobilherstel-ler entwickelt. Bis heutewurden die Systemekontinuierlich weiterent-wickelt.

Huf IndependentAftermarket (IAM) Der Bereich IAM ver-treibt weltweit die vonHuf hergestellten Reifen-druckkontrollsysteme(RDKS) sowie das ent-sprechende Zubehörfür den automobilenErsatzteilmarkt.

Huf Group Entwicklung, Produktion und Verkauf

Huf Group is a leader in the development and manufacturing of electronic and mechanical lock-ing systems and supplies to the German auto -motive industry and well-known foreign vehiclemanufactures. With annual revenues of about 1.4 billion Euro Huf has more than 7,800 employeesin the production facilities in Europe, North Americaand Asia.

Huf GroupProduct Development, Productionand Sales

Huf Electronics Bretten, Germany, isone of the pioneers inthe development ofmodern direct measur-ing tire pressure moni-toring systems. Morethan 20 years ago Hufstarted engineeringTPMS for well-knowncar manufacturers. Wecontinue to developnew systems today withour large engineeringstaff.

Huf IndependentAftermarket (IAM)The department IAMdistributes worldwidetire pressure monitoringsystems (TPMS) manu-factured by Huf as wellas the correspondingaccessories for theautomotive aftermarket.


4

… direct display, direct information, direct responseThe tire pressure sensors developed by Huf Elec-tronics Bretten are direct measurement systems.They measure tire pressure and temperature inthe tire and transmit this data via radio signal to a central control unit. The unique software solu-tion immediately displays drops in pressure to the driver. As a result, Huf makes a sig nificantcontribution to driving safety. The majority of vehicles are equipped with direct measurementsystems, because of their considerable advan-tages.

… direkte Anzeige, direkte Information, direkte ReaktionBei den von Huf Electronics Bretten entwickeltenReifendrucksensoren handelt es sich um direktmessende Systeme, die Reifendruck und -tempe-ratur direkt im Reifen messen und diese Datenmittels Funksignal an eine zentrale Steuereinheitübertragen. Druckverluste werden dem Fahrerdurch die einzigartige Softwarelösung sofort an -gezeigt. Dadurch leistet Huf einen erheblichen Beitrag zur Fahrsicherheit. Durch die deutlichenVorteile ist heute die Mehrzahl der Fahrzeuge mitdirekt messenden Systemen ausgestattet.

Huf Electronics Bretten – the Huf tire pressure monitoring systems are developed and produced here.

Huf Electronics Bretten – Entwicklungs- und Fertigungsstandort für Huf-Reifendruckkontrollsysteme.

The warning signal

for tire pressure.

Das Warnsignal für

Reifendruck.

Huf direct Measurement Systems...Direkt messende Systeme von Huf…


5

Huf tire pressure monitoring systems for automotive manu facturers worldwide

Huf develops and produces tire pressure monitor-ing systems for renowned car and truck manufac-turers around the world.

Huf Electronics Bretten specializes in the develop-ment and production of tire pressure monitoringsystems. Experts have been developing new, inno-vative solutions for the automotive industry. Over200 personnel are working in development andmanufacturing in the state-of-the-art factory inBretten, Germany (Baden-Württemberg). Turnoveramounted to around 80 million Euro in 2016.

Reifendruckkontrollsysteme von Huf für Automobilhersteller in der ganzen Welt

Huf entwickelt und produziert Reifendruckkontroll-systeme für namhafte PKW- und LKW-Herstellerin der ganzen Welt.

Huf Electronics Bretten ist auf die Entwicklung und Produktion von Reifendruckkontrollsystemenspezialisiert. Experten entwickeln immer wiederneue, innovative Lösungen für die Automobil -industrie. Im hochmodernen Werk in Bretten(Baden-Württemberg) arbeiten über 200 Mit -arbeiter in Entwicklung und Fertigung. Der Um -satz betrug im Jahr 2016 rund 80 Millionen Euro.


6

Huf Universalsensor IntelliSens:Schnellster Einbau garantiert – die Revolution für die Montage

Huf IntelliSens Universal Sensor:Fastest replacement guaranteed –revolutionizing installation

In addition to the Original Equipment sensors, Hufhas specifically developed a universal sensor ofequivalent quality for repair shops, which containsthe full range of functionality. The Huf IntelliSensuniversal sensor is available with two valves andtwo different frequences, by which all vehicles thatneed to be equipped with Tire Pressure MonitoringSystems, in accordance to the legal requirements,can be replaced. This reduces inventories for repairshops and as a result, sensors can be replaced inthe shortest time possible.

A large number of protocols are stored in a HufIntelliSens universal sensor. They are configured atthe point of installation, using a TPMS diagnostictool. This process only takes a few seconds. Inconjunction with a new fitting concept the uni -versal sensor IntelliSens can be fitted faster thanany other sensor. Both repair shops and driversbenefit from the installation of IntelliSens, becauseit speeds up the sensor replacement process. IntelliSens not only delivers technical, but alsoergonomic advantages, because it is assembledon the mounting plate and the sensor can also be configured through the tire.

Neben den Original-Ersatzsensoren hat Huf speziell für die Werkstätten einen qualitativ gleich -wertigen Universalsensor entwickelt, der den vollen Funktionsumfang hat. Der Huf Universal-sensor IntelliSens wird mit zwei verschiedenenVentilen und in zwei verschiedenen Frequenzenangeboten, mit denen alle Fahrzeuge, die gemäßder gesetzlichen Anforderungen mit einem Reifen-druckkontrollsystem augestattet sein müssen,bedient werden können. Dies erleichtert den Werk -stätten die Bevorratung, so dass Sensoren schnells-tens ersetzt werden können.

In Huf Universalsensoren IntelliSens sind die Protokolle einer Vielzahl von Reifendruckkontroll-sensoren gespeichert. Beim Einbau werden sie mit Hilfe eines RDKS-Diagnosegeräts konfiguriert.Dieser Vorgang nimmt nur wenige Sekunden Zeitin An spruch. In Verbindung mit dem überlegenenVentilverschraubungskonzept ist der Huf Univer-salsensor IntelliSens der am schnellsten zu instal-lierende Sensor. Durch den Einbau von IntelliSenswird der Prozess des Sensorwechsels beschleu-nigt, was den Werkstätten und Autofahrern zugute-kommt. IntelliSens hat nicht nur technische, son-dern auch ergonomische Vorteile, da er auf demMontageteller montiert wird und eine Konfigurationdes Sensors auch durch den Reifen möglich ist.

1

2

B

A

3

C

4

D

5


7

IntelliSens Universal Sensors IntelliSens Universalsensoren

Huf IntelliSens Universalsensorenbestehen aus:

Metallventil:1 | Vierkant- schraube 2 | Universal- sensor3 | Ventilkörper4 | Überwurf- mutter 5 | Staubschutz- kappe

Gummiventil:A | Torx-Schraube B | Universal- sensorC | GummiventilD | Staubschutz- kappe

Huf IntelliSensuniversal sensors contain:

Metal valve:1 | Carriage bolt 2 | Universal sensor3 | Valve stem4 | Torque nut5 | Cap

Rubber valve:A | Torx bold B | Universal sensorC | Rubber valveD | Cap

Hinweise: Die Fahrzeugabdeckung ent-nehmen Sie bitte der RDKS-Referenzliste. Die tagesaktuelle Fahrzeug -abdeckung finden Sie im Huf-Produktfinder unterwww.products.intellisens.com.

Notes: For the vehicle coverage please have a look at theTPMS reference list. The daily updated vehiclecoverage is available in theHuf Product Finder at www.products.intellisens.com.


8

IntelliSens Universal Sensors “UVS”, 433 MHz IntelliSens Universalsensoren „UVS“, 433 MHz

Sensor: Sensor: Universal sensor / Universalsensor

Valve: Ventil: with valve / mit Ventil RDV021, silver/silber, 43 mm

Frequency: Frequenz: 433 MHz

Huf Description: Huf-Bezeichnung: UVS4030

Order Number: Bestellnummer: 43.048.000

Note: Supersession for UVS09C4, UVS4010, UVS4020Hinweis: Ersetzt UVS09C4, UVS4010, UVS4020

UVS4030 with Valve RDV021 UVS4030 mit Ventil RDV021


Valve: Ventil: with rubber valve RDV041 / mit Gummiventil RDV041




Note: Supersession for UVS09S4, UVS4011, UVS4021Hinweis: Ersetzt UVS09S4, UVS4011, UVS4021

UVS4031 with Valve RDV041* UVS4031 mit Ventil RDV041*

* Please notice the speed maximum of 210 km/h for UVS4031.* Bitte beachten Sie bei Verwendung des UVS4031 die Geschwindigkeitsbegrenzung von 210 km/h.


Valve: Ventil: with valve / mit Ventil RDV026, black/schwarz, 43 mm






Valve: Ventil: with valve / mit Ventil RDV027, titanium/titan, 43 mm





9


IntelliSens Universal Sensors “UVS”, 315 MHz IntelliSens Universalsensoren „UVS“, 315 MHz



Frequency: Frequenz: 315 MHz*



Note: Supersession for UVS3001, UVS3011Hinweis: Ersetzt UVS3001, UVS3011

UVS3031 with Valve RDV041** 315 MHz UVS3031 mit Ventil RDV041**



Frequency: Frequenz: 315 MHz*



Note: Supersession for UVS3000, UVS3010Hinweis: Ersetzt UVS3000, UVS3010

UVS3030 with Valve RDV021 315 MHz UVS3030 mit Ventil RDV021

* Please refer to the valid legal regulations regarding the transmission frequency of the sensors. We point out that not all sensors sold by us are usable within the EU.

* Bitte beachten Sie die gültigen gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der Sendefrequenz der Sensoren. Wir weisen aus-drücklich darauf hin, dass nicht alle von uns verkauften Sensoren innerhalb der EU ein gesetzt/verwendet werden dürfen!

** Please notice the speed maximum of 210 km/h for UVS3031.** Bitte beachten Sie bei Verwendung des UVS3031 die Geschwindigkeitsbegrenzung von 210 km/h.


10

Reifendruckkontrollsystemevon Huf für Automobilhersteller in der Welt

Huf Tire Pressure MonitoringSystems for Automotive Manufacturers worldwide

Huf develops and produces tire pressure monitor-ing systems for renowned car and truck manufac-turers around the world.

Huf provides the market with original replacementsensors in OE quality for all systems supplied tovehicle manufacturers. The replacement tire sen-sors can be installed directly without configuration,they are automatically detected, identified andregistered by the vehicle system. No further stepsare necessary.

Huf entwickelt und produziert Reifendruckkontroll-systeme für namhafte Pkw- und Lkw-Hersteller inder ganzen Welt.

Huf liefert dem Handel Original-Ersatzsensoren in OE-Qualität. Diese Original-Ersatzsensorenkönnen direkt und ohne Konfiguration am Fahr-zeug verbaut werden. Zum Identifizieren undAnlernen der Reifendrucksensoren am Fahrzeugsind die Arbeitsschritte gemäß den Fahrzeug -herstellerangaben zu beachten.

Excerpt of our list of OE customers / Auszug aus unserer Kundenliste:Alfa Romeo | Alpina | Audi | Bentley | BMW | Ferrari | Lamborghini | Land Rover | Maserati | Maybach | Mercedes-Benz |Mercedes-Benz Truck | Mini | Novabus | Porsche | Prevost | Rolls-Royce | Ssangyong | Volkswagen | Volvo Truck


11

Original Replacement Sensors Original-Ersatzsensoren


Original Replacement Sensors “RDE”, 433 MHzOriginal-Ersatzsensoren „RDE“, 433 MHz


12

Sensor: Sensor: Original replacement sensor / Original-Ersatzsensor



Huf Description: Huf-Bezeichnung: RDE001V21


RDE001 with Valve RDV021 RDE001 mit Ventil RDV021




















13









Valve: Ventil: without valve / ohne Ventil


Huf Description: Huf-Bezeichnung: RDE021


RDE021 without Valve RDE021 ohne Ventil












RDE024 with Valve RDV041* RDE024 mit Ventil RDV041*

* Please notice the speed maximum of 210 km/h for RDE024.* Bitte beachten Sie bei Verwendung des RDE024 die Geschwindigkeitsbegrenzung von 210 km/h.



14







* Please notice the speed maximum of 210 km/h for RDE028 and RDE030.* Bitte beachten Sie bei Verwendung des RDE028 und RDE030 die Geschwindigkeitsbegrenzung von 210 km/h.




















15




























16



























17



























18




























19



























20

Huf gewinnt Marketing Intelligence & InnovationAward (MIIA) für IntelliSens AppDie Huf IntelliSens App wurde mit dem Marke-ting Intelligence & Innovation Award (MIIA) in derKategorie „Mobile App Innovation“ ausgezeich-net. Der von der Quadriga Hochschule Berlin ver -gebene Preis würdigt leistungsorientierte Marke-tingergebnisse, die Innovation, technologischenFortschritt, Effizienz und Interdisziplinarität berück-sichtigen.

Huf gewinnt INNOVATIONSPREIS-IT für IntelliSens AppMit dem Prädikat „Best of 2016“ beim INNOVATI-ONSPREIS-IT wurde die IntelliSens App ausge-zeichnet. Huf konnte sich in der Kategorie „Apps“gegen rund 330 Bewerber durchsetzen. Die inno-vative App, die eine deutliche Erleichterung beimService für Reifendruckkontrollsysteme bringt,zählt damit zu den Top-20-Lösungen des von derInitiative Mittelstand verliehenen INNOVATIONS-PREIS-IT 2016.

Huf IntelliSens nomiert für den German DesignAward 2016Der Huf Universalsensor IntelliSens wurde für denGerman Design Award 2016 nominiert. Die Aus-zeichnung, die vom „Rat für Formgebung“ verliehenwird, zählt zu den anerkanntesten Designpreisenweltweit. Sein Ziel ist es einzigartige Gestaltungs-trends zu entdecken, zu präsentieren und aus -zuzeichnen. Jährlich werden daher hochkarätige Einreichungen aus Produkt- und Kommunikations-design prämiert.

Red DotFür sein hochwertiges Design in Verbindung miteinem innovativen Produktkonzept wurde der HufUniversalsensor IntelliSens mit dem internationalanerkannten Red Dot Award für Produktdesignausgezeichnet. Unter fast 5.000 eingereichtenProdukte aus 53 Nationen würdigte die Jury diebesonderen Eigenschaften des IntelliSens.

Auszeichnungen

Huf wins the Marketing Intelligence & InnovationAward (MIIA) for the IntelliSens AppThe Huf IntelliSens app was awarded with theMarketing Intelligence & Innovation Award (MIIA) inthe category “Mobile App Innovation”. The prize,which is awarded by the Quadriga HochschuleBerlin, honours performance-oriented marketingresults that incorporate innovation, technologicalprogress and efficiency and are of an interdiscipli-nary nature.

Huf wins the INNOVATIONSPREIS-IT award for the IntelliSens AppThe IntelliSens App has been honoured with thetitle “Best of 2016” at the INNOVATIONSPREIS-ITawards. Huf took the prize in the category “Apps”against the competition of around 330 other can-didates. The innovative app, which simplifies theservicing of tire pressure monitoring systems, hasbeen ranked among the top 20 solutions honouredwith the INNOVATIONSPREIS-IT 2016 award by“Initiative Mittelstand”, an initiative of the medium-scale business segment.

Huf IntelliSens nominated for German DesignAward 2016The Huf universal sensor IntelliSens was nominatedfor the German Design Award 2016. The award,which is awarded by “Rat für Formgebung”, is oneof the most recognized design awards worldwide.Its objective is to discover, present and honorunique design trends. High-class submissions forproduct and communication design are awardedevery year.

Red DotIst high-quality design, together with an innovativeproduct concept is why the Huf IntelliSens Univer-sal Sensor has received the internationally recog-nized Red Dot Award for Product Design. Amongthe 5,000 products submitted by 53 nations, theinternational product competition judges appre -ciated the special characteristics and features ofthe IntelliSens.

Awards


21

ValvesVentile



22

Valve colour: Ventilfarbe: silver/silber

Valve length: Ventillänge: 43 mm

Generation: Generation: 2

Huf Description: Huf-Bezeichnung: RDV021


Valve RDV021 Ventil RDV021













Valves (Generation 2): Fast and easy assembly based on a new fitting conceptVentile (Generation 2): Einfache und schnelle Montage aufgrund eines neuen Verschraubungskonzepts








23

Valves (Generation 2): Fast and easy assembly based on a new fitting conceptVentile (Generation 2): Einfache und schnelle Montage aufgrund eines neuen Verschraubungskonzepts







Valve colour: Ventilfarbe: black/schwarz






Valve colour: Ventilfarbe: titanium/titan







24

Rubber ValveGummiventil

Valve colour: Ventilfarbe: black/schwarz (rubber valve/Gummiventil)




Valve RDV041* Ventil RDV041*

* Please notice the speed maximum of 210 km/h for RDV041.* Bitte beachten Sie bei Verwendung des RDV041 die Geschwindigkeitsbegrenzung von 210 km/h.


25

AttachmentsZubehör



26

AttachmentsZubehör

IntelliSens App – HC1000* IntelliSens App – HC1000*


The IntelliSens App simplifies the service oftire pressure monitoring systems (TPMS).Everything that is needed is a mobile device.The IntelliSens App is a unique alternativeto conventional diagnostic tools. The com-munication between the device and thesensor is transmitted via Bluetooth with the“HC1000”. The IntelliSens App is availableat Google Play Store or App Store.

Benefits for repair shops:– Easy and intuitive operation– Automatic and wireless updates to current TPMS- and vehicle data banks

– Programs all Huf IntelliSens universal sensors

– Data base with a learning procedure– Historical database with clone function– Service reports with vehicle-relevant data can also be printed via WLAN with a smartphone or tablet.

– The IntelliSens App menu is available English, German, Spanish, French, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Norwegian, Danish, Portugues, Polish and Greek

– Direct support via TeamViewer– 1 year updates included

* The package includes the HC1000 hardware. Mobile Devices are not included in the scope of delivery.

Die IntelliSens App vereinfacht den Servicevon Reifendruckkontrollsystemen (RDKS).Alles, was benötigt wird, ist ein mobilesEndgerät. Die IntelliSens App ist eine einzig-artige Alternative zu klassischen Diagnose-geräten. Die Kommunikation zwischen derApp auf dem Endgerät und dem Sensor er-folgt über Bluetooth mit dem „HC1000“.Die IntelliSens App ist erhältlich im GooglePlay Store oder App Store.

Vorteile für Werkstätten– Einfache und intuitive Bedienung– Automatische und kabellose Updates auf die stets aktuellsten RDKS- und Fahrzeugdatenbanken

– Abdeckung aller Huf IntelliSens Universalsensoren

– Datenbank mit Anlernprozessen– Historiendatenbank mit Klon-Funktion– Protokolle mit fahrzeugrelevanten Daten können auch mit dem Smartphone oder Tablet über WLAN ausgedruckt werden.

- Die Menüführung der IntelliSens App ist verfügbar in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Portugisisch, Polnisch und Griechisch

– Direkte Support-Unterstützung per TeamViewer.

– Inklusive 1 Jahr Updates

* Das Lieferpaket beinhaltet die Hardware „HC1000“. Mobile Endgeräte sind nicht im Lieferumfang enthalten.


27

AttachmentsZubehör

IntelliSens App – OC2000 IntelliSens App – OC2000


The OBD plug communicates with the IntelliSens App via Bluetooth and enables to complete the relearn procedure via OBD.

Der OBD-Stecker kommuniziert mit der IntelliSens App per Bluetooth und ermög-licht es per OBD Reifendrucksensoren andas Fahrzeug anzulernen.

IntelliSens App – IntelliSens Update for 1 Year IntelliSens App – IntelliSens-Update für 1 Jahr


Extension of the IntelliSens App license foranother year.

Verlängerung der IntelliSens App-Lizenzum ein weiteres Jahr.

Der Drehmomentschlüssel ist auf 4 Nm eingestellt. Dies entspricht exakt dem Dreh-moment aller Huf IntelliSens Universal -sensoren und Huf Original-Ersatzsensoren.

Ventileinzieher/-abzieher für Gummiventile


Torque wrench with 4 Nm fix torque. Made for all Huf IntelliSens universal sensors and Huf original replacement sensors.

Torque Wrench Drehmomentschlüssel


Valve extractor/installer for rubber valves

Utilnova valve extractor/installer Utilnova Ventileinzieher/-abzieher

AttachmentsZubehör


The robust docking station is designed to be mounted on the wall and allows easy storage and charging of the diagnostic tool VT56. The docking station includes a docking bay for the infra-red printer for simply print out of the read sensor data directly from the diagnostic tool VT56.– docking station with thermal printer– wireless printing by integrated infra-red printer

Printer and docking station for Diagnostic Tool VT56 Drucker und Dockingstation für das Diagnosegerät VT56


The Huf TPMS Diagnostic Tool VT56 is afully updatable, universal tool for readingout all tire pressure sensors. Designed toprogram and configurate all universalsensors known and available on the market.– Brilliant high resolution colourful display.– Perfect balanced housing.– Programs most of all universal sensors, including Huf IntelliSens universal sensor.

– Always up-to-date (WLAN, USB and SD-Card capable).

– Regular software updates.– OBDII connection for re-learn procedure.

TPMS Diagnostic Tool VT56 RDKS-Diagnosegerät VT56

Das RDKS-Diagnosegerät VT56 von Huf istein aktualisierbares Universalwerkzeug zumAuslesen aller Reifendrucksensoren und Pro-grammieren und Konfigurieren aller gängigenim Markt erhältlichen Universalsensoren.– Hochauflösendes Farbdisplay, auch im Sonnenlicht sehr gut lesbar.

– Programmiert neben Huf IntelliSens nahezu alle Universalsensoren.

– WLAN-, USB- und SD-Card-fähig.– Regelmäßige Software-Updates.– Anschluss zum Anlernen der OBDII-Sensoren an die Fahrzeugelektronik.

Die robuste Dockingstation lässt sich an derWand montieren und ermöglicht sowohl eineoptimale Lagerung, als auch einfaches Auf -laden des Diagnosegerätes VT56. Die Lade-station besitzt zudem eine Andockstation fürden Infrarot-Drucker, mit dem die ausgelese-nen Sensordaten des Diagnosegerätes VT56direkt ausgedruckt werden können.– Ladestation mit Thermodrucker– Kabelloser Druck durch integrierten Infrarot-Drucker


28


The Huf TPMS Diagnostic Tool VT46 is afully updatable tool for reading out and designed to program and configurate all IntelliSens tire pressure sensors.– Read out all OE-sensors– Relearn procedures available in 24 languages

– Program universal sensor Huf IntelliSens only

– Color screen with icons– EU, Asian and NA database

TPMS Diagnostic Tool VT46 – for IntelliSens sensors only RDKS-Diagnosegerät VT46 – nur für IntelliSens-Sensoren

Das RDKS-Diagnosegerät VT46 von Hufist ein aktualisierbares Universalwerk-zeug zum Auslesen, Programmieren undKonfigurieren aller IntelliSens-Universal-sensoren.– Alle OE-Sensoren können ausgelesen werden

– Anlernverfahren in 24 Sprachen verfügbar

– Konfiguriert alle Huf IntelliSens Universalsensoren

– Farbdisplay mit Symbolen– EU, NA und asiatische Datenbank


29


– Electronic tread depth measurement enhances the capability of TPMS diagnostic tool VT56. Diagnostic Tool VT56 SW Update DH1.13.03 required.

– Electronic measurement of tyre tread depth. Measurement errors are almost impossible.

– Time save during measurement of tyre tread depth.

– Measurement values are saved in the VT56 database.

– Prints measurement protocols of TPMS and tread depth values.

– Robust design.– 5-wheel measurements are possible.– Retrofit to any Huf VT56 diagnostic tool.

VT56 Tire Tread Depth Measuring Tool VT56 Profiltiefenmessgerät

– Das elektronische Profiltiefenmessgerät ver-größert die Möglichkeiten des RDKS-Diagnose-gerätes VT56. Software Update DH1.13.03 auf Diagnosegerät VT56 erforderlich.

– Elektronische Vermessung der Reifenprofil-tiefe, Messfehler können fast vollständig ausgeschlossen werden.

– Zeitersparnis bei der Prüfung der Profiltiefe der Reifen.

– Messwerte werden in der Datenbank des VT56 gespeichert.

– Protokolle mit RDKS- und Profiltiefenwertenkönnen gedruckt werden.

– Robustes Design.– Vermisst 5 Räder.– Nachrüstbar für jedes RDKS-Diagnosegerät VT56 von Huf.

AttachmentsZubehör

Order Number: Bestellnummer:73.906.216

VT56 – Paper Roll for Print Box VT56 – Papierrolle für Drucker


VT56 – Power Adaptor VT56 – Ladegerät


VT46/VT56 – OBDII Connector VT46/VT56 – OBDII-Stecker


VT56 – Print Box VT56 – Drucker

Order Number Code: Bestellnummer:73.906.240

Card/Karte:73.906.250

VT46 – Software Upgrade VT46 – Software Upgrade

Order Number Code: Bestellnummer:73.906.230

Card/Karte:73.906.210

VT56 – Software Update VT56 – Software Update

The correct Huf IntelliSens universal sensor can be selected with the help of the Huf websitewww.intellisens.com.

Die Auswahl des passenden Huf IntelliSens Universalsensors ist möglich über die Huf-Websitewww.intellisens.com.

IntelliSens Website and TPMS Product FinderIntelliSens-Website und RDKS-Produktfinder


30

Huf TPMS Product Finder / Huf RDKS-Produktfinder

31


32

IntelliSens – it only takes seconds to install tire pressure sensors in the repair shop.

IntelliSens on tour

The book “Tire Pressure Monitoring Systems” providestechnological insights and practical guidelines. Published by “Verlag moderne Industrie”, with tech-nical support from Huf Group. The book is available in German at www.sv-onpact.de or in bookstores (ISBN 978-3-86236-053-6).

The English version can be obtained on request ([email protected]).

Training contents: RDKS Theory– Declaration and aspects of the EU regulation no. 661/2009– Different functions of direct and indirect TPMS– Differences and assignments of OE and UVS sensors– Changes in the repair shop’s workflow– Presentation of diagnostic tools

Training contents: RDKS Praxis– Checking of sensors– Incoming and outgoing control– Maintenance and installation of sensors– Copying and creating UVS sensors– Re-learn processes of sensors to the vehicle

Contact:Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KGSteeger Strasse 17, 42551 Velbert, GermanyTel.: +49 (0)2051 272-5094E-mail: [email protected]

The new regulations for Tire Pressure MonitoringSystems (TPMS) in Europe and the changes in theprocesses of handling tire service and vehicle main-tenance, require that workshops and tire shopsextend their knowledge on TPMS.

To be well prepared and being able to inform cus-tomers as an expert about TPMS, Huf offers infor-mation and training programs to their customers.Through specific training material, videos andpractical demonstration we show you how to makeyour TPMS service successful.

The trainings can be adjusted to local requirementsand can be executed at your location, as well asour TPMS trainings center at Huf ElectronicsBretten (near Karlsruhe, Germany).

Training Programs

Training Programs / Trainingsprogramme

33

IntelliSens – die sekundenschnelle Montage von Reifendrucksensoren in der Werkstatt.

Einen technologischen Einblick und Leitfaden für die Praxis gibt auch das Buch „Reifendruck-kontrollsysteme“. Erschienen ist es im „Verlagmoderne Industrie“ mit fachlicher Unterstützungder Huf Group.

Erhältlich ist das Buch in deutscher Sprache unter www.sv-onpact.de oder im Buchhandel(ISBN 978-3-86236-053-6).

Trainingsprogramme

Trainingsinhalte: RDKS-Theorie– Erklärung der Regularien und Hintergründe der EU-Verordnung Nr. 661/2009– Unterschiedliche Funktionsweise direkter und indirekter RDKS– Unterschiede und Zuordnung von OE- und UVS-Sensoren– Änderungen der Arbeitsabläufe in der Werkstatt– Vorstellung von Diagnosegeräten

Trainingsinhalte: RDKS-Praxis– Überprüfen von Sensoren– Ein- und Ausgangskontrolle– Wartung und Einbau von Sensoren– Kopieren und Kreieren von UVS-Sensoren– Anlernen der Sensoren an das Fahrzeug

Kontakt:Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KGSteeger Straße 17, 42551 Velbert, DeutschlandTel.: +49 (0)2051 272-5094, E-Mail: [email protected]

Die neuen gesetzlichen Regelungen zum Einsatzvon Reifendruckkontrollsystemen (RDKS) in Europaund die daraus resultierenden Veränderungen inden Arbeitsprozessen bei Reifenservice und Fahr-zeugwartung erfordern, dass sich Werkstätten undReifenfachbetriebe intensiv mit dem Einbau vonReifendruckkontrollsystemen befassen.

Um optimal auf das Thema RDKS vorbereitet zusein, Kunden fachgerecht bedienen zu könnenund sich als Experte im Bereich RDKS zu posi -tionieren, bietet Huf entsprechende Informations-und Trainingsprogramme an. Wir zeigen Ihnenanhand geeigneter Schulungsunterlagen sowie in der entsprechenden Hardware, in Theorie undPraxis alles, was Sie rund um einen erfolgreichenRDKS-Service wissen müssen.

Die Trainingsveranstaltungen sind individuellgestaltbar und können bei Ihnen vor Ort stattfindenoder im RDKS-Schulungszentrum bei Huf Electro-nics Bretten (in der Nähe von Karlsruhe).


34

Important Notes:

Carefully read the installation instructions and safetynotes before installing the sensor. Reproduction mis-takes, errors, and changes reserved. Illustrations maydiffer from the products.

For safety reasons and to ensure optimal functionality,Huf recommends to have all maintenance and repairwork carried out exclusively by trained specialists andaccording to the guidelines of the respective vehiclemanufacturer and/or ETRTO and DIN. Tire valves aresafety-relevant parts and must only be installed bytrained specialists. Huf does not assume any liability incase of faulty or improper installation of the product.

In case of failure to comply with the safety and instal-lation indications and improper installation, the sensormay not be functional or limited in its function, whichcan lead to accidents resulting in bodily injury and/ordeath.

The sensor must only be installed with the matchingvalves and appropriate accessories and installationtools in order to ensure optimal functionality.

Do not use the sensor if it is damaged and/or other visi-ble defects are present. In this case, use a new sensorand contact your supplier’s customer service. Mountingmachines, valves, tools and processes might vary.

Please note: maybe not suitable for Runflat tires, UHPtires, and Michelin Pax®-tires.

This catalog was created with the highest level ofaccuracy at the date of publication. Nevertheless, theuse of tire pressure sensors is in responsibility of thevehicle manufacturers. Therefore we have to disclaimthe liability for incomplete or erroneous data withinthis reference list. The model-specific coverage andreference list is updated on a regular basis and couldbe found within the Huf Product Finder on www.products.intellisens.com.

In any case the regulations of the respective vehiclemanufacturer have to be obtained!

Reproduction of this print product, even partial repro-duction, is only allowed with the publisher’s consentand with a clear list of references.

All former TPMS product mix documentations are here-with no longer valid.

Important Notes / Wichtige Hinweise

35

Wichtige Hinweise:

Vor Montage des Sensors Montageanleitung und Sicher-heitshinweise sorgfältig lesen. Wiedergabefehler, Irrtümerund Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vonArtikeln abweichen.

Aus Sicherheitsgründen und für eine optimale Funktionempfiehlt Huf, dass alle Wartungs- und Instandsetzungs-arbeiten nur von ausgebildeten Fachkräften und nachden Richtlinien des jeweiligen Fahrzeugherstellers durch-geführt werden, die in jedem Fall immer die höhere Prio-rität haben. Dies gilt vor allen Dingen für den Anlern -vorgang eines neuen Sensors. Reifenventile sind sicher-heitsrelevante Teile und nur für die Montage durch ge -schulte Fachkräfte bestimmt. Im Falle einer fehlerhaftenoder unsachgemäßen Montage des Produktes übernimmtHuf keine Haftung.

Bei Nichtbeachten der Sicherheits- und Installations -hinweise und falscher Montage ist der Sensor unterUmständen nur eingeschränkt oder nicht funktionsfähig,wodurch es zu Unfällen mit Personenschäden und/oderTodes folge kommen kann.

Die Installation des Sensors darf nur mit passenden Ventilen sowie geeignetem Zubehör und Montagewerk-zeug erfolgen, um eine optimale Funktion zu gewähr -leisten.

Benutzen Sie den Sensor nicht, falls Beschädigungenund/oder andere sichtbare Fehler vorhanden sind. Ver-wenden Sie in diesem Falle einen neuen Sensor und set-zen Sie sich mit dem Kundenservice Ihres Lieferanten inVerbindung.

Möglicherweise nicht für Runflat-Reifen, UHP-Reifen undMichelin Pax®-Reifen geeignet.

Der vorliegende Katalog wurde zum Zeitpunkt derDrucklegung mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Bittebeachten Sie jedoch, dass der Einsatz der Reifendruck-sensoren den Fahrzeugherstellern selbst obliegt. Ausdiesem Grund können wir keine Haftung für unvoll -ständige oder fehlerhafte Daten in diesem Katalog über-nehmen. Die modellspezifische Abdeckung der jeweili-gen Fahrzeughersteller und die tagesaktuelle Referenz-liste finden Sie jederzeit in unserem Huf-Produktfinderunter www.products.intellisens.com.

In jedem Fall sind immer die Vorschriften der jeweiligenFahrzeughersteller zu beachten!

Ein Nachdruck diese Druckerzeugnisses, auch in Aus -zügen, ist nur mit Genehmigung des Heraus gebers undbei deutlicher Quellenangabe gestattet.

Alle bisherigen RDKS-Lieferprogramme werden hiermitungültig.

Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG

Steeger Strasse 1742551 VelbertGermany/DeutschlandTel.: +49 (0)2051 272-555Fax: +49 (0)2051 272-6299E-mail: [email protected]

Technische Hotline (RDKS): Tel.: +49 (0)2051 272-6006

www.intellisens.com www.huf-group.com

00.041/07.2017

Ihr Händler

tpms product mix rdks-lieferprogramm group your preferred partner for tire pressure monitoring...

Documents