traduccion994h wheel loader dwc 00001

8/19/2019 Traduccion994h Wheel Loader DWC 00001

1/35

Leer y entender las instrucciones del fabricante y las prácticas de seguridad desu empleador. Proporcionar una circulación de aire fresco al casco de soldaduracon el n de evitar cualquier enfermedad que pueden ser causados por laexposición a largo plazo a los humos de soldadura. La circulación de aire frescotambién eliminará cualquier dióxido de carbono exhalado que puede ser

atrapado por el casco de soldadura. se protección para los o!os" los o#dos" ydel cuerpo" mientras que la preparación de las supercies y mientras estásoldando en las supercies. $o toque las partes eléctricas vivas. tilice uncasco de soldadura con una placa de ltro que es al menos %hade&&.'utodar(ening cascos se recomiendan como

estos cascos eliminan nec(strain de )voltear el casco) al tiempo que aumentaen gran medida la precisión de la colocación de los electrodos.

*a!o borde de base del adaptador hora y fallas de soldadura se producencuando las prácticas cr#ticas de soldadura recomendada son ignoradas oalteradas durante la instalación" sustitución o reparación. +onsulte lasinstrucciones especiales que aparecen al nal de esta discusión para los tiposde adaptadores ,eldingspecic.

componentes tales como bordes de la base" adaptadores y barras lateralescubo de herramienta de corte -/01 tienen composiciones qu#micas y losvalores de dureza que requieren una atención especial al soldar. 2aciendo casoomiso de la limpieza de la zona de soldadura" el precalentamientorecomendada" usando el alambre de soldadura inadecuada y aplicaciones desoldadura pobres conducirá a la fragilización por hidrógeno prematuro y fallosde grietas resultantes. Los siguientes principios de soldadura deben estar

seguido para asegurar que la máxima durabilidad de los componentes esalcanzable3

supercies de soldadura limpias

/l uso de consumibles de soldadura ba!o hidrógeno


2/35

precalentamiento adecuado

4anteniendo la temperatura entre

/l enfriamiento lento después de la soldadura se ha completado

Limpieza3

Las áreas que serán ob!eto de la soldadura deben estar libres de pintura" óxido"grasa" aceite" la escala y la escoria. La contaminación por estos componentes

puede causar grietas de soldadura" soldadura y porosidad menor resistencia dela soldadura.

consumibles de soldadura ba!o hidrógeno

/l uso de consumibles de soldadura ba!o hidrógeno como electrodos revestidos/56&7" /5&0& o alambre /5608 es importante para prevenir el agrietamientodebido a la fragilización por hidrógeno. /stos consumibles de soldadura ba!o

hidrógeno deben tener una clasicación de hidrógeno difusible de no más de 8ml 9 &66 gramos de depósito de soldadura. /stos ayudan a evitar lafragilización por hidrógeno mediante la reducción de la cantidad de hidrógenoque se absorbe en la soldadura.

la temperatura de precalentamiento adecuado

La aplicación de la cantidad apropiada de precalentamiento antes de lasoldadura es fundamental para garantizar una buena soldadura. Precalentarayuda a prevenir la distorsión de la parte debido al calentamiento desigual yayuda a la soldadura al requerir menos aporte de calor de la soldadora. /lprecalentamiento es cr#tico en las piezas más grandes" donde la masa grandepuede eliminar rápidamente el calor de la zona de soldadura. Precalentar unárea en ambos lados de cada adaptador que es al menos dos veces el espesorde la cuchilla de base a &:6; + -=58;?86 > @1. na aplicación de calor más


3/35

uniforme puede obtenerse si se aplica el precalentamiento en el lado opuestode la cara que se va soldar.

/l mantenimiento de interpasstemperature

'l igual que con el precalentamiento" manteniendo una distribución uniformede la temperatura durante la soldadura puede ayudar a prevenir la distorsión yme!orar la calidad de la soldadura. Los intercambios de temperatura debencontrolarse y mantenerse en el mismo rango de temperatura deprecalentamiento &:6 ; + -=58 ; ?86 > @1. %e debe tener cuidado con lagran

partes. Las piezas grandes pueden tardar más en llegar hasta la temperatura

durante el precalentamiento y pueden contener más de calor una vez que laspartes están de moda

partes de enfriamiento lento después de la soldadura

Aespués de que se ha completado la soldadura" las partes debe permitir quefrenar fresco para evitar la distorsión y el agrietamiento. /l enfriamiento lentoayuda a prevenir la distorsión mediante la eliminación de las distribuciones

desiguales de temperatura y permite que las tensiones internas desarrolladaspor la contracción de la soldadura se disipen. 'demás" lento enfriamiento delas partes da una mayor cantidad de tiempo para el hidrógeno para escapar delacero" lo que ayuda a evitar la fragilización por hidrógeno. 0odos loscomponentes soldados deben mantenerse fuera del aire ambiente fresco ycorrientes de aire causadas por los ventiladores" lo que puede aumentar lavelocidad de enfriamiento. mantas térmicas también se pueden utilizar paragarantizar una refrigeración lenta.

0érminos utilizados3

/l hidrógeno fragilización3 n modo de fallo de los aceros causados por laintroducción de los gases de hidrógeno en el acero a altas temperaturas" comopor e!emplo al soldar. /l hidrógeno puede ser introducido debido a la presenciade humedad" alta humedad" o consumibles de soldadura incorrectas. /l


4/35

hidrógeno se inltra en el acero" la creación de tensiones internas" lo quedisminuye la resistencia y ductilidad del acero.

Posible formación de grietas de la fragilización por hidrógeno se muestra en la

Blustración &.

Blustración & g6==C8


5/35

Blustración < g6==C8=5C

bicación t#pica de inicio de la insuciencia +rac(ing


6/35

Blustración = g6==C8=55

'nálisis @/' 4ostrando estrés 2ot %pot

representación t#pica de la distribución de tensiones en un borde de la correa 9de soldadura 9 base del adaptador inferior de una carga vertical hacia aba!o enuna punta del cucharón

-&1 *ase de borde


7/35

-


8/35

Blustración ? g6==C8?67

+rac( causada por la falta de penetración


9/35

Blustración 8 g6==C8?6:

+rac( causada por el perl romo


10/35

Blustración C g6==C8?&<

rieta causada por soldadura en fr#o y la falta de penetración


11/35

Blustración 5 g6==C8?&=

+rac( causada por la falta de penetración

n perl romo en el inicio de soldadura adaptador acelerará el fallo por fatiga"tal como soldaduras en fr#o y la falta de penetración en el metal base. +onsultelas ilustraciones ?" 8" C y 5.


12/35

Blustración 7 g6==C88&C

Bdeal soldadura comienza

Para reducir los efectos del estrés en esta ubicación" la soldadura debecomenzar con una primera aplicación pase fusionado adecuadamente. %igaesta soldadura por otros que están indexadas en los pasos de vuelta de laprimera soldadura. Fea la ilustración 7.


13/35

Blustración : g6==C88&5

Posible sitio de inicio de la grieta desde los dedos de soldadura de cortesesgado

-A1 de metal de Padres

-/1 de la entalladura o el fr#o de soldadura vuelta

0ambién se necesita una buena fusión en la punta de las soldaduras parareducir la posibilidad de fallas en desarrollo de subvaloración en los dedos delos pies de soldadura. Fea la ilustración :.


14/35

Blustración &6 g6==C8875

Las soldaduras as# 'plicada

na soldadura con buenos atributos de perl" como se ve en la Blustración &6"muestra una aplicación de soldadura ideales similar a la del /!emplo 7. /stassoldaduras son cónicos de nuevo desde el principio y adecuadamente fundidoen el metal base. 0ambién hay una buena fusión entre las pasadas desoldadura adicionales.

Blustración && g6==C8C65

'grietarse debido a la secuencia de soldadura inadecuada


15/35

Blustración &< g6==C8C6:

'grietarse debido a la secuencia de soldadura inadecuada


16/35


17/35

Blustración &= g6==C8C&&

'lterna pasadas de soldadura

'lterna todas las soldaduras de ranura y soldaduras en ángulo. ' medida quese enfr#an las soldaduras" las soldaduras se desarrollan una gran cantidad de


18/35

tensión interna de la contracción. 0anto es as#" que las correas de adaptadorpueden romper debido a una secuencia de soldadura inadecuada. +onsulte laBlustración && y &< Blustración.

/ste problema se produce cuando mGltiples pasadas de soldadura se aplican aun lado de una correa de adaptador antes de cualquier soldadura se aplica a laotra cara. Las primeras soldaduras laterales se contraen" tirando hacia aba!oen ese lado del adaptador. +uando las soldaduras se aplican entonces al otrolado" las soldaduras comienzan a enfriar y encoger. La tensión interna puedeentonces llegar a ser demasiado grande para el adaptador y el adaptador seagrieta. %iempre alternar todas las aplicaciones de soldadura de lado a lado enlas dos correas superior e inferior como se muestra en la ilustración &=.

Las lagunas borde de base 9 adaptador de la correa


19/35

Blustración &? g6==C8C??

espaciadores de alambre blando

-@1 de


20/35

4e!orando la calidad de pie de soldadura


21/35

Blustración &8 g6==C8C?8

%ocavamiento 9 Lap fr#a Held


22/35

Blustración &C g6==C8C?C

fusión defectuosa entre las soldaduras y ligera la subvaloración en el borde deladaptador

Fea la ilustración &8. Lo que parece ser una grieta en la punta de la soldaduraen un componente que acaba de soldar" puede haber desarrollado de otracosa. Lo que parece ser una grieta puede haber desarrollado a partir de uno omás de los siguientes3

soldadura corte sesgado

de soldadura en fr#o el regazo

escoria atrapada

hidrógeno atrapado


23/35


24/35


2erramienta de desbarbado


molienda del dedo del pie -mezcla1 la soldadura toe

-''1 'daptador de soldadura borde -**1 *ase -++1 del dedo del pie de lasoldadura

-AA1 Iuitar una parte de la punta de la soldadura. 6"8 &"6 mm -6"6< 6"6?pulgadas1 -//1 0riturar el dedo del pie de la soldadura con una herramienta dedesbarbado &


25/35

Blustración &: g6==C8C?:

soldadura 0B del dedo del pie

-1 /l metal de soldadura

-21 de soldadura fundida piscina

metálico -K1 *ase

-1 'rco


26/35

-L1 as protector


27/35

Blustración


28/35

Blustración


29/35

Fea la ilustración


30/35


31/35

Blustración


32/35


33/35

Blustración


34/35

8. 'plicar varias pasadas de soldadura3

a. Aio un paso atrás o se inicia la soldadura cónico.

segundo. /liminar las impurezas después de cada pasada de soldadura. do.soldaduras alternos lado a lado.

re. grind dedo del pie o de soldadura 0B dedos de los pies de soldadurasospechosas.

mi. 4ezclar soldaduras entre delante de la barra lateral y el adaptador.

C. fresco Lento.

Las referencias a los art#culos adaptador de soldadura

Bnstrucción especial" O/2%68:5" )Oecomendaciones para la soldadura


35/35

/nsamblados a la %eries -todas las excavadoras1 )

Bnstrucción especial" O/2%?&

traduccion994h wheel loader dwc 00001

Documents