transforming diabetes care together

TRANSFORMINGDIABETES CARETOGETHER

MEDTRONIC DIABETECATALOGO PRODOTTI 2017

La scelta appropriata della tecnologiaper la gestione del diabete

2 3

MEDTRONICLe radici di Medtronic risalgono al 1949, quando in un piccolo garage di Minneapo-lis, Earl Bakken, giovane studente di inge-gneria, riparava dispositivi medicali insieme al cognato. Un giorno pervenne loro una ri-chiesta: potreste sviluppare un pacemaker funzionante a batteria? Questa circostanza trasformò Medtronic da piccola azienda di riparazioni in quella che sarebbe diventa-ta uno dei leader mondiali del settore me-dicale. Earl Bakken sviluppò un pacemaker innovativo, portatile, alimentato da batterie a mercurio, grande poco più di un quader-no, che poteva essere facilmente indossato anche dai pazienti più giovani: un dispositivo che rivoluzionò la terapia cardiaca.

Dopo questa prima importante esperienza, Medtronic negli anni ha reso disponibili mol-te altre tecnologie che trovano importante applicazione per la cura e il trattamento di oltre 30 patologie.Oggi Medtronic è presente in più di 480 lo-calità in 160 paesi nel mondo: siti produttivi, filiali commerciali, centri di ricerca e training, servizi amministrativi in cui lavorano più di 88.000 dipendenti.

Per Earl Bakken, la soddisfazione nel vedere come il suo lavoro fosse in grado di alleviare il dolore dei pazienti, riportare la salute e prolungare la vita fu talmente significativa, che nel 1960 trasformò questa forza trai-nante in una missione formale che ancora oggi guida il nostro lavoro e le nostre azioni quotidiane, dando supporto agli operatori sanitari per migliorare la vita dei pazienti.

Il valore e l’unicità di Medtronic partono dalla capacità di offrire un ventaglio completo di prodotti e soluzioni, che permettano a me-dici e pazienti di avere un unico punto di rife-rimento nella gestione del diabete:

Prodotti tecnologicamenteall’avanguardia

Supporto e formazione d’eccellenza Servizi su misura per i Partner

2 3

4

11

1317

2327

33

37

55

5763

6771

75

79

81

82

85

899598

MEDTRONIC DIABETETECNOLOGIE PER LA GESTIONE DEL DIABETE

MEDTRONIC DIABETE

SISTEMI INTEGRATI EMICROINFUSORI MINIMED™

Sistema Integrato MiniMedTM 640G con tecnologia SmartGuardTM

Prodotti correlati

Sistema Integrato MiniMedTMVeoProdotti correlati

Accessori MiniMedTM

Consumabili MiniMedTM

SOLUZIONI PER IL MONITORAGGIOCONTINUO DEL GLUCOSIO

Guardian™ ConnectProdotti correlati

iPro™ 2Prodotti correlati

Sensori per la rilevazione del glucosio

TELEMEDICINA E OTTIMIZZAZIONEDELLA TERAPIA

CareLinkTM Pro

CareLinkTM Personal

I-PORT ADVANCE

ELENCO DEI CODICI INDICE ANALITICO DEI CODICI REFERENZE BIBLIOGRAFICHE

med

tr

on

ic d

iab

ete

4 5

L’evoluzione tecnologica e l’innovazione continuano ad essere il cuore pulsan-te di Medtronic, come dimostrano an-che i recenti premi “Best of What’s New” http://www.popsci.com/best-of-whats-new-2015/healthcare che, tra migliaia di candidati, Popular Science ha assegnato a Medtronic, e l’essere stata inserita nel-la classifica 2017 delle aziende più inno-vative al mondo pubblicata dalla rivista americana specializzata in tecnologia e business “Fast Company”, per il ruolo di leader nel campo delle soluzioni innova-tive per il diabete.

Medtronic, dopo aver ereditato l’espe-rienza di MiniMed, continua oggi ad esse-re sempre all’avanguardia con tecnologie innovative per mantenere l’impegno di trasformare la cura del diabete, offren-do prodotti e servizi per una maggiore li-bertà e un miglior benessere dei pazienti. Prodotti e servizi che solo grazie alla col-laborazione con i medici possono essere utilizzati dai pazienti in maniera ottimale per ottenere i migliori benefici clinici.

MEDTRONIC DIABETE

L’attività di Medtronic nel diabete inizia nel 2001 con l’acquisizione di MiniMed, azien-da leader che con Alfred Mann nel 1983 ha introdotto sul mercato il primo microinfu-sore di insulina per le persone con diabete, nel 1996 ha dato inizio al primo trial clinico sull’utilizzo del monitoraggio in continuo del glucosio, commercializzato a partire dal 1999 sul mercato americano, dando per la prima volta la possibilità alle persone con diabete di vedere le escursioni glicemiche.

Nel 2006 ha introdotto sul mercato il primo sistema integrato per un miglior control-lo glicemico e nel 2015 il primo sistema in-tegrato con tecnologia SmartGuard™ con sospensione predittiva dell’erogazione di insulina per la protezione dall’ipoglicemia.

1970PRIMO

GLUCOMETRO

1983

PRIMOMICROINFUSORE

DI INSULINACOMMERCIALIZZATO

INSULINA INIETTATACON SIRINGHE

DI VETRO

1923

1985PRIMA PENNA

PER L’INSULINA

IL PRIMO SISTEMAINTEGRATO DI

MICROINFUSIONE DIINSULINA E MONITORAGGIOCONTINUO DEL GLUCOSIO

2006

CONTROLLOGLICEMICO

ANCORAMIGLIORE

PROTEZIONEDALL’IPOGLICEMIA

1996

1950

CONTROLLOGLICEMICO

L’INSULINA ADAZIONE PIU’ RAPIDA

AD OGGI

TERAPIA INSULINICAINTENSIVA

(4 INIEZIONI AL GIORNO)

1980

TERAPIACONVENZIONALE

CON INSULINA(2 INIEZIONI AL GIORNO)

PIÙ ALTAASPETTATIVA

DI VITA

1921

SCOPERTADELL’INSULINA

IL PRIMO SISTEMA INTEGRATOIN GRADO DI ADATTARE IN MODO

AUTOMATICO L’EROGAZIONEDI INSULINA

OGGIMINIMED 640GCON SMARTGUARD:

TM IL FUTUROPANCREAS

ARTIFICIALE

FLESSIBILITÀE COMFORT

DIS

POS

ITIV

IIN

SU

LIN

A

PRIMO CGMCOMMERCIALIZZATO

1999

med

tr

on

ic d

iab

ete

4 5

LE SOLUZIONI TECNOLOGICHEPER LA GESTIONE DEL DIABETE LUNGO TUTTO IL PERCORSO TERAPEUTICODEI PAZIENTI

i-Port Advance™83% dei pazienti vorrebbero ridurre il numero delle iniezioni6. i-Port Advance™ permette disomministrare insulina con solo 1puntura ogni 3 giorni.

ConsumabiliConfort, praticità, flessibilità e affidabilità sono le caratteristiche attese dai set di infusione. La gamma dei set di infusioneMiniMed® è pensata per poter risponderealle necessità dei diversi pazienti.

Piattaforma Carelink® Tutti i dati e le informazioni utili per identificare andamenti glicemici, ottimizzare la terapia e l'educazione del paziente in un unico strumento.

Guardian™ Connect Fino al 75% degli eventi di iperglicemia o ipoglicemia possono non venire rilevati e quindi non venire corretti7. Poter conoscere in continuo i livelli di glucosio, i trend e ricevere avvisi, tuttodirettamente sul proprio smartphone, aiuta a poter gestire meglio la propria terapia.

Assistenzatelefonica 24 ore

Medtronic dà supporto a voi e aivostri pazienti 24 ore su 24.

MiniMed™ 640G Il solo sistema integrato in grado di prevenire le ipoglicemie in modo clinicamente provato8. 75% delle attivazioni Smartguard™ hanno evitato di raggiungere il limite di glucosiobasso8 .

Education Servizi di supporto personalizzati per rendere agli operatori sanitari e ai loro pazienti più agevole poter adottare terapie e tecnologie innovative.

iPro™22 adulti su 3 con diabete T1 non sono in buon controllo5. iPro™2 permette di verificarlo in modo semplice e rapido.

med

tr

on

ic d

iab

ete

6 7

DIA

BET

E T

1

Co

ntro

llo in

MD

I non

otti

mal

e9

Ver

ifica

per

iodi

ca d

elco

ntro

llo g

licem

ico

e d

el

tem

po in

targ

et9

Ott

imiz

zazi

one

tera

peut

ica9

Epi

sodi

di i

pogl

icem

iaso

spet

ti o

non

avv

erti

ti9

Mig

liore

con

trol

logl

icom

etab

olic

o10

Rid

ott

a ad

eren

zate

rape

utic

a10

Ago

fobi

a11

Mag

gio

re p

rati

cità

nel

la

gest

ione

del

la te

rapi

a11

Co

ntro

llo in

MD

I non

otti

mal

e12

Ipo

glic

emie

no

n av

vert

iteo

pau

ra d

ell’i

pogl

icem

ia12

Esi

genz

a di

fles

sibi

lità

<per

lo s

tile

di v

ita

Ric

erca

di d

iscr

ezio

ne

Co

ntro

llo in

MD

I non

su

ffici

ente

13

Ris

chio

o s

vilu

ppo

di

com

plic

anze

14, 1

5, 1

6

Esi

genz

a di

fles

sibi

lità

per l

o s

tile

di v

ita

Più

str

etto

con

trol

logl

ico

met

abo

lico

8 ,1

7

Pau

ra o

risc

hio

di

ipog

licem

ie 8,

17,1

8

Ipo

glic

emie

sev

ere

ono

n av

vert

ite18

Svi

lupp

o o

pau

ra d

ico

mpl

ican

ze14

,15,

16

Gra

vida

nza

o pi

anifi

cazi

one

della

gra

vida

nza19

Sis

tem

aIn

tegr

ato

Min

iMed

TM

Mic

roin

fuso

reM

iniM

edT

M

Gua

rdia

nC

onn

ect™

i-Po

rtA

dvan

ce™

iPro

™2

Piat

tafo

rma

Car

eLin

k, F

orm

azio

ne, A

ssis

tenz

a te

cnic

a 24

/7

TER

API

A M

ULT

I-IN

IET

TIV

A (M

DI)

MIC

RO

INFU

SO

RE

(CS

II)

SIS

TEM

A

INT

EGR

ATO

(S

AP)

PER

CO

RS

OT

ERA

PEU

TIC

O

NEC

ESS

ITÀ

TER

APE

UT

ICH

E

SOLUZIONIMEDTRONIC

LE S

OLU

ZIO

NI M

EDT

RO

NIC

DIA

BET

EN

EL P

ERC

OR

SO

TER

APE

UT

ICO

DEL

PA

ZIE

NT

E C

ON

DM

T1

med

tr

on

ic d

iab

ete

6 7

DIA

BET

E T

2

Dia

gnos

i 9 (il 4

6,5%

non

vien

e di

agno

stic

ato1 )

Ver

ifica

del

con

trol

logl

icem

ico9

(50%

dei

paz

ient

i no

n so

no in

con

trol

lo2 )

Edu

cazi

one

a un

mig

liore

stile

di v

ita 9

Ver

ifica

del

con

trol

logl

icem

ico

e de

l tem

po in

targ

et 9

Ver

ifica

ade

renz

ate

rape

utic

a 9 (a

dere

nza

solo

al

46%

3 ) O

ttim

izza

zion

e te

rape

utic

a9

Edu

cazi

one

alla

tera

pia

9

Mig

liore

con

trol

logl

icom

etab

olic

o10

Rid

otta

ade

renz

ate

rape

utic

a10

Ago

fobi

a11

Con

trol

lo in

MD

I non

ottim

ale20

(il 3

7% n

onra

ggiu

nge

gli o

biet

tivi4 )

Ipog

licem

ie20

Ric

erca

di d

iscr

ezio

ne R

ifiut

o m

icro

infu

sore

Con

trol

lo in

MD

I non

ottim

ale21

Svi

lupp

o o

paur

a di

com

plic

anze

14,1

5,22

Pau

ra d

elle

ipog

licem

ie21

Ipog

licem

ie s

ever

e o

non

avve

rtite

21

Mic

roin

fuso

re

Min

iMed

™

Gua

rdia

nC

onn

ect™

i-Po

rtA

dvan

ce™

iPro

™2

Piat

tafo

rma

Car

eLin

k, F

orm

azio

ne, A

ssis

tenz

a te

cnic

a 24

/7

PRE-

DIA

BET

E (d

ieta

, ese

rciz

io fi

sico

)

TR

ATTA

MEN

TO

NO

N-I

NT

ENS

IVO

(f

arm

aci o

rali,

insu

lina

basa

le)

TR

ATTA

MEN

TO IN

TEN

SIV

O C

ON

INS

ULI

NA

(MD

I)

PER

CO

RS

OT

ERA

PEU

TIC

O

NEC

ESS

ITÀ

TER

APE

UT

ICH

E

SOLUZIONIMEDTRONIC

LE S

OLU

ZIO

NI M

EDT

RO

NIC

DIA

BET

EN

EL P

ERC

OR

SO

TER

APE

UT

ICO

DEL

PA

ZIE

NT

E C

ON

DM

T2

med

tr

on

ic d

iab

ete

8 9

IL DIABETE NON SI FERMA.E NEMMENO NOI.ALWAYSBY YOUR SIDE

ALWAYSBY YOUR SIDELA PIATTAFORMA DISERVIZI MEDTRONIC

Conosciamo l’impegno costante delle per-sone con diabete, perché viviamo col dia-bete anche noi.Grazie ad un’intensa attività di formazio-ne e supporto e ad un team di assistenza globale, Medtronic offre una piattaforma di servizi personalizzati ad alto valore aggiun-to, in grado di supportare l’utilizzatore fin dalla prima sessione di training, lungo tutto il suo percorso.

med

tr

on

ic d

iab

ete

8 9

Diamo supporto a migliaia di persone in tutta Italia, fornendo risposte alle loro domande per gestire al meglio idispositivi medici Medtronic per la terapia del Diabete.

800 60 11 22

AVVIO ALLA TERAPIA

Programmi personalizzatisupportano l’utilizzatorenell’avvio della terapia con ilmicroinfusore e con il sensore.

FORMAZIONE E TRAINING

Un team di esperti nellaformazione aiutal’utilizzatore ad ottenereil massimo dalla sua terapia.

ASSISTENZATELEFONICA 24 ORE

Un team di assistenza telefonica, disponibile 24 ore su 24, fornisce risposte su prodotti e servizi, aiutando a sfruttare al meglio la componente tecnologica dei dispositivi.

Numero Verde attivo 24h su 24h,

Il supporto specifico per lo scarico dei dati CareLinkTM, con il Servizio di Assistenza Tecnica a distanza direttamente online, risponde dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 17.30. 7 giorni su 7.

ASSISTENZAGLOBALE

Il servizio di assistenza globale garantisce, in tutto il mondo, il supporto necessario a chi, per lavoro o per piacere, si trova lontano da casa.

10 11

med

tr

on

ic d

iab

ete

10 11

ACADEMIAMedtronic è sempre molto attenta alla necessità di continuo aggiornamento professionale. Ci impegniamo costantemen-te nell’offrire quei servizi di supporto che possano rendere più agevole agli operatori sanitari e ai loro pazienti, adottare tera-pie tecnologicamente innovative.

Academia è la campagna di formazione di Medtronic creata per rispondere a queste esigenze; è un progetto formativo globale che copre ogni paese e ogni divisione commerciale.

Academia for you è un servizio di consulenza sulla formazione di Medtronic Italia Divisione Diabete rivolto ai medici diabeto-logi per dare supporto nell’identificazione del percorso for-mativo ottimale.

Come essere sempre informato sulle attività di Academia: Chiedere informazioni all’indirizzo email:

[email protected] Chiedere al responsabile locale Medtronic

NOTE

10 1110 11

SISTEMI INTEGRATIE MICROINFUSORIMINIMED™

12 13

Medtronic Diabete mette a disposizione di me-dici e pazienti soluzioni tecnologiche flessibili ed innovative per la terapia di infusione sotto-cutanea continua di insulina (CSII – Continuo-us subcutaneous insulin infusion) e la terapia con sistemi integrati (SAP - sensor augmen-ted pump) dedicate alle persone con diabete che necessitano di terapia insulinica intensiva.

Il microinfusore di insulina è un dispositivo me-dico piccolo e portatile per la terapia insulinica intensiva del diabete che consente l’infusione continua, 24 ore su 24, di insulina nel tessuto sottocutaneo con l’obiettivo di facilitare il rag-giungimento di un migliore controllo glicemi-co.13, 21

La terapia SAP è effettuata con sistemi che permettono di integrare la terapia CSII ed il monitoraggio in continuo del glucosio (CGM: Continuous Glucose Monitoring) in un unico dispositivo che possa essere facilmente indos-sato dal paziente per raggiungere un livello su-periore di controllo e di gestione in tempo reale della terapia sulla base dell’andamento glicemi-co, che viene monitorato in tempo reale23, 24.Il sensore di glucosio permette di rilevare in continuo l’andamento della concentrazione di glucosio all’interno del fluido interstiziale del tessuto sottocutaneo.

SOLUZIONI TECNOLOGICHE PER CSII E SAP

Sul sensore viene posizionato un trasmettitore che elabora ed invia ogni 5 minuti tali valori al microinfusore che consente così la visualizzazione sullo schermo di singoli valori puntuali, trend e grafici, la gestione di avvisi e allarmi e la sospensione e ripresa automatica dell’infusione di insulina, ove necessario.

La possibilità di attivare ed utilizzare allarmi sui limiti di iper e ipoglicemia, sul tasso di variazione e so-prattutto allarmi predittivi consente di intervenire in tempo reale sulla terapia per gestire, eventualmente anche anticipandole e quindi prevenendole, situazioni di ipo e iperglicemia 17, 18.

L’integrazione in un unico dispositivo delle funzioni di infusione e monitoraggio continuo permette di sfruttare tecnologie innovative che prevedono l’intervento automatico del sistema integrato sull’infusione di insulina in base ai valori rilevati dal sensore di glucosio, come la tecnologia SmartGuardTM che permette di sospendere automaticamente l’erogazione dell’insulina anche in previsione di un prossimo raggiun-gimento del limite basso impostato, aiutando così a prevenire le ipoglicemie8. L’erogazione dell’insulina ri-prende automaticamente quando i livelli di glucosio risalgono o dopo un massimo di 2 ore.

Poter prevenire le ipoglicemie in maniera semi-automatica può aiutare a raggiungere e mantenere un miglior controllo glicemico8.

12 13

SISTEMA INTEGRATO MINIMED™ 640GCON TECNOLOGIASMARTGUARD™

SISTEMA INTEGRATO MINIMED™ 640G

COMPONENTI DEL SISTEMA MINIMED™ 640G CON SMARTGUARD™:

CODICE COMPOSIZIONE

BNIT1752BLKCGM * Sistema MiniMed 640G colore nero (MMT-1752WWKA)NUMERO DI REPERTORIO: 1257208 - CND: Z1204021601Include: batterie AA alcaline non ricaricabili, clip per cintura e Guida per l’utente del sistema in lingua italiana.

Trasmettitore Guardian™ 2 Link (MMT-7775WE)NUMERO DI REPERTORIO: 1383297 - CND: Z1204021680Include: 1 trasmettitore (MMT-7731), 1 caricatore (MMT-7715), 1 tester (MMT-7726), 1 One Press Serter (MMT-7512WE).

Glucometro Contour Next Link 2.4 di Ascensia (MMT-1152IT) NUMERO DI REPERTORIO: 1243961 - CND: W0201060102Funzioni: glucometro con invio automatico del dato, telecomando per l’erogazione dei boli e chiavetta USB per lo scarico dei dati.

Welcome card (MMT-690IT) Guida introduttiva in italiano (MMT-693IT)Confezione (5062506-001)

14 1514 15

MiniMed™ 640G è il sistema integrato Medtronicdotato dell’innovativa tecnologia SmartGuard™ per aiutare a prevenire l’ipoglicemia8. Caratterizzato da un design innovativo ed intuitivo, MiniMed™ 640G è stato progettato per offrire alle persone con diabete un nuovo livello di facilità d’uso, automazione e personalizzazione della terapia.

75% DELLE ATTIVAZIONIDI SMARTGUARDTM

HANNO EVITATODI RAGGIUNGERE IL LIMITEDI GLUCOSIO BASSO.8

In base ai dati real life su SmartGuardda 4.818 pazienti utilizzatori del sistemaintegrato MiniMedTM 640G con tecnologia SmartGuardTM

GARANZIA4 ANNI

* Il codice d’ordine non identifica un prodotto fisico ma comprende i dispositivi descritti in tabella alla voce composizione.

MIN

IMED

TM 640G

CO

N S

MA

RTG

UA

RD

TM

14 1514 15

* In combinazione con il sistema MiniMed 640G e il trasmettitore Guardian 2 Link. 1. Bailey T, et al. Accuracy and user performanceevaluation of the Contour® Next Link 2.4 blood glucose monitoring system. Clin Chim Acta. 2015; 448:139-45.

EROGAZIONEDI INSULINA Tutta la comodità del sistema di connessione MiniMed per la somministrazione dell’insulina, con un set d’infusione adatto per ogni persona e ogni stile di vita.

SOLUZIONI DICONNECTED CARE Con la soluzione di telemedicina di CareLink™ gli utilizzatori possono scaricare da casa i dati del sistema MiniMedTM 640G, visualizzarli per seguire l’andamento del controllo glicemico, e condividere queste informazioni in remoto via internet con il medico specialista.

www.carelink.minimed.eu

MONITORAGGIOCONTINUODEL GLUCOSIO Evoluto sistema CGM che permette di monitorare in continuo i livelli di glucosio con un’accuratezza elevata* e ricevere avvisi quando i valori glicemici si avvicinano a condizioni di iper o ipoglicemia.

GLUCOMETRO CONTELECOMANDOPER BOLI Grazie all’elevata accuratezza1 del glucometro Contour™Next LINK 2.4 di Ascensia, è possibile trasmettere i valori di glicemia misurati direttamente al sistema MiniMed 640G in modalità wireless e comandare in remoto, in tutta discrezione, la somministrazione del bolo di insulina.

IL SOLO SISTEMA INTEGRATOIN GRADO DI PREVENIRE LEIPOGLICEMIE IN MODOCLINICAMENTE PROVATO

16 17

NOTE

SISTEMA INTEGRATO MINIMEDTM 640GPRODOTTICORRELATI

MIN

IMED

TM 640G

PR

OD

OT

TI C

OR

RELAT

I

16 17

MIN

IMED

TM

640

GP

RO

DO

TT

I CO

RR

ELAT

I

18 19

MINIMED™ 640GMONITORAGGIO CONTINUO DEL GLUCOSIO

TRASMETTITORE GUARDIAN™ 2 LINKIl trasmettitore Guardian™ 2 Link invia in continuo i valori di glucosio rilevati dal sensore Enlite™. L’algoritmo di nuova generazione integrato nel trasmettitore consente una più rapida elaborazione dei dati ed una maggiore sicurezza per sfruttare i benefici dalla tecnologia SmartGuard™ di MiniMed™ 640G per la prevenzione delle ipoglicemie.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7775WE Kit Trasmettitore Guardian™ 2 Link con insertore One-press Serter.NUMERO DI REPERTORIO: 1383297 - CND: Z1204021680Include: 1 trasmettitore (MMT-7731), 1 caricatore(MMT-7715), 1 tester (MMT-7726), 1 One Press Serter (MMT-7512WE).

MMT-7731 Trasmettitore Guardian™ 2 Link di ricambio senza accessori.NUMERO REPERTORIO: 1268641 - CND: Z1204021680

MMT-7726 Tester di ricambio per trasmettitore Guardian™ 2 Link NUMERO REPERTORIO: 1268648 - CND: Z1204021680

MMT-7715 Caricabatteria di ricambio per trasmettitore Guardian™ 2 Link NUMERO REPERTORIO: 1268642 - CND: Z1204021680

MMT-625EU Batterie AAA per il caricabatteria del trasmettitore Guardian™ 2 Link confezione da 4

SENSORE ENLITE™ Sensore sottocutaneo di ultima generazione per la rilevazione continua del glucosio. Inserzione a 90°, applicazione sottocutanea assistita con dispositivo di inserimento dedicato One-press Serter (MMT-7512WE).La confezione da 5 sensori risponde al fabbisogno mensile per l’utilizzo in conti-nuo del sensore, per usufruire ogni giorno della protezione dall’ipoglicemia offerta dalla tecnologia SmartGuard™ del sistema MiniMed™ 640G. Frequenza di sostitu-zione indicata: 6 giorni.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7008A Confezione da 5 sensori Enlite™, contiene 10 cerotti per il fissaggio alla cute del sensore Enlite™. NUMERO DI REPERTORIO: 403733 - CND: Z12040115

MMT-7512WE Dispositivo di inserimento One-press Serter per il posizionamento assistito del sensore Enlite™. NUMERO DI REPERTORIO: 1383287 - CND: Z1204021699

MIN

IMED

TM 640G

PR

OD

OT

TI C

OR

RELAT

I

18 19

GLUCOMETRO CONTOUR® NExT LINK 2.4 DI ASCENSIAIl Glucometro Contour® Next Link 2.4 di Ascensia per la rilevazione della glice-mia capillare utilizza le strisce reattive Contour® Next invia automaticamente i valori al Sistema MiniMed™ 640G ed integra le funzioni di telecomando per l’invio di boli manuali e preimpostati e di chiavetta USB per lo scarico dei dati da MiniMed™ 640G, grazie alla trasmissione wireless dei valori glicemici al microin-fusore,Il glucometro Contour® Next Link 2.4 permette di ridurre i possibili errori di immissione manuale dei valori, semplifica il dosaggio dei boli con il calcolatore Bolus Wizard® e riduce il numero di passi necessari per calibrare il sensore.Batteria ricaricabile interna, frequenza di trasmissione 2.4 GHz. Compatibile unicamente con il Sistema MiniMed™ 640G.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-1152IT NUMERO DI REPERTORIO: 1243961 - CND: W0201060102

MINIMED™ 640GGLUCOMETRO CONTELECOMANDO PER BOLI

MIN

IMED

TM

640

GP

RO

DO

TT

I CO

RR

ELAT

I

20 21

CARELINK™ PROIl software per l’ottimizzazione terapeutica CareLink™ Pro consente di scaricare e archiviare i dati memorizzati dal Sistema MiniMed™ 640G, dai microinfusori e sistemi di monitoraggio Medtronic e dai glucometri compatibili. Possiede funzioni avanzate di reportistica ed elaborazione automatica dei dati e di tele-medicina grazie alla possibilità di collegamento ai dati scaricati dai pazienti su CareLink™ Personal (carelink.minimed.eu).

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7335WWP CD di installazione del software CareLinkTM Pro. NUMERO DI REPERTORIO: 31465 - CND: Z12040182

CARELINK™ USB 2.4 PER MINIMED™ 640GChiavetta USB da collegare a PC per lo scarico wireless dei dati di terapia e monitoraggio del glucosio memorizzati dal Sistema MiniMed™ 640G tramite software CareLink™. Compatibile unicamente con il Sistema MiniMed™ 640G.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7306 Chiavetta CareLinkTM USB 2.4 per lo scarico dei dati su PC da MiniMed™ 640G.NUMERO DI REPERTORIO: 1268649 - CND: Z1204021680

MINIMED™ 640GSOLUZIONI DICONNECTED CARE

MIN

IMED

TM 640G

PR

OD

OT

TI C

OR

RELAT

I

20 21

MINIMED™ 640GEROGAZIONEDI INSULINA

SET DI INFUSIONE MINIMED™

Una gamma completa di set di infusione disponibili in diverse tipologie e lunghezze di cannula e di catetere per rispondere alle necessità di persone con corporature e stili di vita differenti.

Per un elenco completo dei codici vedere pagina 45 e seguenti..

SERBATOI MINIMED™ Confezione da 10 serbatoi confezionati in blister singoli sterili e già preassemblati con dispositivo di trasferimento e stantuffo, per un riempimento più rapido, sistema di connessione brevettato MiniMed™.

Per un elenco completo dei codici vedere pagina 38.

BATTERIE PER IL SISTEMA MINIMED™ 640G Una batteria alcalina AA non ricaricabile alimenta il dispositivo per circa 7 giorni, con utilizzo anche delle funzioni CGM. Il fabbisogno annuo in questo caso è di circa 12 confezioni di batterie.

CODICE DESCRIZIONE

ACC-LR6 Confezione da 4 batterie alcaline tipo AA da 1.5V per MiniMed™ 640G.

22 23

NOTE

22 23

SISTEMA INTEGRATOMINIMED™ VEO

SISTEMA INTEGRATO MiniMed™ VEOSISTEMA INTEGRATO MiniMed™ VEO

24 25

Il Sistema MiniMedTM Veo integra in un unico disposi-tivo le funzioni di infusione sottocutanea di insulina e monitoraggio in continuo del glucosio con sospen-sione automatica in caso di ipoglicemia e visualizza-zione in tempo reale dell’andamento del glucosio con allarmi di ipoglicemia e iperglicemia.

La sospensione automatica in ipoglicemia (LGS: Low Glucose Suspend), disponibile nel sistema integrato MiniMedTM Veo, consente di sospendere in automatico l’erogazione di insulina quando i valori rilevati dal sen-sore scendono al di sotto di un limite impostato e per-sonalizzato per il singolo paziente. Questa funzione ha dimostrato di aiutare a ridurre l’im-patto delle ipoglicemie severe sulla vita dei pazienti17-18.

è disponibile in due configurazioni:

SISTEMA INTEGRATO (include il microinfusore e il trasmettitore MiniLink™ con One-press Serter): pen-sato per chi utilizza da subito anche le funzionalità di CGM già integrate nel dispositivo

MICROINFUSORE CGM READY (include il microinfu-sore e il glucometro collegato Ascensia Contour Next Link): un microinfusore avanzato già predisposto per un utilizzo successivo anche delle funzioni di CGM in-tegrate con l’aggiunta del trasmettitore opzionale Mi-niLinkTM.

SISTEMA INTEGRATOPER INFUSIONE SOTTOCUTANEA DI INSULINA E MONITORAGGIOIN CONTINUO DEL GLUCOSIO CON SOSPENSIONE AUTOMATICA IN CASO DI IPOGLICEMIA

MINIMED VEO CON LGS:

Riduzione dell’ipoglicemia notturnarispetto alla SAP senza sospensione automatica17

Riduzione degli eventi di ipoglicemiasevera rispetto alla CSII18

Minor paura dell’ipoglicemiarispetto alla CSII18

Nessun aumento di HbA1crispetto a SAP e CSII17,18

MIN

IMED

TM V

EOS

ISTEM

A IN

TEG

RATO

24 25

SISTEMA INTEGRATO MINIMED™ VEO

CODICE COMPOSIZIONE

MMT-554WWSA Sistema Integrato MiniMed™ Veo da 1,8 ml (colore nero)NUMERO DI REPERTORIO: 1094066 - CND: Z1204021601.

Trasmettitore MiniLink™CODICE: MMT-7774WE - NUMERO DI REPERTORIO: 1383293 CND: Z1204021.Include: 1 trasmettitore (MMT-7735WW), 1 caricatore (MMT-7705WW), 1 tester (MMT-7706), 1 One Press Serter (MMT-7512WE).

MMT-754WWSA Sistema Integrato MiniMed™ Veo da 3,0 ml (colore nero)NUMERO DI REPERTORIO: 1094076 CND: Z1204021601.

Trasmettitore MiniLink™ CODICE: MMT-7774WE - NUMERO DI REPERTORIO: 1383293CND: Z1204021.Include: 1 trasmettitore (MMT-7735WW), 1 caricatore (MMT-7705WW), 1 tester (MMT-7706), 1 One Press Serter (MMT-7512WE).

MICROINFUSORE MINIMED™ VEO CGM READY

CODICE COMPOSIZIONE

BNITD3554SA000 * Microinfusore MiniMed™ Veo CGM Ready da 1,8 ml (colore nero).CODICE: MMT-554WWSA - NUMERO DI REPERTORIO: 1094066CND: Z1204021601Trasmettitore MiniLinkTM non incluso.

Glucometro Ascensia Contour® Next Link CODICE: HMS-6314 - NUMERO DI REPERTORIO: 1384876CND: W0201060102.

BNITD3754SA000 * Microinfusore MiniMed™ Veo CGM Ready da 3,0 ml (colore nero).CODICE: MMT-754WWSA - NUMERO DI REPERTORIO: 1094076 - CND: Z1204021601Trasmettitore MiniLinkTM non incluso.

Glucometro Ascensia Contour® Next Link CODICE HMS-6314 - NUMERO DI REPERTORIO: 1384876 - CND: W0201060102.

GARANZIA4 ANNI

GARANZIA4 ANNI

* Il codice d’ordine non identifica un prodotto fisico ma comprende i dispositivi descritti in tabella alla voce composizione.

26 27

NOTE

SISTEMA INTEGRATOMINIMEDTM VEOPRODOTTI CORRELATI

MIN

IMED

TM V

EOP

RO

DO

TT

I CO

RR

ELATI

26 27

MIN

IMED

TM

VEO

PR

OD

OT

TI C

OR

REL

ATI

28 29

MINIMED™ VEOMONITORAGGIO CONTINUO DEL GLUCOSIO

TRASMETTITORE MINILINKTM

Il trasmettitore MiniLink™ è un componente fondamentale dei sistemi di moni-toraggio in continuo del glucosio del sistema MiniMed™ Veo, a cui invia in conti-nuo i valori di glucosio rilevati dal sensore Enlite™. Il trasmettitore ha una batteria ricaricabile interna ed è concepito per l’utilizzo sul singolo paziente. Compatibi-le unicamente con il Sistema MiniMed™ Veo.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7774WE Kit Trasmettitore MiniLink™ con insertore One-press Serter.NUMERO DI REPERTORIO: 1383293 - CND: Z1204021680Include: 1 trasmettitore (MMT-), 1 caricatore (MMT-7705WW), 1 tester (MMT-7706), 1 One Press Serter (MMT-7512WE).

MMT-7735WW Trasmettitore MiniLink™ di ricambio senza accessori.NUMERO REPERTORIO: 403878 - CND: Z1204021680

MMT-7706 Tester di ricambio per Trasmettitore MiniLink™ .NUMERO DI REPERTORIO: 45384 - CND: V0399

MMT-7705WW Caricabatteria di ricambio per Trasmettitore MiniLink™.NUMERO REPERTORIO: 46221 - CND: Z12040180

SENSORE ENLITE™ Sensore sottocutaneo di ultima generazione per la rilevazione continua del glu-cosio. Inserzione a 90°, applicazione sottocutanea assistita con dispositivodi inserimento dedicato One-press Serter (MMT-7512WE).La confezione da 5 sensori risponde al fabbisogno mensile per l’utilizzo in conti-nuo del sensore con il Sistema MiniMedTM Veo. Frequenza di sostituzione indicata: 6 giorni.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7008A Confezione da 5 sensori Enlite™, contiene 10 cerotti per il fissaggio alla cute del sensore Enlite™.NUMERO DI REPERTORIO: 403733 - CND: Z12040115

MMT-7512WE Dispositivo di inserimento One-press Serter per il posizionamento assistito del sensore Enlite™.NUMERO DI REPERTORIO: 1383287 - CND: Z1204021699

MIN

IMED

TM V

EOP

RO

DO

TT

I CO

RR

ELATI

28 29

GLUCOMETRO CONTOUR® NExT LINK DI ASCENSIAIl Glucometro Contour® Next Link di Ascensia per la rilevazione della glicemia capillare con le strisce reattive Contour® Next di Ascensia invia automatica-mente i valori al Sistema MiniMed™ Veo ed integra la funzioni di chiavetta USB per lo scarico dei dati da MiniMed™ Veo.Grazie alla trasmissione wireless dei valori glicemici al microinfusore, il gluco-metro Contour® Next Link permette di ridurre i possibili errori di immissione manuale dei valori, semplifica il dosaggio dei boli con il calcolatore Bolus Wizard®

e riduce il numero di passi necessari per calibrare il sensore. Batteria ricaricabile interna. Compatibile unicamente con il Sistema MiniMed™ Veo.

CODICE DESCRIZIONE

HMS-6314 Contour® Next Link di Ascensia.NUMERO DI REPERTORIO: 1384876 - CND: W0201060102

MINIMED™ VEOGLUCOMETRO COLLEGATO

MIN

IMED

TM

VEO

PR

OD

OT

TI C

OR

REL

ATI

30 31

CARELINK™ PROIl software per l’ottimizzazione terapeutica CareLink™ Pro 4 consente di scari-care e archiviare i dati memorizzati dal Sistema MiniMed™ Veo, dai microinfusori e sistemi di monitoraggio Medtronic e dai glucometri compatibili. Possiede funzioni avanzate di reportistica ed elaborazione automatica dei dati e di tele-medicina grazie alla possibilità di collegamento ai dati scaricati dai pazienti su CareLink™ Personal (carelink.minimed.eu).

CODICE DESCRIZIONE


CARELINK™ USB PER MINIMED™ VEOChiavetta USB da collegare a PC per lo scarico wireless dei dati di terapia e monitoraggio del glucosio memorizzati dal Sistema MiniMed™ Veo tramite software CareLink™. Compatibile unicamente con il Sistema MiniMed™ Veo.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7305WW CareLinkTM USB, chiavetta USB per scarico dati su PC da MiniMed™ Veo.NUMERO DI REPERTORIO: 35415 - CND: Z1204021680

MINIMED™ VEOSOLUZIONI DI CONNECTED CARE

MIN

IMED

TM V

EOP

RO

DO

TT

I CO

RR

ELATI

30 31

MINIMED™ VEOEROGAZIONE DI INSULINA


Una gamma completa di set di infusione disponibili in diverse tipologie e lunghezze di cannula e di catetere per rispondere alle necessità di persone con corporature e stili di vita differenti.

Per un elenco completo dei codici vedere pagina 45 e seguenti.

SERBATOI MINIMED™ Confezione da 10 serbatoi confezionati in blister singoli sterili e già preassemblati con dispositivo di trasferimento e stantuffo, per un riempimento più rapido, sistema di connessione brevettato MiniMed™.

Per un elenco completo dei codici vedere pagina 38.

BATTERIE PER IL SISTEMA MINIMED™ VEO Una batteria alcalina AAA non ricaricabile alimenta il dispositivo per circa 15 giorni, con utilizzo anche delle funzioni CGM. Il fabbisogno annuo è di circa 6 confezioni di batterie.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-625EU Confezione da 4 batterie alcaline tipo AAA da 1.5V per MiniMed™ Veo

ACCESSORIMINIMED™PER MICROINFUSORE

ACCESSORI MINIMED™

INDOSSARE ILMICROINFUSORECON IL PROPRIO STILE

è possibile consultare il catalogodegli Accessori MiniMed™ ancheonline su:www.medtronic-diabete.it/accessori-microinfusore-minimed

L’ampia gamma degli Accessori* MiniMed™ per microinfusore offre soluzioni per una ottimale portabilità dei Sistemi Integrati e microinfusori MiniMed™ per consentire di personalizzare ed indossare il microinfusore in linea con la propria personalità ed il proprio stile di vita.

* gli accessori per microinfusori Medtronic non sono dispositivi medici ai sensi della direttiva europea 93/42/EEC concernente i dispositivi medici, recepita nella legislazione italiana con il D.Lgs. 24 febbraio 1997, n. 46 emendato col D.Lgs. 25 gennaio 2010, n. 37 - recepimento della direttiva 2007/47/CE.

AC

CES

SO

RI M

INIM

EDT

M

AC

CES

SO

RI M

EDIC

ALI

34 35

ACCESSORIMEDICALI

CEROTTO TRASPARENTE PER SET DI INfUSIONE IV3000

I cerotti adesivi trasparenti IV3000 INFUSION SET di Smith & Nephew sono caratterizzati da una speciale forma a C con un lato pre-tagliato che li rende ideali da utilizzare per dare ulteriore stabilità al fissaggio dei set d’infusione alla cute consentendo al tempo stesso la possibilità di poter scollegare temporaneamente il microinfusore dal corpo al bisogno.

Sono traspiranti, impermeabili, conformabili e privi di lattice.L’adesivo del cerotto IV 3000 è non irritante e non sensibilizzante. Sono confezionati singolarmente in blister sterili.

CODICE DESCRIZIONE

HMS-66800786 Confezione da 30 cerotti adesivi IV3000 INfUSION SET. Misura: 6 x 7 cm.NUMERO DI REPERTORIO: 399840 - CND: M04010202

CEROTTO TRASPARENTE PROTETTIVO IV3000 1-hAND

I cerotti adesivi trasparenti IV3000 1-Hand di Smith & Nephew possono essere utilizzati per una protezione o fissaggio aggiuntivo del sensore sottocutaneo della glicemia o dei set di infusione.

Sono traspiranti, impermeabili, conformabili e privi di lattice.L’adesivo del cerotto IV 3000 è non irritante e non sensibilizzante. Sono confezionati singolarmente in blister sterili.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-174 Confezione da 100 cerotti adesivi IV3000 1-hand. Misura: 6 x 7 cm.NUMERO DI REPERTORIO: 69684 - CND: M04010202

HMS-175 Confezione da 50 cerotti adesivi IV3000 1-hand. Misura: 10 x 12 cm.NUMERO DI REPERTORIO: 69684 - CND: M04010202

AC

CESS

OR

I MIN

IMED

TM

AC

CESS

OR

I MED

ICA

LI

34 35

CEROTTO TRASPARENTE PROTETTIVO TEGADERM™

I cerotti trasparenti Tegaderm™ di 3M sono costituiti da un sottile strato di supporto con un adesivo ipoallergenico, privo di lattice, possono essere utilizzati per una protezione o fissaggio aggiuntivo del sensore sottocutaneo della glicemia o dei set di infusione. Hanno un’alta permeabilità all’ossigeno ed al vapore acqueo.Sono resistenti all’acqua e impermeabili a liquidi, batteri e virus. Confezionati singolarmente in blister sterili.

CODICE DESCRIZIONE

HMS-1624W Confezione da 100 cerotti con cornice Tegaderm™ Film 1624W.Misura 6 x 7 cm.NUMERO DI REPERTORIO: 710312 - CND: M04040601

HMS-9546HP Confezione da 50 cerotti trasparenti Tegaderm™9546 HP. Misura: 10 x 12 cm.NUMERO DI REPERTORIO: 16929 - CND: M04010202

36 37

NOTE

36 37

CONSUMABILIMINIMED™

SISTEMA INTEGRATO MiniMed™ 640G

38 3938 39

SERBATOI MINIMED™

Confezione da 10 serbatoi in blister singoli steri-li pre-assemblati, con dispositivo di inserimento a stantuffo, per un riempimento più rapido con tutta la sicurezza della connessione brevettata MiniMed™.Sono disponibili in due dimensioni: da 1.8 ml e 3.0 ml, è possibile utilizzare la dimensione appropriata per il modello di microinfusore.

SERBATOIMINIMED™

SERBATOIOMINIMED

CODICE Dimensioni N° REPERTORIO CND

MMT-326A 1,8 ml (180 UI) 43521Z1204021685

MMT-332A 3,0 ml (300 UI) 43521

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SER

BATO

I

38 3938 39

RIEMPIRE IL SERBATOIOCON LA QUANTITÀ DIINSULINA APPROPRIATA

Per individuare la quantità di insulina con cui riempire il serbatoio è possibile calcolare il fabbisogno insulinico del singolo paziente per 2/3 giorni di terapia, tenendo conto anche dei volumi di insulina necessari per riempire il catetere e la cannula dello specifico modello di set utilizzato (vedasi Tabelle seguenti)25.

TIPO CANNULAVOLUME DI

RIEMPIMENTO

Acciaio (Sure-T) 0,0 unità

6 mm in teflon(Quick-set e Mio)

0,3 unità

9 mm in teflon(Quick-set e Mio) 0,5 unità

13 mm in teflon(Mio 30 e Silhouette) 0,7 unità

17 mm in teflon(Silhouette) 0,7 unità

LUNGHEZZA CATETEREVOLUME DI

RIEMPIMENTO

45 cm 9 unità

60 cm 12 unità

80 cm 16 unità

110 cm 22 unità

I serbatoi MiniMed™ sono progettatiper offrire sicurezza alle persone eaiutare a rendere semplice la proceduradi riempimento.

1 Pronti per essere riempiti2 Dispositivo di trasferimento3 Utilizzabile con flacone e cartuccia di Insulina4 Membrana serbatoio ermetica5 Forma progettata per facilitare la rimozione di

bolle d’aria

3

5

4

1

2

TDD MICROINFUSORE * 2/3 GIORNI

+VOLUME RIEMPIMENTO CATETERE

+VOLUME RIEMPIMENTO CANNULA

40 41

NOTE

SET DI INFUSIONEMiniMed™

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SET

DI IN

FUS

ION

E

40 41

CO

NS

UM

AB

ILI M

INIM

EDT

M

SET

DI I

NFU

SIO

NE

42 43


SET INFUSIONALI MINIMED™

Poter scegliere il set di infusione più appropriato alla persona è importante per una maggiore soddisfazione ed aderenza alla terapia e per aiutare a raggiungere più facilmente i risultati terapeutici desiderati.25

Medtronic mette a disposizione una gamma completa di set di infusione,disponibili in diverse tipologie e lunghezze di cannula e catetere per rispondere alle necessità di persone con caratteristiche fisiche e stili di vita differenti.

I set di infusione MiniMed™ sono disponibili in confezioni da 10 set di infusione completi o in confezioni da 10 cannule, con dispositivo di inserimento dedicato a seconda del modello.Il fabbisogno annuale è di circa 14 confezioni di set completi.

CANNULA MORBIDA

AGO ACCIAIO

DIAGONALE 30° 20-45°

VERTICALE 90°

INSERTORE INTEGRATO

MANUALE O INSERTORE

INSERTORE INTEGRATO

INSERTORE MANUALE

TIPO CANNULA

ANGOLO DI

INSERIMENTO

MODALITà DI INSERIMENTO

MODELLO

ADATTO A25:

CORPORATURA MAGRA

CORPORATURA NORMALE O ROBUSTA

GRAVIDANZA

BAMBINI

CONTROLLO RAPIDODEL SITO

NECESSITà DI POSIZIONAMENTO

SEMPLICE

MIO™ 30 SILHOUETTE™ MIO™ QUICK-SET™ SURE-T™

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SET

DI IN

FUS

ION

E

42 43

LA SCARSA ADERENZA ALLA FREQUENZA DI CAMBIO SET RACCOMANDATA PUò CAUSARE

REAZIONI INDESIDERATE E RIDURREL'EFFICACIA DELLA TERAPIA.26-31

INDOSSARE IL SET DIINFUSIONE PIù A LUNGO DEI

2 3 GIORNI

RACCOMANDATI PUòRENDERE PIù COMPLICATO IL CONTROLLO GLICEMICO.27

O

è importante sostituire il set di infusione e il serbatoio ogni 2/3 giorni per : un migliore assorbimento dell’insulina, ridurre il rischio di degradazione

dell’insulina, prevenire la possibile ostruzione del set.

La AADE raccomanda di sostituire l’insulina, il serbatoio, il set di infusione (catetere e cannula) e variare il sito di infusione ad ogni cambio set di routine.25

Tutti i set di infusione MiniMed™ sono dotati dello speciale connettore Mini-Med™ (brevetto USA n. 6.585.695): ergonomico ed affidabile.Il fulcro del sistema di erogazione di insulina è rappresentato dalla connessio-ne MiniMed™: brevettata**, unica e presente su tutti i modelli di set di infusione MiniMed™.

1 Design ergonomico2 Connessione con click di conferma3 Tappo serbatoio integrato con fori di ventilazione. 4 Sistema di fissaggio brevettato tra serbatoio, connettore

e vano serbatoio

IL SISTEMA DI CONNESSIONE MINIMED™

(Paradigm ConneCtor - US Patent # 6,585,695)

1

2

3

4

44 4544 45

SISTEMA INTEGRATO MiniMed™ 640GMINIMED™ MIO™

PRATICITà

PERSONASU1 4

CAMBIA IL SET FUORI CASA. 32

è QUINDI IMPORTANTEAVERE SET DI INFUSIONEPRATICI DA USAREE COMODI DA PORTARECON Sè.

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SET

DI IN

FUS

ION

E

44 4544 45

CODICELUNGHEZZA

CANNULALUNGHEZZA

CATETERECOLORE N° REPERTORIO CND

MMT-921 6 mm 45 cm ROSA 346180

A030499

MMT-941 6 mm 45 cm BLU 346180

MMT-923 6 mm 60 cm ROSA 346180

MMT-943 6 mm 60 cm BLU 346180

MMT-925 6 mm 80 cm ROSA 346180

MMT-945 6 mm 80 cm BLU 346180

MMT-965 6 mm 80 cm BIANCO 346180

MMT-975 9 mm 80 cm BIANCO 346180

MINIMED™ MIO™

Confezione da 10 set con cannula obliqua a 90° e dispositivo di inserimento monouso integrato.

PARTICOLARMENTE ADATTO A25:

• Adulti e bambini con corporaturanormale o robusta

• Persone con manualità ridotta o checambiano il set mentre sono fuori casa

• Agofobia• Necessità di inserimento semplice, anche

con una sola mano

SET DI INFUSIONE COMPATTO CON:

Cannula morbida (25G) da 6 o 9 mm Inserimento a 90° Dispositivo di inserimento monouso integrato Tre colori Confezione rigida per portarlo facilmente con sé

CO

NS

UM

AB

ILI M

INIM

EDT

M

SET

DI I

NFU

SIO

NE

46 47

SISTEMA INTEGRATO MiniMed™ 640GMINIMED™ MIO™ 30PRATICITà

DI PERSONE PUò AVERE BENEFICI DALL’USO DI UN SET CONCANNULA OBLIQUA. TRA QUESTI: PERSONE MAGRE O ATLETICHE,BAMBINI MOLTO ATTIVI, SPORTIVI E ALTRO.25

UN

ALT

O

NU

MER

O

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SET

DI IN

FUS

ION

E

46 47

CODICELUNGHEZZA

CANNULALUNGHEZZA

CATETEREN° REPERTORIO CND

MMT-905 13 mm 60 cm 1332269A030401

MMT-906 13 mm 110 cm 1332268

MINIMED™ MIO™ 30 Confezione da 10 set con cannula obliqua a 30° e dispositivo di inserimento monouso integrato.

PARTICOLARMENTE ADATTO A25:

Adulti e bambini con corporatura normale omagra e sportivi

Persone con frequenti irritazioni al sito diinfusione

Persone con lipodistrofie, manualità ridotta,agofobia o che cambiano il set quando sono fuori casa

Donne in gravidanza (dalla fine del 2°trimestre)

SET DI INFUSIONE COMPATTO CON: Cannula morbida (25G) da 13 mm Inserimento con angolazione a 30° Finestra trasparente sul cerotto e

disconnessione rapida al sito Dispositivo di inserimento monouso integrato Confezione rigida per portarlo facilmente

con sé

48 4948 49

MINIMED™ SILHOUETTE™

FLESSIBILITà

DI PERSONE PUò AVERE BENEFICI DALL’USO DI UN SET CONCANNULA OBLIQUA. TRA QUESTI: PERSONE MAGRE O ATLETICHE,BAMBINI MOLTO ATTIVI, SPORTIVI E ALTRO.25

UN

ALT

O

NU

MER

O

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SET

DI IN

FUS

ION

E

48 4948 49

SET DI INFUSIONE COMPATTO CON: Cannula morbida (25G) da 13 o 17 mm Inserimento con angolazione variabile tra 20° e 45° Finestra trasparente Disconnessione rapida al sito Dispositivo di inserimento Sil-serter™ opzionale

e riutilizzabile

PARTICOLARMENTE ADATTO A25: Adulti e bambini con corporatura normale o magra Sportivi Persone con frequenti irritazioni al sito di infusione Persone con lipodistrofie Donne in gravidanza (dalla fine del 2° trimestre) Persone che preferiscono inserire il set manualmente

CODICELUNGHEZZA

CANNULALUNGHEZZA


MMT-368 13 mm 45 cm 293255 A030499

MMT-381 13 mm 60 cm 49259 A030401

MMT-383 13 mm 80 cm 293283 A030499

MMT-382 13 mm 110 cm 49259 A030401

MMT-378 17 mm 60 cm 49259 A030401

MMT-384 17 mm 80 cm 293276 A030499

MMT-377 17 mm 110 cm 49259 A030401

MINIMED™ SILHOUETTE™ Confezioni da 10 set con cannula obliqua a 20° - 45°.

CODICELUNGHEZZA

CANNULALUNGHEZZA


MMT-369 13 mm Non incluso 293351A030499

MMT-370 17 mm Non incluso 293357

MiniMed™ Silhouette™ Confezioni da 10 cannule oblique a 20° - 45°.

CODICE N° REPERTORIO CND

MMT-385 45248 A018003

MiniMed™ Sil-serter™ Dispositivo opzionale per l’inserimento del set di infusioneMiniMed™ Silhouette™

50 5150 51

MINIMED™ QUICK-SET™

COMODITà

LE PERSONE CHEHANNO BISOGNO DISEMPLICITÀ DIINSERIMENTOPOSSONO AVEREBENEFICI DALL’UTILIZZODI UN SET CONCANNULAVERTICALE25

.

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SET

DI IN

FUS

ION

E

50 5150 51

SET DI INFUSIONE COMPATTO CON: Cannula morbida (25G) da 6 o 9 mm Inserimento a 90° Disconnessione rapida al sito Dispositivo di inserimento Quick-serter™

riutilizzabile

PARTICOLARMENTE ADATTO A25: Adulti e bambini con corporatura normale o

robusta Persone con manualità ridotta Persone che utilizzano siti di infusione difficili da

raggiungere Necessità di inserimento semplice, anche con una

sola mano

CODICELUNGHEZZA

CANNULALUNGHEZZA


MMT-394 6 mm 45 cm 806752

A030401

MMT-399 6 mm 60 cm 48947

MMT-387 6 mm 80 cm 806753

MMT-398 6 mm 110 cm 48947

MMT-397 9 mm 60 cm 48947

MMT-386 9 mm 80 cm 806754

MMT-396 9 mm 110 cm 48947

MINIMED™ QUICK-SET™ Confezione da 10 set con cannula a 90°.


MMT-305QS 1459920 Z1204021699

MiniMed™ Quick-serter™ Dispositivo riutilizzabile per l’inserimento del set di infusione MiniMed™ Quick-set™

52 5352 53

MINIMED™ SURE-T™

STABILITà

PERSONE MOLTOATTIVE O CHE HANNOFREQUENTI PIEGAMENTIDELLA CANNULA INPLASTICA POSSONOAVERE BENEFICIDALL’UTILIZZO DIUN SET CONCANNULA INMETALLO25.

CO

NS

UM

AB

ILI MIN

IMED

TM

SET

DI IN

FUS

ION

E

52 5352 53

SET DI INFUSIONE COMPATTO CON: Ago metallico sottile (29G) da 6 mm, 8 mm o 10 mm Inserimento manuale a 90° Disconnessione rapida a 10 cm dal sito con cerottoaggiuntivo

PARTICOLARMENTE ADATTO A25: Adulti e bambini Donne in gravidanza (fino al 2° trimestre) Persone che necessitano di ridurre il rischio di fuoriuscitao piegamento della cannula

Persone che utilizzano siti di infusione difficili daraggiungere

Necessità di inserimento semplice, anche con una solamano

Persone che preferiscono inserire il set manualmente Persone che hanno reazioni cutanee alla cannula in plastica

CODICELUNGHEZZA

CANNULALUNGHEZZA


MMT-862 6 mm 45 cm 291960

A030499

MMT-864 6 mm 60 cm 214178

MMT-866 6 mm 80 cm 214178

MMT-874 8 mm 60 cm 214178

MMT-876 8 mm 80 cm 214178

MMT-884 10 mm 60 cm 214178

MMT-886 10 mm 80 cm 214178

MINIMED™ SURE-T™ Confezioni da 10 set con cannula a 90°.

CODICELUNGHEZZA

CANNULALUNGHEZZA



A030499MMT-870 8 mm Non incluso 287983


MiniMed™ Sure-T™ Confezioni da 10 cannule con angolo di inserimento a 90°.

54 55

NOTE

54 55

SOLUZIONI PER ILMONITORAGGIO CONTINUO DELGLUCOSIO

56 57

Il CGM (Monitoraggio Continuo del Glucosio) è una metodica ormai sempre più consolidata che consente di monitorare in continuo 24h/24 i livelli del glucosio interstiziale delle persone con diabete, attraverso l’uso di un sensore del glucosio mininvasivo posizionato, anche dal-lo stesso paziente in autonomia, nel sottocute con appositi dispositivi di inserimento.

Il sensore fornisce informazioni continue sul-le concentrazioni di glucosio, che vengono poi elaborate da un apposito algoritmo che con-sente di ricavare degli andamenti glicemici a se-guito di calibrazione, ovvero taratura periodica delle misure del sensore con glicemie capillari fatte con un glucometro.

La natura continua dell’informazione del CGM consente di rivelare variazioni glicemiche tra-scorse o in atto che altrimenti passerebbero inosservate, allo stesso modo in cui un filmato porta molte più informazioni su una scena ri-spetto a pochi fotogrammi.

MONITORAGGIO CONTINUO DEL GLUCOSIOIL CGM

Il dato acquisito dal sensore CGM può essere elaborato da sistemi di holter diagnostico, in cui l’informazione non è visibile al paziente e viene analizzata a posteriori dal medico in ambulatorio, oppure da sistemi in tempo reale ad uso personale del paziente, che consentono di educare e motivare il paziente ad un corretto uso della terapia, oltre che aiutarlo a proteggersi da rischiose escursioni glicemiche (iperglicemie o ipoglicemie) attraverso una serie di allerte anche predittive.12, 20

Quando è utilizzato come parte di sistemi integrati con microinfusione di insulina, il CGM consente di realiz-zare un controllo sull’erogazione di insulina grazie ad innovativi algoritmi predittivi che permettono di pre-vedere e aiutare a prevenire escursioni ipoglicemiche indesiderate e migliorare di conseguenza il tempo trascorso dal paziente nei suoi obiettivi glicemici indicati dal medico specialista.8

56 57

GUARDIAN™CONNECT


58 5958 59

Guardian™ Connect è un sistema di monitoraggio continuo del glucosio (CGM) in tempo reale, compatibile con il sensore del glucosio Enlite™, che permette di migliorare la gestione della terapia del diabete mediante: La registrazione dei livelli di glucosio durante il giorno

e la notte L’indicazione degli effetti del regime alimentare,

dell’attività fisica e dei farmaci sui livelli di glucosio Una serie di strumenti aggiuntivi, come gli avvisi

glicemici, la registrazione del regime alimentare e dell’attività fisica e l’accesso a CareLink™ Personal.

Il trasmettitore riceve dati dal sensore ogni 5 minuti e li invia all’applicazione Guardian™ Connect tramite collegamento Bluetooth su uno smartphone compatibile.L’applicazione visualizza in automatico gli andamenti glicemici, consente l’inserimento di eventi di diario quotidiano, segnala le escursioni glicemiche al paziente attraverso una serie di avvisi, sincronizza tutte le informazioni storiche in automatico, quotidianamente, sul sistema di gestione della terapia CareLink™, tramite la connessione internet dello smartphone.

GUARDIAN™ CONNECTLA SOLUZIONE CGMPER LE TERAPIE DIFFERENTIDAL SISTEMA INTEGRATO

STARTER KIT GUARDIAN™ CONNECTKit di avvio all’utilizzo di Guardian™ Connect che comprende il trasmettitore bluetooth del sistema del monitoraggio continuo del glucosio Guardian™ Connect, caricatore e tester. NUMERO DI REPERTORIO: 1459619 - CND: Z12040115

CODICE COMPOSIZIONE

MMT-7820WE Trasmettitore Guardian™ Connect (MMT-7821WE)NUMERO DI REPERTORIO: 1462274 - CND: Z12040115

Caricatore per trasmettitore Guardian™ Connect (MMT-7715)NUMERO DI REPERTORIO: 1268642 - CND: Z1204021680

2 Tester per trasmettitore Guardian™ Connect (MMT-7736WW)

1 anno di garanzia incluso

PIÙ CONOSCENZEPIÙ CERTEZZA

GARANZIA1 ANNO

GU

AR

DIA

NT

M CO

NN

ECT

SO

LUZ

ION

I CG

M

58 5958 59

2Y-PACK GUARDIAN™ CONNECT**Pacchetto Guardian™ Connect con One Press Serter e garanzia 2 anni.

CODICE* COMPOSIZIONE

M000001A193 Starter Kit Guardian™ Connect (MMT-7820WE)NUMERO DI REPERTORIO: 1459619 - CND: Z12040115

One press serter (MMT-7512WE)NUMERO DI REPERTORIO: 1383287 - CND: Z1204021699

2 anni di garanzia inclusi (SERVICED3GGC2ANNI)codice non ordinabile singolarmente

BASIC PACK GUARDIAN™ CONNECTPacchetto Guardian™ Connect con One Press Serter e garanzia 1 anno.


BNGLGCBASIC1WE Starter Kit Guardian™ Connect (MMT-7820WE)NUMERO DI REPERTORIO: 1459619 - CND: Z12040115


1 anno di garanzia incluso

GARANZIA2 ANNI

GARANZIA1 ANNO

3Y-PACK GUARDIAN™ CONNECT**Pacchetto Guardian™ Connect con One Press Serter e garanzia 3 anni.


M000001A194 Starter Kit Guardian™ Connect (MMT-7820WE)NUMERO DI REPERTORIO: 1459619 - CND: Z12040115


3 anni di garanzia inclusi (SERVICED3GGC3ANNI)codice non ordinabile singolarmente

*Il codice d’ordine non identifica un prodotto fisico ma comprende i dispositivi descritti in tabellaalla voce composizione.

**Il codice diventerà disponibile a breve.

GARANZIA3 ANNI

ANDAMENTIGLICEMICIDISPONIBILIIN AUTOMATICO

CONSAPEVOLEZZADISCRETA

PREVENZIONECON AVVISIPREDITTIVI

GU

AR

DIA

NT

M C

ON

NEC

TS

OLU

ZIO

NI C

GM

60 61

Fornisce andamenti continui del glucosio, mostrando tutta la variabilità glicemica che c’è tra un controllo capillare e l’altro.

Aiuta il medico a lavorare sulle analisi della terapia in modo più rapido ed efficiente, riducendo il tempo legato allo scarico dati dai dispositivi e alla revisione di diari cartacei.

I componenti del CGM di GuardianTM Connect Sensore approvato senza restrizioni di età35

Accuratezza del sensore: MARD 9,1%36

Trasmettitore bluetooth ricaricabile con vitautile di 1 anno37

Dati su cui agire per gestire la terapia 78%delle iper ed ipoglicemienon sono rilevate dal solo automonitoraggio capillare33

74%dei pazienti con diabete T1 riferiscono di avere alteratoil loro dosaggio insulinicoper paura dell’ipoglicemia34

GU

AR

DIA

NT

M CO

NN

ECT

SO

LUZ

ION

I CG

M

60 61

POSSIBILITà DI SUPPORTO A VALUTAZIONI DEI DATI DEVICE SU POPOLAZIONI DI PAZIENTI

SUPPORTO PER UNA COMPLETA VALUTAZIONE DELLAAPPROPRIATEZZADEL CGM SUL PAZIENTE

DATI CHE PASSANO IN AUTOMATICO IN REPORT ESAUSTIVI

62 63

NOTE

GUARDIAN™CONNECTPRODOTTI CORRELATI

GU

AR

DIA

NT

M CO

NN

ECT

pr

od

ot

ti c

or

relat

i

62 63

GU

AR

DIA

NT

M C

ON

NEC

Tp

ro

do

tt

i co

rr

elat

i

64 65

GUARDIAN™ CONNECTMONITORAGGIO CONTINUO DEL GLUCOSIO

SENSORE ENLITE™Sensore sottocutaneo di ultima generazione per la rilevazione continua del glucosio. Inserzione a 90°, applicazione sottocutanea assistita con dispositivo di inserimento dedicato One-press Serter (MMT-7512WE).La confezione da 5 sensori risponde al fabbisogno mensile per l’utilizzo in con-tinuo del sensore. Frequenza di sostituzione indicata: 6 giorni.

CODICE DESCRIZIONE


MMT-7512WE Dispositivo di inserimento One-press Serter per il posizionamento assistito del sensore Enlite™. NUMERO DI REPERTORIO: 1383287 - CND: Z1204021699

TRASMETTITORE GUARDIAN™ CONNECTTrasmettitore Bluetooth con batteria interna ricaricabile che riceve dati dal sensore ogni 5 minuti, li elabora e li invia alla App Guardian™ Connect su uno smartphone compatibile.

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7821WE Trasmettitore Guardian™ Connect di ricambioNUMERO DI REPERTORIO: 1462274 - CND: Z12040115

MMT-7736WW Tester per trasmettitore Guardian™ Connect

MMT-7715 Caricatore di ricambio per trasmettitore Guardian™ ConnectNUMERO DI REPERTORIO: 1268642 - CND: Z1204021680

MMT-625EU Batterie AAA per il caricabatteria del trasmettitore Guardian™ Connect, confezione da 4

GU

AR

DIA

NT

M CO

NN

ECT

pr

od

ot

ti c

or

relat

i

64 65

APPLICAZIONE GUARDIAN™ CONNECT PER SMARTPHONEL’applicazione Guardian™ Connect è un componente del sistema di monitoraggio continuo del glucosio (CGM) Guardian™ Connect.Lo scarico e l’uso dell’applicazione sono inclusi nel costo del trasmettitore, l’uso dell’applicazione è possibile solo abbinandovi un trasmettitore Guardian™ Connect.L’applicazione visualizza i dati del sensore del glucosio e fornisce un’interfaccia utente per la calibrazione del sensore, l’immissione di informazioni quali i dati relativi all’attività fisica e ai pasti, nonché per il trasferimento automatico dei dati raccolti nel sito web di CareLink Personal. L’applicazione Guardian™ Connect visualizza avvisi e notifiche se il livello di glucosio raggiunge, supera o scende al di sotto dei limiti impostati.

CODICE DESCRIZIONE

CSS7200 Applicazione Guardian™Connect.NUMERO DI REPERTORIO: 1459617 - CND: Z12040115

GUARDIAN™ CONNECTSOLUZIONI DI CONNECTED CARE

PIATTAFORMA CARELINK™

Software per ottimizzazione terapeutica CareLink™ Proconsente di scaricare e archiviare i dati memorizzati dai microinfusori e sistemi di monitoraggio Medtronic e dai glucometri compatibili. Possiede funzioni avanzate di reportistica ed elaborazione automatica dei dati e di telemedicina grazie alla possibilità di collegamento ai dati scaricati dai pazienti su CareLink™ Personal.

CODICE DESCRIZIONE


CareLink™ PersonalSistema software online che permette di scaricare i dati ed integra automaticamente le informazioni dei dispositivi Medtronic in modo grafico e più rapido da capire per il paziente. Il sistema è online, non necessita di installazione e viene automaticamente aggiornato da remoto.

CareLink™ Connectè un modulo del sistema CareLinkTM Personal, disponibile per gli utilizzatori del sistema CGM GuardianTM Connect, che consente a persone di supporto collegate in remoto tramite internet di visualizzare su PC o sistemi mobili gli andamenti e i valori correnti del CGM del paziente, in tempo reale.

66 67

NOTE

66 67

iProTM 2Professional CGM


68 6968 69

Sistema professionale per il monitoraggio del glucosio interstiziale. Funziona come un holter, registra il profiloglicemico fino a 6 giorni consecutivi,

è facile da impostare ed utilizzare, ricaricabile e riutilizzabile più volte

non consente la visualizzazione diretta dei dati di monitoraggio in tempo reale da parte del paziente,

calibrazione automatica con inserimento a posteriori delle misurazioni della glicemia capillare (4 al giorno)

a registrazione conclusa i dati possono essere visionati e scaricati dal medico tramite la piattaforma web CareLink™ iPro:ipro.medtronic.com

L’AFFIDABILITÀ DELCGM PROFESSIONALEPER OTTIMIZZARE LA TERAPIA DEL PAZIENTE

iPro™2DISPOSITIVO PER IL MONITORAGGIOCONTINUO DEL GLUCOSIO PER ILPROFESSIONISTA SANITARIO

93% DEGLI EPISODI IPOGLICEMICINON VENGONO RILEVATIDELL’AUTOMONITORAGGIODELLA GLICEMIA38

iPro2Sistema professionale per il monitoraggio continuo in cieco del glucosio interstiziale.NUMERO DI REPERTORIO: 331096- CND: Z12040115

CODICE DESCRIZIONE

MMT-7745WE Registratore iPro™2 (MMT-7741)NUMERO DI REPERTORIO: 334491 - CND: Z12040115

Base di iPro™2 per ricarica e scarico dati (MMT-7742)NUMERO DI REPERTORIO: 334504 - CND: Z12040180

Dispositivi per la protezione e la pulizia di iPro2 (MMT-7744)

Alimentatore con cavo alimentazione e scarico dati per la base di iPro2 (MMT-7747)

GARANZIA1 ANNO

IPRO

TM2

SO

LUZ

ION

I CG

M

68 6968 69

PIU’ INFORMAZIONIIN MENO TEMPO,VALUTAZIONE DEL PROFILO GLICEMICODEL PAZIENTE INMODO SEMPLICE E RAPIDO

L’USO EDUCATIVO DEI DATI SCARICATI è ASSOCIATO A UN MIGLIOR CONTROLLO GLICEMICO, A UNA PERDITA DI PESO E AD UN’AUMENTATA ATTIVITà FISICA39

70 71

NOTE

iPro™ 2PRODOTTI CORRELATI

IPRO

TM 2

pr

od

ot

ti c

or

relat

i

70 71

IPR

O T

M 2

pr

od

ot

ti c

or

rel

ati

72 73

iPro™ 2MONITORAGGIO CONTINUO DEL GLUCOSIO

SENSORE ENLITE™Sensore sottocutaneo di ultima generazione per la rilevazione continua del glucosio. Inserzione a 90°, applicazione sottocutanea assistita con dispositivo di inserimento dedicato EnliteTM Serter (MMT-7510).

CODICE D’ORDINE DESCRIZIONE


MMT-7510 Dispositivo di inserimento Enlite™ Serter per il posizionamento assistito del sensore Enlite™. NUMERO REPERTORIO: 403742 - CND: A018003

IPRO™ 2Ricambi per il sistema professionale di monitoraggio glicemico iPro™2.

CODICE D’ORDINE DESCRIZIONE

MMT-7744 Dispositivi per la protezione e la pulizia di iPro™ 2

MMT-7747 Alimentatore con cavo alimentazione e scarico dati per la base di iPro™ 2

IPRO

TM 2

pr

od

ot

ti c

or

relat

i

72 73

CARELINK™ iProIl software per l’ottimizzazione terapeutica CareLink™ iPro consente di scaricare e archiviare i dati memorizzati dal registratore iPro2 e dai glucometri compatibili. Possiede funzioni avanzate di reportistica ed elaborazione automatica dei dati.

iPro™ 2SOLUZIONI DI CONNECTED CARE

Pattern Snapshot for PatientFeb 7 - Feb 12, 2016(6 days)

Time in range: 15% Above 200 mg/dLAvg SG: 149 mg/dL

Estimated A1C (1): 6.8% calculated from SG values 83% in target range

2% Below 70 mg/dL

OBSERVED PATTERNS & SOME POSSIBLE CAUSES (2)

High SGPost-lunch 11:00 AM - 3:00 PM

High SG (3)

Dinner time 5:00 PM - 8:00 PMVariable SG with Low SGOvernight 11:00 PM - 6:00 AM

2 out of 7 days excursions observed:3 out of 7 days excursions observed:50 - 100 mg/dL3 day(s)160 - 250 mg/dL1 day(s)200 - 250 mg/dL2 day(s)< 50 mg/dL1 day(s)

> 250 mg/dL1 day(s)> 250 mg/dL1 day(s)> 150 mg/dL4 day(s)

Oral medication(s) missed, too low, orincorrectly timed?

Oral medication(s) missed, too low, orincorrectly timed?

Oral medication(s) too high orincorrectly timed?

Pre-lunch insulin incorrectly timed,too low, or missed?

Basal insulin injections too low?Basal insulin injection in evening(s)too high or missed?

Insulin to carbohydrate ratio notoptimal for pre-lunch insulin?

Pre-dinner insulin incorrectly timed,too low, or missed?

Pre-meal insulin in prior evening(s)incorrectly timed or incorrect dose?

High calorie or high carbohydratefoods?

Insulin to carbohydrate ratio notoptimal for pre-dinner insulin?

Inconsistent food intake day before?

High calorie or high carbohydrate inprior/current meal?

Inconsistent exercise schedule daybefore?

Previous meal delayed or snacking?Alcohol consumed in prior evening(s)?

70

200

mg/dL

50

100

150

200

250

300

350

400

12am 1 2 3am 4 5 6am 7 8 9am 10 11 12pm 1 2 3pm 4 5 6pm 7 8 9pm 10 11 12am

Avg 133 mg/dL 140 mg/dL 130 mg/dL 139 mg/dL 162 mg/dL 192 mg/dL 163 mg/dL 129 mg/dL

1 23

Meal MarkerTargetAVGSun Feb 12Sat Feb 11Fri Feb 10Thu Feb 9Wed Feb 8Tue Feb 7

(1) Estimated A1C does not replace Lab measurement and is calculated from limited SG data. (2) Suggested considerations are limited and do not replace the opinion or advice of the healthcare provider. Please see User Guide on how patterns and possible causes areidentified. (3) No pre-meal and post-meal analysis due to insufficient meal markers. Observed patterns are based on pre-determined time segments.

74 75

NOTE

74 75

SENSORIDEL GLUCOSIO

76 77

SEN

SO

RI D

EL G

LUC

OS

IOS

ENS

OR

E EN

LIT

ETM

76 77


Sensore sottocutaneo per la rilevazione conti-nua del glucosio di ultima generazione Enlite™. L’applicazione sottocutanea è automatica con dispositivo di inserimento dedicato. L’ago metallico di inserzione è invisibile durante il pro-cesso di inserimento e viene automaticamente ritratto nel porta-ago per uno smaltimento si-curo.

CARATTERISTICHE: Sensore di dimensioni ridotte 6 giorni di monitoraggio continuo Indicato sia per adulti che bambini Ago nascosto per tutta la fase di inserimento Angolo di inserimento di 90° Posizionamento facile e sicuro, rilascio

controllato con un solo pulsante

SENSORE ENLITE™

CODICEQuantità per

confezioneN° REPERTORIO CND

MMT-7008B 1 pezzo 403737Z12040115

MMT-7008A 5 pezzi 403733

SEN

SO

RI D

EL GLU

CO

SIO

ON

E-PR

ESS S

ERT

ER

76 7776 77

Insertore automatico a singola pressione per il posizionamento rapido e sicuro del sensore Enlite™ . Riduce le operazioni manuali e il rischio di errore.Dotato di meccanismo di rilascio a singola pressione per facilitare inserimenti ripetuti e continuativi nel tempo da parte di uno stesso paziente.Nasconde la vista dell’ago introduttore in tutte le fasi dell’inserimento del sensore.Per uso da parte del singolo paziente.

ONE-PRESS SERTER

ONE-PRESS SERTERMIGLIORA L’ESPERIENZA DELMONITORAGGIO CONTINUODEL GLUCOSIOPER PAZIENTI CHE UTILIZZANOPERSONALMENTE IL SENSOREMEDTRONIC ENLITETM IN TERAPIA SAP O CON GUARDIANTM CONNECT.


MMT-7512WE 1383287 Z1204021699

78 79

SEN

SO

RI D

EL G

LUC

OS

IOEN

LIT

ETM

SER

TER

78 79


Dispositivo ergonomico atto a facilitarel’inserzione nel sottocute del sensore delglucosio Enlite™.

CARATTERISTICHE:

Riutilizzabile Ergonomico Consente un facile posizionamento Nasconde la vista dell’ago introduttore in tuttele fasi dell’inserimento del sensore

ENLITE™ SERTER


MMT-7510 403742 A018003

ENLITETM SERTERUtile per il posizionamento del sensore sui pazienti che indossano il sistema CGMprofessionale

78 7978 79

TELEMEDICINA EOTTIMIZZAZIONEDELLA TERAPIA


80 81

LA P

IAT

TAFO

RM

A C

AR

ELIN

K™

80 81

LA PIATTAFORMA CARELINK™UN SISTEMA CONNESSO DICONSULTO REMOTO E OTTIMIZZAZIONEDELLA TERAPIA DEL DIABETE

Soluzioni di telemedicina che permettono di avere i dati del paziente

sempre a disposizione e di evitare un viaggio solo per scaricare i dati di un dispositivo

Identificazione automatica degli schemi glicemici più ricorrenti e reportcompatti ma esaustivi

Strumento efficace per l’ottimizzazione terapeutica e per educare emotivare il paziente

CA

RELIN

KT

M PRO

80 8180 81


CareLink™ Pro è un software per la gestione e l’analisi integrata dei dati di monitoraggio glicemico continuo e/o di infusione sottocutanea dell’insulina, effettuati dagli utilizzatori tramite i prodotti Medtronic MiniMed (microinfusori, sistemi integrati di infusione e monitoraggio continuo del glucosio).Avanzate funzionalità di reportistica ed elaborazione automatica dei dati, visualizzazione degli aventi registrati dal microinfusore, visualizzazione CGM, SmartGuard, telemedicina in associazione con il sistema CareLink™ Personal.

CARELINK™ PROSOFTWARE PER OTTIMIZZAZIONETERAPEUTICA PER IL PROFESSIONISTASANITARIO


MMT-7335WWP 31465 Z12040182

Collegamento dell’account personal del paziente al CareLinkTM Pro del centroper la sincronizzazione automatica da remoto dei dati

Disponibilità di report precostituiti per analisi del singolo paziente

Disponibilità dei dati in formato tabulare/Excel per analisi cliniche personalizzate nel centro

Possibilità di richiedere a Medtronic servizi di statistical service per analizzare dati di popolazioni di pazienti


CA

REL

INK

TM

PER

SO

NA

L

82 83

La terapia del diabete, grazie alle soluzioni Medtronic, si avvantaggia di dispositivi innovativi capaci di rendere disponibili molte informazioni importanti sulla gestione della terapia.

Tante informazioni che hanno bisogno di essere aggregate per essere comprese.

CareLink™ Personal è un sistema software che automaticamente integra le informazioni dei dispositivi Medtronic in modo grafico e più rapido da capire.

CARELINK™ PERSONALLA PIATTAFORMA DI GESTIONE DEI DATI DEDICATA AGLI UTILIZZATORI DEI DISPOSITIVI MEDTRONIC PER IL DIABETE

CareLink™ Personal è sempre a disposizione di tutti gli utilizzatori dei microinfusori e sistemi di monitoraggio continuo del glucosio Medtronic.Per accedere è sufficiente registrarsi online con numero di serie del proprio dispositivo.

è facilmente accessibile su internet all’indirizzo: carelink.minimed.eu

è dotato di molteplici funzioni: permette di trasferire i dati da diversi dispositivi, quali il microinfusore di insulina, il sistema di monitoraggio continuo del glucosio ed i glucometri supportati

permette di memorizzare e conservare i propri dati in un database centralizzato mette a disposizione un diario in cui l’utente può registrare alcune informazioni utili, quali, ad esempio, l’apporto di carboidrati

permette di visualizzare tramite diversi tipi di report preconfigurati i dati trasferiti ed altre informazioni memorizzate nel sistema

consente di accedere in modo sicuro ai dati ed alle informazioni personali contenute nelsistema

CA

RELIN

KT

M CO

NN

ECT

82 83

SISTEMA INTEGRATO MiniMed™ 640GCARELINK™ CONNECTUNA SOLUZIONE DI CONDIVISIONEREMOTA DEGLI ANDAMENTI CGM

Sistema di sincronizzazione automatica tramite internet dei dati CGM di GuardianTM Connect

Visualizzazione da remoto da parte di persone di supporto del paziente dei trend delle ultime 24h e del dato in tempo reale

CareLink Connect da PC

CareLink Connect da smartphone

84 85

NOTE

84 85

I-PORT ADVANCE™

i-Port Advance™

DURANTE

L’ESERCIZIO FISICO

MENTRE SI

DORME

DURANTE IL BAGNO

O LA DOCCIA

PUÒ ESSERE INDOSSATO:

I-PO

RT A

DVA

NC

ETM

86 87

i-Port Advance™ è un’accesso per effettuare iniezioni sottocutanee, che permette la somministrazione di farmaci, tra cui insulina, per 3 giorni consecutivi, senza necessità di pungere ogni volta la cute.

Grazie al dispositivo di inserimento integratofacile da utilizzare è possibile posizionare i-Port in modo semplice e rapido; nel sottocute resta solo una piccola cannula morbida e flessibile.

Ogni i-Port Advance™ viene fornito già assemblato e pronto all’utilizzo, confezionato come singola unità sterile con dispositivo di inserimento monouso integrato.

AIUTIAMO A RIDURRE L’IMPATTODELLE INIEZIONI INSIEME

CODICELUNGHEZZA

CANNULAQUANTITà PERCONFEZIONE

N° REPERTORIO CND

MMT-100 Cannula 6 mm 10 pezzi 1132853

A030499MMT-101 Cannula 9 mm 10 pezzi 1132854

MMT-100T Cannula 6 mm 2 pezzi 1132519

MMT-101T Cannula 9 mm 2 pezzi 1132852

ACCESSO SOTTOCUTANEO PER TERAPIAMULTI-INIETTIVA CON DISPOSITIVODI INSERIMENTO INTEGRATO

L’ESPERIENZA DEI PAZIENTI42

100%RIFERISCONO

CHE I-PORT LI HA AIUTATI A RIDURRE

L’ANSIA DELLE PUNTURE

98%HANNO RITENUTO

L’ I-PORTCONFORTEVOLE

DA INDOSSARE

99%HANNO

RISCONTRATO UN BENEFICIO CON L’USO DI I-PORT

I-PORT

AD

VAN

CE

TM

86 87

AIUTA A MIGLIORARE IL CONTROLLO GLICEMICOUno studio ha mostrato come i bambini con diabete che utilizzano un accesso per iniezioni sottocutanee possano ottenere una riduzione dei loro valori di HbA1c di circa 1% in soli 6 mesi.43

SEMPLICE DA APPLICARE FACILE DAUTILIZZARE

Utilizzabile con una penna o una siringa

Superficie della cute

Farmaco erogato nel sottocute Cannula morbida e flessibile chepermette l’accesso al sottocute

L’ago non punge più la cute

MINOREANSIA PER LE

PUNTURE40

MIGLIORE QUALITÀDI VITA41

MENODOLORE40

RISPETTO ALLE INIEZIONI MULTIPLE

GIORNALIERE

85

88 89

NOTE

ELENCO DEI CODICI

88 89

90 91

ELENCODEI CODICI

Microinfusori e Sistemi Integrati MiniMed™ CODICE CND PAGINA

Sistema Integrato MiniMed™ 640G

Sistema Integrato MiniMed™ 640G con SmartGuard™ colore nero BNIT1752BLKCGM * Z1204021601 p. 14

Batterie AA per sistema integrato MiniMed™ 640G - confezione da 4 ACC-LR6 / p. 21

Batterie AAA per il caricabatteria del trasmettitore Guardian™ 2 Link -confezione da 4

MMT-625EU / p. 18

Trasmettitore Guardian™ 2 Link per MiniMed™™ 640G Kitcon insertore One Press Serter per Enlite™ Sensor

MMT-7775WE Z1204021680 p. 18

Trasmettitore Guardian™ 2 Link di ricambio per MiniMed™ 640G MMT-7731 Z1204021680 p. 18

Tester di ricambio per trasmettitore Guardian™ 2 Link MMT-7726 Z1204021680 p. 18

Caricabatteria di ricambio per trasmettitore Guardian™ 2 Link MMT-7715 Z1204021680 p. 18

Chiavetta CareLink™ USB per scarico dati su PC da Sistema MiniMed™ 640G MMT-7306 Z1204021680 p. 20

CareLink™ Pro - Software per la gestione dei dati e l'ottimizzazione terapeutica MMT-7335WWP Z12040182 p. 81

Sistema MiniMed™ Veo

Sistema Integrato MiniMed™ Veo 1,8 ml colore nero MMT-554WWSA Z1204021601 p. 25

Sistema Integrato MiniMed™ Veo 3,0 ml colore nero MMT-754WWSA Z1204021601 p. 25

Microinfusore MiniMed™ Veo CGM Ready 1,8 ml colore nero BNITD3554SA000 * Z1204021601 p. 25

Microinfusore MiniMed™ Veo CGM Ready 3,0 ml colore nero BNITD3754SA000 * Z1204021601 p. 25

Batterie AAA per MiniMed™ Veo e per il caricabatteria del trasmettitoreMiniLink™ - confezione da 4

MMT-625EU / p. 31

Trasmettitore MiniLink™ per MiniMed™ Veo Kit con insertore One Press Serterper Enlite™ Sensor

MMT-7774WE Z1204021680 p. 28

Trasmettitore MiniLink™ di ricambio per MiniMed™ Veo MMT-7735WW Z1204021680 p. 28

Tester di ricambio per trasmettitore MiniLink™ MMT-7706 V0399 p. 28

Caricabatteria di ricambio per trasmettitore MiniLink™ MMT-7705WW Z12040180 p. 28

Chiavetta CareLink™ USB per scarico dati su PC da Sistema MiniMed™ Veo MMT-7305WW Z1204021680 p. 30


* il codice d’ordine non identifica un prodotto fisico, la Cnd riportata in tabella è relativa al microinfusore.

90 91


Serbatoi MiniMed™

Confezione da 10 serbatoi MiniMed™ da 1,8 ml (180 UI) MMT-326A Z1204021685 p. 38

Confezione da 10 serbatoi MiniMed™ da 3,0 ml (300 UI) MMT-332A Z1204021685 p. 38

Set di infusione MiniMed™ Mio

Confezione da 10 set MiniMed™ Mio rosa con cannula 6 mm, catetere 45 cm MMT-921 A030499 p. 45

Confezione da 10 set MiniMed™ Mio blu con cannula 6 mm, catetere 45 cm MMT-941 A030499 p. 45





Confezione da 10 set MiniMed™ Mio trasparenti con cannula 6 mm, catetere 80 cm MMT-965 A030499 p. 45

Confezione da 10 set MiniMed™ Mio trasparenti con cannula 9 mm, catetere 80 cm MMT-975 A030499 p. 45

Set di infusione MiniMed™ Mio 30

Confezione da 10 set MiniMed™ Mio 30 con cannula 13 mm, catetere 60 cm MMT-905 A030401 p. 47

Confezione da 10 set MiniMed™ Mio 30 con cannula 13 mm, catetere 110 cm MMT-906 A030401 p. 47

Set di infusione MiniMed™ Quick-set

Confezione da 10 set MiniMed™ Quick-set con cannula da 6 mm, catetere 45 cm MMT-394 A030401 p. 51







Dispositivo di inserimento MiniMed™ Quick-serter MMT-305QS Z1204021699 p. 51

92 93

ELENCODEI CODICI


Set di infusione MiniMed™ Silhouette

Confezione da 10 set MiniMed™ Silhouette con cannula da 13 mm, catetere 45 cm MMT-368 A030499 p. 49







Confezione da 10 cannule da 13 mm per MiniMed™ Silhouette MMT-369 A030499 p. 49

Confezione da 10 cannule da 17 mm per MiniMed™ Silhouette MMT-370 A030499 p. 49

Dispositivo di inserimento MiniMed™ Sil-serter MMT-385 A018003 p. 49

Set di infusione MiniMed™ Sure-T

Confezione da 10 set MiniMed™ Sure-T con cannula da 6 mm, catetere 45 cm MMT-862 A030499 p. 53







Confezione da 10 cannule da 6 mm per MiniMed™ Sure-T MMT-860 A030499 p. 53



i-port Advance™ CODICE PAGINA

Accesso sottocutaneo per somministrazione di insulina con penna

Confezione da 10 i-Port Advance con cannula da 6 mm MMT-100 A030499 p. 86

Confezione da 2 i-Port Advance con cannula da 6 mm MMT-100T A030499 p. 86

Confezione da 10 i-Port Advance con cannula da 9 mm MMT-101 A030499 p. 86

Confezione da 2 i-Port Advance con cannula da 9 mm MMT-101T A030499 p. 86

** il codice d’ordine non identifica un prodotto fisico, la Cnd riportata in tabella è relativa al trasmettitore.

92 93

Sistemi per il monitoraggio continuo del glucosio CODICE CND PAGINA

Sensori per la rilevazione del glucosio

Confezione da 1 sensore Enlite™ Sensor MMT-7008B Z12040115 p. 76

Confezione da 5 sensori Enlite™ Sensor MMT-7008A Z12040115 p. 76

One Press Serter – dispositivo di inserimento per Enlite™ Sensor MMT-7512WE Z1204021699 p. 77

Guardian™ Connect - Sistema per il monitoraggio in continuo del glucosio in tempo reale

STARTER KIT GUARDIAN™ CONNECT (trasmettitore, 2 tester, caricatore) MMT-7820WE Z12040115 p. 58

BASIC PACK GUARDIAN™ CONNECT (Starter Kit, One Press Serter, 1 anno di garanzia) BNGLGCBASIC1WE ** Z12040115 p. 59

2Y PACK GUARDIAN™ CONNECT (Starter Kit, One Press Serter, 2 anni di garanzia) M000001A193 ** Z12040115 p. 59

3Y PACK GUARDIAN™ CONNECT (Starter Kit, One Press Serter, 3 anni di garanzia) M000001A194 ** Z12040115 p. 59



One Press Serter – dispositivo di inserimento per Enlite™ Sensor MMT-7512WE Z1204021699 p. 64

Trasmettitore di ricambio per Guardian™ Connect MMT-7821WE Z12040115 p. 64

Tester per trasmettitore Guardian™ Connect MMT-7736WW / p. 64

Caricatore di ricambio per trasmettitore Guardian™ Connect MMT-7715 Z1204021680 p. 64

Batterie AAA per il caricabatteria del trasmettitore Guardian™ Connect,confezione da 4 MMT-625EU / p. 65


iPro™ 2 - Sistema professionale per il monitoraggio continuo in cieco del glucosio

Starter Kit del sistema iPro™ 2 MMT-7745WW Z12040115 p. 68

Dispositivi di protezione di ricambio per il Sistema iPro™ 2 - 5 pezzi MMT-7744 / p. 68

Cavo alimentazione e scarico dati di ricambio del Sistema iPro™ 2 MMT-7747 / p. 68

Enlite™ Serter – dispositivo di inserimento per Enlite™ Sensor MMT-7510 A018003 p. 78



94 95

Accessori medicali CODICE CND PAGINA

Cerotti protettivi per set di infusione e sensore

Confezione da 30 cerotti per set di infusione IV3000 Smith&Nephew (6 x 7 cm) HMS-66800786 M04010202 p. 34

Confezione da 100 cerotti protettivi IV3000 Smith&Nephew (6 x 7 cm) MMT-174 M04010202 p. 34

CEROTTI PROTETTIVI 3M™ Tegaderm™ (6 x 7 cm) - confezione da 100 HMS-1624W M04040601 p. 35

CEROTTI PROTETTIVI IV3000 Smith&Nephew (10 x 12 cm) - confezione da 50 HMS-175 M04010202 p. 34

CEROTTO TRASPARENTE PROTETTIVO Tegaderm (10 x 12 cm) - confezione da 50 HMS-9546HP M04010202 p. 35

ELENCODEI CODICI

INDICE ANALITICO DEI CODICI

94 95

96 97

INDICE ANALITICODEI CODICI

CODICE DESCRIZIONE CND PAGINA

ACC-LR6 Batterie AA per sistema integrato MiniMed™ 640G - confezione da 4 / p. 21

BNGLGCBASIC1WE** BASIC PACK GUARDIAN™ CONNECT (Starter Kit, One Press Serter, 1 anno di garanzia) Z12040115 p. 59

BNIT1752BLKCGM* Sistema Integrato MiniMed™ 640G con SmartGuard™ Z1204021601 p. 14

BNITD3554SA000* Microinfusore MiniMed™ Veo CGM Ready 1,8 ml Z1204021601 p. 25

BNITD3754SA000* Microinfusore MiniMed™ Veo CGM Ready 3,0 ml Z1204021601 p. 25

CSS7200 Applicazione Guardian™Connect. Z12040115 p. 65

HMS-1624W CEROTTI PROTETTIVI 3M™ Tegaderm™ (6 x 7 cm) - confezione da 100 M04040601 p. 35

HMS-175 CEROTTI PROTETTIVI IV3000 Smith&Nephew (10 x 12 cm) - confezione da 50 M04010202 p. 34

HMS-6314 Glucometro Contour® Next Link di Ascensia W0201060102 p. 29

HMS-66800786 Confezione da 30 cerotti per set di infusione IV3000 Smith&Nephew (6 x 7 cm) M04010202 p. 34

HMS-9546HP CEROTTO TRASPARENTE PROTETTIVO Tegaderm (10 x 12 cm) - confezione da 50 M04010202 p. 35

M000001A193 ** 2Y PACK GUARDIAN™ CONNECT (Starter Kit, One Press Serter, 2 anni di garanzia) Z12040115 p. 39

M000001A194 ** 3Y PACK GUARDIAN™ CONNECT (Starter Kit, One Press Serter, 3 anni di garanzia) Z12040115 p.59

MMT-100 Confezione da 10 i-Port Advance con cannula da 6 mm A030499 p. 86

MMT-100T Confezione da 2 i-Port Advance con cannula da 6 mm A030499 p. 86

MMT-101 Confezione da 10 i-Port Advance con cannula da 9 mm A030499 p. 86

MMT-101T Confezione da 2 i-Port Advance con cannula da 9 mm A030499 p. 86

MMT-1152IT Glucometro Contour Next Link 2.4 di Ascensia W0201060102 p. 19

MMT-174 Confezione da 100 cerotti protettivi IV3000 Smith&Nephew (6 x 7 cm) M04010202 p. 34

MMT-305QS Dispositivo di inserimento MiniMed™ Quick-serter Z1204021699 p. 51

MMT-326A Confezione da 10 serbatoi MiniMed™ da 1,8 ml (180 UI) Z1204021685 p. 38

MMT-332A Confezione da 10 serbatoi MiniMed™ da 3,0 ml (300 UI) Z1204021685 p. 38

MMT-368 Confezione da 10 set MiniMed™ Silhouette con cannula da 13 mm, catetere 45 cm A030499 p. 49

MMT-369 Confezione da 10 cannule da 13 mm per MiniMed™ Silhouette A030499 p. 49

MMT-370 Confezione da 10 cannule da 17 mm per MiniMed™ Silhouette A030499 p. 49







MMT-385 Dispositivo di inserimento MiniMed™ Sil-serter A018003 p. 49

MMT-386 Confezione da 10 set MiniMed™ Quick-set con cannula da 9 mm, catetere 80 cm A030401 p. 49







MMT-554WWSA Sistema Integrato MiniMed™ Veo 1,8 ml Z1204021601 p. 25

MMT-625EU Batterie AAA per il caricabatteria del trasmettitore Guardian™ 2 Link - confezione da 4 / p. 18

MMT-625EU Batterie AAA per MiniMed™ Veo e per il caricabatteria del trasmettitore MiniLink™ - confezione da 4 / p. 31

MMT-625EU Batterie AAA per il caricabatteria del trasmettitore Guardian™ Connect, confezione da 4 / p. 64

* il codice d’ordine non identifica un prodotto fisico, la Cnd riportata in tabella è relativa al microinfusore.** il codice d’ordine non identifica un prodotto fisico, la Cnd riportata in tabella è relativa al trasmettitore.

96 97

MMT-7008A Confezione da 5 sensori Enlite™ Sensor Z12040115 p. 76

MMT-7008B Confezione da 1 sensore Enlite™ Sensor Z12040115 p. 76

MMT-7305WW Chiavetta CareLink™ USB per scarico dati su PC da Sistema MiniMed™ Veo Z1204021680 p. 30

MMT-7306 Chiavetta CareLink™ USB per scarico dati su PC da Sistema MiniMed™ 640G Z1204021680 p. 02

MMT-7335WWP CareLink™ Pro - Software per la gestione dei dati e l'ottimizzazione terapeutica Z12040182 p. 65

MMT-7510 Enlite™ Serter – dispositivo di inserimento per Enlite™ Sensor A018003 p. 78

MMT-7512WE One Press Serter – dispositivo di inserimento per Enlite™ Sensor Z1204021699 p. 77

MMT-754WWSA Sistema Integrato MiniMed™ Veo 3,0 ml Z1204021601 p. 25

MMT-7705WW Caricabatteria di ricambio per trasmettitore MiniLink™ Z12040180 p. 28

MMT-7706 Tester di ricambio per trasmettitore MiniLink™ V0399 p. 28

MMT-7715 Caricabatteria di ricambio per trasmettitore Guardian™ 2 Link Z1204021680 p. 18

MMT-7715 Caricatore di ricambio per trasmettitore Guardian™ Connect Z1204021680 p. 64

MMT-7726 Tester di ricambio per trasmettitore Guardian™ 2 Link Z1204021680 p. 18

MMT-7731 Trasmettitore Guardian™ 2 Link di ricambio per MiniMed™™ 640G Z1204021680 p. 18

MMT-7735WW Trasmettitore MiniLink™ di ricambio per MiniMed™ Veo Z1204021680 p. 28

MMT-7736WW Tester per trasmettitore Guardian™ Connect / p. 64

MMT-7741 Registratore iPro™2 Z12040115 p. 68

MMT-7742 Base di iPro™2 per ricarica e scarico dati Z12040180 p. 68

MMT-7744 Dispositivi di protezione di ricambio per il Sistema iPro™ 2 - 5 pezzi / p. 68

MMT-7745WW Starter Kit del sistema iPro™ 2 Z12040115 p. 68

MMT-7747 Cavo alimentazione e scarico dati di ricambio del Sistema iPro™ 2 / p. 68

MMT-7774WE Trasmettitore MiniLink™ per MiniMed™ Veo Kit con insertore One Press Serter per Enlite™ Sensor Z1204021680 p. 28

MMT-7775WE Trasmettitore Guardian™ 2 Link per MiniMed™™ 640G Kit con insertore One Press Serter per Enlite™ Sensor Z1204021680 p. 18

MMT-7820WE STARTER KIT GUARDIAN™ CONNECT (trasmettitore, 2 tester, caricatore) Z12040115 p. 58

MMT-7821WE Trasmettitore di ricambio per Guardian™ Connect Z12040115 p. 64

MMT-860 Confezione da 10 cannule da 6 mm per MiniMed™ Sure-T A030499 p. 53

MMT-862 Confezione da 10 set MiniMed™ Sure-T con cannula da 6 mm, catetere 45 cm A030499 p. 53









MMT-905 Confezione da 10 set MiniMed™ Mio 30 con cannula 13 mm, catetere 60 cm A030401 p. 47

MMT-906 Confezione da 10 set MiniMed™ Mio 30 con cannula 13 mm, catetere 110 cm A030401 p. 47

MMT-921 Confezione da 10 set MiniMed™ Mio rosa con cannula 6 mm, catetere 45 cm A030499 p. 45



MMT-941 Confezione da 10 set MiniMed™ Mio blu con cannula 6 mm, catetere 45 cm A030499 p. 45



MMT-965 Confezione da 10 set MiniMed™ Mio trasparenti con cannula 6 mm, catetere 80 cm A030499 p. 45

MMT-975 Confezione da 10 set MiniMed™ Mio trasparenti con cannula 9 mm, catetere 80 cm A030499 p. 45

98 99

REFERENZEBIBLIOGRAFICHE

1. IDF Diabetes Atlas, 7th Edit. 2015 Chapter 3 - The Global Picture http://www.diabetesatlas.org/resources/2015-atlas. html (accessed January 2017)

2. guillausseau PJ. influence of oral antidiabetic drugs compliance on metabolic control in type 2 diabetes: a survey in general practice. Diabetes Metab. 2003;29:79–81

3. Luis-Emilio García-Pérez et al. Adherence to Therapies in Patients with Type 2 Diabetes. Diabetes Ther. 2013 Dec; 4(2): 175–194

4. adelphi market research 2013. data on file. all Patients with an Hba1c result PRF. Section C Q3b (n=443)

5. McKnight J., et al. Glycaemic control of Type 1 diabetes in clinical practice early in the 21st century: an international comparison. Diabet. Med. 2015;32(8): 1036-1050

6. American Association of Diabetes Educators (AADE) Injection Impact Report Survey (n=500) Executive Summary http: //www.injectionimpact.com - (accessed January 2017)

7. Kaufman, F.R. et al., A pilot study of the continuous glucose monitoring system: clinical decisions and glycemic control after its use in pediatric type 1 diabetic subjects Diabetes Care. 2001 Dec;24(12):2030-4.

8. Zhong a. et al, effectiveness of automated insulin management Features of the Medtronic 640G Sensor-Augmented Insulin Pump. Diabetes Technol Ther. 2016; 18(10): 657-663.

9. Joubert M., et al. Diabetes Metab. 2015;41(6)498-50810. Blevins T, Shwartz SL, Bode B et al. A study assessing an injection port

foradministration of insulin.Diabetes Spectr. 2008;21(3):197–20211. Riley D, Raup G. Impact of a subcutaneous injection device on

improving patient care. Nurs Manage. 2010;41(6):49–5012. van Beers CAJ, et al. Lancet Diabetes Endocrinol. 2016;8587(16):1-1013. Pickup J, Sutton A. Severe hypoglycaemia and glycaemic control in

Type 1 diabetes: meta-analysis of multiple daily insulin injections compared with continuous subcutaneous insulin infusion. Diabetic Medicine 2008;25:765-774.

14. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. N Engl J Med 1993; 329: 977–986.

15. The Diabetes Control and Complications Trial/Epidemiology of Diabetes. Interventions and Complications Research Group. Retinopathy and nephropathy in patients with type 1 diabetes four years after a trial of intensive therapy. N Engl J Med 2000; 342: 381–389.

16. Nathan DM, Cleary PA, Backlund JY, Genuth SM, Lachin JM, Orchard TJ et al. Intensive diabetes treatment and cardiovascular disease in patients with type 1 diabetes. N Engl J Med 2005; 353:2643–2653.

17. Aspire: Threshold-Based Insulin-Pump Interruption for Reduction of Hypoglycemia. Bergenstal R.M. et al. N Engl J Med 369:224-32, 2013.

18. Ly: effect of Sensor-augmented insulin Pump therapy and Automated Insulin Suspension vs Standard Insulin Pump Therapy on Hypoglycaemia in Patients With Type 1 Diabetes. A Randomized Clinical Trial. Ly T.T. et al. JAMA 310(12):1240-1247, 2013.

19. Standard Italiani per la cura del diabete mellito. SID-AMD. Giugno 2016.20. Vigersky et al., Role of continuous glucose monitoring for type 2 in

diabetes management and research- Journal of Diabetes and Its Complications 31 (2017) 280–287

21. Sustained efficacy of insulin pump therapy, compared with multiple daily injections, in type 2 diabetes: 12-month data from the OpT2mise randomized trial. Ronnie Aronson, Yves Reznik, Ignacio Conget, Javier A Castañeda, Sarah Runzis, Scott W Lee, and Ohad Cohen for the OpT2mise Study Group. DOI: 10.1111/dom.12642

22. Julia morera et al., Sustained efficacy of insulin Pump therapy in type 2 Diabetes: 9-Year Follow-up in a Cohort of 161 Patients Diabetes Care 2016;39:e74–e75 | DOI: 10.2337/dc16-0287

23. Star3 - Bergenstal rm et al., effectiveness of SaP therapy in t1 diabetes, New Engl J Med 2010

24. Eurythmics study. 2011 Hermaneides J, Norgaard, Bruttomesso D, SAP Therapy Lowers HbA1C in Sub-Optimally Controlled T1 Diabetes : RCT

25. Insulin pump therapy: Best practices in choosing and using infusion devices. 2011. AADE: American Association of Diabetes Educators.

26. Centers for Disease Control (CDC). Toxic-shock syndrome in a patient using a continuous subcutaneous insulin infusion pump - Idaho. MMWR. 1983;32(31):404-406, 412.

27. Thethi TK, et al. Consequence of delayed pump infusion line change in patients with type 1 diabetes mellitus treated with continuous subcutaneous insulin infusion. J Diabetes Complication. 2010;24(2):73-78.

28. Guilherm I, et al. Technical risks with subcutaneous insulin infusion. Diabetes Metab. 2006;32(3):279-284.

29. Conwell LS, et al. Dermatological complications of continuous subcutaneous insulin infusion in children and adolescents. J Pediatr. 2008;152(5):622-628.

30. Babar GS, et al. Factors associated with adherence to continuous subcutaneous insulin infusion in pediatric diabetes. Diabetes Technol. Ther. 2009;11(3):131-137.

31. Schmid et al. Pilot Study for Assessment of Optimal Frequency for Changing Catheters in Insulin Pump Therapy - Trouble Starts on Day 3. J Diabetes Sci Technol 2010;4(4):976-982.

32. data on file - survey conducted in the UK on 43 patients, november 2015.

33. Kaufman FR, Gibson LC, Halvorson M, Carpenter S, Fisher LK, Pitukcheewanont P. A pilot study of the continuous glucose monitoring system: Clinical decisions and glycemic control after its use in pediatric type 1 diabetic subjects. Diabetes Care. 2001;24(12):2030–2034.

34. Fidler C, Elmelund CT, Gillard S. Hypoglycemia: an overview of fear of hypoglycemia, quality-of-life, and impact on costs. J Med Econ. 2011;14(5):646–655.

35. Manuale Utente del Sensore Enlite36. mard of 9.1% was seen in a clinical study (data on file, medtronic

MiniMed) of 24 patients presented at the ATTD conference in 2016. This study included the enhanced Enlite sensor, which is also used in the Guardian Connect system. This sensor was used with the Guardian 2 Link transmitter, which has a similar (but not identical) data processing and interpretation algorithm as the Guardian Connect transmitter

37. Manuale utente del trasmettitore Guardian™ Connect38. Munshi M. et al. Arch. Intern. Med. 2011; 171(4):362-439. Allen N. et al. Diabetes Res Clin Pract. 2008; 80-371-940. Hanas R, Adolfsson P, Elfvin-Akesson K et al. Indwelling catheters used

from the onset of diabetes decrease injection pain and pre-injection anxiety. J Pediatr. 2002;140(3)315-320

41. Rabbone I, Bobbio A, Di Gianni V, Sacchetti C, Cerutti F. Intensive insulin therapy in preschool-aged diabetic children from multiple daily injections to continuous subcutaneous insulin infusion through indwelling catheters. J Endocrinol Invest. 2008;3 (3):193-195

42. Risultati di un indagine condotta su un campione di 100 pazienti (50 uomini e 50 donne) di età compresa tra 28 e 94 anni in un periodo temporale di 1 anno. Riley D, Raup G. Impact of a subcutaneous injection device on improving patient care. Nurs Manage. 2010;41(6):49–50

43. Burdick P, Cooper S, Horner B, Cobry E, McFann K, Chase HP. Use of a subcutaneous injection port to improve glycemic control in children with type 1 diabetes. Pediatr Diabetes. 2009;10:116–119

98 99

Nonostante le ragionevoli precauzioni prese nella redazione del presente catalogo, Medtronic non si assume alcuna responsabilitàper eventuali errori o omissioni, né per gli usi dei materiali ivi contenuti o le decisioni basate su tali usi. Il presente documento non contiene tutte le informazioni necessarie per una cura e un trattamento completo del paziente. Per tali ragioni, nessun soggetto può affidarsi alle informazioni ivi presentate per l’elaborazione di un programma di trattamento completoo per la terapia del paziente. Non vengono fornite garanzie, espresse o implicite, per quanto riguarda i contenuti del presente documento o la relativa applicabilitàa pazienti o circostanze specifiche. Per un elenco completo di indicazioni, controindicazioni, avvertenze e precauzioni dei dispositivi citati, si prega di consultare le istruzioniper l’uso dei singoli dispositivi. Medtronic non può essere ritenuta responsabile in alcun modo per danni diretti, indiretti, particolari, incidentali o consequenziali dovuti all’utilizzo o alla interpretazione non corretta dei contenuti della presente catalogo.

Servizio di Assistenza Tecnica H24

Italia Medtronic Italia S.p.A.Divisione DiabeteVia Varesina,16220156 Milano - ItaliaTel: +39 02 24 13 7261 Fax: +39 02 24 13 8210 www.medtronic.itwww.medtronic-diabete.it

EUROPAMedtronic International Trading SarlRoute du Molliau 31Case Postale CH-1131 TolochenazTel: +41 (0)21 802 70 00Fax: +41 (0)21 802 79 00

www.medtronic.eu

UC201800732aIT ©2017 Medtronic. Tutti i diritti riservati. Documento destinato esclusivamente al mercato italiano.800 60 11 22

Il presente documento è destinato esclusivamente al personale medico-sanitario.

MiniMed™ 640G, SmartGuard™, Bolus Wizard™, Guard-ian 2 Link, CareLink, Enlite, iPro2, i-Port Advance sono Trademarks di Medtronic Inc. Ascensia e CONTOUR sono trademarks di Ascensia.

transforming diabetes care together

Documents