Upload File

translation class of ict based teaching in “film dubbing ... · final project of dubbing film....

  • Home
  • Documents
  • Translation Class of ICT Based Teaching in “Film Dubbing ... · final project of dubbing film. This activity Will need the use of computer programs like video cutter and sound recorder
6
“Film Dubbing” as an Alternative of ICT Based Teaching in Translation Class by Agung Dwi Nurcahyo Submission date: 24-Jan-2019 09:27AM (UTC+0700) Submission ID: 1067760377 File name: Proceeding_of _58thTef lin_Conf erence.docx (23.62K) Word count: 1745 Character count: 10024

Upload: others

Post on 06-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: Translation Class of ICT Based Teaching in “Film Dubbing ... · final project of dubbing film. This activity Will need the use of computer programs like video cutter and sound recorder

“Film Dubbing” as an Alternativeof ICT Based Teaching in

Translation Classby Agung Dwi Nurcahyo

Submission date: 24-Jan-2019 09:27AM (UTC+0700)Submission ID: 1067760377File name: Proceeding_of _58thTef lin_Conf erence.docx (23.62K)Word count: 1745Character count: 10024

Page 2: Translation Class of ICT Based Teaching in “Film Dubbing ... · final project of dubbing film. This activity Will need the use of computer programs like video cutter and sound recorder
Page 3: Translation Class of ICT Based Teaching in “Film Dubbing ... · final project of dubbing film. This activity Will need the use of computer programs like video cutter and sound recorder
Page 4: Translation Class of ICT Based Teaching in “Film Dubbing ... · final project of dubbing film. This activity Will need the use of computer programs like video cutter and sound recorder
Page 5: Translation Class of ICT Based Teaching in “Film Dubbing ... · final project of dubbing film. This activity Will need the use of computer programs like video cutter and sound recorder
Page 6: Translation Class of ICT Based Teaching in “Film Dubbing ... · final project of dubbing film. This activity Will need the use of computer programs like video cutter and sound recorder

0%SIMILARITY INDEX

0%INTERNET SOURCES

0%PUBLICATIONS

0%STUDENT PAPERS

Exclude quotes On

Exclude bibliography On

Exclude matches < 3%

“Film Dubbing” as an Alternative of ICT Based Teaching inTranslation ClassORIGINALITY REPORT

PRIMARY SOURCES


The Process of Translation for Dubbing in Brazil

English-language dubbing: challenges and quality standards

Film%History - Edl€¦ · Final!Project&40%! 3.!GRADINGSCALE.! ... "Foley" sound editing and dubbing, understand the economic and social influences that led to the popularity of

MELSERVO-J4 Solutionsdl.mitsubishielectric.co.jp/dl/fa/document/catalog/servo/...SERVO AMPLIFIERS & MOTORS vol.09 (a) (b) (c) Film Unwinder Film Sender Cutter (d) (e) Film Rewinder

DOCUMENTARY FILM TRANSLATION, SUBTITLING AND DUBBING SERVICES

Tools And Equipment Available from Authorized 3M ... · Available from Authorized 3M™ Scotchtint™ Film Distributor Film dispenser with spare cutter head assembly Replacement blades

The Dubbing Standard: Its History and Efficiency … · small film distributors to a systematic disadvantage in the market, thus hampering the diversity of the films supplied and

Whose Record Is It Anyway...Suspicious Minds; Mark James, 1968 Duets. Foreign Film Dubbing Are confused about the information needs of colleagues in marketing, manufacturing and finance

dimas studios 15 - DIMAS-FILM MIXING & DUBBING … · ... film production and sound mixing in particular, ... Waves … /plugin licenses ... E MIXING/MASTERING DCP MASTERING

A Film About the Art of Dubbing! 1!!! Gravitas Docufilms Presents !!!!! A Film About the Art of Dubbing 76!minutes!!!2017!!!USA!!!HD!!Stereo!!!!! Distribution*+Press*Inquiries:* David!Kennedy!

CA Funsta-Mission Parents · 2020. 12. 26. · OBITUARY / Liwin’sCA Funsta /Liwin's CA Funsta • He worked as an actor, singer, dubbing artist, film producer, and music director

Thermal cutter cleaning overflowed remains of eva film, pvb film laminated glass

Ideal destination to receive quality dubbing services

Dispensa Dubbing CHAUME part one

How Movie Dubbing Can Help Native Chinese Speakers

Effect of Dubbing vs Subtitiling

Film cutter - Hellweg Granulators · Film cutter Form A moForm F (with adjustment device) re >> Blown films brought into shape with a sharp cut Film cutters for blown film …

Aud io-visual Translation: Su btitling & Dubbing

Translation and transcreation in the dubbing process. A ... · Translation and transcreation in the dubbing process. A genetic approach ... explain why dubbed versions often stray

Dubbing animation into Spanish: behind the voices of ... · used in radio, television, film, multimedia or the business world,” and Baker claims that: “voice-overs can be any

Hot knife, heat cutter, foam cutter, fabric cutter, eva thermal cutter

Sgp thermal cutter,clean up of sgp interlayer film oozed out of the edge from autoclave process.doc

POSTMODERN Dubbing Services

Cnc hot knife, heat cutter, foam cutter, fabric cutter, eva thermal cutter

Avant Plus - thehistoryofrecording.comthehistoryofrecording.com/...Avant_Plus_Brochure.pdf · Avant Plus The film dubbing console • Huge mixing capacity For large film mixes, a

Eva thermal cutter can clean sgp interlayer film laminated glass edges overflowed remains

WRITE-VOICE Dubbing Script

The Dubbing Standard: Its History and Efficiency ... · PDF file... Its History and Efficiency Implications for Film Distributors in ... •Translations of dialogues in text form appear

Song Lyrics Translation in Dubbing: The Spanish Versions

DUBBING PDF-2

DUBBING FILM TO IMPROVE SPEAKING ABILITY OF THE TENTH GRADE STUDENTS

DOCUMENTARY FILM TRANSLATION, SUBTITLING AND … · Enclosed is a Request for Quotations (RFQ) for a documentary film translation, subtitling and dubbing services. If you would like

DUBBING FILM TO IMPROVE SPEAKING ABILITY - …eprints.umk.ac.id/1451/1/1._HALAMAN_SAMPUL.pdf · DUBBING FILM TO IMPROVE SPEAKING ABILITY ... Bahasa baik digunakan dalam percakapan

Dispensa Dubbing CHAUME part one - lettere.uniroma2.itlettere.uniroma2.it/sites/default/files/Dispensa Dubbing_CHAUME part one(1).pdf · Translation for dubbing tion (see Chaume 2004a,

Conversis - Audio Dubbing and Subtitling