7/31/2019 translation of my tamil book

1/119

[h` Ircace id Bietce`ets mek \ome`ts

Rbc`etcst% A%\iefukc

7/31/2019 translation of my tamil book

2/119

K`kcbmt`k

[i Fy Fith`r

Rft% My`shm Amempmthy

7/31/2019 translation of my tamil book

3/119

\W@DMB@

Omeks mr` rcscea mek th` rcscea id omek cs r`spiescgo` dir `mrthqumn`

[h` mrthqumn` thmt shiin th` e`w Fmkrck bcty drif K`b`fg`r =8== ti D`grumry =8=7/

stcoo r`fmce m sbc`etcdcb fyst`ry

Burr`etoy r`s`mrbh`rs g`oc`v` thmt `mrthqumn` cs me dd`bt id ruggcea id fivcea

bietce`etmo pomt`s

Gut th` prigo`f cs th` bcty e`w Fmkrck cs oibmt`k mt th` b`etrmo pmrt id th`

Eirth Mf`rcbme bietce`et

Kurcea th` mrthqumn` rcscea id sif` s`btcie id omek br`mt`k scx diit wmt`rdmoos ce

th` Fcsscsscppc rcv`r Mek th` omek ce th` e`mrgy bcty bmoo`k ms [`ee`ss``

upocdt`k/ mgiut 0< ncoif`t`rs oiea mek 72 ncoif`t`rs wck`

[hcs rcscea id omek bhmea`k th` biurs` id th` Fcsscsscppc rcv`r p`rfme`etoy

[h`r`dir` C biebouk` thmt th` `mrthqumn` wms bmus`k gy th` rcscea id th` omek

sces` th` `mrthqumn` zie` cs sctumt`k mt th` b`etrmo pmrt id th` bietce`et th`

si bmoo`k fivcea id bietce`etmo pomt`s bme eit g` smck ms me `xpomemtcie

ct shiuok g` eit`k thmt wh`e me mrthqumn` ibburr`k ie 2

7/31/2019 translation of my tamil book

4/119

\mrt C

Bietce`ets mr` eit krcdtcea/ gut rcscea%

BIE[@E[R\ma Ei

=% Kceismurs disscos Bhmoo`ea` Krcdtcea Bietce`ets [h`iry 4

7% Kck Rtie` Ma` p`ipo` uek`rtmn` R`m Tiyma`9 3

2% [w`ety fcoocie y`mrs mai/ th` s`m o`v`o hmk g``e t`e

[hiusmek dcv` huekr`k d``t oiw`r thme ct cs eiw% =2

;% [h` Cb` ma` fyth 74

0% M sugf`ra`k bietce`et kcsbiv`r`k uek`r th` Cekcme Ib`me 73

4% Drif wh`r` kck th` s`m wmt`r ircacemt`9 2=

1% Csomeks mr` rcscea 20

8% Bietce`ets mr` rcscea 23

3% Wibns thmt dirf`k ie th` s`m doiir diuek ie omek ;1

=

7/31/2019 translation of my tamil book

5/119

\mrt CC

Iur `mrth cs m k`mk stmr

BIE[@E[R\ma Ei

=;% Gcrth id m pome t 40

=0% Kcmfiek \ome ts 12

=4% Ck ms Mgiut \ome t dirfmtcie 18

=1% Acmet @xtrm Riomr \ome ts 8;

=8% Cet rf kcmt Rtmrs mek Acmet \ome ts 37

=3% \ome t dirfmtcie[h iryBhmoo ea k =

7/31/2019 translation of my tamil book

6/119

Bietce`ets mr` eit krcdtcea/ gut rcscea

=#%Kceismurs disscos Bhmoo`ea` Krcdtcea Bietce`ets [h`iry

Riuth Mf`rcbm mek Mdrcbm mr` s`pmrmt`k gy th` Mtometcb Ib`me Gut/ ce

gith th`s` bietce`ets th`

gie`s id th` acmet scz`k

oczmrk/ F`sismurs whcbh cs m

vmrc`ty id kceismurs mr`

diuek

Gms`k ie thcs/ Mog`rt

Qma`e`r/ m f`t`irioiacbmo

r`s`mrbh`r rmcs`k m qu`stcie

ms ti hiw th` smf` typ` id

mecfmo biuok g` diuek cekcdd`r`et bietce`ets wh`e

th`y mr` s`pmrmt`k gy ib`mes

mek biebouk`k thmt pr`vciusoy

th`y shiuok hmv` g``e ie` sceao` bietce`et Gut/ mt thmt tcf` thcs ck`m wms

v`h`f`etoy ippis`k

Ce th` G`rcea Rtrmct whcbh s`pmrmt`s Eirth Mf`rcbm drif Wusscm s Rcg`rcm

/ th` omek ris` dcrst mek s`rv`k ms m grcka` id omek dir moo mecfmos ocn` wiiooy

fmffith/ wcok guddmoi`s/ ocies/ g`mrs rmggcts mek bmv` f`e

[i suppirt thcs th`iry/ ce Rcg`rcm/ ce th` Smem rcv`r vmoo`y/ th` Rtie`

Ma` tiios us`k gy fme mek euf`rius gie`s id mecfmos w`r` diuek

[h` gie`s id th` kceismur/ Rmuripiks whcbh ocv`k fubh g`dir` thcs p`rcik

w`r` mosi diuek ce euf`rius qumetctc`s

Ocn` thcs omek grcka` whcbh cs neiwe ms

G`rceacmth`r` shiuok hmv` g``e fmey omek grcka`s

g`tw``e bietce`ets/ thriuah whcbh th` kceismurs

wiuok hmv` fiv`k mek spr`mk W`s`mrbh`rs smck

thmt ith`r thme thcs ct wms eit pisscgo` dir

th` bietce`ets ti fiv`

Qma`e`rr`dus`k ti g`oc`v` th` bieb`pt

mgiut omek grcka`s gut mrau`k thmt bietce`ets

mr` fivcea 7

7/31/2019 translation of my tamil book

7/119

w`r` dirf`k Qma`e`rmosi smck thmt thcs wms bmus` dir th` mrthqumn`s ti ibbur

th`r`

[h` kceismurs whcbh w`r` th` priid dirQma`e`rs bieb`pt id fivcea bietce`ets

hmv` tikmy g`bif` th` ippiscea d`mtur`s

[h` r`b`etoy ue`mrth`k snuoo id kceismur mt th` rcv`rsck` id Emrfmkhm/wh`e stukc`k hms g``e diuek ti hmv` `xcst`k 30 fcoocie y`mrs mai mek cts bois`

r`omtcv`s hmv` g``e ocvcea ce Riuth Mf`rcbm mek Mdrcbm

\rid`ssir \muo R`r`ei id th` Pecv`rscty id Bhcbmai hms smck/ Q` bmeeit

a`t th` bois`oy r`omt`k sp`bc`s wcthiut trmespirt

[h` prigo`f h`r` cs thmt mbbirkcea ti \meam`msbieb`pt/ moo th`s` bietce`ets

ait s`pmrmt`k =0< fcoocie y`mrs mai mek hmv` g``e csiomt`k gy th` s`ms mek

ib`mes Ri/ th` qu`stcie eiw cs thmt/ hiw m sp`bc`s whcbh `viov`k mdt`r thmt

p`rcik spr`mk ti ith`r bietce`ets

Cs th` \meam`m bieb`pt tru`9

Mbbirkcea ti th` \meam`m bieb`pt/ Cekcm wms me csomek bietce`et 40 fcoocie

y`mrs mai Kceismurs whcbh `viov`k kurcea thmt p`rcik mek ocv`k ce th` ith`r

pmrts id th` wirok hmk ei ippirtuecty ti `et`r Cekcm

Ct wms g`bmus`/ Cekcm wms surriuek`k

gy s`m Gut/ th` sn`o`ties id kceismurs

hmv` g``e diuek ce fmey pmrts id Cekcm

[mncea thcs ceti biesck`rmtcie/ mek

mbbirkcea ti th` \meam`m bieb`pt thmt

bietce`ets n``p fivcea/ Cekcm hmk e`v`r

g``e me csomek bietce`et Ct cs priv`k

thmt ms mt pr`s`et> ct hmk jice`k Mscm

Ieoy cd ct hmk hmpp`e`k/ th` kceismurs

biuok hmv` bif` ceti Cekcm

Eiw Qmae`rs diooiw`rs hmv` xpomce`k thmt/ th` bietce`et Aiekwmemshiuok

hmv` ait s`pmrmt`k mt m omt`r stma` mgiut =

7/31/2019 translation of my tamil book

8/119

\rid`ssir J`dd`ry Qcosie id th` Pecv`rscty id Fcbhcame hms smck/ [h`

stmt`f`et thmt Cekcm hmk fiv`k hms eit g``e sugstmetcmt`k wcth kcr`btcie mek

tcf`

Gut/ \mo`ietioiacsts hmv` smck thmt/ dcdty fcoocie y`mrs mai thmt cs v`e

g`dir` Fiuet @v`r`st bmf` ceti g`cea Rmuripiks kceismurs hmk et`r`k Cekcm drif

th` Eirth Mbbirkcea ti thcs th`iry/ ct cs priv`k thmt Cekcm hmk mowmys g``e

pmrt id th` bietce`et/ Mscm

Kceismurs hmv` ocv`k ce Metmrbtcbm mek Mustrmocm Rcfcomr ti th` omek

grcka` whcbh wms dirf`k ce G`rcea Rtrmct mr`m ku` ti th` rcscea id th` omek whcbh

fmk` th` s`m r`b`k` mek pmv`k wmy dir mecfmos ti fiv` drif ie` pomb` ti meith`r/

th`r` cs m pisscgcocty thmt/ th`r` biuok hmv` g``e fmey omek grcka`s g`tw``e

bietce`ets thriuah whcbh th` kceismurs biuok hmv` fcarmt`k ti vmrcius pomb`s

H`eb`/ th` bietce`ets kck eit fiv`> ct cs ieoy th` mecfmos whcbh fiv`kdrif ie` pomb` ti meith`r Qh`e th` omek rcs`s/ th` s`m r`b`k`s ce thmt mr`m mek

uscea th` omek thmt cs vcscgo`/ th` mecfmos fiv` drif ie` bietce`et ti meith`r

Cd bietce`ets ki eit fiv`/ hiw ki `mrthqumn`s ibbur9 @mrthqumn`s ibbur

ieoy ku` ti th` rcscea id th` omek drif g`oiw th` s`m mgiv` s`m o`v`o [h`

disscos id s`m mecfmos thmt mr` diuek ie thiusmeks id d``t hcah fiuetmces

ceboukcea th` @v`r`st mr` th` g`st `xmfpo`s dir thcs

7/31/2019 translation of my tamil book

9/119

(7#Kck Rtie` Ma` p`ipo` uek`rtmn` R`m Tiyma`9

Rmekwcbh`k g`tw``e th` bietce`ets id Mscm mek Mustrmocm / csomeks id

Rufmtrm/ Jmvm/ Gmoc/ Oifgin/ Rufgmwm/ Doir`s /

[cfir `tb mr` sctumt`k ce m oiea strcp [h`

bmv`s id th` csomek id Doir`s w`r` cehmgct`k gy

2&diit kwmrdcsh Rtie` Ma` hufmes/ p`rhmps ms mroy

ms =8 fcoocie y`mrs mai/ whis` gie`s mek th`

stie` tiios us`k gy th`f hmv` g``e ue`mrth`k gy

th` mrbh`ioiacsts id Mustrmocm kurcea me

`xbmvmtcie

[h` gie`s id th` Rtie` Ma` hufmes whi ocv`k dirty thiusmek y`mrs mai ce

thcs r`acie/ hmv` mor`mky g``e ue`mrth`k gy th` r`s`mrbh`rs drif [cfir Csomek

sctumt`k e`mr th` csomek bietce`et id Mustrmocm

Ct cs eit me `msy tmsn ti r`mbh th` csomeks id Doir`s mek [cfir

Rp`bcdcbmooy/ th` csomeks id Rufgmwm/ Doir`s mek [cfir mr` diuek ce th`

ib`me r`acie whcbh hms m k`pth id diur thiusmek d``t Oifgin Csomek ce pmrtcbuomr/

cs thcrty ncoif`t`rs mwmy drif th` csomek id Gmoc M kmea`rius strmct bmoo`k

Rmp` cs rueecea g`tw``e th`s` twi csomeks H`eb`/ shcps wcth smcos mek fitir

gimts moie` bme briss thcs s`m strmct [hcs hms acv`e rcs` ti bietriv`rsc`s mek

mrauf`ets mfiea th` sbc`etcsts ms ti hiw th` Rtie` Ma` fme biuok hmv` briss`k

thcs kmea`rius r`acie g`tw``e th` Doir`s mek [cfir csomeks

[h` gie`s mek tiios id Rtie` Ma` p`ipo` hmv` g``e ue`mrth`k ce Cekcm mek

Rrc Omenm whcbh mr` s`pmrmt`k gy m scx huekr`k d``t k``p s`m W`s`mrbh`rs mr` id

th` ipcecie thmt/ t`e thiusmek y`mrs mai/ wh`e th` s`m o`v`o wms scx huekr`k

d``t oiw`r thme th` pr`s`et o`v`o/ Rtie` Ma` p`ipo` shiuok hmv` fcarmt`k drif

Cekcm ti Rrc Omenm

W`s`mrbh`rs g`oc`v` thmt omt`r th` cb` whcbh wms mgiv` th` omek shiuok

hmv` f`ot`k mek rmcs`k th` o`v`o id th` s`m o`v`o dir mgiut scx huekr`k d``t Gut

ct cs m surprcs` thmt hiw th` Rtie` Ma` p`ipo` w`et ti Doir`s [cfir csomeks mek

th` bietce`et id Mustrmocm / whcbh hmv` g``e s`pmrmt`k gy m diur thiusmek d``t

k``p s`m

W`s`mrbh`r [cf Qhct` smys thmt/ Rtie` Ma` kwmrd p`ipo` fcaht hmv` g``e

griuaht drif Gmoc Csomek ti Doir`s Csomek gy [suemfc wmv`s

Gut r`s`mrbh`r Wig`rt G`kemrcn smys thmt th` burr`ets thmt mr` rueecea

g`tw``e th` Cekie`scme csomeks bme ieoy g` briss`k iv`r gy gimts fmk` id wiik

ocn` bmtmfmrmes uscea imrs H` eit ieoy smck thcs/ gut mosi t`sts hcs ck`m gy

trmv`ocea drif Gmoc Csomek ti Oifgin Csomek m d`w tcf`s [hcs viyma` ce bmtmfmrmes

wms fmk` ceti kibuf`etmrc`s gy GGB E`ws Bhmee`o mek Emtciemo A`iarmphcb Bhmee`o

[h` bmtmfmrme shiuok g` fmk` gy stie` tiios wms th` biekctcie Gut/ wh`egmfgiis w`r` but gy th`s` tiios/ th`y k`v`oip`k brmbns Cd m bmtmfmrme wms fmk`

wcth subh gmfgiis/ cest`mk id doimtcea ct wiuok scen ce th` s`m H`eb`/ thcs

7/31/2019 translation of my tamil book

10/119

cfpirtmet biekctcie wms iv`roiin`k mek th` bmtmfmrme wms fmk` gy uscea crie

tiios Ce th` smf` wmy/ uscea stie`s/ ct wms cfpisscgo` ti fmn` `v`e m sceao`

imr

Ieb` th` bmtmfmrme wms r`mky/ `mroy firecea mt 42< mf ct stmrt`k drif

Gmoc Csomek surriuek`k gy s`burcty shcps wcth tw`ov` br`w f`fg`rs Cectcmooy

ieoy thr`` p`ipo` w`r` riwcea Qcthce thr`` hiurs/ wh`e th`y g`bmf` tcr`k/ th`

e`xt thr`` tiin iv`r mek bietceu`k riwcea Qh`e th`y tii g`bmf` tcr`k ce th`

fckkmy sue/ th` e`xt thr`` stmrt`k th` wirn Mt th` smf` tcf`/ th` bmtmfmrme

r`mbh`k th` k``p`st pmrt id th` s`m [h` bmtmfmrme whcbh wms prib``kcea dirwmrk

tcoo eiw wms puoo`k sck`wmrk gy th` wmt`r burr`et

Qh`e vcairius riwcea wms bietceu`k mamcest burr`et/ ie` id th` smcoirs

dmcet`k M p`rsie whi bmf` drif th` msscstcea shcp bietceu`k riwcea Gut/ gy

thcs tcf`/ th` burr`et hmk bhmea`k th` kcr`btcie mek hmk tmn`e th` bmtmfmrme dmr

mwmy mek th` csomek whcbh wms vcscgo` g`dir` wms omst drif vc`w Ri/ th`

bmtmfmrme wms griuaht gmbn ti th` pr`vcius spit mek riwcea wms bietceu`k

Gut/ th` bmtmfmrme fiv`k cebh gy cebh Ce thcs sctumtcie/ ue`xp`bt`koy th`

kcr`btcie id wcek bhmea`k mek uscea thcs ippirtuecty/ ms th` bmtmfmrme prib``k`k/

ct r`mbh`k Acoc Csomek whcbh wms sctumt`k g`dir` Oifgin Csomek ce th` v`ecea mt

42< pf [h` p`ipo` whi riw`k th` bmtmfmrme w`r` pmetcea dir gr`mth wh`e th`y

smck/ @v`e cd w` hmk tmn`e ie` ir twi fceut`s id r`st/ w` wiuok eit hmv` g``e

mgo` ti r`mbh th` shir` H`eb`/ `v`e mdt`r riwcea bietceuiusoy dir tw`ov`

hiurs/ th` ck`m id r`mbhcea Oifgin Csomek kck eit subb``k

Hiw biuok hmv` Rtie` Ma` p`ipo` briss`k th` s`m whcbh wms eit pisscgo`

`v`e gy th` pr`s`et kmy f`e9

W`d`rrcea ti thcs/ r`s`mrbh`r Oice Kmvcksie smys thmt drif th` pmst twi

mek m hmod omnh y`mrs ti s`v`ety thiusmek y`mrs/ th`r` hms eit g``e m omra`

bhmea` ce th` stie` tiios thmt hmv` g``e us`k gy th` Rtie` Ma` f`e [h`y s``f ti

g` scfcomr H`eb`/ th` cet`ooca`eb` o`v`o ce th`s` f`e fcaht eit hmv` uek`raie`

fubh id m bhmea` [hcs priv`s thmt th` Rtie` Ma` f`e wiuok eit hmv` pomee`k oiea

s`m viyma`s uscea th`cr ocfct`k cet`ooca`eb`/ smys Kmvcksie

Fir`iv`r/ th` bietce`et id Mustrmocm cs thiusmek ncoif`t`rs mwmy drif

[cfir Csomek mek cs eit vcscgo` drif [cfir Csomek H`eb`/ wiuok th` Rtie` Ma`

f`e v`etur` m s`m viyma` tiwmrks m k`stcemtcie thmt wms eit vcscgo`9 Ce mkkctcie

ti thcs/ ct tiin scx kmys dir th` Wig`rt G`kemrcn ariup ti briss th` k``p s`m

g`tw``e [cfir Csomek mek th` bietce`et id Mustrmocm Qiuok th` Rtie` Ma` f`e

hmv` v`etur`k m scfcomr kmy mek ecaht s`m viyma`9 Qhmt wiuok th`y hmv` kie` dir

diik mek wmt`r dir scx kmys9

Gmrgmrcmes kck eit uek`rtmn` mey s`m viyma`s Ct wms th` s`m thmt wms diur

thiusmek d``t oiw`r mt thmt tcf`9

H`eb`/ th` dcekcea id gie`s mek stie` tiios id Rtie` Ma` f`e whi ocv`k

dirty thiusmek y`mrs mai ce th` bietce`et id Mustrmocm/ whcbh wms s`pmrmt`k drif

th` bietce`et id Mscm gy m diur thiusmek d``t k``p s`m/ priv`s thmt dirty

thiusmek y`mrs mai/ th` s`m o`v`o wms mgiut diur thiusmek d``t oiw`r ce th`

Cekie`scme r`acie

7/31/2019 translation of my tamil book

11/119

H`eb`/ dirty thiusmek y`mr mai/ m omek biee`bt`k th` bietce`et id Mscm mek

th` bietce`et id Mustrmocm [hriuah thcs strcp id omek/ th` Rtie` Ma` p`ipo` id

th` bietce`et id Mscm w`et gy diit ti th` bietce`et id Mustrmocm Omt`r/ wh`e

th` s`m o`v`o ris`/ th` omek mosi spoct ce kcdd`r`et pomb`s mek ris` up moiea

wcth th` rcscea s`m whcbh r`suot`k ce th` dirfmtcie id fmey csomeks Ie mbbiuet

id thcs/ th` Rtie` Ma` f`e w`r` uemgo` ti o`mv` th` csomeks mek w`r` csiomt`k

th`r`

Qhy kck th` omek rcs`9 Qhy kck th` s`m o`v`o rcs`9

[h` fiot`k ribn fmt`rcmo diuek cesck` th` mrth armkumooy biio`k kiwe mek

hmrk`e`k ti dirf ribny pomt`s ce kcdd`r`et omy`rs Ie mbbiuet id thcs ph`eif`eie/

wmt`r/ ams`s mek ico w`r` s`pmrmt`k drif th` fiot`e ribn whcbh r`kub`k th`

thcbne`ss id th` ribny pomt`s Ms th` thcee`r ribny pomt`s dirf`k drif th` thcbn

fiot`e ribn fiv`k upwmrks/ th` omek surdmb` mosi ris` Mt th` smf` tcf`/ whco`

th` fiot`e ribn biio`k/ th` wmt`r whcbh wms s`pmrmt`k drif ct/ dirf`k hit wmt`rsprceas uek`r th` s`m/ whcbh rmcs`k th` s`m o`v`o up ti diur thiusmek d``t

Qh`e th` omek surdmb` rcs`s sukk`eoy drif th` s`m doiir/ emturmo kcsmst`rs

ocn` `mrthqumn`s/ omeksock`s mek [suemfc mr` bmus`k

Ct cs cebirr`bt ti smy thmt th` bietce`ets mr` fivcea

Qh`e th` s`m o`v`o wms gy fmey thiusmeks id d``t/ th` bietce`ets w`r`

cet`r biee`bt`k gy omek [hriuah thcs pmssma`/ mecfmos fcarmt`k drif ie` bietce`et

ti meith`r Omt`r/ wh`e th` s`m o`v`o ris`/ th` bietce`ets w`r` s`pmrmt`k gy th`

s`m

[h` r`msie dir th` kcsbiv`ry id th` smf` sp`bc`s id mecfmos diuek ce

kcdd`r`et bietce`ets s`pmrmt`k gy th` s`m priv`s thmt th` s`m o`v`o wms oiw`r

fmey thiusmeks id y`mrs mai Gut/ sif` r`s`mrbh`rs smys thmt ieb` upie m tcf`

th` omek surdmb`s diuek eiw dirf`k m sceao` bietce`et mek omt`r ct spoct ceti

fmey pc`b`s id omek mek thmt cs th` r`msie dir th` pr`s`eb` id th` smf` typ` id

sp`bc`s id mecfmos ie kcdd`r`et bietce`ets mek csomeks

[h` kcsbiv`ry id th` gie`s id th` t`rr`strcmo mecfmo F`sismurus ce Riuth

Mf`rcbm mek Mdrcbm whcbh mr` s`pmrmt`k gy th` Mtometcb Ib`me cs xpomce`k gy th`

th`iry thmt/ ieb` upie m tcf` th`s` twi bietce`ets w`r` m sceao` omek mek omt`r

ait s`pmrmt`k cs cebirr`bt

Gut ce r`mocty/ th` omek cs rcscea ku` ti whcbh `mrthqumn`s mr` bmus`k

7/31/2019 translation of my tamil book

12/119

(2#[w`ety fcoocie y`mrs mai/ th` s`m o`v`o hmk g``e t`e thiusmek dcv` huekr`k

d``t oiw`r thme ct cs eiw%

Ce=820/ Bhmro`s Kmrwce/ m sbc`etcst vcsct`k th` Amompmais Csomek whcbh cs

sctumt`k mgiut thiusmek ncoif`t`rs drif Riuth Mf`rcbm ce th` \mbcdcb Ib`me

Ie th` csomek/ h` smw m eufg`r id acmet tirtics`s H` wms surprcs`k ms ti

hiw th`s` br`mtur`s bmf` ti thmt csomek Ct wms g`bmus` `mbh tirtics` w`cah`k

twi huekr`k mek dcdty ncois mek oiin`k ocn` ribns [h`y wiuok g` uemgo` ti doimt

ie wmt`r `v`e dir m s`biek

W`s`mrbh`rs mr` id th` ipcecie thmt th`s` tirtics`s biuok hmv` bocfg`k ie th`

grmebh`s whcbh w`r` bmrrc`k mwmy gy sukk`e doiiks ce th` rcv`r mek dirb`k th`f

ceti th` s`m [h`y wiuok hmv` trmv`o`k dir mgiut twi w``ns mek r`mbh`k th`

csomek

Gut/ th` grmebh`s wcoo eit doimt ce m fmee`r suaa`st`k gy th`f [h`y usumooyn``p turecea mek rioocea [h`s` tirtics`s hmv` ei ti`s mek th`cr o`as r`s`fgo`

thmt id th` `o`phmets H`eb`/ ct wiuok eit hmv` g``e pisscgo` dir th`f ti

trmv`o wcthiut rioocea mek dmoocea ceti th` s`m wh`e th` grmebh`s w`r` rioocea

mek tisscea

[h` cfpirtmet qu`stcie cs hiw th`y survcv`k dir twi w``ns wcthiut diik mek

wmt`r W`s`mrbh`rs smy thmt suddcbc`et dmts mek wmt`r w`r` stir`k ce th`cr giky

whcbh wiuok hmv` h`op`k th`f ti ocv` wcthiut diik

dir twi w``ns

Gut/ [r`vir Qirth/ m r`s`mrbh sbc`etcst diuek

th` jmw gie` mek th` thcah gie`s id m rmt ocn`

mecfmo whcbh biuok hmv` ocv`k ece`t``e fcoocie y`mrs

mai ce E`w Z`momek/ m pomb` twi thiusmek ncoi f`t`rs

mwmy drif th` bietce`et id Mustrmocm

Fcbhm`o Mrbh`r/ me mebc`et Ziioiacst cs

id th` ipcecie thmt ms th` upp`r pmrt id th` thcah

gie` cs grimk`r thme th` oiw`r pmrt/ thcs mecfmo

wiuok hmv` g``e hippcea mek fivcea mek wiuok eit

hmv` g``e mgo` ti trmv`o ie m doimtcea grmebh ti r`mbh th` csomek

W`s`mrbh`rs smy thmt trmv`ocea ti Amompmais whcbh cs e`mroy thiusmek

ncoif`t`rs drif Riuth Mf`rcbm ie m doimtcea grmebh wiuok tmn` twi w``ns dir th`

tirtics`s ti r`mbh th`r` Qh`e thcs cs th` bms`/ ti r`mbh E`w Z`momek whcbh cs

ce Mustrmocm mgiut twi thiusmek ncoif`t`rs mwmy gy trmv`ocea ie m doimtcea

grmebh wcoo tmn` m fcecfuf diur w``ns Biuok m sfmoo rmt ocn` mecfmo hmv`

survcv`k wcthiut diik mek pmrtcbuomroy wmt`r/ dir subh m oiea p`rcik9

[i g` sp`bcdcb/ th` csomek id E`w Z`momek cs sctumt`k ce m pomb` wh`r` th`

s`m cs id t`e thiusmek d``t k`pth Ri/ ms th` s`m o`v`o hmk g``e t`e thiusmekd``t oiw`r/ th`r` hmk g``e sif` biee`btcie g`tw``e th` bietce`ets mek uscea

E`wzomek Wmt Disscos

7/31/2019 translation of my tamil book

13/119

thcs/ th`s` mecfmos fust hmv` r`mbh`k h`r` drif th` bietce`ets gy wmy id

wmoncea Omt`r ie th` s`m o`v`o biuok hmv` rcs`e

Fir`iv`r/ gie`s id kceismurs hmv` g``e ue`mrth`k ce th` csomek Bhmthmf/

whcbh cs bois` ti E`w Z`momek Ms th` s`m o`v`o hmk g``e t`e thiusmek d``t

oiw`r/ `v`e kceismurs biuok hmv` fcarmt`k drif bietce`et ti bietce`et

Cest`mk id thcs/ r`s`mrbh`rs smy thmt moo th` bietce`ets w`r` tia`th`r

g`dir` mek th`e soiwoy fiv`k mwmy drif `mbh ith`r cs cebirr`bt

[h` r`msie dir th` rcscea id th` s`m o`v`o mgiut t`e thiusmek d``t hcah cs

th` bietceuius doiw id wmt`r drif hit wmt`r sprceas diuek uek`r th` s`m

[h` fiot`e ribn diuek ce th` b`et`r id th` `mrth armkumooy biios mek

hmrk`es ti dirf ribny pomt`s [h` wmt`r whcbh cs `ocfcemt`k kurcea thcs prib`ss

ieoy bif`s iut thriuah hit wmt`r sprceas

Ms th` wmt`r a`ts s`pmrmt`k drif th` k`es` fiot`e ribn/ ct a`ts biev`rt`k

ceti ribny pomt`s whcbh mr` id o`ss`r k`escty mek th`s` stmrt rcscea upwmrks

th`r` gy fmncea th` bietce`ets mosi ti rcs` Qh`e th` ribny pomt`s ce m

pmrtcbuomr mr`m rcs` ocn` thcs/ th`y rug mamcest th` mkjmb`et pomt`s mek thcs

ieoy r`suots ce me `mrth qumn` ce thmt mr`m

Ieoy th` rcscea id th` ribny pomt`s bmus`s `mrth qumn`s

Mecfmos ie r`fit` csomeks cs m puzzo`

Bhmf`o`ies mr` mecfmos whcbh ircacemt`k tw`ety fcoocie id y`mrs mai

Bhmf`o`ies bmeeit swcf Gut/ th`y mr` diuek eit ieoy ce th` bietce`et id Mdrcbm/

gut mosi ce th` csomeks id th` Cekcme Ib`me subh ms Fmkmamsbmr / Russ`x mek

Bifiris [h`s` csomeks mr` sctumt`k mt m kcstmeb` id t`e thiusmek dcv` huekr`k

d``t (twi fco`s# ce th` s`m

H`eb`/ tw`ety fcoocie y`mrs mai/ ms th` s`m wms t`e thiusmek dcv`

huekr`k d``t (twi fco`s# oiw`r thme ct cs eiw/ drif th` bietce`et id Mdrcbm/

bhmf`o`ies spr`mk gy wmy id omek ti Fmkmamsbmr / Russ`x mek Bifiris whcbh mr`

csomeks dirf`k gy viobmei`s

Ce th` smf` wmy/ ce fmey csomeks diuek ce th` fckko` id th` s`m/ drias/

oczmrks mek semcos whcbh bmeeit swcf ce th` s`m mr` diuek mek thcs priv`s th`

dmbt thmt/ tw`ety fcoocie y`mrs g`dir` th` s`m wms t`e thiusmek dcv` huekr`k

d``t (twi fco`s# oiw`r thme ct cs eiw

Oczmrks mek drias%

Ms drias ocv` gith ie omek mek wmt`r/ th`y mr` neiwe ms mfphcgcmes Gut

drias fistoy sp`ek th`cr ocd` tcf` e`mr wmt`r gikc`s [h` fmce r`msie dir thcs

cs/ th` dcrst ocd` whcbh ircacemt`k ce th` s`m hmk ti uek`rai m oit id vioutciemrybhmea`s Drias w`r` gr`mthcea wcth th` h`op id acoos ce th` tmkpio` stma` gut/

k`v`oip`k oueas ce ku` biurs` ti o`mk m t`rr`strcmo ocd` Gut/ th` r`msie dir

7/31/2019 translation of my tamil book

14/119

drias ti ocv` e`mr wmt`r gikc`s cs thmt/ ueocn` semn`s mek oczmrks/ drias aas

mr` sfiith mek socfy mek mr` omck ce shmooiw wmt`rs Cd th`s` aas w`r` xpis`k

ti wcek ir sueocaht dir m oiea tcf` th` wmt`r biet`et ce th`f wcoo a`t vmpirmt`k

mek th` `fgryi ce th` `aas wcoo kc`

Rcfcomroy/ th` snce id th` dria cs v`ry thce mek ficst mek si th` dria

mowmys mvicks wceky mek sueey pomb`s H`eb`/ drias bif` iut kurcea rmcey s`msie

mek r`prikub` [h` fist cfpirtmet thcea ti g` eit`k cs thmt th` dria bmeeit

survcv` ce s`m wmt`r Ct cs g`bmus`/ wh`e th` xb`ss smot drif th` s`m wmt`r a`ts

ceti cts giky/ th` dria wcoo kc`

Pek`r th`s` bcrbufstmeb`s/ th` r`msie dir th` pr`s`eb` id drias ie csomeks

cs thmt/ tw`ety fcoocie y`mrs mai th` s`m o`v`o wms twi fco`s oiw`r thme ct cs

eiw

Qh`e bifpmr`k ti drias/ w` bme smy thmt oczmrks mr` m socahtoy mkvmeb`k

ariup id mecfmos g`bmus` th`y omy `aas whcbh mr` prit`bt`k gy sh`oos H`eb`th`r` cs ei e`b`sscty dir th` `aas ti g` omck ce th` wmt`r ir e`mr wmt`r

Fir`iv`r th` giky id oczmrks mek amrk`e oczmrks mr` biv`r`k wcth kry

sbmo`s [hcs pr`v`ets th` wmt`r ce th` giky drif g`cea `vmpirmt`k Ri th`s`

mecfmos hmv` spr`mk iut dmr drif wmt`r gikc`s

[h` ti`s id oczmrks mek amrk`e oczmrks mr` bmpmgo` id hiokcea ie ti th`

grmebh`s id tr``s gut mr` eit k`scae`k ti swcf Ri/ th` r`msie dir wcok oczmrks

mek amrk`e oczmrks ti ocv` ie fmey csomeks cs thmt th` s`m o`v`o wms twi fco`s

oiw`r/ tw`ety fcoocie id y`mrs mai Ct cs eit pisscgo` ti smy thmt fme wiuok hmv`

tmn`e th`f th`r`/ g`bmus` ie `mbh csomek/ th` wcok oczmrks mr` id kcdd`r`et

nceks Ocn`wcs`/ mdt`r fcoocies id y`mrs e`w sp`bc`s wcoo `viov`

H`eb`/ ms th` oczmrks mek drias mr` kcdd`r`et drif mbh ith`r/ ct bo`mroy

shiws thmt g`dir` fme biuok cehmgct this` csomeks/ th`s` mecfmos hmv` aie`

th`r` Ri/ th` r`msie dir wcok oczmrks mek drias whcbh bmeeit swcf ti ocv` ie

fmey csomeks ce th` fckko` id th` s`m cs thmt/ th` s`m o`v`o wms twi fco`s oiw`r/

tw`ety fcoocie y`mrs mai

Hiw kck dc`ok drias briss th` s`m9

Mdt`r hmrv`st/ ce pmkky dc`oks m sp`bc`s id dria biffieoy bmoo`k ms Wcb`

Dria mek sbc`etcdcbmooy neiwe ms ocfei e`btus ocfbhmrcs mr` spitt`k [h`s`

drias mr` eit ieoy diuek ce th` csomek id Rrcomenm mek Cekie`scm gut mosi ie th`

csomeks id Jmpme mek \hcocppce`s

Ce th` smf` wmy m ncek id oczmrk bmoo`kMrmemc ce [mfco mek sbc`etcdcbmooy

neiwe ms [cocqum Acams wcth m gou` tieau` cs diuek ce \mpum E`w Auce`m / Aumf/

Mru mek Gcsfmrbn csomeks Rcfcomroy/ m ncek id oczmrk wcth m gou` bioiur`k tmco

mek sbc`etcdcbmooy neiwe ms @ficm bm`ruo`ibmukm cs diuek ce Fmomyscm / Cekie`scm

/ \hcocppce`s / E`w Auce`m mek Rioifie Csomeks [i g` sp`bcdcb/ th`s` mecfmos

bmeeit swcf ce th` s`m [h` r`msie dir th`cr pr`s`eb` ce th`s` csomeks cs thmt/

th` s`m o`v`o wms twi fco`s oiw`r/ tw`ety fcoocie y`mrs mai

7/31/2019 translation of my tamil book

15/119

Bhmf`o`ies ie R`ybh`oo`s Csomek

Dir xmfpo`/ th` sp`bc`s id [ca`r bhmf`o`ie diuek ie R`ybh`oo`s Csomek ce

th` Cekcme Ib`me/ ie` thiusmek ncoif`t`rs ie th` `mst`re sck` id th` bietce`et

id Mdrcbm mr` s``e ce Mdrcbm mosi

Bhmf`o`ies mr` mecfmos whcbh dcrst ircacemt`k tw`ety fcoocie y`mrs mai

[h`r` mr` ie` huekr`k mek tw`ety dcv` sp`bc`s id bhmf`o`ies Moo th`s` sp`bc`s

ircacemt`k drif m biffie meb`stir

[h` fist cfpirtmet thcea ti g` eit`k cs thmt

th` k`pth id th` s`m g`tw``e R`ybh`oo`s Csomek mek

th` bietce`et id Mdrcbm cs t`e thiusmek dcv` huekr`k

d``t (twi fco`s# Gut/ bhmf`o`ies bmeeit swcf ce

th` s`m g`bmus` th`cr twi ti`s mr` jice`k tia`th`r

mek dmb` th` driet wh`r` ms th` ith`r thr`` ti`s

mr` jice`k tia`th`r mek dmb` th` gmbn sck` ocn`tieas ti emgo` th`f ti hiok ie ti th` grmebh`s id

tr``s dcrfoy

R`ybh`oo`s Csomek mek th` bietce`et id Mdrcbm mr` t`e thiusmek dcv`

huekr`k d``t (twi fco`s# mwmy drif `mbh ith`r mek hiw biuok th` meb`stir id

bhmf`o`ie hmv` r`mbh`k th`r`9 [h` r`msie dir th`cr pr`s`eb` ie thcs csomek cs

thmt th` s`m o`v`o wms twi fco`s oiw`r tw`ety fcoocie y`mrs mai mek th` meb`stir

id tca`r bhmf`o`ie fust hmv` r`mbh`k th`r` gy omek

Acmet tirtics`s ie R`ybh`oo`s Csomek

W`s`mrbh`rs mr` id th` ipcecie thmt drif Mdrcbm th`s`

bhmf`o`ies biuok hmv` bocfg`k ie th` grmebh`s whcbh

w`r` bmrrc`k mwmy gy sukk`e doiiks ce th` rcv`r

whcbh dirb`k th`f ceti th` Cekcme Ib`me mek wiuok

hmv` dcemooy

r`mbh`k R`ybh`oo`s

Csomek

Gut ie

R`ybh`oo`s Csomek

fir` thme m omnh id

acmet tirtics`s mr` diuek [h`s` tirtics`s

wiuok g` uemgo` ti doimt ie wmt`r `v`e dir m

s`biek g`bmus` `mbh tirtics` w`cah`k thr``

huekr`k ncoiarmfs (th` w`caht id thr`` f`e#

mek oiin`k ocn` ribns

Gut/ tr`` grmebh`s wcoo eit doimt ocn` m gimt [h`y usumooy n``p turecea

mek rioocea [h`s` tirtics`s hmv` ei ti`s mek th`cr o`as r`s`fgo` thmt id me

`o`phmets H`eb`/ ct wiuok eit hmv` g``e pisscgo` dir th`f ti trmv`o wcthiutrioocea mek dmoocea ceti th` s`m mek fist id moo survcvcea wh`e th` grmebh`s

w`r` rioocea

Bhmf`o`ies D``t

R`ybh`oo`s Csomek Acmet

tirtics`s

tirtics`s o`as r`s`fgo` thmt id

`o`phmets

7/31/2019 translation of my tamil book

16/119

O`md shmp`k semcos ce th` bietce`et id Mustrmocm %

Ce th` csomek bietce`et id Mustrmocm / y`ooiw bioir`k sh`oo o`ss

semco cs diuek [hcs sp`bc`s id semco cs mosi diuek ce \mpum E`w Auce`m csomeks/

ie th` @mst`re sck` id E`w Z`momek mek ie th` siuth`re sck`/ csomek Fmbqumrc`

M r`s`mrbh`r/ [Q Gurtie id Tcbtircm Pecv`rscty hms stmt`k [h` spr`mkcea id

th`s` semcos drif th` bietce`et id Mustrmocm ti th` e`mrgy csomeks bmeeit g`

k`t`rfce`k uscea th` neiwo`ka` mvmcomgo` mt pr`s`et *(8#

Ct cs cfpirtmet ti f`etcie thmt th` dria Octircm ube`fcs cs mosi diuek ce

th` bietce`et id Mustrmocm / \mpum E`w Auce`m csomeks mek Cekie`scm Hiw kck

th`s` drias r`mbh \mpum E`w Auce`m csomeks mek th` bietce`et id Mustrmocm 9

Oczmrks ie csomeks:

Fiurecea A`bni m sp`bc`s id oczmrk cs diuek ce Cekcm / Rrcomenm/ Mekmfme/ Jmpme / Cekie`scme csomeks ocn` Gire`i mek Ruomw`sc/ ce \hcocppce`s / Aumf

Fmrbis mek ce th` b`etr` id th` \mbcdcb Ib`me/ Rioifie / Dcjc mek Rmfim Csomeks

Hiw biuok th`s` oczmrks hmv` trmv`o`k ti th`s` csomeks9

\mrtuom semcos

Remcos thmt ocv` ie omek gr`mth` thriuah oueas [h`s` semcos bmeeit swcf

ce th` s`m Gut/ \mrtuom Acggm/ m sp`bc`s id semco ocv`s ce Aumf Fmrcmem mek th`

ith`r ece` viobmecb csomeks diuek ie @mst Mscme csomek mr`m id \hcocppce`s Hiw

biuok m t`rr`strcmo semco r`mbh th` viobmecb csomeks diuek ce th` b`etr` id th`

s`m9

[h` ith`r sp`bc`s id th` smf` semco mr` diuek ie th` csomeks Rmfim/ [mhctc

mek Fmrbis/ sctumt`k ce th` b`etr` id th` \mbcdcb Ib`me whcbh cs `caht

thiusmek dcv` huekr`k ncoif`t`rs ie th` w`st`re sck` id \hcocppce`s Csomek

W`s`mrbh`rs smy thmt th`s` semcos biuok hmv` r`mbh`k th`r` gy mcr ir gy th` s`m

wmt`r burr`ets Gut/ ms th` mrth cs ritmtcea drif w`st ti mst/ th` wcek goiws

drif w`st ti `mst ce th` \mbcdcb Ib`me mr`m

Rcfcomroy/ wmt`r burr`ets mr` mosi rueecea drif w`st ti `mst Ce thcs

sctumtcie/ th`r`dir` th` qu`stcie rmcs`k/ hiw biuok th` semcos hmv` trmv`o`k

drif \hcocppce`s whcbh cs ie th` mst`re sck` mek r`mbh`k th` csomeks/ Rmfim mek

[mhctc whcbh mr` sctumt`k ce th` b`etr` id th` \mbcdcb Ib`me / ie th` w`st`re

sck` thriuah mcr9

H`eb`/ wh`e th` \mbcdcb Ib`me wms t`e thiusmek d``t oiw`r/ th`r` hmk g``e

omek biee`btcies g`tw``e th` bietce`ets mek th` csomeks mek uscea thcs ocen/

th`s` semcos fust hmv` r`mbh`k th` omek ce th` b`etr` id th` ib`me Omt`r wh`e

th` omek ris`/ th`s` omek mr`ms w`r` surriuek`k gy s`m wmt`r mek th`y shruen

ceti csomeks

7/31/2019 translation of my tamil book

17/119

Mfg`r semcos ie Hmwmcc Csomek

Ie ie` sck` id th` sph`rcbmo mrth/ bietce`ets mr` sctumt`k mek th` ith`r

sck` bifprcs`s id th` \mbcdcb Ib`me Rurriuekcea th` \mbcdcb Ib`me/ th`

bietce`ets id Eirth Mf`rcbm/ Riuth Mf`rcbm/ Mscm mek Mustrmocm mr` diuek [h`

viobmecb csomek id Hmwmcc cs sctumt`k ce th` b`etrmo pmrt id th` \mbcdcb Ib`me

/ fir` thme twi thiusmek ncoi f`t`rs mwmy drif th`s` omek mr`ms Gut th` mfg`r

semcos whcbh mr` ce th` bioir id mfg`r mek diuek ce Eirth Mf`rcbm/ Riuth

Mf`rcbm/ Mscm mek Mustrmocm mr` diuek ie thcs csomek tii

K`dcect`oy th`s` mfg`r semcos biuok eit hmv` r`mbh`k th` viobmecb csomek

id Hmwmcc sctumt`k ce th` b`etrmo pmrt id th` \mbcdcb Ib`me / fir` thme twi

thiusmek ncoi f`t`rs mwmy drif th`s` omek mr`ms gy wcek ir wmt`r burr`ets

H`eb`/ th`s` mfg`r semcos mosi priv` thmt th` \mbcdcb Ib`me hmk g``e oiw`r

g`dir`

[h` `xtrmirkcemry jiure`y id semcos

Ce th` bietce`et id @urip` / Gmo`m

semcos whcbh hmv` m v`ry sfmoo eut ocn`

sh`oo mr` diuek stcbncea ti th` tr``s [h`s`

semcos mr` diuek ie Mzir`s/ m viobmecb

csomek whcbh cs ce th` b`etrmo r`acie id

Eirth Mtometcb Ib`me/ ie` thiusmek dcv`

huekr`k ncoi f`t`rs mwmy drif th` bietce`et

id @urip`

Kr Wcbhmrk Gr``z` id Bmfgrcka`

Pecv`rscty smys thmt th`s` semcos biuok hmv`

stubn ti th` o`as id gcrks mek r`mbh`k th`

csomek [hcs xpomemtcie siueks xtrmirkcemry

g`bmus` gcrks mr` ce th` hmgct id bo`mecea

th`fs`ov`s idt`e

[h` smf` sp`bc`s id semcos whcbh mr` diuek ie th` eirth`re h`fcsph`r` ie

th` csomek/ Mzir`s sctumt`k ce g`tw``e Eirth Mf`rcbm mek @urip` ce Eirth

Mtometcb Ib`me cs Mosi diuek ie th` viobmecb csomek id [rcstme k` Buehm ce th`

siuth`re h`fcsph`r` g`tw``e th` bietce`ets/ Riuth Mf`rcbm mek Riuth Mdrcbm ce

th` b`etrmo pmrt id Riuth Mtometcb Ib`me whcbh cs ece` thiusmek ncoi f`t`rs mwmy

drif Mzir`s

Ri/ th` xpomemtcie whcbh stmt`s thmt th`s` Gmo`m semcos wiuok hmv` stubn

ti th` o`as id gcrks mek r`mbh`k Mzir`s g`bif`s qu`stciemgo` Ct cs g`bmus`/ th`

th`iry id Gmo`m semcos hmk fiv`k drif ie` csomek ti meith`r gy diooiwcea th`

smf` f`thik id boceacea ti th` o`as id gcrks siueks uembb`ptmgo`

[h`e hiw biuok th`s` semcos hmv` spr`mk ce gith th` csomeks9

[i g` sp`bcdcb/ gith th`s` csomeks mr` th` hcah`st p`mns id m fiuetmcermea` whcbh stmrts drif th` eirth`re h`fcsph`r` mek `xt`eks ti th` siuth`re

h`fcsph`r` g`oiw th` s`m mek pritruk` mgiv` th` surdmb` id th` Mtometcb Ib`me

7/31/2019 translation of my tamil book

18/119

[hcs uek`r s`m fiuetmce rmea` cs `caht thiusmek d``t mgiv` th` scxt``e

thiusmek d``t k``p s`m g`k id th` Mtometcb Ib`me Gut/ ct cs scx thiusmek d``t

g`oiw th` s`m o`v`o

Ms mor`mky neiwe thriuah kcdd`r`et nceks id `vck`eb`/ tw`ety fcoocie

y`mrs mai wh`e th` s`m wms t`e thiusmek d``t oiw`r thme ct cs eiw/ thcs uek`r

wmt`r fiuetmce rmea` wms diur thiusmek d``t hcah`r Ri/ Gmo`m semcos diuek ie

Mzir`s/ m viobmecb csomek whcbh cs ce th` b`etrmo r`acie id Eirth Mtometcb

Ib`me/ trmv`o`k gy omek mek r`mbh`k th` viobmecb csomek id [rcstme km Buehm ce

th` b`etrmo pmrt id Riuth Mtometcb Ib`me

Mdt`r thcs/ ms th` s`m o`v`o ris` t`e thiusmek d``t/ th` fiuetmce rmea`

whcbh wms mgiv` s`m o`v`o ait sugf`ra`k ce th` s`m

Ri/ Gmo`m semcos kck eit bocea ti th` o`as id gcrks mek r`mbh th` csomek

gy mcr gut ce dmbt/ tw`ety fcoocie y`mrs mai th`y trmv`o`k ie th` Mtometcbfiuetmce rmea` whcbh wms mgiv` th` s`m o`v`o mek r`mbh`k th` csomek id [rcstme

km Buehm drif th` csomek id Mzir`s

[h` @xtrmirkcemry s`m viyma` id drias%

Drif th` giky id th` thce sncee`k dria/ wmt`r wcoo a`t mscoy vmpirmt`k

[hcs wcoo bmus` th` k`mth id th` dria [i pr`v`et thcs/ th` snce id th` dria wcoo

mowmys g` ficst Ce spct` id thcs emturmo prit`btcie/ th` dria bif`s iut ieoy ce

th` rmcey s`msie Ct mowmys ocv`s ce w`t shmky mr`ms mek mvicks tii fubh id sue

mek wceky pomb`s [i g` sp`bcdcb/ drias wcoo eit fiv` dmr mwmy drif wmt`r

gikc`s

Qh`e ct cs si/ Kr Gomcr H`ka`s id th` \`eesyovmecm Pecv`rscty hms diuek

iut thriuah KEM t`st thmt/ th` drias diuek ce th` Bmrcgg`me Csomeks hmk th`cr

meb`stirs ce th` bietce`et id Riuth Mf`rcbm

Gut/ th`s` meb`stirs wiuok hmv` trmv`o`k drif Riuth Mf`rcbm ti Bmrcgg`me

Csomeks ie s`m pomets whcbh wms wmsh`k iut ceti th` s`m gy th` dirb` id rcv`rs

mek th`y wiuok hmv` hmk ces`bts ti `mt mek wmt`r ti krcen ie this` s`m pomet

smys H`ka`s

Gut/ ms th` Mtometcb Ib`mes o`v`o wms t`e thiusmek d``t oiw`r/ th` drias

hmv` trmv`o`k drif Riuth Mf`rcbm ti th` Bmrcgg`me gy omek thriuah th` biee`btcie

thmt `xcst`k th`e Mdt`r th` omek ris`/ Riuth Mf`rcbm mek th` Bmrcgg`me mosi

ris`

7/31/2019 translation of my tamil book

19/119

Qmrrmh/ m bietceucea puzzo`:

Qmrrmh (`xtcebt eiw#/ m typ` id gmrncea hy`ems

ocv`k ie Dmonomek/ me csomek sctumt`k dcv` huekr`k

ncoi f`t`rs drif Riuth Mf`rcbm mek t`e thiusmek

d``t k``p ce th` Mtometcb mek tcoo thcs kmy/ eigiky

cs mgo` ti xpomce hiw th`y wiuok hmv` r`mbh`k th`

csomek [hcs puzzo` bme mosi g` mesw`r`k wcth th`

th`iry thmt tw`ety fcoocie y`mrs mai th` s`m wms

t`e thiusmek d``t oiw`r thme ct cs eiw

Acmet `mrthwirfs ie Gire`i Csomek

@mrthwirfs bmeeit swcf ir doy [h` cfpirtmet thcea ti g` eit`k cs thmt th`

snce id th` mrthwirf cs v`ry thce Ri/ mrthwirfs bmeeit briss th` s`m Gut/ ie

th` fiuetmce r`acie id Ncemgmou sctumt`k ce Gire`i ie th` s`ms id Cekie`scm /

acmet mrthwirfs whcbh ariw up ti s`v`ety b`etcf`t`rs mr` diuek Psumooy drif me`xcstcea sp`bc`s m e`w ie` wcoo `viov` mdt`r fcoocies id y`mrs Ri/ thcs acmet

`mrthwirf hms `viov`k drif me `mrthwirf whcbh w`et drif Mscm ti Gire`i fmey

fcoocies id y`mrs mai

Ri/ ct cs priv`k thmt fmey fcoocies id y`mrs mai th` csomek id Gire`i wms

biee`bt`k ti th` bietce`et id Mscm gy omek Omt`r th` e`w ribny pomt`s thmt w`r`

dirf`k g`oiw th` bietceuius omek surdmb` id Cekie`scm ris` cekcvckumooy th`r`gy

gr`mncea th` omek ceti pc`b`s [h` s`m o`v`o mosi ris` scfuotme`iusoy/ surriuek`k

th` pc`b`s id omek mek br`mt`k fmey csomeks

Ocn` th` acmet mrthwirf diuek ce Gire`i/ m uecqu` typ` id b`etcp`k`s mr`

diuek ie Hmwmcc csomeks

Qhy ki`s me `mrthqumn` ibbur9

Qh`e th` fiot`e ribn armkumooy a`ts biio`k mek hmrk`es ti dirf ribny

pomt`s/ th` wmt`r thmt `sbmp`s bif`s iut thriuah k``p s`m hit sprceas mek a`ts

fcx`k wcth th` s`m whcbh r`suots ce th` rcscea id s`m o`v`o up ti t`e thiusmek

d``t hcah Fir`iv`r th` k`es` fiot`e ribn prikub`s e`w ribny pomt`s whcbh mr`

o`ss k`es` mek th`s` pomt`s rcs` upwmrks [hcs r`suots ce th`cr ruggcea mamcest

th` e`cahgircea pomt`s bmuscea `mrthqumn`s

Mecfmos ie csomeks&m fyst`ry

[h` r`msie dir th` disscos ti g` diuek ie th` fiuetmces cs thmt/ moo th`

omek hmk ieb` g``e uek`r th` s`m g`k mek omt`r ris` mgiv` s`m o`v`o

Gut/ whmt cs th` r`msie dir th` mecfmos whcbh mr` diuek ie th` bietce`ets

ti g` mosi pr`s`et ie th` csomeks whcbh mr` huekr`ks id fco`s mwmy9

[h` tca`r whcbh cs diuek ce Mscm cs mosi pr`s`et ce Rufmtrm mek Jmvm

csomeks Rcfcomroy/ th` shirt tmco`k dix`s diuek mt Bmocdirecm ce Eirth Mf`rcbm

Disscos id dmonomek csomek dix

7/31/2019 translation of my tamil book

20/119

mr` mosi diuek ce Rmetm Gmrgmrm / Rmetm brus`/ Rme bo`f`et mek Bhmee`o Csomeks

sctumt`k ce th` \mbcdcb Ib`me

Ct cs smck thmt th`s` shirt tmco`k dix`s biuok hmv` r`mbh`k h`r` 8

7/31/2019 translation of my tamil book

21/119

Kck fien`ys briss th` Mtometcb Ib`me 9

Mbbirkcea ti Qmae`rs th`iry id fivcea bietce`ets/ ct wms g`oc`v`k thmt

=0< fcoocie y`mrs mai Riuth Mf`rcbm wms k`tmbh`k drif th` bietce`et id Mdrcbm /

fiv`k tiwmrks w`st mek r`mbh`k th` pisctcie ce whcbh ct cs eiw sctumt`k

W`s`mrbh`s shiw thmt ieoy 2 fcoocie y`mrs mai th` omek id \memfm mpp`mr`k

g`tw``e Eirth Mf`rcbm mek Riuth Mf`rcbm mek uect`k gith th`s` bietce`ets

Qmae`rs th`iry stmt`s thmt tcoo th`e Riuth Mf`rcbm wms me csomek bietce`et

W`b`etoy th` jmw gie`s id m fien`y whcbh ocv`k 7< fcoocie y`mrs mai hmv` g``e

diuek ce Mek`s Fiuetmce mt Riuth Mf`rcbm Mdt`r xmfcecea th` t``th/ r`s`mrbh`rs

hmv` stmt`k thmt thcs sp`bc`s id fien`ys ircacemt`k ce Mdrcbm

Mt pr`s`et/ th` KEM t`sts biekubt`k ie th` fien`ys ocvcea ce Riuth Mf`rcbm

mosi shiw`k thmt th`cr meb`stirs r`mbh`k th`r` drif Mdrcbm (W`s`mrbh`r Kcme`

Wiw` id Fmssmbhus`ttsPecv`rscty smck thmt `v`e th` rmggct ocn` mecfmos ocvceamt pr`s`et ce Mf`rcbm trmv`o`k ie th` Mtometcb uscea doimtcea pomets mek oias

mek r`mbh`k h`r` drif Mdrcbm #

[h` prigo`f h`r` cs/ r`s`mrbh`r Jihe Doyee id th` Bhcbmai bcty fus`uf

stmt`s thmt th` meb`stirs id th`s` fien`ys trmv`o`k ie doimtcea pomets mek oias

7< fcoocie y`mrs mai mek briss`k th` 7

7/31/2019 translation of my tamil book

22/119

H`eb`/ ct cs priv`k thmt moo th`s` omek mr`ms w`r` ieb` g`oiw th` s`m mek

hmv` rcs`e up [hiuah thcs grcka` cs g`oiw th` s`m/ scx thiusmek y`mrs mai ct hmk

g``e dcv` d``t mgiv` s`m o`v`o

[hriuah thcs grcka`/ p`ipo` hmv` g``e mgo` ti ai ti Rrcomenm drif Cekcm gy

wmoncea [h` thce vmrc`ty Ipissufs whcbh mt pr`s`et ocv` ce Q`st`re Ahmts mek

th` Ipissufswhcbh ocv` ce Rrcomenm hmv` g``e priv`k ti g` bois` r`omtcv`s

thriuah KEM t`sts Ri/ v`e mecfmos hmv` us`k thcs grcka` ti r`mbh Rrcomenm drif

Cekcm Rcfcomroy/ th` xcst`eb` id mecfmos ce titmooy wmt`r surriuek`k csomeks

hms mttrmbt`k th` mtt`etcie id th` r`s`mrbh`rs dir m oiea tcf`

Dir xmfpo`/ ie csomek Fmkmamsbmr sctumt`k ce th` Cekcme Ib`me/ 70< fco`s

mwmy drif th` bietce`et id Mdrcbm / m rmr` vmrc`ty id fien`ys bmoo`k O`fur mr`

diuek Ie th` viobmecb csomek/ Bifiris whcbh cs =

7/31/2019 translation of my tamil book

23/119

[h` surprcscea d`mtur` h`r` cs thmt/ =

7/31/2019 translation of my tamil book

24/119

(;#[h` Cb` ma` fyth

Rcfcomroy/ cb` ma` cs f`etcie`k ms m r`msie dir th` rcscea id th` s`m

o`v`o Ct cs g`oc`v`k thmt =7/

7/31/2019 translation of my tamil book

25/119

Rcfcomroy/ r`s`mrbh`r Moocsie Mobitt id Riuth Bmocdirecm Pecv`rscty smys

thmt th` `mrth wms eit biv`r`k wcth cb` 4

7/31/2019 translation of my tamil book

26/119

bhmea`s ce mgiut 2< f`t`rs h`caht [hcs cs me ue`xp`bt`k mek surprcscea hmpp`ecea

[hcs `v`et hms tmn`e pomb` g`tw``e 2

7/31/2019 translation of my tamil book

27/119

(0# M sugf`ra`k bietce`et kcsbiv`r`k uek`r th` Cekcme Ib`me

Me Mf`rcbme r`s`mrbh`rs hmv`s kcsbiv`r`k m sugf`ra`k bietce`et/ mt m

k`pth id twi ncoi f`t`rs/ ce th` siuth`re pmrt id th` Cekcme Ib`me

[h` viobmecb csomek/ N`rau`o`e cs diuek e`mr th` bietce`et id Metmrbtcbm/

s`v`e thiusmek ncoi f`t`rs mwmy ie th` siuth`re tcp id Cekcm

[hcs csomek wms kcsbiv`r`k ce =117/ gy m Dr`ebh smcoir emf`k N`rau`o`e

H`eb` thcs csomek cs emf`k mdt`r hcf

Ms s`mos mr` diuek ce mguekmeb` surriuekcea thcs csomek/ ieoy s`mo huet`rs

w`r` uscea thcs csomek Mt tcf`s r`s`mrbh`rs mosi vcsct`k th` csomek mek

biekubt`k r`s`mrbh`s

[hiuah thcs csomek cs sctumt`k mt th` xtr`f` ek id th` Cekcme Ib`me mek

e`mr`r ti th` bietce`et id Metmrbtcbm/ th` doirm diuek ce thcs csomek cs scfcomr

ti thmt diuek ce th` bietce`et id Riuth Mf`rcbm whcbh hmk g``e m puzzo` dir m

oiea tcf`

[hcs puzzo` cs siov`k eiw

[h` sugf`ra`k bietce`et

[h` csomek/ N`rau`o`e mek th` surriuekcea

thr`` huekr`k tcey csomeks mr` sctumt`k ie m

pomt`mu whcbh cs twi ncoif`t`rs g`oiw s`m o`v`o

Ie th` b`et`r id thcs sugf`ra`k pomt`mu/

viobmecb omvm hms doiw`k mek biio`k ti dirf disscos

ce whcbh th` guret pmrts id tr``s/ s``ks mek

pioo`e armces w`r` diuek gy r`s`mrbh`rs

Fir`iv`r r`s`mrbh`rs hmv` diuek thmt th`s`

disscos w`r` dirf`k tw`ety fcoocie y`mrs mai

Gms`k ie th`s`

dcekceas/ r`s`mrbh`rs hmv`

kcsbiv`r`k thmt tw`ety

fcoocie y`mrs mai thcs

pomt`mu hmk g``e mgiv` th` s`m o`v`o ms m bietce`et wcth

k`es` dir`sts

[w`ety fcoocie y`mrs mai/ wh`e th` s`m o`v`o wms

twi ncoif`t`rs oiw`r/ th`r` hmk g``e omek biee`btcea th`

bietce`ets mek pc`b`s id omek whcbh csomeks mr` mt pr`s`et

[hriuah thcs biee`btcea omek/ mecfmos ocn` th` Kceismur

mek th` doirm hmk spr`mk drif ie` bietce`et ti meith`r

mek mosi th` csomeks

N`rau`o`e csomek

oibmtcie wcth ce th`

riuek

Wibn drmaf`ets

tmn`e drif th`

N`rau`o`e pomt`mu

7/31/2019 translation of my tamil book

28/119

Ie mbbiuet id thcs/ th` doirm diuek ie th` csomek id N`rau`o`e cs scfcomr

ti this` diuek ie th` bietce`et id Riuth Mf`rcbm

Omt`r/ th` s`m ris` up ti twi ncoif`t`rs [hcs rcs` ce th` o`v`o id th` s`m

r`suot`k ce th` sugf`racea id th` bietce`et whcbh wms ieb` mgiv` th` s`m o`v`o

[hcs bietce`et whcbh cs thr`` tcf`s omra`r ce mr`m thme Jmpme cs emf`k gy

r`s`mrbh`rs ms th` Bietce`et id N`rau`o`e

Qhmt cs th` r`msie dir th` rcscea id s`m o`v`o up ti twi ncoif`t`rs hcah9

[h`r` mr` thiusmeks id hit wmt`r sprceas g`oiw th` s`m [hriuah th`s`

sprceas/ wmt`r drif th` cet`rcir id th` `mrth cs push`k iut mek bietceuiusoy

fcxcea wcth th` s`m [hcs wmt`r cs dirf`k wh`e th` fiot`e ribn drif k``p `mrth

biios kiwe mek hmrk`es ti dirf ribny pomt`s [hcs wmt`r cs neiwe ms Fiot`e Wibn

Qmt`r

[h` wmt`r s`pmrmt`k drif th` fiot`e ribn cs xp`oo`k thriuah th` hit wmt`r

sprceas mek a`ts fcx`k wcth th` s`m/ r`suotcea ce th` rcs` id th` s`m o`v`o Qh`e

th` s`m ris` twi ncoif`t`rs hcah/ fmey csomeks mek pomt`mus w`r` sugf`ra`k ce

th` s`m

Dir `xmfpo`/ r`s`mrbh`rs hmv` kcsbiv`r`k thr`` viobmei`s ce th` \mbcdcb

Ib`me whcbh w`r` sugf`ra`k twi thiusmek d``t k``p ce th` w`st`re sck` id Eirth

Mf`rcbm

[h` r`s`mrbh biekubt`k wcth th` h`op id k``p s`m rigits shiw`k thmt th`

ribns rik`k gy wmv`s/ bmv`s dirf`k ce th` ribns gy wmv`s mek p`ggo`s w`r` diuek

e`mr th` uek`r s`m viobmei`s

Fir`iv`r/ thriuah r`s`mrbh w` bif` ti neiw thmt ku` ti th` mbtcie id th`

wcek ie th` viobmecb omvm/ ieb` upie m tcf`/ th`s` ribns fust hmv` g``e thriwe

ie th` omek whcbh wms sctumt`k mgiv` th` s`m o`v`o

H`eb`/ th` r`s`mrbh`rs mr` id th` ipcecie thmt th` viobmei`s whcbh mr` eiw

sugf`ra`k twi thiusmek d``t g`oiw th` s`m o`v`o hmk g``e ce th` pmst g`mutcduo

csomeks wcth s`mshir`s mgiv` th` s`m o`v`o

[hcs sugf`ra`k viobmei`s priv`k thmt tw`ety fcoocie y`mrs mai/ th` s`m

o`v`o hmk g``e oiw`r thme ct cs mt pr`s`et

7/31/2019 translation of my tamil book

29/119

(4# Drif wh`r` kck th` s`m wmt`r ircacemt`9

[h` s`m wms dirf`k ieoy ku` ti th` wmt`r whcbh bmf` iut id th` hit sprceas

thmt mr` diuek uek`r th` s`m

[h` fiot`e ribn whcbh cs cesck` th` mrth hms e`mroy =; p`rb`et id wmt`r

Qh`e thcs fiot`e ribn armkumooy biios mek hmrk`es/ ribny pomt`s mr` dirf`k Qh`e

th` fiot`e ribn id hcah`r k`escty biios hmrk`es mek dirfs ribny pomt`s/ wmt`r/

ico mek ith`r ams`s a`t s`pmrmt`k drif ct mek si/ ribny pomt`s id o`ss`r k`escty

mr` dirf`k

Wibny pomt`s whcbh mr` dirf`k drif th` hcah`r k`escty fiot`e ribn mr` id

o`ss`r k`escty mek rcs` upwmrks dirfcea th` Pek`r&wmt`r Fiuetmces ie th` s`m

g`k

Fir`iv`r drif th` hit wmt`r sprceas diuek ie th`s` fiuetmces/ mcr bif`siut ms guggo`s E`mr fist id th` hit wmt`r sprceas/ th` fiot`e ribn whcbh bif`s

drif cesck` th` mrth dirfs m omy`r ie th` s`m g`k Moiea wcth th` wmt`r id th`s`

sprceas/ ceboukcea ectria`e suophck`/ bh`fcbmos ocn` fmae`scuf mek crie ixck`

mr` mosi `fctt`k

[h`s` bh`fcbmos r`mbt wcth th` s`m wmt`r mek dirf k`piscts e`mr th`

sprceas [hcs acv`s rcs` ti bhcfe`y ocn` strubtur`s mriuek th` sprceas mek th`y

n``p ariwcea

[h`s` bhcfe`ys bme ariw up ti ie` ir twi b`etcf`t`rs p`r kmy Ri/ ce ku`

biurs`/ bhcfe`y& ocn` tiw`rs mr` dirf`k e`mr th` hit wmt`r sprceas Ce Mf`rcbm

/ ce th` stmt` id Tcracecm / twi hit wmt`r sprcea tiw`rs mr` sctumt`k sck` gy

sck` ce m pmrn Ri/ th` omek hms rcs`e drif g`oiw th` s`m g`k/ mgiv` th` s`m cs

bo`mroy uek`rstiik

Fir`iv`r/ sif` fcbrig`s ocn` th` gmbt`rcm/ whcbh mr` bmpmgo` id prikubcea

th` e`ray e``k`k dir ocvcea drif th` suophck` whcbh cs ocfcemt`k drif th` hit

wmt`r sprceas mosi spr`mk ie th` s`m g`k e`mr th` hit wmt`r sprceas mek ocv`

th`r` [h` s`m wirfs/ brmgs/ semcos mek dcsh whcbh k`p`ek ie th`s` gmbt`rcm mosi

ocv` e`mr th` sprceas

W`b`etoy ct hms g``e diuek iut thmt/ bietceuius tr`firs mr` prikub`k gy

th`s` hit wmt`r sprceas Rif`tcf`s/ wh`e th`s` sprceas kry up/ th` ocvcea thceas

r`oibmt` th`fs`ov`s ti th` e`xt hit wmt`r sprcea gy diooiwcea th` tr`firs

`fctt`k gy ct

Rbc`etcsts mr` id th` ipcecie thmt/ th` dcrst ocvcea g`cea ie `mrth

`viov`k e`mr th` k``p s`m hit wmt`r sprceas M spck`r whcbh ocv`k uek`r th` s`m

;70 fcoocie y`mrs mai ait gurc`k ce th` msh id me uek`rs`m viobmei mek hmk ture`k

ceti m thr`` kcf`esciemo dissco mek hms g``e ue`mrth`k gy th` sbc`etcsts id

@eaomek

Rcfcomroy/ th` disscos id pr` hcstircb ocvcea br`mtur`s mr` diuek ce Ifme/

Wusscm/ E`w Grueswcbn/ Bmemkm/ Momsnm mek Byprus

7/31/2019 translation of my tamil book

30/119

Fir`iv`r/ ie th` ribny g`k id Riuth Mdrcbm/ eit ieoy fmey hio`s id hit

wmt`r sprceas mr` diuek gut mosi th` bh`fcbmo sugstmeb`/ crie ixck` cs Diuek

whcbh bo`mroy shiws thmt thcs mr`m hms g``e uek`r th` s`m mek hms rcs`e mgiv` th`

s`m o`v`o mek thmt/ fmey fcoocies id y`mrs mai th` hit wmt`r sprceas hmv` g``e

pufpcea iut wmt`r

Rcfcomr ti th` pufp s`ts us`k ce dc`oks ti pufp wmt`r/ drif mbh hit wmt`r

sprcea ==20 oct`rs id wmt`r bif`s iut p`r fceut` wcth ar`mt dirb` Fir`iv`r ms

th`r` mr` hit wmt`r sprceas e`mr fmey uek`r wmt`r viobmei`s/ ct cs bo`mroy

uek`rstiik thmt thcs wmt`r bif`s iut drif th` fiot`e ribn

[h` disscos id th` mrthripik/ [rcoigct` whcbh ocv`k 0

7/31/2019 translation of my tamil book

31/119

Qhy cs sikcuf bhoirck` mguekmet ce th` s`m9

Gut/ rcv`r wmt`r bietmces fir` id bmobcuf mek gcbmrgiemt` smots R`m

bietmces eirfius qumetctc`s id sikcuf bhoirck` whcbh cs us`k gy us dir biincea

[hmt cs/ th`r` cs m oit id kcdd`r`eb` g`tw``e th` smots diuek ce th` rcv`r wmt`r

mek th` s`m wmt`r si/ hiw kck th` `xb`ss sikcuf bhoirck` a`t ceti th` s`m9

Ce th` g`aceecea/ iur mrth wms m pome`t id fiot`e ribn mek viobmei`s Ms

ct biio`k armkumooy wcth th` h`op id s`kcf`etmry ribns/ th` `mrths brust wms

dirf`k

Rcfcomroy/ wh`e th` ribny pomt`s w`r` dirf`k drif th` fiot`e ribn/ th`

wmt`r ait s`pmrmt`k mek bmf` iut whcbh dirf`k th` s`m Ce th` g`aceecea/ th`

sikcuf bhoirck` smot whcbh wms cesck` th` `mrth bmf` iut thriuah viobmei`s ce

th` dirf id ams mek thcs cs th` r`msie dir th` s`m wmt`r ti bietmce `xb`ss id

sikcuf bhoirck` smot

Ci th` fiie id Jupct`r whcbh cs fmk` up id fiot`e ribn cs ce suppirt id

thcs th`iry

Ci hms ie cts surdmb`/ viobmei`s whcbh mr` hitt`r thme this` diuek ie th`

`mrthKmrr`o Rtrig`o/ m r`s`mrbh`r g`oieacea ti th` Jihe Hipnces Pecv`rscty id

Mf`rcbm/ hms diuek iut thmt drif th`s` viobmei`s/ ceboukcea sikcuf mek bhoirck`/

ith`r fmt`rcmos e``k`k dir fmncea smot mr` sp`w`k iut ie th` fiie

[hriuah th` t`o`sbip`/ ce =31;/ m r`s`mrbh`r gy th` emf` Gig Griwe hmk

k`bomr`k thmt th`r` w`r` thce boiuks id sikcuf ce th` mtfisph`r` id Ci% Gut/

thcs surprcs`k fmey r`s`mrbh`rs g`bmus` th`r` w`r` ei k`piscts id smot diuek

meywh`r` ieCi

[h` puzzo` id thcrty y`mrs hms g``e siov`k eiw gy Kmrr`o Rtrig`o/ whi hms

diuek iut thmt drif th`s` viobmei`s/ ceboukcea sikcuf mek Bhoirck`> ith`r

fmt`rcmos mr` sp`w`k iut ce th` dirf id ams`s

Fir`iv`r/ ieb` upie m tcf` wh`e iur mrth wms m pome`t id fiot`e ribn/ th`

viobmei`s ce th` smf` wmy/ w`r` sp`wcea sikcuf bhoirck` mek ith`r smots whcbh

r`suot`k ce th` `xb`ss id sikcuf bhoirck` diuek ce th` s`m

Ms Ci cs m fiie id fiot`e ribn mt m v`ry hcah t`fp`rmtur`/ cts iut`r

surdmb` hms eit y`t biio`k mek g`bif` ribny Qh`e Jupct`r r`viov`s ie me

`oieamt`k pmth id cts irgct mek bif`s bois`r/ Ci whcbh cs sph`rcbmo g`bif`s

socahtoy `oocptcbmo ce shmp` ku` ti th` armvctmtciemo puoo id Jupct`r

Ci mosi hms m ams bmoo`k scocbie fiei ixck` [hcs ams cs mosi diuek ce sif`

id th` o`ss hit stmrs mtfisph`r`s

Rcfcomroy/ sikcuf ams cs diuek ce th` mtfisph`r` id Iscrcs/ m acmet bif`t

ocn` pome`t whcbh cs 77< tcf`s omra`r thme `mrth mek cs r`viovcea mriuek th`

stmr HK 7

7/31/2019 translation of my tamil book

32/119

Gms`k ie th` fiot`e ribn fiie/ Ci whcbh hms m v`ry hcah t`fp`rmtur` mek

smot viobmei`s/ ct g`bif`s bo`mr thmt ieb` upie m tcf` `v`e iur `mrth hmk

viobmei`s thmt `fctt`k sikcuf bhoirck` Rcfcomroy/ gms`k ie th` dmbt thmt th`

o`ss hit stmrs/ th`Iscrcs/ m acmet bif`t ocn` pome`t whcbh cs 77< tcf`s omra`r

thme mrth mek Ci hmv` sikcuf/ ct cs mosi g`bif` bo`mr thmt th` stmrs ieoy g`bif`

pome`ts

7/31/2019 translation of my tamil book

33/119

(1# Csomeks mr` rcscea

[h` fyst`ry id fcsscea wmt`r

C wcoo kcsbois` meith`r cfpirtmet fmtt`r Ce th` y`mr =33

7/31/2019 translation of my tamil book

34/119

sue kcv`racea drif ct [hcs syfgio wms bmrv`k ie th` =st id Juoy ce th` y`mr =8;=

[i g` pr`bcs`/ =4< y`mrs mai drif thcs kmy th` syfgio wms bmrv`k

[ikmy/ th` o`v`o id th` s`m cs 2< b`etcf`t`rs oiw`r thme th` syfgio

H`eb`/ thcs cebck`et mosi fmn`s ct bo`mr thmt th` omek cs rcscea

[h` s`m bmv`s cekcbmt` Mekmfme Csomeks mr` bietceuiusoy rcscea%

Ce th` smf` wmy/ e`mr th` csomeks whcbh mr` sctumt`k ce th` s`m e`mr

Mustrmocm mosi th` o`v`o id th` s`m hms g``e diuek ti vmry ce kcdd`r`et pomb`s

[h` fmce r`msie dir th` kcdd`r`eb` ce s`m o`v`o cs thmt th`s` csomeks mr` rcscea

ce kcdd`r`et sp``ks

Ce th` sfmoo str`mn ocn` Mekmfme Csomek ce th` Cekcme Ib`me / fmey s`m

bmv`s mr` diuek G`oiw th`s` bmv`s/ tiurcsts ai ie gimt rck`s [h` s`m bmv`s

upp`r burv` cs ce subh m h`caht

[h` r`msie dir th` burvmtur` id th` bmv`s thmt w`r` dirf`k ku` ti riscie

gy th` s`m ti g` diuek mt subh m h`caht cs thmt Mekmfme Csomek cs rcscea drif th`

s`mshir`

Ct cs eit pisscgo` dir th` Cekcme Ib`me whcbh cs surriuekcea th` Mekmfme

Csomek ti sukk`eoy k`br`ms` [h`r` cs ie` fir` priid ti shiw thmt Mekmfme Csomek

cs rcscea: th` semn` gmsmot ribns whcbh mr` dirf`k uek`r th` s`m mr` diuek ie

Mekmfme Csomek

Ieoy ku` ti th` rcscea id Mekmfme Csomek drif th` s`m g`k/ `mrthqumn`s

idt`e ibbur th`r` [h` rcscea ribny pomt`s `ka`s g`oiw th` csomek rug up mek

kiwe mamcest th` eie&rcscea e`cahgircea mrth pomt`s whcbh r`suots ce mrthqumn`s

[h`r`dir`/ th` r`msie dir th` `mrthqumn`s cs ieoy th` rcscea id th` omek

mek dir th` omek sock`s mosi ieoy th` rcscea id th` omek cs r`spiescgo`

Qh`e m pmrt id th` omek rcs`s/ g`oiw th` surriuekcea omek mr`ms me ip`e

spmb` cs br`mt`k Qh`e ct rmces/ th` rmce wmt`r dcoos up thcs spmb` whcbh fmn`s

th` sico fmrshy mek r`suots ce omek sock`s

[h` bmv`s whcbh mr` diuek ie th` `ka` id th` s`mshir` g`bif` bmv`s iefiuetmces wh`e th` omek rcs`s

Ce th` fiuetmceius r`acie id Rrcomenm/ fmey sph`rcbmo bmv`s hmv` dirf`k

[h` sph`rcbmo bmv`s shiw us bo`mroy thmt whco` Rrcomenm wms rcscea/ th`s` bmv`s

w`r` dirf`k ku` ti th` `riscie gy th` surriuekcea s`m wmt`r

[h` fist cfpirtmet thcea ti g` eit`k h`r` cs thmt th` omeks surriuekcea

th`s` bmv`s hmv` ieoy ebiuet`r`k s`v`r` omek sock`s whcbh mr` bo`mroy shiwe gy

th` fmp Ri/ wh`e th` omek mek fiuetmces rcs`/ omek sock`s r`suot

7/31/2019 translation of my tamil book

35/119

R`m bmv`s cekcbmt` thmt th` bietce`ets mr` rcscea%

Ie moo th` bietce`ets diuek ie `mrth/ bmv`s mr` s``e ie th` s`m shir` [i

g` sp`bcdcb/ surriuekcea th` bietce`et @urip` / th`r` mr` euf`rius s`m bmv`s [h`s`

s`m bmv`s mr` dirf`k ku` ti th` `riscie bmus`k gy th` s`m [h` riids id bmv`s

thus dirf`k mr` 7< ir 2< d``t mgiv` s`m o`v`o

Rfmoo shcps bme trmv`o thriuah fist id th` bmv`s Hiw biuok hmv` th` riids

id bmv`s whcbh w`r` dirf`k ku` ti th` `riscie gy th` s`m hmv` aie` up ti subh m

h`caht9

Fmey s`m bmv`s mr` diuek ie th` s`m shir` fmey huekr`ks id d``t mwmy drif

th` s`m mek fmey d``t hcah drif th` s`m o`v`o Fmey s`m bmv`s mr` mosi diuek kry

wcthiut wmt`r

Moo th`s` bmv`s/ th` csomeks ie whcbh th`y mr` sctumt`k/ th` omek surdmb`s

mek th` bietce`ets shiw us bo`mroy thmt th` omek cs bietceuiusoy rcscea drif th`s`m

[h`y smy thmt wh`e twi omek surdmb`s bioock` wcth `mbh ith`r/ fiuetmce

rmea`s mr` dirf`k Gut/ th` Br`t` fiuetmce r`acie shiws bo`mroy thmt ct kck eit

dirf gy th` bioocscie id m omek

Wcscea id s`m o`v`o cs kcdd`r`et ce kcdd`r`et pomb`s-

Rcfcomroy wh`e th` s`m o`v`o surriuekcea @urip` wms fiectir`k gy smt`ooct`

dir m oiea p`rcik/ ct hms g``e diuek iut thmt th` s`m o`v`o cs rcscea mt

kcdd`r`et rmt`s ce kcdd`r`et pomb`s

Hiw th` smf` s`m o`v`o bme g` oiw mt m pmrtcbuomr pomb` mek rcs` mt ith`r

pomb`s9 [h` s`m o`v`o cs f`msur`k ce bifpmrcsie wcth th` e`mrgy omek o`v`o [hmt

cs/ th` wmv`s thmt mr` ait gmbn drif th` smt`ooct` mr` s`et gmbn ie th` omek mek

th` s`m mt th` smf` tcf`

Qh`e th`s` wmv`s bioock` wcth th` omek mek th` s`m g`k mek r`ture/ drif

th` kcdd`r`eb` ce sp``k wcth whcbh th`y r`ture h`ops us ti bmobuomt` th` o`v`o

id th` wmt`r ce th` s`m

Qcth th` h`op id th` k`tmcos thus bioo`bt`k mek bifpmr`k/ ct hms g``e

diuek iut thmt th` s`m o`v`o cs kcdd`r`et mt kcdd`r`et pomb`s surriuekcea th`

bietce`et id @urip`

[hiuah ct hms g``e smck thmt th` r`msie dir thcs cs thmt th` omek ce thmt

mr`m cs hcah`r/ r`s`mrbh`rs mr` id m kcdd`r`et ipcecie

[h`y bmoo thcs rcs` ms Aombcmo Csistmtcb Mkjustf`et [h`y smy thmt/

pr`vciusoy omy`rs id seiw wms x`rtcea m pr`ssur` ie @urip` mek thmt/ eiw th`s`

hmv` f`ot`k mek si th` omek cs rcscea durth`r sp`bcmooy th`y smy/ Rbitomek/whcbh cs ie th` eirth`re sck` id @urip` cs rcscea dmst mek cs amcecea fir` h`caht

thme Riuth @eaomek

7/31/2019 translation of my tamil book

36/119

Gut/ thcs cs eit m prip`r `xpomemtcie [h` disscos id th` mrthripik/

[rcoigct` mr` diuek ce Kuko`y/ sctumt`k ce b`etrmo @eaomek Ri/ ceboukcea

@eaomek th` whio` id @urip` hms rcs`e drif th` s`mg`k 0

7/31/2019 translation of my tamil book

37/119

(8# Bietce`ets mr` rcscea

Qhy shiuok th` ribns ie th` s`m shir` shcv`r9

[h` r`msie dir thcs cs/ wh`e th` bietce`ets rcs`/ th` ribny pomt`s whcbh

mr` g`oiw th` bietce`et rug up mek kiwe ie th` mkjmb`et ribny pomt`s whcbh mr`

eit rcscea bmuscea th` ribns ti vcgrmt` [h` dr`qu`et turguo`eb` id th` s`m mt

Nmeymnufmrc cs ku` ti th` tr`firs bmus`k gy th` ribny pomt`s rcscea g`oiw ct

Fir`iv`r th` dr`qu`et ibburr`eb` id th` fuk sock`s mek th` ribny omeksock`s ce

th` fiuetmce r`acies id Iity mek Mssmf mr` mttrcgut`k ti th` rcscea id this`

fiuetmces

Rhcv`rcea girk`rs id s`m shir`

84 p`rb`et id th` thiusmek ie` huekr`k fco` o`eath id th` Bmocdirecme s`m

shir` cs shcv`rcea ku` ti omek sock`s Omek sock`s bietceu` ti tmn` pomb` `v`e

ce kry s`msies

\r`vciusoy p`ipo` us`k ti bifp`t` wcth `mbh ith`r ti guy th` hius`s

sctumt`k ie th` s`m ka` dmbcea th` s`m Gut eiw/ fmey hius`s hmv` g``e mdd`bt`k

gy omek sock`s Rif` hius`s mr` hmeacea kmea`riusoy drif v`ry hcah ribns mek

sif` hmv` dmoo`e ce ti th` s`m mek hmv` bmus`k th` ocv`s id p`ipo`

Ri th` r`mo `stmt` p`ipo` whi gucok hius`s ce thcs mr`m mr` dirb`k ti

aumrmet`` thmt thcs pomb` wcoo g` stmgo` dir =

7/31/2019 translation of my tamil book

38/119

Ms th` cb` whcbh cs id oiw`r k`escty doimts ie wmt`r/ th`s` ribny pomt`s

whcbh mr` id m oiw`r k`escty thme th` fiot`e ribn/ rcs` up ti th` surdmb` id th`

fiot`e ribn mek push`k th` ribny brust mor`mky dirf`k mek thcs fmk` th` omra`

omek surdmb`s bmoo`k bietce`ets ti rcs` mgiv` s`m o`v`o Q` mr` ocvcea ie thcs

omek surdmb` [hcs omek cs rcscea ieb` ce m whco` ku` ti whcbh `mrthqumn`s

ibbur

Cs ct ieoy g`bmus` th` o`v`o id th` s`m kripp`k this` disscos id s`m

mecfmos mr` diuek ie th` omek mek fiuetmces9

3< p`rb`et id th` cb` ie th` mrth cs diuek ie th` bietce`et id Metmrbtcbm

[h`s` cb` sh``ts hmv` r`fmce`k wcthiut f`otcea dir thiusmeks id y`mrs @v`e cd

moo th`s` cb` sh``ts f`ot bifpo`t`oy mek g`bif` wmt`r mek et`r th` s`m/ th` s`m

o`v`o wcoo rcs` ieoy (4=f# 7

7/31/2019 translation of my tamil book

39/119

r`b`etoy Cd ct hmk hmpp`e`k oiea g`dir`/ th` e`sts wiuok hmv` g``e rik`k ti m

ar`mt`r `xt`et

Cff`kcmt`oy h` biev`y`k th` cedirfmtcie ti \rid`ssir \`t`r doiik mek Kr

Gig Hmwirth mek th`y k`bck`k ti biekubt me `omgirmt` r`s`mrbh

Rugs`qu`etoy/ th`y w`et ti th` csomek E`w Bmo`kiecm whcbh cs 4

7/31/2019 translation of my tamil book

40/119

Mor`mky th` disscos id s`m iramecsfs hmv` g``e ue`mrth`k ce k`s`rts Ri

ct cs biedcrf`k thmt moo th`s` k`s`rts hmk g``e uek`r th` s`m ieb` upie m tcf`

mek omt`r hmv` surdmb`k mgiv` drif g`oiw th` s`m

Qh`e th` smeky mr`m ris` mgiv` th` s`m o`v`o/ sif` mr`ms w`r` oiw`r mek

th` s`m wmt`r whcbh stmaemt`k ce ku` biurs` ait `vmpirmt`k mek th` omra`

k`piscts id smot w`r` dirf`k

[h` Metmrbtcbm bietce`et cs rcscea%

Ce Fmrbh 7

7/31/2019 translation of my tamil book

41/119

M @urip`me r`s`mrbh sbhiomr/KrW`fni sbhmrrii mdt`r biekubtcea m r`s`mrbh

thriuah th` smt`ooct`/ @WR&= hms stmt`k thmt/ th` o`v`o id th` Mrbtcb Ib`me ce

th` Eirth \io` r`acie cs r`kub`k gy 7=1 fcoocf`t`rs stmrtcea drif=330 7

7/31/2019 translation of my tamil book

42/119

Rug fmrce` fiuetmces hmv` rcs`e ti th` surdmb`

[h` s`m fiss mek th` birmo r``ds whcbh ariw ce shmooiw wmt`rs wh`r`

sueocaht bme r`mbh mr` diuek ie fiuetmces moo iv`r th` wirok

R`m fiss mek th` birmo r``ds mr` diuek ce Bmemkm ce Eirth Mf`rcbm/

Fcbhcame ce B`etrmo Mf`rcbm/ ceboukcea [`xms / Aumkmoup` Fiuetmce whcbh cs 21

7/31/2019 translation of my tamil book

43/119

[h` bietce`et id Eirth

Mf`rcbm cs sctumt`k ie th` mst`re

sck` id th` \mbcdcb Ib`me Gura`ss

qumrry whcbh cs sctumt`k ie th`

Wibny Fiuetmce ce Grctcsh Bioufgcm

/ th`r` mr` mgiut 2

7/31/2019 translation of my tamil book

44/119

Mt fmey pomb`s ie th` fiuetmces/ s`m sh`oos hmv` g``e diuek ce mguekmeb`

Gms`k ie thcs/ ct bme g` mrau`k thmt th` s`ms fmy hmv` r`b`k`k drif th`

fiuetmces-

Qh`r` kck th` smek ie Fmrcem g`mbh bif` drif9

[h` smek ie th` s`m shir` id Fmrcem

G`mbh wms griuaht gy th` wmv`s whcbh k`pisct`k

th` smek th`r` Gut/ whmt cs th` r`msie dir

th` smek thmt wms k`pisct`k gy th` s`m wmv`s

ti g` diuek eiw mgiv` s`m o`v`o9

Q` bmeeit thcen thmt th` s`m o`v`o hms

aie` kiwe Ct cs g`bmus` th` mr`m id th` s`m

cs fir` thme thmt id th` omek whcbh cs ieoy

ie` diurth Fir`iv`r xboukcea th` bietce`et

id Metmrbtcbm/ moo th` ith`r scx bietce`etshmv` smeky s`m shir`s ie th`cr bimstmo mr`ms

Ri/ cd w` smy thmt th` s`m o`v`o hms aie`

kiwe/ ct mppoc`s ti th` whio` wirok

Gut/ sp`mncea mgiut th` whio` wirok/ th`r` cs ei r`msie dir th` wmt`r

o`v`o ti krip Ri/ ku` ti th` rcscea id th` omek thmt cs/ th` bietce`ets ieoy/

th` smek k`pisct`k gy th` wmv`s hms rcs`e mgiv` th` s`m o`v`o

Dir `xmfpo`/ Hmwmcc Csomeks mr` sctumt`k ce th` b`et`r id th` \mbcdcb

Ib`me Ircacemooy th`s` csomeks w`r` viobmei`s ce th` s`m g`k mek omt`r ris` up

mgiv` th` s`m o`v`o Ie th` siuth`re sck` id th` Hmwmccme csomek cs dcoo`k wcth

ar``e bioir`k smek Ct cs g`bmus`/ ct cs dirf`k wcth me o`f`etbmoo`k Iocvce`

Psumooy Iocvce` cs diuek ce th` s`m g`k ribn/ gmsmot

Qhco` th` csomek id Hmwmcc ris` up drif th` s`m/ ms th` s`m wmv`s `rik`k

th` gmsmot ribn/ th` Iocvce` ar``e smek mosi ris` upwmrk mgiv` s`m o`v`o mek

dirf`k th` ar``e bioir`k s`m shir` Rcfcomroy ce th` mr`m wh`r` viobmecb

fiuetmce ribns mr` diuek ie th` Hmwmcc Csomek / gombn bioir`k s`m shir` smek cs

s``e

Ms th` smek griuaht gy th` s`m wmv`s mek k`pisct`k mt th` gittif id th` s`m

cs s``e mgiv` th` s`m o`v`o/ w` bme bif` ti m biebouscie thmt th` Hmwmcc Csomek

hms ieoy rcs`e Q` bmeeit tmn` m k`bcscie thmt th` \mbcdcb Ib`mes o`v`o hms

aie` kiwe Rcfcomroy th` smek diuek ie th` Fmrcem hms mosi g``e griuaht gy th`

s`m wmv`s mek k`pisct`k mt th` gittif id th` s`m Gut/ th` r`msie dir th` smek

ti g` diuek mgiv` th` s`m o`v`o cs thmt th` omek hms rcs`e up

Rcfcomroy/ wh`e omra` mr`ms id omek ocn` csomeks mek bietce`ets rcs`/

`mrthqumn`s ibbur

Fmrcem G`mbh

7/31/2019 translation of my tamil book

45/119

(3#Wibns thmt dirf`k ie th` s`m doiir diuek ie omek

Remn` ribns

Gmsmot cs m ncek id ribn whcbh cs

diuek wcekcea mfiea th` ith`r ribns ie

fiuetmces mek th`s` mr` biffieoy bmoo`k

semn` ribns Bietce`ets mr` dirf`k gy

ocaht`r armect` ribns [h` s`m g`k cs

fmk` up id gmsmot whcbh cs striea`r [hcs

ribn ki`s eit mgsirg wmt`r

W`b`etoy/ ce m fiuetmce e`mr th`

Ar`mt Qmoo id Bhcem/ gmsmot whcbh cs 70

7/31/2019 translation of my tamil book

46/119

[h` fiot`e ribn whcbh cs `fctt`k gy th` viobmei`s diuek uek`r wmt`r a`ts

sukk`eoy biio`k mek dirfs m sfiith omy`r Rcfcomr ti bittie g`cea studd`k ceti

pcooiws/ th` fiot`e ribn whcbh n``ps bietceuiusoy doiwcea iut et`rs thcs omy`r/

fmn`s ct guoa` mek dirfs pcooiw omvm s`rc`s ribns [h`s` mr` dirf`k ce th` shmp`

id m sph`rcbmo ir ivmo ribn wcth m gr`mkth id mgiut ie` f`t`r

Tmst spr`mk id gmsmot ribn

W`b`etoy ct hms g``e kcsbiv`r`k thmt/ ce th` Cekcme Ib`me/ th` fiot`e ribn

fmt`rcmo drif th` bir` id th` mrth hms aush`k iut mek hms dirf`k gmsmot ribn ie

th` ib`me g`k whcbh fmy g` `qumo ti th` mr`m id Oiekie Rubh dirfmtcies mr`

bmoo`k gmsmot omn`s

K`piscts id subh hua` scz`k gmsmot mr` mosi diuek ie th` brust id th`

`mrth W`b`etoy/ th` iok`st gmsmot k`piscts hmv` g``e ue`mrth`k Rcfcomroy ce

K`bbme r`acie ([hmnmem \``tm Ghiifc# ce Cekcm / Rcg`rcm ce Wusscm / rcv`rs idRiuth Bmriocem ce Bioufgcm mt Eirth Mf`rcbm mek Grmzco ce Eirth Mf`rcbm /

k`piscts id gmsmot mr` diuek

Ms th` gmsmot whcbh aush`s iut id th` bir` mek dirfs gmsmot ie th` s`m g`k

mr` mosi diuek ie th` omek surdmb`/ ct cs uek`rstiik thmt ieb` moo th`s` omek

mr`ms w`r` ce th` s`m g`k [hcs mttrcgut`s ti th` disscos mek gie`s id whmo`s mek

ith`r s`m br`mtur`s whcbh w`r` diuek sbmtt`r`k ie th` kcdd`r`et bietce`ets id

th` wirok

Hiw ki disscos dirf`k9

Ce th` bms` id th` disscos id [rcoigct` diuek ie fiuetmces/ th`r` cs ei

r`msie ti stmt` thmt th` s`ms wiuok hmv` r`b`k`k drif th` fiuetmces Ct cs

g`bmus`/ wh`e th` omek

rcs`s sukk`eoy/ omek

sock`s mr` bmus`k mek

th` s`m iramecsfs a`t

gurc`k ce th` fuk mek

soush mek wh`e thcs

rcs`s mgiv` s`m o`v`o/

Ce ku` biurs`

th`y g`bif` disscos

H`eb` th`r` cs ei

qu`stcie id s`m r`b`kcea

mek xpiscea th` r`fmces

mek disscos [h` r`mo

r`msie dir th` disscos

id [rcoigct` ti g` diuek

ie th` fiuetmces csthmt/ th` fiuetmces

= 7

; 0

7/31/2019 translation of my tamil book

47/119

whcbh w`r` uek`r th` s`m hmv` rcs`e mgiv` th` s`m o`v`o

Fir`iv`r/ ms th` disscos id th` s`m mrthripik [rcoigct` mr` diuek ie th`

s`v`e bietce`ets id th` wirok/ ct cs priv`k thmt moo th` s`v`e bietce`ets w`r`

ieb` uek`r th` s`m mek hmv` rcs`e mgiv` s`m o`v`o

R`m ocie/ m sbc`etcdcb fyst`ry

Omst y`mr /prceb` id Fiembi vcsct`k Wusscm/ wh`r` th` r`aciemo aiv`reir ce

Wusscm hms acdt`k hcf wcth m pmcr id rmr` ncek id s`m ocie biffieoy bmoo`k ms

e`rpmmt pr`s`et th` Wusscme s`mos bmoo`k ms e`rpm ocvcea ieoy ce th` omek

oibn`k Gmcnmo omn`/ whcbh cs sctumt`k mt th` b`et`r id th` Mscme bietce`et

R`mos mr` a`e`rmooy ocvcea ce th` bimstmo mr`m KEM t`st hms shiw`k thmt

th` meb`stirs id thcs Wusscme s`mos w`r` th` rcea`k s`mos whcbh cs eiw

ocvcea ce th` eirth`re s`m

[h`r`dir` th` qu`stcie cs hiw biuok th` meb`stirs id th` Wusscme s`mosr`mbh`k th` omek oibn`k Gmcnmo Omn` whcbh cs sctumt`k mt th` b`et`r id th` Mscme

bietce`et/ huekr`ks id fco`s mwmy drif th` eirth`re s`m9

Qhmo`s ce k`s`rts-

Ce me @ayptcme k`s`rt ce Eirth Mdrcbm/ th` sn`o`ties id dcv` whmo`s/ thr``

typ`s id s`m biws/ twi bribikco`s/ s`m semn`s mek

th` t``th id m shmrn w`r` diuek [h` p`ipo` id thcs

pomb` bmoo ct Qmkc Mo Hctme/ whcbh f`mes [h` Tmoo`y

id Qhmo`s Mpmrt drif thcs/ ie Fiuet Mtoms ce Firibbi

/ whcbh cs mosi sctumt`k ce th` smf` Eirth Mdrcbm /

euf`rius disscos id [rcoigct`s mr` diuek

Qh`e ariuek wms kua ti omy th` diuekmtcie dir

th` biestrubtcie id m gucokcea ce th` bcty id Prufnc

ce Bhcem/ mt twi f`t`r k`pth ribns w`r` oibmt`k Ie

ct/ gombn bioir`k sfmoo mek omra` disscos id dcsh`s

rmeacea drif 4 b`etcf`t`rs ti 7< b`etcf`t`rs mek

oiincea ocn` pmcetcea w`r` diuek

[hiuah th`y w`r` gombn ce bioir/ th` sbmo`s/ dces

mek tmco w`r` bo`mroy `fg`kk`k

Qh`e th` r`s`mrbh`rs r`v`o`k thmt th`s` dcsh`s

ocv`k ce th` s`ms 7

7/31/2019 translation of my tamil book

48/119

W`b`etoy/ m 17 d``t whmo`s sn`o`tie wms diuek ce @eaomek Ce Eirth

Mf`rcbm/ mt th` bimstmo mr`ms ocn` Doirckm/ Riuth Bmriocem mek Momgmfm mek ce

th` b`etrmo r`acie id Fmryomek Csomek/ th` sn`o`ties id whmo`s mr` ue`mrth`k

idt`e Ce mkkctcie ti thcs/ ce Riuth Mf`rcbm/ ie th` w`st`re sck` id Fiuet \`ru/

huekr`ks id whmo` sn`o`ties mr` diuek

Ce Cekcm/ e`mr Nmshfcr/ ie th` fiuetmce r`acie id Zmesnmr mek ce Rpctc mek

Omhuo vmoo`ys th` disscos id [rcoigct` mr` diuek [hcs pomb` cs =4/;

7/31/2019 translation of my tamil book

49/119

[h`s` viobmei`s jice`k tia`th`r ti dirf viobmecb csomeks ocn` Jmpme mek

\hcocppce`s [hcs cs th` r`msie why th`s` csomeks hmv` tmn`e m shmp` scfcomr ti

thmt id th` girk`r id th` bietce`et id Mscm Ce th` smf` wmy/ th` csomek id E`w

Z`momek hms g``e dirf`k scfcomr ti th` `mst`re girk`r id Mustrmocm

[h`s` csomeks mosi rcs` drif th` s`m g`k g`bmus`/ thiuah cb` cs dirf`k

drif wmt`r/ ct cs id oiw`r k`escty mek doimts ie wmt`r Rcfcomroy cesck` th`

`mrth/ th` mr`ms whcbh w`r` dirf`k gy th` biiocea id th` fiot`e ribn fmt`rcmo cs

id m oiw`r k`escty thme th` fiot`e ribn mek rcs` upwmrks mek wh`e th`y bif` mgiv`

th` wmt`r o`v`o/ th`y dirf csomeks Qh`e th`s` csomeks rcs` up drif th` `mrth/

brmbns mr` dirf`k ie th` ib`me doiir mek [r`ebh`s ocn` Fmrcmem mek \hcocppce`s

mr` dirf`k

[h` girk`rs id th` bietce`ets @urip` mek Mustrmocm rcs` st``p drif th`

ib`me doiir Rcfcomroy th` ribn dirfmtcies id Eirfmeky whcbh mosi hms m st``p

rcscea girk`r mt @urip` mek G`mbhy H`mk mr`ms idt`e dmb` socaht tr`firs Ct cs

g`bmus` th`s` pomb`s mr` rcscea drif th` `mrth

Ie th` girk`rs id Q`ka` Csomek whcbh cs bois` ti Mustrmocm/ th` ribns mr`

diuek ce kcdd`r`et omy`rs whcbh mr` vcscgo` iutsck` [h` omy`rs id ribns mr`

dirf`k cesck` th` mrth mek rcs` upwmrks dirfcea csomeks mek omra` omek surdmb`s

mgiv` s`m o`v`o

Kcmfieks cekcbmt`s thmt bietce`ets mr` stmgo`

Kcmfieks mr` diuek ce moo bietce`ets Kcmfieks

mr` dirf`k 7

7/31/2019 translation of my tamil book

50/119

hit wmt`r sprceas/ whct` sfin`

mek fukky sprceas

Kcmfieks mr` diuek ie moo

th` s`v`e bietce`ets [h`y mr`

fistoy diuek ce th` b`etrmo

pmrt id th` bietce`ets bmoo`k

brmtie whcbh cs th` iok`st

ribny mr`m [h`r` mr` fir`

thme tw`ety brmties moo iv`r

th` `mrth [h`s` brmties hmv`

g``e ie omek dir m v`ry oiea

p`rcik id tcf`

Fir`iv`r dir th`

kcmfieks ti dirf mek rcs` ti th` surdmb`/ m oiea kurmtcie id stmgcocty cs

e``k`k Ri/ bietce`ets mr` strubtur`s whcbh mr` stmgo` mek ki eit fiv` h`r` mekth`r`

Fir`iv`r/ dir m k`pth id mgiut ;< ncoif`t`rs/ ieoy ribny pomt`s mr` s``e

G`oiw oc`s th` fiot`e ribn fmt`rcmo bmoo`k Fihi mek thcs cs diuek ce omy`rs

[hriuah vmrcius r`s`mrbh`s biekubt`k wcth th` wmv`s br`mt`k gy `mrth tr`fir/

thcs hms g``e diuek iut Ce fmey pomb`s ie th` mrth/ thcs fiot`e ribn fmt`rcmo

bmoo`k Fihi hms pc`rb`k th` brust mek hms bif` iut ti th` surdmb`

[i g` sp`bcdcb/ mt E`wdiuekomek csomek m Fihi fiuetmce hms g``e dirf`k

Rcfcomroy ce Cb` ma`/ th` fiot`e ribn fmt`rcmo bmoo`k Fihi hms bif` iut ms

ribns Ms th` fiot`e ribn fmt`rcmo whcbh cs mt 4

7/31/2019 translation of my tamil book

51/119

(=

7/31/2019 translation of my tamil book

52/119

Moiea th` Hmwmccme Wcka`/ =;

7/31/2019 translation of my tamil book

53/119

Mbbirkcea ti thcs bieb`pt/ e`w ribny pomt`s id 8

7/31/2019 translation of my tamil book

54/119

(==# Omek cs rcscea

Wcscea id sif` s`btcie id omek dirf`k th` Armek Bmeyie vmoo`y

[h` Armek Bmeyie cs m

strubtur`/ dirf`k gy omy`rs id

ribny pomt`s cs ie` id th`

wiek`rs id th` wirok mek wms

dirf`k g`oiw th` s`m mek hms

rcs`e up

Ce th` g`aceecea wh`e th`

`mrth wms m pome`t fmk` id

fiot`e ribn/ th` upp`r omy`rs

soiwoy biio`k mek ce kcdd`r`et

omy`rs s`kcf`etmry ribns w`r`dirf`k

Kurcea v`ry biok s`msie/

pcp`s thmt grcea krcencea wmt`r

gurst ku` ti th` dr``zcea id

th` wmt`r cesck` th`f Ct cs

g`bmus` wh`e wmt`r dr``z`s/ ct `xpmeks mek tmn`s up fir` spmb`

Ce th` smf` wmy wh`e th` fiot`e ribn biios/ cts thcbne`ss cebr`ms`s

Fir`iv`r/ ms th` k`escty id th` ribns cs o`ss`r thme th` fiot`e ribn/ th`y rcs`

upwmrks

Mt th` smf` tcf`/ th`y `xpmek mek ibbupy fir` mr`m [h` Armek Bmeyie cs

dirf`k gy subh s`kcf`etmry ribns whcbh ris` up mek `xpmek`k G`oiw th` s`m mt

2

7/31/2019 translation of my tamil book

55/119

th` fiv`f`et id th` omek ieoy bmus`s qumn`s cs cebirr`bt/ g`bmus` th`r` mr` ei

bietce`ets ie th` fiie H`eb`/ th` rcscea id th` omek cs th` prcfmry bmus` dir

`mrthqumn`s ti ibbur

Fiuetmces dirf`k gy s`kcf`etmry ribns Tmoo`ys mek ribns mr` diuek ie th`

pome`t/ Fmrs tii Gut/ th`r` cs ei wmt`r ce Fmrs [h` truth thmt w` uek`rstmek

drif thcs cs thmt/ th`s` s`kcf`etmry ribns mr` eit dirf`k gy k`piscts id

s`kcf`ets Cest`mk/ th`y hmv` g``e dirf`k gy th` armkumo biiocea id th` fiot`e

fmt`rcmo cesck` th` `mrth mek rcs` upwmrks

Fir`iv`r/ Bmp` [iwe whcbh cs ce th` siuth`re `ek id Riuth Mdrcbm hms ie

cts domt Fiuetmces moiea th` s`m shir`/ euf`rius disscos id s`m mecfmos Moo

iv`r th` wirok/ th`r` mr` mriuek 2< thiusmek fiuetmces g`oiw th` s`m G`oiw th`

\mbcdcb Ib`me/ th`r` mr` fmey domt surdmb`k fiuetmces bmoo`k Auymtts% Ri/ th`

fiuetmces mek th`cr surriuekcea omek mr`ms hmv` ieoy rcs`e mgiv` th` surdmb` id

th` s`m Fiuetmces mr` eit dirf`k ku` ti th` bioocscie id twi omek mr`ms

Auymtts

G`oiw th` s`m mosi th`r` mr` fmey domt surdmb`k fiuetmces [h`s` mr`

bmoo`k Auymtts% [h` cfpirtmet thcea cs thmt/ g`oiw th` \mbcdcb Ib`me / th`r` mr`

thiusmeks id Auymtts% Ri/ wh`e th` fiot`e ribn armkumooy biios mek hmrk`es

cesck` th` mrth/ ribny pomt`s mr` dirf`k ce kcdd`r`et omy`rs whcbh rcs` upwmrks

mek dirf th` domt surdmb`k fiuetmces g`oiw th` s`m Omt`r wh`e th` surriuekcea

omek mosi ris` upwmrks ms bietce`ets/ domt surdmb`k fiuetmces mr` diuek mgiv`

th` omek tii

[cg`t pomt`mu bhmoo`ea`s th` vc`w thmt bietce`ets mr` fivcea

[h` upp`r pmrt id th` `mrth cs dirf`k gy omy`rs id ribns Ie me mv`rma`/

th`s` ribns mr` id 20 ncoi f`t`rs h`caht [h`s` ribny pomt`s n``p fivcea [h`

grimk g`oc`d cs thmt/ whco` fivcea/ cd th`y rug mamcest mbh ith`r/ mrthqumn`s

ibbur mek cd twi pomt`s kcr`btoy bioock` wcth `mbh ith`r fiuetmces mr` dirf`k

[h` g`st priid shiwe gy fist id th` r`s`mrbh`rs dir thcs cs thmt/ Cekcm

hmk fiv`k eirthw`st mek bioock`k wcth Mscm/ whcbh r`suot`k ce th` dirfmtcie id

th` Hcfmomyms mek [cg`t pomt`mu Gut/ g`oiw [cg`t pomt`mudir mgiut 1< ncoi

f`t`rs/ th`r` mr` fmey omy`rs id ribn

Qh`e twi gr`mk socb`s mr` fmk` ti bioock` wcth `mbh ith`r/ thiuah th`

pomb` wh`r` th`y mr` jice`k tia`th`r rcs`s up/ th` h`caht id th` gr`mk socb`s

wcoo r`fmce th` smf` mek ki`s eit bhmea` Gut th` h`caht id th` ribny pomt`s

diuek g`oiw th` [cg`t pomt`mu cs twcb` th` h`caht id th` ribny pomt`s diuek ce

ith`r mr`ms

[h` h`caht id th` [cg`t th` `mrth mek th` ribny pomt`s g`oiw th` wmt`r

mr` th` smf` Ri th` fiot`e ribn cesck` th` `mrth hms ieoy biio`k mek dirf`kribny pomt`s whcbh hmv` rcs`e mgiv` th` s`m o`v`o Mek si/ ct priv`s thmt/ th`

bioocscie id twi ribny pomt`s hms eit dirf`k [cg`t pomt`mu

7/31/2019 translation of my tamil book

56/119

Meith`r priid dir [cg`t rcscea drif g`oiw th` s`m cs th` ue`mrthcea id th`

gie`s id m kiophce shmp`k oczmrk bmoo`k Cbhthyismurus whcbh ocv`k ce th` s`m =

7/31/2019 translation of my tamil book

57/119

fcoocie y`mrs mai mek hmv` rcs`e G`dir` thcs dcekcea/ r`s`mrbh`r Qmae`r hmk

stmt`k thmt th` Hcfmomyms w`r` dirf`k 00 fcoocie y`mrs mai ieoy ku` ti th`

bioocscie id th` Cekcme bietce`et wcth th` bietce`et id Mscm cs eit`wirthy

Qh`e th` bietce`etmo pomt`s bioock` wcth mbh ith`r/ fiuetmces mr` suppis`k

ti g` dirf`k Ms th` bietce`etmo pomt`s fiv` ieoy m d`w b`etcf`t`rs p`r y`mr/ ct

wms g`oc`v`k thmt fiuetmces ar`w v`ry soiwoy/

Kr Bmrfmom Amrzcie` m r`s`mrbh`r g`oieacea ti th` Pecv`rscty id Wibh`st`r hms

diuek iut thmt/ th` Mek`s fiuetmce rmea` ce Riuth Mf`rcbm cs ariwcea v`ry dmst

Qh`e th` fiuetmces ariw/ th` ribns a`t `rik`k ku` ti w`mth`r ir s`msiemo

bhmea`s mek dirf k`piscts mt th` diit id th` fiuetmces Fir`iv`r/ wh`e ct rmces

ie th` fiuetmces/ ie th` hcah`r mr`ms id th` fiuetmces csitip`s ixya`e =4 mek mt

pomb`s wh`r` th` h`caht cs oiw`r/ csitip` ixya`e =8 a`t k`pisct`k ce hua`

mfiuets ie th` ribns mek prikub` bh`fcbmo r`mbtcies

Gy igs`rvcea th` mfiuet id ribny k`piscts whcbh hmk uek`raie` bh`fcbmor`mbtcie ku` ti th` csitip` ixya`e =8/ mek bmobuomtcea th` p`rcik kurcea whcbh

ct wms dirf`k/ ct biuok g` pr`kcbt`k wh`e mek hiw dmst m fiuetmce hmk ariwe [h`

r`s`mrbh biekubt`k gms`k ie thcs shiw`k thmt/ th` Mek`s fiuetmce rmea` hmk ariwe

v`ry dmst =< fcoocie mek 1 fcoocie y`mrs mai Ie thcs gmscs/ Bmrfmom Amrzcie`

surfcs`k thmt th` ariwth id fiuetmces ki`s eit k`p`ek ie th` fiv`f`et id th`

bietce`ets gut shiuok g` gms`k ie sif`thcea `os` Rcfcomroy th` Rc`rrm E`vmkm

Fiuetmce ce Eirth Mf`rcbm cs mosi ariwcea v`ry dmst

7/31/2019 translation of my tamil book

58/119

(=7#[h` Csomeks id Cekie`scm mr` bietceuiusoy rcscea

Riie mdt`r [suemfc/ whcbh ncoo`k fir` thme twi mek m hmod omnhs id p`ipo`

mek hmk ircacemt`k drif th` csomek/ Rufmtrm/ ct wms diuek iut thmt/ mdt`r th`

`mrthqumn` th` eirth w`st`re pmrt id th` csomek scf`uou`/ whcbh wms ce thmt

r`acie hmk rcs`e mgiut thr`` d``t hcah mgiv` s`m o`v`o

Ie mbbiuet id thcs/ m e`w shir` hmk dirf`k ie th` eirth w`st`re pmrt id th`

csomek Ce mkkctcie ti thmt> th` s`m spiea`s whcbh w`r` ie th` s`m g`k w`r`

vcscgo` mgiv` th` s`m o`v`o-

[hr`` fieths mdt`r th` `mrthqumn` ie 74th K`b`fg`r/ 7

7/31/2019 translation of my tamil book

59/119

me mrthqumn` ibburr`k [h`r` cs ei truth ce whmt th`y smy g`bmus` v`e scx mek

m hmod brir`s id y`mrs mai Cekcm hmk g``e pmrt id Mscm ce th` smf` pomb` ms ct

cs diuek eiw

[h` disscos id fmffmos whcbh ocv`k ce Mscm scx mek m hmod y`mrs mai hmv`

g``e xbmvmt`k ce th` dirf id gie`s gy \rid`ssir Mshin Rmhmec id \uejmg Pecv`rscty

mek \rid`ssir ATW \rmsmk id Jmffu Pecv`rscty ce th` vcooma` id Emsnmo mt

Mekhrm \rmk`sh mek th`y priv` thmt th` mgiv` stmt`f`et cs tru`

Ri/ ms p`r th` r`s`mrbh`rs ipcecie/ Cekcm hmk eit g``e me csomek ie th`

siuth`re pmrt id th` `qumtir mgiut scx mek m hmod brir`s id y`mrs mai

Ri/ ct cs priv`k thmt `v`e scx mek m hmod brir`s id y`mrs mai Cekcm hmk

g``e pmrt id Mscm ce th` smf` pomb` ms ct cs diuek eiw mek cs eit fivcea ce th`

eirth `mst`re kcr`btcie

[h`r`dir` th` ceki&Mustrmocme pomt` kck eit ai sukk`eoy g`oiw th` Gurf`s`

pomt` Ri th` `mrth qumn`s ie 74 &=7 &7

7/31/2019 translation of my tamil book

60/119

(=2#Wcscea id th` `mrths brust cs r`spiescgo` dir prikubcea `mrthqumn`s/

@mrthqumn` cs bmus`k ku` ti th` fiv`f`et id th` omek cs m fyth

[h` fist cfpirtmet thcea thmt cs fcsscea ce thcs vc`w cs thmt th`r` cs ei

`xpomemtcie dir why `mrthqumn` ibburs ce th` b`etr` id th` omek cest`mk id th`

p`rcph`rmo mr`m Mbtumooy th` omek cs rcscea ce kcdd`r`et pomb`s [hcs cs th`

r`msie why `mrthqumn`s ibbur ieoy ce th` b`etrmo pmrts id th` omek

[i g` sp`bcdcb/ mdt`r me mrthqumn` ibburr`k ie R`pt`fg`r 2

7/31/2019 translation of my tamil book

61/119

Fir`iv`r wh`e th` fiot`e ribn biios mek ms th` wmt`r mek hit ams`s a`t

r`o`ms`k/ th` ribny pomt`s thmt mr` dirf`k mr` id o`ss thcbne`ss

Dir `xmfpo`: wmt`r hms m hcah`r k`escty mek th` cb` bug`s dirf`k drif ct

hmv` m oiw`r k`escty mek doimt ie wmt`r Ocn`wcs`/ th` fiot`e ribn fmt`rcmo

whcbh hms m hcah`r k`escty prikub`s ribny pomt`s whcbh hmv` m oiw`r k`escty mek

fiv` mgiv` th` o`v`o id th` fiot`e ribn

Ce th` smf` wmy/ wh`e e`w pomt`s mr` prikub`k gy th` fiot`e ribn fmt`rcmo/

th`y stmrt fivcea upwmrks th`r` gy pushcea th` pomt`s whcbh w`r` mor`mky dirf`k

Ie mbbiuet id thcs fiv`f`et/ th` `ka`s id th` pomt`s rug mamcest `mbh ith`r

th`r`gy bmuscea `mrthqumn`s

Dir xmfpo`: ce =204 me mrthqumn` ibburr`k ce th` bcty Gms`o ce Rwctz`romek

whcbh cs sctumt`k ce b`etrmo @urip` Ce th` smf` bcty/ me irameczmtcie whcbh

prikub`s o`btrcbcty uscea th` h`mt drif uek`rariuek/ krcoo`k twi hio`s id dcv`

f`t`rs `mbh ie th` `mrth ce th` y`mr 7

7/31/2019 translation of my tamil book

62/119

M d`w y`mrs mai drif th` fiuetmceius pmrt id Ecoacrcs ce Cekcm/ sfin` w`r`

s``e `fmemtcea drif `mrth/ gut dirtuemt`oy ei `mrthqumn` wms bmus`k

Ocn`wcs`/ Fmtsushcri ce b`etrmo Jmpme mosi `xp`rc`eb`k m eufg`r id fcok

qumn`s [i dcek iut th` r`msie dir th`s` qumn`s/ m r`s`mrbh`r gy th` emf`

yishckm bioo`bt`k Qmt`r drif th` hit wmt`r sprceas diuek th`r` mek thriuah

`xp`rcf`etmtcie kcsbiv`r`k thmt th` wmt`r wms drif th` fiot`e ribn diuek

uek`rariuek

Ri/ sh` surfcs`s thmt/ [h` wmt`r whcbh cs uek`rariuek bif`s iut wcth

ar`mt pr`ssur` mek thcs prikub`s brmbns ie th` ribny pomt`s mek thcs r`suots ce

`mrthqumn`s

Gut/ th` wmt`r mek ams`s whcbh mr` uek`rariuek hmv` g``e surdmbcea thriuah

th` spmb`s diuek g`tw``e th` ribny pomt`s dir fcoocies id y`mrs ce th` pmst

Ri/ th` r`msie dir th` bietceuius tr`firs mek th` `o`vmtcie id omek csieoy ku` ti th` soiw rcscea id th` ribny pomt`s

Dir `xmfpo` Qyifcea diuek ce b`etrmo pmrt id Eirth Mf`rcbm hms fir` thme

thr`` huekr`k hit wmt`r sprceas%

Ku` ti th` k`pisct id suophur

drif th` wmt`r/ th` ribns ce thmt

mr`m mpp`mr y`ooiwcsh ce bioir Ri/

th` mr`m id hit wmt`r sprceas cs

r`d`rr`k ti ms y`ooiw Rtie` \mrn

@mbh y`mr thmt pomb`

`xp`rc`eb`s mgiut twi thiusmek fcok

tr`firs G`tw``e Jmeumry/ 7

7/31/2019 translation of my tamil book

63/119

[h`r` wcoo g` me `mrthqumn` tifirriw%

Ie` w``n g`dir` me mrthqumn` strubn th` bcty id hmcbh`ea ie 2

7/31/2019 translation of my tamil book

64/119

Iur `mrth cs m k`mk stmr

(=;# Gcrth id m pome t

Omnhs id krips id wmt r mr diuek ce th kmrn rmce

boiuks dirf k ce th sny Rcfcomroy ce th hua boiuks

dirf k ce spmb / ariups id stmrs mr dirf k

Hykria e mek h ocuf ams s thmt diuek ce th spmb

amth r k tia th r ti drif th spmb boiuks

Hykria e ams ce th p rcph ry x rts pr ssur whcbh

cebr ms s th h mt ce th b et r wh r hykria e mtifs

bifgce ti dirf h ocuf mtifs Moiea wcth ct e ray cs mosi

r o ms k

Ce th b et r/ ku ti duscie id h ocuf mtifs/ Bmrgie

mtifs dirf k Rcfcomroy E ie/ Ixya e/ Bmobcuf/ Ruophur

/ Ecbn o mek Crie ce th dirf id ams s Qh e subh ams s

bietceuiusoy gure mek prikub f tmoocb ams s/ e ray cs r o ms k mek ms th mfiuet id ams s k br ms s/ th pr ssur ce

th b et r mosi k br ms s mek ms eubo mr duscie a ts cet rrupt k/ h mt mosi g bif s o ss r

Ms th hit rmkcmtcie whcbh wms bifcea drif th b et r cs ei fir th r / th f tmoocb ams s dmoo tiwmrks th

vmbuuf ce th b et r mek thcs fmn s th ams s fcx tia th r mek dirf m pome t ce th dirf id fiot e ribn

Dir xmfpo / ms th biincea ams ce th byocek r cs ce th dirf id ocquck/ th f tmoocb ams s ce th b et r id m

guret up stmr r mbh th ocquck stmt ku ti xb ss pr ssur / fcx tia th r mek dirf m pome t fmk id fiot e ribn

Qmt r cs eithcea gut m sugstmeb dirf k ku ti th fcxcea id ixya e mek hykria e Rcfcomroy/ ribn cs m sugstmeb

dirf k ku ti th fcxcea id ixya e ams mek scocbie ams Ms h mt a ts r kub k/ wmt r dr z s ceti cb / wh e th h mt

r kub s ce m stmr/ f tmoocb ams s g bif m thcbn ocquck mek m pome t cs dirf k ms m fiot e ribn giky

Qh e m bifpo t oy guret up stmr cs ce spmb / m stcoo gurecea stmr wcoo mttrmbt ct wcth cts armvcty mek ms ct e mrs th

stmr/ whmt v r cs o dt id cts ams s mosi a t vmpircz k mek ct g bif s m giky id fiot e ribn whcbh ki s eit a t

vmpirmt k Ct stmrts r viovcea mriuek th stmr mek g bif s m e w pome t

Mr pome ts dirf k ieoy ce th b et r id duooy guret up stmrs9

M fiie scz k kcmfiek ce th spmb %

S s W s mrbh rs hmv diuek m fiie scz k kcmfiek mt th b et r id m duooy guret up stmr bmoo k G\F21

7/31/2019 translation of my tamil book

65/119

Kcmfiek pome t wcth puosmr

stmr

Hiw wms thcs fiie scz kcmfiek giky dirf k ce th

b et r id m stmr9

M stmrs fmjir pmrt cs fmk up id hykria e mek h ocuf ams s

Hykria e whcbh cs fir ce qumetcty x rts pr ssur mek ce th b et r

id th stmr/ th ocaht r hykria e mtifs jice wcth mbh ith r mek dirf

socahtoy h mvc r h ocuf mtifs ku ti pr ssur Kurcea thcs prib ss/ h mt

e ray cs viov k Qh e th pr ssur bietceu s ti xcst/ h ocuf mtifs

wcoo bifgce mek dirf e ie/ bmrgie/ ixya e/ scocbie/ bmobcuf/

fmae scuf/ sikcuf/suophur/ ecbn o mek crie ce th dirf id ams s

Ocaht trmv os ie omnh caht scx fco s p r ie s biek% Ocn wcs ct trmv os scx

trcoocie fco s p r y mr% [hcs kcstmeb cs bmoo k ie ocaht kcstmeb %

Qh e ams s gure ce thcs wmy/ e ray cs r o ms k bietceuiusoy mek ku ti thcs/ th mfiuet id ams s mosi a ts

r kub k Qh e ams s a t r kub k ce th p rcph rmo mr m/ th pr ssur r kub s ce th b et r Ri/ eubo mr dcsscie stips

mek mtifs ki eit bifgce wcth mbh ith r Ms th h mt prikubtcie stips/ th stmr stmrts ti biio

Qh e h mt cs r kub k/ wmt r bhmea s ti cb / whcbh cs m siock Ce m duooy guret up stmr wh e h mt r kub s/ th

f tmoocb ams s fcx wcth mbh ith r mek bhmea ti th ocquck stmt mek g bif m giky id fiot e ribn

Rcfcomroy/ fmey brir s id ties id bmrgie whcbh wms prikub k gy th stmr/ G\F 21 cest mk/ ct fcts x&rmy rmkcmtcie whcbh cs fmey tcf s fir thme th h mt id th sue

7/31/2019 translation of my tamil book

66/119

Cts fmae tcb dc ok bifgce s cts rmkcmtcie mek fcts ct ms m gueko Cd w bifpmr

me irkcemry stmr ti m str t omfp/ \uosmr stmr bme g bifpmr k ti th ritmtcea

ocaht id m ocaht hius whcbh fcts ocaht v ry s biek

Qh`e Mo`xmek`r wioszbzmekcstceaucsh`k prid`ssir id mstrieify

k t bt k m sfmoo pome t r viovcea mriuek m \uosmr stmr thriuah hcs rmkci

t o sbip / mek meeiueb k ct/ hcs kcsbiv ry wms eit cff kcmt oy mbb pt k

g bmus th v ry hit x&rmy rmkcmtcie fctt k gy th \uosmr stmr wcoo vmpircz

v e m e mr gy bifpmecie stmr Ri/ hiw bme m pome t r viov mriuek subh m

\uosmr stmr wcth iut a ttcea vmpircz k9 H eb / eigiky pmck fubh mtt etcie ti

wioszbzmes kcsbiv ry

Gombn Qckiw \uosmr

\uosmr stmrs fct rmkcmtcie whcbh cs fmey tcf s striea r

thme thmt id th sue Ri/ v e th stmrs whcbh mr e mr ct wcoo a tvmpircz k Gombn Qckiw cs m w oo&neiwe \uosmr stmr

Ce m pmrtcbuomr sp bc s id gombn bioir k spck rs/ th d fmo

cs omra r thme th fmo Ieb bipuomtcie cs iv r/ th d fmo spck r

wcoo bmtbh hiok id th fmo spck r mek subn moo th ocquck pr s et ce

cts giky mek titmooy k hykrmt ct Rcfcomroy thcs \uosmr stmr =301 .

7< cs mosi subncea moo th ams s drif th bifpmecie stmr mek si wcoo

ois ct bifpmecie v ry qucbnoy H eb / thcs stmr cs mosi bmoo k Gombn

Qckiw

Ce th smf wmy/ m \uosmr stmr emf k X[@ 373 27; cs

eit ieoy mgsirgcea th mtfisph r id cts bifpmecie stmr/ gut mosi

vmpirczcea ct wcth cts piw rduo rmkcmtcie H eb thmt bifpmecie

stmr hms shruen ceti m ams ius pome t/ whcbh cs t e tcf s omra r thme

Jupct r th omra st pome t ce iur Riomr syst f

Fir iv r/ meith r e utrie stmr bmoo kCAW JI73= 032;

cs mgsirgcea cts bifpmecie stmrs ams s [coo eiw scx stmrs hmv

g e ck etcdc k ce subh m stmt

Ce F ;/ m ariup id stmrs diuek 17

7/31/2019 translation of my tamil book

67/119

@bocps id m stmr

Qh e th pome t thmt cs r viovcea mriuek m stmr bif s g tw e th mrth m