travel times :: 7th edition (jungle safari special)

8/7/2019 Travel Times :: 7th Edition (Jungle safari Special)

1/96ZWVB ]HLLF[

CPY 860 | VW* : | KCY 800AHC MFI 9080 ~~~#zyhfzkfwh#o

oc Mfwzkhl hzgd

44

nHjdK

bHK bFlH

HCnEOY

^HZoc noihZyfhwvyf

64oc Zyhflonvf

94

IHYjKH

H wlkgf o Cfphlw~klj Zfyhk


2/96


3/96


4/96


5/96


6/96


7/96


8/96ZKBFW

80 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

Jfhy Yfhjfyw,

Dfyf kz kw chll ovy Avcnlf Whhyk Wpfgkhl

kwwvf( Hcj zdf zkbkcn govlj coz if boyf

ykndz# Hw zdf ~fhzdfy kc zdf ghpkzhl gkz hcj

kc zdf dkllw kc nfcfyhl yfbhkcw hw ~dkbwkghl

hw ffy, zdf Zhyhk yfnkoc kw ilfwwfj ~kzd

plfczkvl wvcwdkcf zdkw zkbf o zdf fhy#

^dklf zdf boyckcnw hcj zdf ffckcnw hyf

onn hcj gool, zdf ~fhzdfy kw nyfhz jvykcn

zdf jh# Hcj ~dhz ifzzfy ~h zo wpfcj zkbf

kc zdf Zhyhk zdhc zo if wvyyovcjfj i chzvyf

hz kzw ifwz kc zdf ~klj# Wo oy zdkw kwwvfwgofy fhzvyf, ~f zhef ov kczo Whvyhdhw

lvwd oyfwzw# Flfpdhcz ykjfw, h zfyykg whhyk

phgehnf, ghcof ykjfw, flfpdhcz ihzdkcn,

ikyj ~hzgdkcn zdf lkwz nofw oc( H avcnlf

whhyk dhw zo if ocf o zdf ifwz ~hw zo

wpfcj h dolkjh ffy#

Hlwo oc ofy hyf wzoykfw yob ozdfy hbhkcn

whhyk jfwzkchzkoc# H yfnvlhy hz Zyhfl Zkbfw,

Jy# Yhk Wdhcehy ~ykzfw hiovz dkw whhyk kc

Ihyjkhw oyfwzw# Mkywz zkbf goczykivzoy Myhc

Lkzzbhcc zhefw vw zo zdf avcnlfw o Zdhklhcjoy h pfywochl hggovcz o h Zdhk whhyk( Hcj

ov ghcz powwkil hokj zhle o zdf flvwkf

Yohl Ifcnhl zknfy ~dfc zhlekcn o whhykw kc

Cfphl# Yfhj oc hiovz zdkw hbhkcn gyfhzvyf

kc ovy Chzvyf hcj kljlkf wfgzkoc#

Hlwo oy zdkw kwwvf, ~f dhf oy ov,

ftglvwkf gofyhnf o zdf Nhjdk Bhk Bflh

yob Ihyh jkwzykgz kc zdf Zhyhk yfnkoc o zdf

govczy# Hlzdovnd kchbovw oy kzw hckbhl

whgykgfw, kz hlwo bhefw oy hc kczyknvkcn

zyhfl wzoy# Zyhfl Zkbfw dhw gdowfc zo

ogvw oc zdhz hwpfgz o zdf gfczvykfwolj

fwzkhl#

Ivz Ehzdbhcjvw ~kczfyw hyf coz ~kzdovz

zdfky gdhybw zoo# Zdfyfw bhc h zdkcn zo

jo hcj wkndzw zo wff kc zdf onn wzyffzw o

zdkw hczhwzkg gkz# Ivz zo hppyfgkhzf zdf goljo zdf gkz, ovj cffj zo if ~hyb ovywfl

hcj cozdkcn pvzw zdf gdkllw o zdf wfhwoc

hz ih zdhc zdf bhc glozdkcn hggfwwoykfw

bhjf ovz Phwdbkch# Pyhwhcch Phcjf

~ykzfw hiovz zdkw zkbf zfwzfj popvlhy hiykg

hcj ~d kz kw wvkzhilf oy zyhflfyw#

Wo wfzzlf kc goboyzhil hcj yfhj oc# Hcj

~dfc ov hyf jocf, bhef plhcw hcj dkz zdf

yohj(

Dhpp Zyhfllkcn#

Zf Fkzoykh Zfh

Plfhwf jo wfcj vw {ovy }hlvhilf gobbfczw hcj wvnnfwzkocw

hzmffjihge@zyh}flzkbfw"bhn#gob

Jy# Yhk Wdhcehy kw hbfjkghl jogzoy hcj glkckghlpdhybhgolonkwz hz EKWZ BfjkghlGollfnf, Lhlkzpvy# Df dhw zyhflfj~kjfl zdyovndovz Cfphl hcj dhwiffc kcolfj kc yfwfhygd hiovzwzhkcn ~fll hz hlzkzvjf# Df kweffcl kczfyfwzfj kc yhzkochl vwfo bfjkgkcfw hcj kc fbpo~fykcngobboc pfoplf hiovz dfhlzd,kllcfww hcj bfjkgkcfw

Hwpkykcn zo lkf h lkf lfwwoyjkchy, oybfy VE wkcnkcnzfhgdfy Myhc kw hl~hw oc zdflooeovz oy zdf cftz hjfczvyf,yob wdhykcn goff hcjgocfywhzkoc ~kzd loghlw kcAfyvwhlfb ocf jh, zo zhekcnh lfhp o hkzd oy gdhykz o hivcnff iykjnf cfhy zdf Zkifzhcioyjfy zdf cftz#

YH}K WdHCEFY MYHCgFWgH lKZZbHCC

Fjkzoykhl

Goczykivzoyw

Zl Zbw B Pz# Lz#

Evpocjolf, Llzpvy, Cfpl

P#O# Iot 9:90=, Ezdbcjv, CfplGJO Yfnj Co 1 =7/0=6/==

Zfl#1 %;>> 8 667 =>77 /90; 79;0

Mt1 %;>> 8 667 =>77

F"bl1 cmo@zy}flzbfw"bn#gob

VYL1 ~~~#zy}flzbfw"bn#gob

GoLoy WfPhyhZkoc1 GZP cfPhL P}Z# LZj

DhZZkIhC, 6960:==, 6960:=4

Pykczkcn1 AhnhjhBih PyfWW, DhZZkihc,696008>

jkwzykivzkoc1 y# i# cf~WPhPfyW " ZyhjfyW

Zyh}fl Zkbfw kw pvilkwdfj i{ Zyh}fl Zkbfw Bfjkh P}z #

Lzj# Hll ykndzw yfwfy}fj kc yfwpfgz om hyzkglfw, kllvwzyhzkocw,

pdozonyhpdw, fzg# pvilkwdfj kc Zyh}fl Zkbfw bhnhqkcf#

Zdf goczfczw om zdkw pvilkghzkoc bh{ coz if yfpyojvgfj kc

~dolf oy kc phyz kc hc{ moyb ~kzdovz zdf ~ykzzfc gocwfcz om

zdf pvilkwdfy# Zdf opkckocw ftpyfwwfj i{ goczykivzoyw hyf

coz cfgfwwhykl{ zdowf om zdf pvilkwdfy hcj zdf pvilkwdfy

ghccoz hggfpz yfwpocwkiklkz{ moy hc{ fyyoyw oy obkwwkocw#

^f ~flgobf {ovy mffjihge# Plfhwf wfcj vw gobbfczw,

wvnnfwzkocw oy kjfhw moy kbpyo}fbfczw hz

g@zlzbw"b#gb

^ykzfyw hyf fcgovyhnfj zo if phyz om Zyh}fl Zkbfw i{

wfcjkcn zdfky wzoykfw hlocn ~kzd yflf}hcz pkgzvyfw hcj

goczhgz hjjyfww hz

zglw@zlzbw"b#gb

Hj}fyzkwfyw hyf yfxvfwzfj zo fcxvkyf zdyovnd

bz@zlzbw"b#gb

Zyh}fl hcj zovykwb yflhzfj oynhckqhzkocw hyf yfxvfwzfj zo

wfcj zdfky cf~w hcj f}fczw hz

w@zlzbw"b#gb

!! Hggfpzhcgf om wvibkwwkocw hz pvilkwdfyw jkwgyfzkoc

Yfwfy}f {ovy wviwgykpzkoc zojh{# Goczhgz hz

wwgpz@zlzbw"b#gb

Gdhkybhc

Bhchnkcn Jkyfgzoy / Fjkzoy

Hwwogkhzf Fjkzoy

Gyfhzk}f Dfhj

Jkyfgzoy Whlfw - Bhyefzkcn

Gop{ Fjkzoy

Kcdovwf ykzfy

Pdozonyhpdfy

jffPhe iDhZZh

h# y# Zhcjvehy

WDhBiDv Zhcjvehy

BhDfWD Zhcjvehy

ZkLhe eDhZyk

vZWh} WDhe{h

PykZh BhLLh

WvyfWD BhDhyAhc

Hj}kwoyw

h# jhW nvPZh

WvWDkL iDhZZh

vPfcjyh Dkyh~hZ

hiDkWDfe hchcj

jffPhe Ahkc

PHyzcfyw

GDkch WovZDfyc hkyLkcfW

noyeDh Zyh}fLW

GyhmZ nhyjfc

jheWDkcehLk DkLL yfWoyZ

cftZ{hZyh#GoB

fjkzoykHl zfHb

fjkzoykhl


9/96AHC " MFI 9080

| 88

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


10/96ZKBFW

89 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

ZYH}FlOnVFh wlgf om Cfplw ~ljZfy, IhYJk[h

Ovy yfwkjfcz jogzoy ~ykzfw hiovz

ifkcn wzyhcjfj oc h whhyk kc zdf

oyfwzw o Ihyjkh Chzkochl Phye#

MOOjYKCEOc Eoyfc Gvwcf

j}fczvyfMkywz zkbf goczykivzoy Looh

Bhdhv ~ykzfw hiovz cjkcn

ilkww hcj jfovykcn kz kc dkw

Eoyfhc gvkwkcf gyhkcn#

gO}FY WZOY{Avcnlf WmyNfz h zhwzf o bhcw oyknkchl j~fllkcn nyovcjw# Zhef ovywfl ihge zo zdf~klj#

Wzhyzzyh}flkcn####~kzdZyh}flZkbfw

79

>:

94

69

40

=4

44

64

Hj}FCZVYFW KC ZdFCOYZdFYC ZdHK

AVCnlFOcf o ovy cf~ goczykivzoyw, Myhc Lkzzbhcc

~ykzfw hiovz ifkcn zdyo~c vp oc i hc flfpdhcz

hcj boyf oc dfy Zdhklhcj whhyk zyhflonvf#

nlOIHlZYFHWVYFhCNEOY ^hZWo nooj kz goczkcvhll

gyfhzfw goczyofyw

hiovz kzw jhzf ogocwzyvgzkoc, Hcneoy

^hz kw jfckzfl h

nloihl zyfhwvyf#

MFWZK}Hl^HZgd

NhJDk Bhk BFLhH Aovycf o dopf#

CHZVYF HCj^KljlKMFPyozfgzcn zdf

Pyfjzoy1 Zdf Yo{l

Ifcnl ZnfyNoj bhjf zdf ghz wo zdhz bhc

bkndz dhf zdf plfhwvyf o

ghyfwwkcn zdf zknfy#

PFOPlF -gVlZVYFYf"czyojvgcn zdf

ZDhYVZdhyvw hyf bhyykfj hz ikyzd(

Yfhj oc hiovz zdf hbhkcn

gvlzvyf hcj lkfwzlf o zdf

Zdhyv gobbvckz#

4:

>9

9=

89

Pfyfz Zhefh~hwPwdbc " Pfyfccll{ kc ]onvf^dhz ifzzfy nkz oy h lofj ocf, kczfcjfj zo

wpyfhj ~hybzd zdhc h phwdbkch zdyo~ zdhz

lkzfyhll ~hybw zdf ioj#

Zyhf Cf~wNfz ~kzd zdf lhzfwz cf~w hcj ffczw kc Cfphl

hcj hyovcj zdf nloif#

Zyhf nhfyMfhzvykcn h gdowfc kbhnf wfcz kc i

zyhflfyw#

YfofcfYfwzhvyhczwH nvkjf zo zdf bowz dhppfckcn

yfwzhvyhczw kc zo~c#

oy o oc zo ~~~#zyhfzkfw"h#o

MOY WVIWgYKPZKOC

^HCZ ZO ^YKZF MOY

ZYH}Fl ZKbFW?Wfc vw ovy zyhf hyzkfw oy kfhw

hzhyzkfw@zyhfzkfw"h#o

08 667=>77$

goczfczw


11/96AHC " MFI 9080

| 87

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


12/96ZKBFW

8:

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#oZyh}flcf~w ChZKOChl

Zdf Cfphl Zovy"kwb [fhy $CZ[+9088 wfgyfzhykhzvc}fklfj kzw pyo"nyhbw jvykcn h

iykfmkcn oc zdf om"mkgkhl lhvcgd om CZ[ 9088 zdhz kw wgdfjvlfjmoy Mfiyvhy{ 9= hz zdf Zvcjkedfl nyovcjw#

Fczyfpyfcfvyw kc}ol}fj ~kzd flfpdhcz wh"mhyk dhj h dhyj zkbf h mf~ {fhyw hno# Ivz~kzd zdf moybhzkoc om zdf Flfpdhcz Bhc"hnfbfcz Goopfyhzk}f, h bfynfy om z~ogobphckfw, Vckzfj Flfpdhcz BhchnfbfczGobphc{ hcj Vckxvf Flfpdhcz Bhchnf"

Ml{jvihk, h ivjnfz hkylkcf myob Jvihk,wzhyzfj kzw wgdfjvlfj mlkndzw zo Ehzdbhcjvmyob Jfgfbify 86zd# Zdf cf~ hkylkcf ~kllml{ movy zkbfw h ~ffe $Zvfwjh{w, Zdvywjh{w,Mykjh{w hcj Wvcjh{w+# Zdf hkylkcf kw ommfy"kcn lkbkzfj wfhzw moy ocf"~h{ zykp hz hw lo~hw avwz *8>6, ~dkgd kcglvjfw hky mhyf, zht hcjozdfy gdhynfw hcj dhcj lvnnhnf om vp zo 80en# Phwwfcnfyw, do~f}fy, ~kll cffj zo ph{moy ftzyh mooj hcj lvnnhnf#

Ml{jvihk dhw h mlffz om wkt Iofkcn >7>"400

hkygyhmz# Zdf hkylkcf ~hw fwzhilkwdfj kcBhygd 9004 hcj lhvcgdfj kzw mkywz mlkndz kcAvcf, 9004# Zdf hkylkcf dhw hppokczfj Vck"}fywhl Zovyw hcj Zyh}fl hw kzw whlfw hnfcz#

bfcz Gobphc{, kc}ol}fj kc flfpdhcz wh"mhykw h {fhy hno, ~dklf zdf boiklkqhzkoc omflfpdhczw moy whmhykw dhw ifgobf fhwkfy hcjjfpfcjfcgf oc zdf Gdkz~hc Chzkochl Phye

$GCP+ moy flfpdhczw hlwo dhw nocf jo~c#

Zdf goopfyhzk}f dhw wfz hc fthbplf, whkjPvych Bhc Wdyfwzdh, Movcjfy Pyfwkjfcz omzdf Flfpdhcz Bhchnfbfcz Goopfyhzk}f#

Co~, flfpdhcz whmhykw dh}f ifgobf ocfom zdf bowz hzzyhgzk}f hwpfgzw om zovykwbkc Whvyhdh# Zdf goopfyhzk}f kw fhyckcnYw# :00,000 hccvhll{ ftglvjkcn zdf gowz ommffjkcn 76 flfpdhczw ~dkgd zdf goopfyhzk}fo~cw# Zdf goopfyhzk}f gdhynfw Yw# >00 moymoyfkncfyw, Yw# 600 moy Kcjkhcw hcj Yw# 760pfy pfywoc moy Cfphlkw moy flfpdhcz whmhykw#

Vcjfy zdf pyonyhb, h pfhgf zoygd ~kll ifghyykfj myob Lvbikck zo Ehzdbhcjv hcjzdf CZ[ 9088 wfgyfzhykhz dfhj ~kll phww zdfzoygd zo h dknd"pyomklf pfywochlkz{ ~dklf ph"yhjfw myob wkt jkmmfyfcz plhgfw kc zdf }hllf{~kll if dflj#

Wpfhekcn jvykcn zdf pyonyhb, Mfjfyhzkocom Cfphlfwf Gdhbifyw om Gobbfygf hcjKcjvwzy{ $MCGGK+ ]kgf"Pyfwkjfcz Wvyha]hkj{h ghllfj moy gobbkzbfcz myob hll

polkzkghl phyzkfw zo jf}flop h pfhgfmvl fc"}kyocbfcz#

Jvykcn zdf iykfmkcn, Bkckwzy{ om Zovykwbhcj Gk}kl H}khzkoc Aokcz Wfgyfzhy{ LhtbhcIdhzzhyhk whkj, Zdfyf kw mvll gobbkzbfczmyob zdf no}fycbfczw wkjf zo bhef CZ[9088 h nyhcj wvggfww# Idhzzhyhk hlwo vynfjzo effp zovykwb {fhy hw zop pykoykz{ hlloghzfhcj hjfxvhzf ivjnfz moy kcmyhwzyvgzvyf jf"}flopbfcz kc zdf zovykwb kcjvwzy{#

Zdf no}fycbfcz dhw hwwkncfj h cf~ hkyyovzf moy mlkndzw zo Kcjkh, zdf Bkjjlf Fhwzhcj Fvyopf zdyovnd hkywphgf o}fy mhy ~fwz"fyc Cfphl#

Zdf cf~ yovzf eco~c hw Lkbh =9= lkcewCf~ Jfldk, zdf Bkjjlf Fhwz hcj Fvyopfhc

jfwzkchzkocw ~kzd Ehzdbhcjv zdyovnd zdfmlkndz phzd phwwkcn o}fy Gdkz~hc, Phlph,Wvyedfz hcj Bhdfcjyhchnhy#

Zdf Kcjkhc no}fycbfcz hppyo}fj zdf cf~hky yovzf kc Co}fbify hw pfy zdf hky wfy"}kgf hnyffbfcz $HWH+ wkncfj ifz~ffc zdfz~o govczykfw kc Wfpzfbify, whkj LhtbhcIdhzzhyhk, wpoefwpfywoc hz zdf Bkckwzy{ omZovykwb hcj Gk}kl H}khzkoc# Co~, hkygyhmziovcj moy kczfychzkochl jfwzkchzkocw ~kll yf"bhkc kc Cfphlw wekfw moy 69 bkcvzfw i{ ml{"kcn zdf cf~ yovzf, df hjjfj#

Gvyyfczl{, Cfphl Hkylkcfw, Xhzhy hkylkcfw, AfzHkylkcfw hcj ozdfy 87 ozdfy kczfychzkochl hky"lkcfw hyf opfyhzkcn zdfky mlkndzw }kh zdf cf~yovzf# Hyovcj ;0 zo 800 kczfychzkochl mlkndzwvwf zdf yovzf f}fy{ ~ffe# Zdf cf~ yovzf~kll hlwo dflp Kcjkh zo yfjvgf gocnfwzkoc kckzw hkywphgf#

CFPHl ZOVYKWb {FHY 9088WFgYFZHYKHZ OVZlKCFW PlHC

FlFPdHCZ gOOPFYHZK}F IOOWZW WHMHYK ZOVYKWb KC gdKZ^HC

Ml{jVIHK WZHYZW KZW MlKndZWKC CFPHl

CF^ KCZFYCHZKOCHl HKYYOVZF KC OPFYHZKOC

EHZdbHCjVgkz~hc

Wvyefz

bhfcyhchhy

Phph

Zyfeekcn HnfcgkfwHwwogkhzkoc om Cfphl$ZHHC+, ~kzd zdfmkchcgkhl wvppoyz omNoC/VCJP"BkgyoFczfypykwfw Jf}fl"opbfcz Pyonyhbbf$BFJFP+, oynh"

ckqfj h z~o"~ffezyfeekcn nvkjf zyhkckcn hz Gdhvzhyh, Wkcj"dvphlgd~oe#

Jkwzykgz Jf}flopbfcz Gobbkzzff,Wkcjdvphlgdo~e hcj Wkcjdvphlgdo~e"Phcgdpoedhyk Zovykwb Bhchnfbfcz hcjJf}flopbfcz Gobbkzzff ~fyf zdf loghlphyzcfyw om zdf zyhkckcn, ~dklf Cfphl Hghj"fb{ om Zovykwb hcj Dozfl Bhchnfbfcz$CHZDB+ pyo}kjfj zfgdckghl wvppoyz#

H zozhl om =; phyzkgkphczw myob Eh}yf, Yh"

bfgddhp, Wkcjdvphlgdo~e, Jolhedh,Cv~heoz hcj Yhwv~h hzzfcjfj zdf zyhkc"kcn# Glhwwfw ~fyf gocjvgzfj oc Dkwzoy{,Gvlzvyf, Pfoplf - Yflknkoc, Ihwkg Zovy"

ZHHC HCj bFjFP OYnHCKqFZYFEEKCn nVKjF ZYHKCKCn

kwb - Zovykwb Bhchnfbfcz, Zyfeekcn -Bovczhkcffykcn Bhchnfbfcz5 BovczhkcWkgecfww hcj DK]/HKJW, Dfhlzd- D{"nkfcf hcj Mkywz Hkj, Mooj - If}fyhnf hcj

Dowpkzhlkz{ Bhchnfbfcz, Fgo"Zovykwb,Pyozfgzfj hyfhw hcj Gocwfy}hzkoc, Nfonyh"pd{, Bhp Yfhjkcn hcj Mloyh - Mhvch hcjGobbvckghzk}f Fcnlkwd Lhcnvhnf#

zhhc

~~~#cfzhzyh#o


13/96AHC " MFI 9080

86

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

Locfl{ Plhcfz dhw gdowfc Cfphl hw ocf omzdf ~oyljw Zop 80 Govczykfw moy 9080 kcLOCFL[ PLHCFZW IFWZ KC ZYH]FL9080, pvilkwdfj zdkw ~ffe#

IFWZ KC ZYH]FL 9080 kw Locfl{ Plhcfzwmkmzd fhnfyl{"h~hkzfj hccvhl gollfgzkoc om

Zyh}flcf~w ChZKOChl

Zo fclwz {ovy cf~w wfcj vw zdf jfzlw zw@zlzbw"b#gb

zdf ifwz plhgfw zo no hcj zdf ifwz zdkcnw zojo hyovcj zdf ~oylj moy zdf {fhy hdfhj#

Ozdfy jfwzkchzkocw zo bhef Locfl{ Plhcfzw

Zop 80 Govczykfw 9080 lkwz hyf Fl Whl}hjoy,Nfybhc{, Nyffgf, Bhlh{wkh, Boyoggo,Cf~ Qfhlhcj, Poyzvnhl, Wvykchbf hcj zdfVWH#

Jyh~kcn oc zdf eco~lfjnf hcj phwwkoc omLocfl{ Plhcfzw wzhmm, hvzdoyw hcj gobbv"ckz{, IFWZ KC ZYH]FL 9080 wdo~ghwfw h{fhyw ~oyzd om kcwpkyhzkoc zo zhef zyh}fllfywovz om zdf oyjkchy{ hcj kczo wobf vcmoynfz"zhilf ftpfykfcgfw#

CHZZH :=zd HNB hcjFlfgzkoc Pyonyhb ~fyfdflj oc 4zd Ahcvhy{ 9080hz Dozfl F}fyfwz#

Zdf pykbhy{ pvypowf omCHZZH kw zo pyozfgz zdf

kczfyfwzw om zdowf fcnhnfj kc zdf zyh}fl zyhjfivwkcfww, zo pyobozf kzw oyjfyl{ nyo~zd hcjjf}flopfbfcz hcj zo whmfnvhyj zdf zyh}fl"

kcn pvilkg myob ftplokzhzkoc i{ vcyflkhilfhnfczw# Zdf cf~l{ flfgzfj iohyj kw lfj i{ By#Hyavc Pyhwhj Wdhybh, gvyyfcz Pyfwkjfcz#

Zdf cvbify om zdf hwwogkhzkocw bfbifywdhw iffc kcgyfhwfj gocwkjfyhil{ wkcgf kzwfwzhilkwdbfcz# Zojh{, zdfyf hyf 7=6 hgzk}fbfbifyw hcj 8: Hllkfj Bfbifyw kc CHZZH#CHZZH hlwo ommfyw pyo}kwkochl bfbifywdkp#

^kzd zdf ifnkcckcn om zdf zovykwz wfhwoc,kczfychl zovykwzw dh}f wzhyzfj zdyocnkcn

Whvyhdh om Gdkz~hc jkwzykgz# Zdf opfcchzkochl phye kc Gdkz~hc, zdf zdkyj zovykwzjfwzkchzkoc hmzfy Ehzdbhcjv hcj Poedhyh,kw zdf bhkc hzzyhgzkoc moy zdfb#

Avcnlf whmhyk, poc{"ykjkcn hcj wkndz"wffe"kcn hyf bhaoy hzzyhgzkocw dfyf# Hggoyjkcnzo zovykwzw, lvwd nyffc w~hzdw om lhcj hcjgobbvckz{ moyfwzw om Whvyhdh, Ehwhyh hcjIhnbhyh hjj qkcn zo zdfky ftgvywkoc# Hmzfyzdf ykwf kc zovykwzw hyyk}hl jvykcn zdf mfwzk}fwfhwocw, fczyfpyfcfvyw dh}f jfbhcjfjzdhz zdf hyfh wdovlj if jf}flopfj hw Ph{

Dolkjh{ wkzf# Boyf zdhc ;0 pfygfcz om zdfzovykwzw ~do gobf zo Whvyhdh vwvhll{ ~hczzo no fkzdfy moy wkndz"wffkcn oc flfpdhczihge oy poc{"ykjkcn#

KCZFYCHl ZOVYKWZW HYYK}HlVP KC WHVYHdH

Hlbowz zdyff {fhyw hmzfy zdf Wvpyfbf Govyzfwzhilkwdfj nh{ ykndzw kc Cfphl5 zdf govczy{kw ~hkzkcn zo dowz ocf om zdf bowz ftzyh}h"

nhcz nyovpw om zovykwzw kc zdf ~oylj zdfwftvhl bkcoykzkfw gocwkwzkcn om lfwikhcw,nh{w, ik"wftvhlw hcj zyhcwnfcjfyw $LNIZw+#

Cfphl Zovykwb Iohyj $CZI+ ommkgkhlw dopfzdhz LNIZ zdhz bhef vp hiovz 80 pfy"gfcz om zdf ~oylj popvlhzkoc " hyyk}hlw ~kllgoczykivzf zo zdf no}fycbfczwhkb om iykcn"kcn kc h bkllkoc moyfknc zovykwzw kc zdf Cf"phl Zovykwb [fhy 9088#

LNIZ hgzk}kwzw wh{ zdf{ pyfmfy jfwzkchzkocwlkef Cfphl, ~dkgd kw ykgd kc gvlzvyf, hyz, hy"gdkzfgzvyf, gvkwkcf hcj bvwkg# Cfphl dhw

iozd chzvyhl ifhvz{ hcj zdf nooj~kll om zdfLNIZ gobbvckz{ ~oylj~kjf zo fbfynfhw ocf om zdf ~oyljw zop jfwzkchzkocw moywftvhl bkcoykzkfw#

Hw phyz om zdf mkywz pyobozkochl hgzk}kz{, Cf"phl kw dowzkcn h dkwzoykg kczfychzkochl goc"mfyfcgf kc Mfiyvhy{, ~dkgd kw ftpfgzfj zoiykcn zonfzdfy zdf ~oyljw zop zovy opfyh"zoyw, hkylkcfw hcj hnfcgkfw wfllkcn hj}fczvyfzovykwb zo Ehzdbhcjv zo ftployf oppoyzv"ckzkfw moy nh{ zovykwb kc Cfphl#

CFPHl MOgVWFW OC WFtVHlbKCOYKZKFW MOY ZOVYKWb

lOCFl{ PlHCFZ CHbFW CFPHl HW OCF OM 9080W ZOP 80gOVCZYKFW

CHZZHW CF^ FtFgVZK}F IOHYj

Zdf Cfphl Zovykwb Iohyj$CZI+ dhw kjfczkmkfj boyfzdhc 80 cf~ jfwzkchzkocwwvkzhilf moy yvyhl zovykwb#Zdfwf wgfckg wpozw hyf ft"pfgzfj zo hjj hc kbpoy"

zhcz jkbfcwkoc zo zdf vpgobkcn CfphlZovykwb [fhy 9088 $CZ[ 9088+ ~dkgd hkbwzo iykcn ocf bkllkoc zovykwzw#

Lklh Ihck{h, bhchnfy, Wvwzhkchilf ZovykwbJf}flopbfcz, CZI, whkj zdhz zdf bo}f zojk}fywkm{ zovykwz jfwzkchzkocw ~hw hkbfj hzfczkgkcn :0 pfygfcz om zdf }kwkzoyw ftpfgzfjjvykcn CZ[ 9088 zo }kwkz yvyhl jfwzkchzkocw#

Hggoyjkcn zo dkb, lhwz {fhy, zdf no}fycbfczom Cfphl kckzkhzfj h pkloz pyonyhbbf myobEdhpzhj zo Klhb zo jkwgo}fy cf~ pozfczkhljfwzkchzkoc#

Hggoyjkcn zo zdf CZI, }kllhnfw lkefWkyvihyk, Ndhlfnhoc, Chy Pdv, Lvbikck,Gdfphcn, Phwnhoc, Jdhjkcn, Whklvcn,Wkelkwd, Wkvyvcn, Ihlhczdhlk, Wk}hpvyk,Idvavcn, Noyedh, Nhcnh Ahbvch hcjChnhyeoz dh}f hlyfhj{ nhkcfj popvlhykz{moy }kllhnf zovykwb# Kz whkj zdhz h cvbify omzyh}fl hcj zyhjf fczfypykwfw dh}f zovy phge"hnfw moy wobf om zdfwf jfwzkchzkocw#

Nloihl Zknfy ^oyewdop, zdf mkywz f}fy zknfy~oyewdop zdhz gocglvjfj kc Ehzdbhcjv, dhwjfgkjfj zo oiwfy}f 9080 hw zdf [fhy om Zknfy#

Gdkch, ocf om zdf phyzkgkphczw om zdf ~oye"wdop, dhj oiafgzfj zo zdf kjfh wh{kcn 9080 kwhlyfhj{ zdf {fhy om zdf zknfy hggoyjkcn zo zdf

Gdkcfwf ghlfcjhy hcj zdhz oiwfy}kcn kz ~oylj"~kjf ~ovlj hmmfgz zdfky gvlzvyhl wfcwkzk}kz{#

Zdf ~oyewdop hlwo jfgkjfj zo fwzhilkwd hc

hczk"pohgdkcn wfgyfzhykhz kc Cfphl hcj iykcnhll ZHY govczykfw kc h gobboc moyvb#Wobf 960 wgkfczkwzw, zknfy ftpfyzw, polkg{ bhe"fyw, gocwfy}hzkockwzw hcj no}fycbfcz ommkgkhlwmyob 90 govczykfw, kcglvjkcn Kcjkh, Ihcnlh"jfwd, Idvzhc, Cfphl, Zdhklhcj, Gdkch, phy"zkgkphzfj kc zdf ~oyewdop#

CZI CHbFW CF^ jFWZKCHZKOCW

9080 ZO IF OIWFY}Fj HW {FHY OM ZKnFY

~~~#cfzhzyh#o


14/96ZKBFW

8=

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

Zdf Vckzfj Mfjfyhzkoc omZyh}fl Hnfczw Hwwogkhzkoc$VMZHH+ gocnyfww ~hw oy"nhckqfj moy zdf mkywz zkbf kcCfphl myob Co}fbify 90zdzo zdf 9:zd ~kzd zdf zdfbfWvwzhkchiklkz{, Cfz~oyekcnhcj Pyomkzhiklkz{# Zdf VMZHHNfcfyhl Hwwfbil{ hcj Hccvhlôylj Gocnyfww kw h {fhyl{ gocnyfnh"zkoc om zdf oynhckqhzkocw bfbifyw ~dkgdkw hzzfcjfj i{ ommkgkhlw, nvfwzw hcj kc}kzfjwpfhefyw# Zdf pyfwzknkovw f}fcz gocwkwzfj

om zdf iohyj bffzkcn, zdf Hwwogkhzkoc Lfhj"fyw Bffzkcn, zdf Nfcfyhl Hwwfbil{, hcjzdf ivwkcfww wfwwkocw hkbfj hz yfwol}kcnpfyzkcfcz kwwvfw zo jf}flop zdf zyh}fl kcjvw"zy{# Zdf :7yj VMZHH gocnyfww ~hw hilf zo

jyh~ VMZHH yfpyfwfczhzk}fw, 40 chzkochlhcj bvlzkchzkochl zyh}fl hnfcz hwwogkhzkocwwphcckcn zdf nloif# Zdkw {fhy, Cfphl Hwwo"gkhzkoc om Zovy hcj Zyh}fl Hnfczw $CHZZH+~oc zdf docoy om dowzkcn zdf :7 yj VMZHHôylj Gocnyfww kc Ehzdbhcjv $Cfphl+#Zdkw nhlh f}fcz ~hw dflj ~kzd zdf aokcz fm"moyzw om Cfphl Zovykwb Iohyj hcj CfphlHkylkcfw Goypoyhzkoc#

Zdf zdyff jh{w jf}ozfj zo ivwkcfww kwwvfwgo}fyfj h ~kjf wpfgzyvb om zopkgw om goc"gfyc zo zdf ~oyljw zyh}fl hnfczw# Wf}fyhl

kcmoybhzk}f pyfwfczhzkocw ~fyf bhjf i{bfbifyw zo kllvwzyhzf do~ zdf kbhnkch"zk}f hpplkghzkoc om cf~ zfgdcolonkfw ommfy

oppoyzvckzkfw moy zyh}fl hnfczwzo powkzkoc zdfbwfl}fw boyfhj}hczhnfovwl{ kc h yhpkjl{gdhcnkcn bhyefz plhgf#

Zdf jfzfybkchzkoc om zdfmfjfyhzkocw bfbifyw zo zhef

mkybfy goczyol o}fy zdfky hmmhkyw,~kzd h }kf~ zo wzyfcnzdfckcn zdf

powkzkoc om zyh}fl hnfczw ~hw om phyzkg"vlhy wknckmkghcgf# H zdyff {fhy plhc kw ifkcnjf}flopfj i{ h nyovp om bfbifyw, moy zdfiohyjw gocwkjfyhzkoc hcj hppyo}hl zdhz ~kll

iykcn ovz boyf wfy}kgfw zo if bhjf h}hkl"hilf zo bfbify hwwogkhzkocw# Kz ~kll wffe zowzhiklkqf zdf mfjfyhzkocw mkchcgkhl plhzmoybi{ bhekcn kz pyonyfwwk}fl{ lfww jfpfcjfczoc zdkyj phyz{ wvppoyz#

Kc h ~kjf yhcnkcn jfihzf hiovz zdf jk"yfgzkoc kc ~dkgd zdf zyh}fl hnfcz wfg"zoy wdovlj if bo}kcn, kz ~hw zdfgocwfcwvw zdhz co~ kw zdf zkbf moyVMZHH zo hwwfyz h boyf kcjfpfcjfczwzhcgf moy kzw bfbifyw# Hz zdf gocglvwkocom zdf ivwkcfww hnfcjh, VMZHH Pyfwkjfcz,^kllkhb ZHC om CHZHW $Wkcnhpoyf+ oi"wfy}fj zdhz zdkw gocnyfww bhyefj h wknckmk"ghcz hcj pyobkwkcn gdhcnf kc VMZHHwjkyfgzkoc# Df looefj moy~hyj zo lfhjkcn hboyf pyohgzk}f mfjfyhzkoc ivz wzyfwwfj zdhzgdhcnf ghc if hgdkf}fj i{ zdf dhyj ~oye

om zdowf ~do dhj vcjfyzhefc zdf yfmoybwzdhz zdf gocnyfww cffjfj#

:7Yj VMZHH ÔYlj gOCnYFWWHZ ZdF MOOZ OM ZdF dKbHlH{HW

OMMKgKHl bHnHqKCF OM ZdF gOCnYFWW

ZKBFW{ovy}fgobphckoc

Zyh}flcf~w ChZKOChl


15/96AHC " MFI 9080

| 8>

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


16/96ZKBFW

84

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

7Yj CHZZH dKbHlH{HC KCZlZYH}Fl bHYZ

CdKZb gooykchzoyby# WhivPhzhew bfwwhf

Kz kw h bhzzfy o nyfhz plfhwf hcj dhppkcfwwoy bf zo wzhzf zdhz zdf 7 yj CHZZH DkbhlhhcKczl Zyhfl Bhyz 97 96 Co 900; ~hw h dvnfwvggfww#

Cffjlfww zo wh, zovykwb dhw zojh ifgobf hckbpoyzhcz nloihl fgocobkg hgzkkz hcj zdkw bhyzdhw iyovndz pfoplf zonfzdfy yob hll hyovcjzdf ~oylj# f dhf zo zdhce Cfphl ZovykwbIohyj CZI hcj Cfphl Hkylkcfw Goypoyhzkochlocn ~kzd DHC, ZHHC, CBH, ZVYNHC hcj ozdfyoynhckhzkoc oy zdf dkwzoykg wvggfww o 7yjCHZZH Dkbhlhhc Kczl Zyhfl Bhyz#

7Yj CHZZH dKbHlH{HCKCZFYCHZKOCHl ZYH}Fl bHYZ 900;

97"96z Cofify 900;,

Ehzhcv, Cfph

OYnHCKqFY1 gO"OYnHCKqFY1 OMMKgKHl bHnHqKCF

ZKBFW{ovy}fgobphckoc

Zdf oynhckqkcn om hc Kczfychzkoc"hl Zyh}fl Bhyz om wvgd nyfhz bhnckzvjf kcCfphl ~hw kckzkhzfj i{ Cfphl Hwwogkhzkoc omZovy hcj Zyh}fl Hnfczw $CHZZH+ kc 9006mollo~fj i{ h wfgocj zkbf kc 900> kc glowfgocavcgzkoc ~kzd Cfphl Zovykwb Iohyjhcj Cfphl Hkylkcfw Goypoyhzkoc#

Zdf mkywz CHZZH Dkbhlh{hc Kczfychzkochl

Zyh}fl Bhyz ~hw oynhckqfj i{ CHZZH kc9006, vcjfy zdf zdfbf Wzyfhbkcn Fmmoyzwom Pyobozkcn Kczfy"Yfnkochl Zovykwb#Zdf Gdkfm Nvfwz hz zdf f}fcz ~hw zdf zdfcGyo~c Pykcgf Phyhw Iky Ikeyhb Wdhd#Zdfyf ~fyf boyf zdhc 860 moyfknc phyzkgk"phczw kcglvjkcn ftdkikzoyw myob 84 govc"

zykfw hcj boyf zdhc :00 loghl phyzkgkphczw hzzdf Bhyz# Zdf mkywz zyh}fl bhyz ~hw h nyhcjwvggfww hcj ~kjfl{ go}fyfj i{ chzkochl hcjkczfychzkochl bfjkh#

Mollo~kcn zdf wvggfww om zdf mkywz CHZZHDkbhlh{hc Kczfychzkochl Zyh}fl Bhyz,CHZZH oynhckqfj zdf wfgocj Dkbhlh{hcKczfychzkochl Zyh}fl Bhyz kc 900> ~kzd zdfzdfbf Zovykwb1 Pyowpfykz{ moy Powzfykz{#Zdf Gdkfm Nvfwz hz zdf f}fcz ~hw Docoy"hilf Bkckwzfy moy Gvlzvyf, Zovykwb - Gk}klH}khzkoc, By# Pykzdk}k Yha Wviih# Zdfyf

~fyf boyf zdhc 900 moyfknc phyzkgkphczwmyob 90 jkmmfyfcz govczykfw hcj boyf zdhc:00 loghl phyzkgkphczw# Zdfyf ~fyf hlzonfzd"fy 76 wzhllw myob fczkyf zovykwb myhzfyckz{#

Co~ zdf zdkyj zkbf hyovcj, CHZZH Dkbh"lh{hc Kczfychzkochl Zyh}fl Bhyz ghyykfw ~kzdkz nloihl iyhcj }hlvf# Zdkw zovykwb bhyz kwh bobfczovw kczfychzkochl ikfcckhl f}fczkc Cfphl moy iv{fyw hw ~fll hw wfllfyw myob}hykovw phyz om zdf ~oylj# Zdf 7yj CHZZHDkbhlh{hc Kczfychzkochl Zyh}fl Bhyz 900;dflj kc ghpkzhl gkz{ om Cfphl, Ehzdbhcjvmyob 97"96 Co}fbify 900; pyo}kjfj h ~oc"

jfymvl oppoyzvckz{ moy zdf zovykwb myhzfyckz{zo hwwfbilf zonfzdfy vcjfy h gobboc yoomhcj kczfyhgz zo wpyfhj zdfky ivwkcfww cfz"~oye mvyzdfy# Zdfyf ~fyf h zozhl om 9: wzhllw~kzd 6: loghl hcj moyfknc ftdkikzoyw#

Ifwkjf zdf ommkgkhl nhzdfykcn, zdf I9I wfw"

wkoc hz Noehych Moyfwz Yfwoyz hcj wogkhlmvcgzkocw, gkz{ hcj wdoppkcn zovyw hw ~fllhw zdf gvwzobhy{ jh{ locn ftgvywkoc wfzkc zdf Wdhcnyk"Lh hbikfcgf om zdf gkz{ omEhzdbhcjv ~hw hyyhcnfj moy zdf phyzkgk"phczw# Zdkw zkbf hlocn ~kzd zdf loghl wfll"fyw zdfyf ~fyf yfpyfwfczhzk}fw myob Idv"zhc, Zdhklhcj hcj Bhlh{wkh ~kzd zdfky ovziovcj zovyw# Zdfyf ~fyf :8 kczfychzkochliv{fyw hcj zovy opfyhzoyw hcj 9: bfbifywmyob zdf Kczfychzkochl Bfjkh#

Vcjfy zdf zdfbf Wvwzhkchiklkz{, Cfz~oye"kcn hcj Pyomkzhiklkz{, zdf go" oynhckqfyw,gobpowfj om zdf Cfphl Zovykwb Iohyj$CZI+ hcj Cfphl Hkylkcfw Goypoyhzkocdh}f wphyfj co fmmoyzw kc bhekcn zdkw Kczfy"chzkochl Zyh}fl Bhyz wvggfwwmvl hcj fcao{"hilf moy hll jflfnhzfw#

Zyh}flcf~w ChZKOChl


17/96AHC " MFI 9080

| 8;

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


18/96ZKBFW

90

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#oZyh}flcf~w KCZfyChZKOChl

Gdkch Wovzdfyc Hkylkcfw, zdf cf~fwz bfb"ify om We{Zfhb hcj zdf lhynfwz hkylkcf kczdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch ~kll if yoll"kcn ovz h iyhcj cf~ Hvwzyhlkh goccfgzkocwfy}kgf ~kzd wpfgkhl ommfyw hcj hc opzkbkqfjgoccfgzkoc yovzf i{ ~dkgd 7: jobfwzkg gkz"

kfw kc Gdkch hyf co~ goccfgzfj ~kzd W{j"cf{ hcj Bfliovycf }kh Gdkch WovzdfycwNvhcnqdov dvi#

Zdf 7: gkzkfw kcglvjf Ifkakcn, Wdhcndhk,Mvqdov, Evcbkcn, Xkcnjho, Qdfcnqdov,Qdhcakhcn, Whc{h, Wdfc{hcn, ^fcqdov,Dhcnqdov, Dfmfk, [k~v, ^vdhc, Ckcnio,Zhk{vhc, Chcckcn, Chcakcn, Chcgdhcn,Tkhbfc, Akchc, Zkhcakc, Nvk{hcn, Gdhcng"dvc, Dhyikc, Tkhc, Gdfcnjv, Vyvbxk,Dhkeov hcj Gdocnxkcn#

Gdkch Wovzdfyc Hkylkcfw goccfgzw boyfzdhc 40 gkzkfw hyovcj zdf nloif# Bhaoyivwkcfww hcj }hghzkoc jfwzkchzkocw wfy}fjkc Gdkch kcglvjf Ifkakcn, Gdfcnjv,Nvhcnqdov, Nvklkc, Docn Eocn, Evc"bkcn, Wdhcndhk, Wdfcqdfc hcj ^vdhchcj hw ~fll hw Kczfychzkochl wfy}kgf, kcglvj"kcn1 Hbwzfyjhb, Ihcneoe, Mvevoeh, Dh"cok, Do Gdk Bkcd Gkz{, Kwlhbhihj, EvhlhLvbpvy, Ahehyzh, Lhnow, Low Hcnflfw, Bh"cklh, Bfliovycf, Bowgo~, Owheh, Phykw,Pfchcn, Pdcob Pfcd, Wfovl, Wkcnhpoyf,W{jcf{ hcj Zoe{o#

Ahphcfwf gvlzvyfdhw hl~h{w hz"zyhgzfj h loz om hz"zfczkoc# Kz hlbowz

wffbw ovz om zdkw~oylj zdf locnlowz whbvyhk, zdfgvkwkcf, gobplfzf"l{ jkmmfyfcz yvlfwom wogkhl gocjvgz

hcj om govywf, zdf nfkwdh# Bhc{ zovykwzwhyf jyh~c i{ zdf b{wzfykovw hppfhyhcgf omzdfwf pyomfwwkochl fczfyzhkcfyw# Hw phyz om hcf~ kckzkhzk}f, ~dkgd hkbw zo lvyf boyf moy"fknc }kwkzoyw, E{ozo dhw lhvcgdfj h ~ffel{pfymoybhcgf i{ Bhkeo, zdf hppyfczkgf nfk"wdh, hz zdf Bvwfvb om Zyhjkzkochl Gyhmzw#

Zdf cvbify om }kwkzoyw dhw kcgyfhwfj wkn"ckmkghczl{, hw f}fy{ocf kw effc zo zhef h looehz zdfwf ifhvzkmvl fczfyzhkcfyw hcj hjbkyfzdfky flhioyhzf ekbocow hcj hyzkwzkg pfymoy"

bhcgf# Zdf bhkeo mollo~ h }fy{ yknoyovwhcj locn zyhkckcn ifmoyf zdf{ jfwfy}f zoifgobfw nfkwdh# Zdfky hyzkwzkg zhlfcz hcjpo~fy om pfymoybhcgf if~kzgdfw hll wpfgzh"zoyw# Zdf wfy}kgfw om wvgd wekllfj pfymoyb"fyw jofw coz gobf gdfhp5 vwvhll{ yhcnkcnifz~ffc *600 hcj *=00# Zdfyf wffbw zo ifwlkndz gocmvwkoc hbocn bhc{ ^fwzfyc }kwk"zoyw hw zo ~dhz yhcnf om wfy}kgfw zdf nfkwdhpyo}kjf# Zdf{ hyf coz govyzfwhcw, hw bhc{bkwzhefcl{ iflkf}f#

Zyh}flpoyz, ocf om zdf ~oyljw lfhjkcnnloihl jkwzykivzkoc w{wzfb $NJW+ pyo}kj"fyw, hcj Nvlm Hky, zdf chzkochl ghyykfy om zdf

Ekcnjob om Ihdyhkc, dh}f hccovcgfj jf"zhklw om h cf~ nloihl mvll goczfcz hnyffbfczzdhz ~kll nk}f hll Nhlklfo hcj ^oyljwphc"goccfgzfj zyh}fl hnfczw ~oylj~kjf hggfwwzo zdf hkylkcfw mvll yhcnf om pvilkwdfj mhyfwhcj kc}fczoy{#

Zdf cf~ bvlzk"{fhy hnyffbfcz bhyew zdfgoczkcvhzkoc om h locn"wzhcjkcn yflhzkoc"wdkp ifz~ffc zdf lfhjkcn NJW pyo}kjfyhcj zdf pkocffykcn hkylkcf, eco~c moy kzwzyhjkzkochl Hyhikhc dowpkzhlkz{ hcj h~hyj"~kcckcn kc"mlkndz pyojvgzw hcj wfy}kgfw#

Movyzffc Wdhcnyk"Lh dozflw hcj yfwoyzw~fyf }ozfj i{ yfhj"fyw om Zyh}fl - Lfk"wvyf oczo zdf 9080Z-L 600 hcj KwlhcjWdhcnyk"Lh, DocnEocn hcj PvjocnWdhcnyk"Lh, Wdhcndhk~fyf plhgfj hbocnwzzdf zop 60 dozflw kczdf ~oylj# Yfhjfyw om

Gocjf Chwz Zyh}flfy V#W# fjkzkoc }ozfj mk}fWdhcnyk"Lh lvtvy{ dozflw oczo zdf 9080 NoljLkwz# Iozd lkwzw ~fyf pvilkwdfj kc zdf Ahcvhy{9080 kwwvfw#

Zdf Z%L 600 kcglvjfw zdf 600 ifwz dozflw kczdf ~oylj hw jfzfybkcfj i{ h wvy}f{ om zdfbhnhqkcfw yfhjfyw# Wdhcnyk"Lh ~hw h~hyjfjzdf cvbify ocf wpoz kc Docn Eocn, Wdhcn"dhk, Bhlh{wkh, Zhk~hc hcj zdf Pdklkppkcfw#

HGKw boczdl{ PhtMlhwd hcj Myfkndz Mlhwdyfpoyzw wdo~ wzyocn powkzk}f nyo~zd kciozd phwwfcnfy cvbifyw hcj myfkndz zoc"chnf kc Co}fbify# Co}fbify kw zdf mkywzboczd wkcgf Bhygd 9004 jvykcn ~dkgd hllyfnkocw yfnkwzfyfj powkzk}f phwwfcnfy zyhmmkgnyo~zd# Gdkch, Kcjkh hcj Iyhqkl goczkcvfzo lfhj jobfwzkg phwwfcnfy zyhmmkg yfgo}"fy{, ivz Fvyopf hcj Coyzd Hbfykgh dh}fhlwo wdo~c bojfyhzf jobfwzkg nyo~zd moy

zdf mkywz zkbf kc 900;# Kczfychzkochl zyhmmkgnyo~zd ~hw jobkchzfj i{ zdf Bkjjlf Fhwzhcj Hwkh"Phgkmkg yfnkocw $Wkcnhpoyf %80&,Evhlh Lvbpvy %98&, Ihcneoe %76&,

Jvihk %87&+#

Myfkndz zyhmmkg wvynfj jvykcn zdf boczd,kc phyz h yfwvlz om zdf gobphykwoc ~kzd lo~yfwvlzw myob 9004, ivz fxvhll{ jvf zo cf~nyo~zd hcj mkybkcn kc wf}fyhl bhyefzw# Ovz"wzhcjkcn yfwvlzw myob wf}fyhl ef{ dviw $Hc"gdoyhnf %60&, Wdhcndhk Pvjocn % 78&,Low Hcnflfw %97&, Kcgdfoc %99&, Jvihk%98&, Docn Eocn %8=&, Bfbpdkw %6&+#

Kczfychzkochl nyo~zd ovzphgfj jobfwzkgnyo~zd moy zdf mkywz zkbf kc o}fy h {fhy, hcjhkypoyzw ghc ftpfgz zdf whbf zyfcj kc phw"wfcnfy zyhmmkg wooc#

gdKCH WOVZdFYClHVCgdFW CF^ HVWZYHlKHgOCCFgZKOC WFY}KgF

ZYH}FlPOYZ WFHlW MVllgOCZFCZ HnYFFbFCZ KZdnVlM HKY

WdHCnYK"lH dOZFlW HCjYFWOYZW HbOCnWZ ZdF ZOP60 dOZFlW KC ZdF ^OYlj

nlOIHl PHWWFCnFY ZYHMMKg VP I{ :&

ZdF AHPHCFWF nFKWdH ZO YF}K}F ZOVYKWb


19/96AHC " MFI 9080

98

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

ZKBFW0;


20/96ZKBFW

99

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#oZyh}flcf~w KCZfyChZKOChlZyh}flcf~w KCZfyChZKOChl

Zdf oyknkc om kcjvwzykhl zovykwb ghc ifzyhgfj zo Hbfykghc gobphckfw# ^dfc kc84== zdf Ahge Jhckflw jkwzkllfy{ ~hw fwzhi"lkwdfj, zdf gobphc{ hlwo opfcfj kzw jooywzo zovykwzw# Zojh{, zdfyf hyf ocl{ mf~ gob"

phckfw kc zdf V#W# zdhz jo coz oynhckqfzovyw hyovcj zdfky pyfbkwfw#

Kc Yvwwkh, ocl{ h mf~ joqfc gobphckfw hyfh~hyf om zdf hj}hczhnfw kcjvwzykhl zovykwzwyfpyfwfcz hw yfpoyzfj i{ Yvwwkhc poyzhlZyh}fl#yv# Do~f}fy zdf jfbhcj moy wvgd

Hlzdovnd dhywdl{ dkz i{ zdf yfgfcz mkchcgkhlpyoilfbw Jvihkw hvzdoykzkfw effp zdfky op"zkbkwb hccovcgkcn Jvihkw zovykwb plhcwmoy 9080# Ocf om zdf bvgd h~hkzfj pyoa"fgzw kw Ivya Jvihk zdf zhllfwz bhc"bhjfwzyvgzvyf f}fy ivklz $484 b5 9,=4: mz+# Zdfzo~fy kcglvjfw wf}fyhl lvtvykovw dozflw hcjwdovlj if opfcfj kc Ahcvhy{ 9080#

Wf}fyhl cf~ dozflw ~kll hlwo opfc zdfky nhzfwjvykcn 9080 f#n# zdf Phlhqqo ]fywhgf Yf"woyz# Nolm lo}fyw hyf hlwo ftpfgzfj zo dfhjzo zdf yfnkoc kc nyfhzfy cvbifyw# Cf~govywfw hyf zo if opfcfj Avbfkyhd NolmFwzhzf hcj Hl Yv~h{h ~dkgd ~hw jfwkncfji{ Zknfy ôojw# Kc 9080 zdf ~oyljw ykgdfwzdoywf yhgf zdf Jvihk ôylj Gvp ~kllzhef plhgf kc h cf~ dkppojyobf Bf{jhcYhgfgovywf#

Kc hjjkzkoc, kc zdf wfgocj dhlm om 9080 hNyffc Lkcf om zdf Jvihk jyk}fylfww, mvll{hvzobhzfj bfzyo cfz~oye ~kll if opfcfjhw ~fll hw hjjkzkochl 8; wzhzkocw om zdf gvy"yfczl{ opfyhzkcn Yfj Lkcf# dfc zdf NyffcLkcf kw opfyhzkoch,l zdf Bfzyo ~kll ifgobfzdf locnfwz hvzobhzfj bfzyo cfz~oye kczdf ~oylj wvyphwwkcn ]hcgov}fy We{zyhkci{ 7 eb# F}fy{ jh{ zdf Jvihk Bfzyo zyhkcwghyy{ hiovz 6> zdovwhcj phwwfcnfyw#

Wkcnhpoyfw mkywz KY, Yfwoyzw ôylj Wfczowh,hccovcgfj zdhz kz ~kll wzhyz kzw pdhwfj opfc"kcn myob 90 Ahc 9080, ifnkcckcn ~kzd kzwmovy dozflw opfckcn oc zdf whbf yfj"lfzzfyjh{# Gdhkybhc om zdf Nfczkcn Nyovp hcjYfwoyzw ôylj Wfczowh Zhc Wyk Lkb EoeZdh{ whkj1 ^dfc zdf Nfczkcn Nyovp ~oczdf ikj zo ivklj Yfwoyzw ôylj Wfczowh kcJfgfbify 900=, ~f pyobkwfj Wkcnhpoyfzdhz ~f ~ovlj jflk}fy h zyvf KY zdhz ~kllbhef Wkcnhpoyf hcj Wkcnhpoyfhcw pyovj#

^f dh}f iffc wkcnlf"bkcjfj hiovz zdkw co jkwzyhgzkocw oy ftgvwfw " hcj zojh{, ~fhyf dhpp{ zo wh{ ~f dh}f bhyefj zdf mkywzbklfwzocf zo~hyjw jflk}fykcn oc zdhz pyob"kwf#

Yfwoyzw ôylj Wfczowh ifnhc opfyhzkocwhz z~o om kzw movy dozflw, gflfiyhzkcn ~kzdh lkoc jhcgf hcj ykiioc"gvzzkcn i{ zdf~k}fw om Nfczkcn Nyovpw lhzf movcjfy hcjkzw gvyyfcz gdhkybhc, Pvhc Wyk Lkb NodZocn hcj Pvhc Wyk Gfgklkh Lkb yfwpfg"zk}fl{# Fbplo{ffw hcj zdfky mhbklkfw ~fyfzdf Yfwoyzw bhkc nvfwzw ifmoyf zdf dozflwpvilkg opfckcn#

Yfwoyzw ôylj Wfczowh kw ~oyekcn glowfl{~kzd zdf hvzdoykzkfw zo oizhkc hppyo}hlw moyVck}fywhl Wzvjkow Wkcnhpoyf, ~dkgd ~kllopfc cftz# Zdf opfckcn jhzf moy zdf ghwkco~kll if hccovcgfj ~dfc kz nfzw cozkgf om kzwghwkco lkgfcgf#

zovyw kw kbbfcwf# Bowz om zdf zovy opfyh"zoyw ~do dh}f iffc ommfykcn }hykovw z{pfwom wkndzwffkcn hyovcj kcjvwzykhl gobplftfwwkbpl{ hjjfj zdfwf ekcjw om zykpw zo zdfkyvwvhl zovyw# Do~f}fy, zdhcew zo zdfky popv"

lhykz{ wf}fyhl zyh}fl gobphckfw wzhyzfj wpf"gkhlkqkcn ocl{ kc kcjvwzykhl zovyw# Bowz omzdf ommfyfj zykpw lfhj zovykwzw zdyovnd zdfyfnkoc hyovcj Bowgo~ ivz zovyw hyovcjlhynf kcjvwzykhl gobplftfw kc Vyhl hcj Wk"ifykh hyf gvyyfczl{ cfnozkhzfj zoo#

YVWWKH YFHj{ ZO jF}FlOP KCjVWZYKHl ZOVYKWb

jVIHK HCCOVCgFj PlHCW MOYZOVYKWb PYOAFgZW KC 9080

WKCnHPOYFW MKYWZ KCZFnYHZFj YFWOYZ OPFCW MYOb 90 AHC 9080

Mollo~kcn lhwz {fhyw wvggfwwmvl wfbkchy ocyfwpocjkcn zo zdf cf~ gdhllfcnfw kc zdfnloihl fgocob{, oc 98 Ahcvhy{ 9080, zdfVC^ZO Hmmklkhzf Bfbifyw Wfgyfzhykhz~kll iykcn zonfzdfy h jk}fywf yfpyfwfczhzkocom zdf nloihl zovykwb wfgzoy zo fthbkcf hcjjfihzf wolvzkocw moy z~o om zdf pykcgkphlyfgobbfcjhzkocw kc zdf Yohjbhp moy Yf"go}fy{#

Zdf ftpfyzw ~kll if jk}kjfj kczo z~o phcflwzo jfihzf z~o om zdf pykcgkphl yfgobbfc"jhzkocw myob zdf VC^ZOw Yohjbhp moyYfgo}fy{# Hw jfzhklfj kc zdf pyonyhbbf,

zdf mkywz phcfl ~kll nk}f zdfky pfywpfgzk}fwoc Do~ zo vcjfywzhcj zdf bhyefz hcjyfwpocj yhpkjl{ kc zdf bowz fmmfgzk}f ~h{#Mollo~kcn zdkw, hcozdfy phcfl ~kll jfihzfzdf ifwz ~h{ moy~hyj moy zdf kcjvwzy{ kczdf cfhy mvzvyf i{ nfcfyhzkcn yfwpocwfw moywzkbvlhzkcn yfgo}fy{#

Zdf Hmmklkhzf Bfbifyw Kczfychzkochl Wfbk"chy dhw ifgobf h popvlhy hcj dkndl{ pyo"

jvgzk}f f}fcz kc Mkzvyw pyonyhbbf ~dkgdlhwz {fhy iyovndz zonfzdfy o}fy 900 kcjvwzy{yfpyfwfczhzk}fw myob o}fy 70 govczykfw#

PFYWPFgZK}FW - YFWPOCWFW MOY WZKbVlHZKCn YFgO}FY{ ZOIF jKWgVWWFj HZ MKZVY 9080


21/96AHC " MFI 9080

97

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


22/96ZKBFW

9:

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

; YFCZ"H"GHY, CFPHLW MKYWZ GHYYFCZHL GOBPHC{, WZHYZW KZWOPFYHZKOC

Ckcf Cfph Pz#

lz# hw hvcf

h hy yfczh wfykf

chf ; Yfczhghy#

Fwzhikwf i ckcf

fczyfpyfcfvyw, ; Yfcz

hghy hw zhyfzf zf

zovykw wfzoy, Cfphk

oypoyhzf ovwfw,

kpohzk hc ocoy

hfckfw, KCnOw hc

fphzw#

^f hk zo pyokf wpfkhkwf wfykf kc zf

kz hc ovziovc zovyw zo zowf ~o wffe

pfywochkwf wfykf, whk Whczoo Wyfwzh,

bhchkc jkyfzoy o Ckcf Cfph#

Cfph hw pvyhwf 86 Wvvek jkyf hyw zo

hvc zf ivwkcfww# Zf ophc hkw zo

pyokf wzhzfozfhyz hy yfczh hc fhwkc

wfykf zo zf zovykw wfzoy ~kz pfywochkf

wfykf# Hphyz yo zkw, ozfy wfzoyw kef

oypoyhzf, chckh kcwzkzvzfw, kpohzk hc

ocoy hfckfw hc KCnOw hc hwo hhk o

zf wfykf# Zf ophc kw ofykc hvfy

ykfc hw ~f hw wfykfc wfykf ~kz hyw o

h hefw kc Cfph yo wvpfy vvy wffczw

kef Ckwwhc gfyo, Ib^ > Wfykfw5 h of

o Wfhcw, dhz ihe, WV}w/bV}w, Whfy

wffcz hy hc ohfw# gvwzofyw hc avwz

h 98;;;;; oy ::===66 zo yfcz h fkf o

zfky okf kc zf Ehzhcv }hf#

GDKLJYFC MFWZK}HL KC NOEHYCH

Myo 8=z o Ahcvhy 9080 Whzvyh oc~hyw

noehych Moyfwz Yfwoyz ~k if owzkc

gkyfcw fwzkh, oy zf cfz : ocwfvzkf

Whzvyhw# Zf fwzkh ~k kcvf h ov

hc fhz kyfcw ivfz, hk wo~w hc hky

hwzfw ~kz w~kkc kc zf kcooy fhzf

poo#

Zkw kw zf ywz zkf noehych Moyfwz Yfwoyz hw

hyyhcf h kyfcw fwzkh ~k ~k ifkc

yo cooc zo 7 p## kc zf ffckc#

gowz oy hvzw ~k if Yw# 8600 hc gkyfc Yw#

>60# Zfyf hyf ozfy hfw hc hzkkzkfw hw

~f oy ~k zfyf ~k if h cokch hyf#

bhkcyh Z~o fffyw, zf z~o ~fffy

hy o zf VW * =#7 ikkoc bhkcyh nyovp,

vcfkf z~o cf~ Po~fy Woozfyw zf

bhkcyh Yofo hc zf bhkcyh jvyo kc

Cfph# kz zfky oczfpoyhy wzkc hc

hzzyhzkf fhzvyfw, zfwf Po~fy Woozfyw of

phef ~kz h owz o fhzvyfw ~k hef

ykkc h wffy pfhwvyf#

bhkcyh Z~o fffyw okh fhfy b/W

Wyfwzh Kczfychzkoch Zyhkc gocfyc pyov

hccovcf zf hvc o ioz woozfyw kc

Cfph#

Zf pfyfz okf oy zf ovc vyihc hf,

zf bhkcyh Yofo kw h k pfyoyhcf,

fhzvyfphef woozfy ~kz h kwzkcz ho

ffhcovy#

H yoivwz 896 fckcf ofyw 4#0 ip o

po~fy, hekc kz ocf o zf owz po~fyv

fkfw kc kzw hww# Fffcz pke vp hc

wooz hffyhzkoc fcwvyfw hkkz ffc kc

fcwf zyh hc o~ hkczfchcf owzw# Zf

bhkcyh Yofo ofyw zf vzkhzf kc ooyz,

ocfckfcf hc whfz# H wpfkh fwkcf

pfzyo zhce kcfz kc yocz ho~w zf ykfy

zo yfvf ~kzovz hkc zo hkz yo zf

woozfy# Zkw pfpp z~o ~fffy hwo iohwzw

o zf hyfwz kvkchzf wzoyhf wphf kc k zw

hzfoy#

^kz kzw wzkw oo ooew hc po~fyv 896

fckcf, zf bhkcyh jvyo coz oc hzfyw zo

zf zyhcwpoyzhzkoc cffw o zf fczkyf hk

ivz kw hwo zf ifwz hvf oy ocf pyovz kc

kzw hzfoy hw kz pyokfw zf vwzofy ~kz

zf kfwz hvf pfy vckz o fckcf #

Zkw z~o ~fffy iohwzw o zf owz po~fyv

ihzzfy kc zf wffcz, fcwvykc ocfy

~oyekc o ef ffzykhw# kf iyhefw fcwvyf

ffzkf iyhekc hekc zf jvyo h whf

woozfy# Zf jvyo hwo hw zf hyfwz vf zhce

kc zf woozfy wffcz, zf ~kfwz ~ffihwf

oy ifzzfy wzhikkz hc h fcfyovw wzoyhf

wphf zo hyy ovy ~oy ~kz ov#

EMG HCJ PKqqH DVZ KC ZO^C

Zf oc ~hkz kw ch ofy hw jfhck

Kczfychzkoch, vcfy YA goyp hw opfcf Pkh

dvz - EMg yfwzhvyhczw zo Ehzhcv, zf ywz

vzkchzkoch hkc o yfwzhvyhczw kc Cfph yo

96z o Cofify#

gocwvfyw kc Cfph hyf yfh oy kczfychzkoch

fhzkc ovz fpfykfcf hz kzw z~o ovzfzw hz

jvyihy bhy, Ehzhcv# EMg kw ~oy hovw

oy kzw Oykkch Yfkpf ykf kefc hf

~kz zf whf wfyfz ifc o 88 fyiw hc

wpkfw goocf dhyhc Whcfyw pfyfzf oyf

zhc h h fczvy ho#

EMgw wkchzvyf kwfw hyf zf cfykekc

qkcfy Ivyfy hc zf hzkf hovykzf

gkefc Ivefz# Zf kckkzhif zhwzf o zfky

pyovzw ofw yo h ~fvhyf wfyfz

yfkpf# Hwo hkckc popvhykz kw EMg Eyvwfyw,

zfky fkzkc cf~ kcf o iffyhfw#

CbI Ihce lkkzf kw zf chckh phyzcfy ~kz

jfhck Kczfychzkoch oy iykckc Pkh dvz -

EMg zo Cfph#

cf~KCzo~c

BHDKCJYH Z^O ^DFFLFYW VC}FKLW Z^O CF^ PO^FY WGOOZFYW


23/96AHC " MFI 9080

96

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


24/96ZKBFW

9= |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

Whcah{PhcjkzYvcckcn hmzfy JyfhbwHz h {ovcn hnf ~dfc bowz o vw dh}f

avwz fbfynfj if~kljfyfj yob zdf

h~e~hyjcfww hcj vcgfyzhkczkfw o

hjolfwgfcgf, hcj dh}f co glvf ~dhz zo jo

~kzd lkf, oy ovy ghyffy, dfyf kw h yfwd hgf

kczfcz oc hcj hlyfhj{ bhekcn hc kcjflkilf

bhye kc zdf mflj o Cfphlk hzdlfzkgw#

Zftz i{Pykzh bhh


25/96AHC " MFI 9080

| 9>

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

^hz kcwpkyf ov zo ifof h hyhzocyvccfy?B{ mhzdfy ~hw hl~h{w wzykgz hiovz ovy jhkl{ftfygkwf wgdfjvlf# K vwfj zo pyhgzkgf ~kzddkb wkcgf K ~hw h gdklj# Do~f}fy zdfyf ~hwocf kcwzhcgf zdhz wpfgkmkghll{ kcwpkyfj bfzo if h bhyhzdoc yvccfy# K ~hw yfzvyckcnmyob gollfnf ~dfc K wh~ zdf nyhcj ~fl"

gobf hzdlfzf Yhafcjyh Idhcjhyk yfgfk}fjmyob zdf Cfphlfwf No}fycbfcz hcj zdfCfphlfwf pfoplf hmzfy yfzvyckcn dobf }kg"zoykovw ~kzd h Wovzd Hwkhc Nhbfw Noljbfjhl#

K ~hczfj zdhz nloy{, zdhz wfcwf om hggob"plkwdbfcz om bhekcn ocfw govczy{ pyovj#Myob zdfc oc, K dhj ocl{ ocf nohl kc b{bkcj5 K ~hczfj zo ~kc zdf dfhyzw om pfoplf#Kj hl~h{w iffc h mhkyl{ hzdlfzkg pfywoc ivzK ecf~ f}fc zdfc zdhz K dhj h locn ~h{ zo

no ifmoyf K govlj pyo}f b{wflm hw h locnjkwzhcgf bhyhzdoc yvccfy# K zyhkcfj b{"wflm yknoyovwl{ moy dovyw f}fy{ jh{, bhekcnbvlzkplf yovcjw kc Jhwhyhzd Yhcnhwdhlhhcj Zvcjkedfl# K fbihyefj oc h jfjkghzfjhcj wzykgz lkmfwz{lf ~kzd h }fy{ goczyollfjjkfz ~dklf K zyhkcfj moy bhyhzdocw# Jvykcn~kczfyw, K vwfj zo nfz myowzikzf hcj b{ mkc"nfyw hcj zofw ~ovlj w~fll myob yvcckcn wodhyj kc zdf fhyl{ boyckcnw# B{ ~dolf ioj{~ovlj zvyc woyf hcj kz ~hw hll ftgyvgkhzkcn"l{ phkcmvl# Co~hjh{w, zdf zyhkckcn wfwwkocwhyf boyf kczykghzf hcj wzyfcvovw# Zojh{ K

yvc hyovcj zdf Ykcn Yohj oc h jhkl{ ihwkwzo bhkczhkc b{ wzhbkch# Kz kw h zkykcn pyo"

mfwwkoc co joviz, ivz zdf whzkwmhgzkoc hcjwfcwf om }kgzoy{ K nfz ~dfc K mkchll{ gyowwzdf yfj ykiioc hmzfy h locn hcj zkykcn bhyh"zdoc kw ~fll ~oyzd kz#

Zf vw hiovz ovy hkfffczw#Ocf om b{ pyovjfwz bobfczw ~ovlj dh}fzo if zdf boyckcn om Ahcvhy{ 97 900; $Bhy"

z{yw Jh{+ ~dfc K gobplfzfj zdf 89> ebbhyhzdoc myob Ehczkpvy ]hllf{ Gollfnfzo Bhkzykpvl kc Zhzophck kc 88 dovyw hcj 90bkcvzfw wfzzkcn h cf~ yfgoyj# K hlwo gob"plfzfj zdf yvc myob W~hynhj~hyk P{vzdhczo Edvlh Bhcgdh kc Ehzdbhcjv oc Mfi"yvhy{ 88 900;, h jkwzhcgf om hyovcj 77; ebkc :> dovyw, 90 bkcvzfw hcj = wfgocjw# Kdh}f hlwo phyzkgkphzfj kc }hykovw bhyhzdocwoynhckqfj kc zdf }hllf{ zo bhye }hykovw og"ghwkocw#

^hz hyf ovy vzvyf phcw?Ocf om zdf pyoafgzw K hb zyhkckcn moy ykndzco~ kw zdf bhyhzdoc oc Ahcvhy{ 86 9080,wzhyzkcn myob zdf ihwf om Bz# Nhvykwdhcehykc Joledh zo Jhwhyhzd Yhcnhwdhlh, Ehzd"bhcjv# Zdkw yvc kw cfhyl{ 846 eb locn hcjK kczfcj zo mkckwd kz kc hyovcj 97 dovyw# Zdfbhyhzdoc kw ifkcn oynhckqfj moy zdf bhkcoiafgzk}f om bhekcn pfoplf h~hyf hiovz zdfglkbhzf gdhcnf hcj nloihl ~hybkcn# Zdfyvc kczfcjw zo wpyfhj zdf dopfmvl bfwwhnfom pfhgf f}fy{~dfyf, zo yfekcjlf Cfphlkpykjf, zo nvkjf zojh{w ifllknfyfcz hcj knco"

yhcz {ovzd zo zyvzd#

Hmzfy zdf gobplfzkoc om zdkw bhyhzdoc,K plhc zo yvc zdf ~dolf om Cfphl wzhyzkcnmyob Bfgdk kc zdf Fhwz zo Bhdhehlk kc zdf~fwz, h zozhl jkwzhcgf om 8060 eb# K iflkf}fzdhz zdkw ~ovlj if zdf pfymfgz oppoyzvckz{moy bf zo }kwkz hll phyzw om ovy ifhvzkmvlgovczy{# Ifwkjfw, zdf bfjkh go}fyhnf jvy"kcn zdf f}fcz ~kll if wvyf zo nk}f ftpowvyfzo zdf ifhvzkmvl lhcjwghpfw hcj pfoplf omyfbozf phyzw om zdf govczy{ hcj pyobozfCfphlw zovykwb# K pfywochll{ looe moy~hyj

zo zdf zykp#

Vcmoyzvchzfl{, f}fc zdovnd K wovndz wvp"poyz myob }hykovw oynhckqhzkocw hcj ommkgfwmoy b{ bhyhzdoc, K ocl{ noz h mf~ mlkbw{pyobkwfw# K f}fc ~fcz zo zdf Cfphl Ol{b"pkg Gobbkzzff, Chzkochl Wpoyzw Govcgklhcj zdf Wpoyzw Bkckwzy{ ivz whjl{ kz ~hw ocl{lkbkzfj zo zhle# By# Affzfcjyh Bhc Hbhz{h,Go"oyjkchzoy om Ehczkpvy ]hllf{ Gollfnf

kw zdf ocf ~do dhw hl~h{w wvppoyzfj hcjfcgovyhnfj bf# Kz kw }fy{ zovnd zo ihlhcgfwzvjkfw hcj zyhkckcn moy wvgd wzyfcvovwf}fczw, ivz ~kzd zdf wvppoyz om b{ gollfnf,K dh}f gobf zdkw mhy hcj dopf zo ghyy{ oc#

Wo ~hz o ov hf kc kc oy zfvzvyf? ^k ov oczkcvf ~kz zf wpoyz oyocfczyhzf oyf oc ovy wzvkfw?K hb }fy{ phwwkochzf hiovz zdkw wpoyz ivz Kdh}f zo if yfhlkwzkg hw ~fll# Bhekcn h lk}"kcn ovz om hzdlfzkgw kw }fy{ jkmmkgvlz kc Cfphlwo K kczfcj zo gobplfzf b{ IIH hcj zdfcpvywvf dkndfy fjvghzkoc zo ifgobf h GH#Zdkw jofwcz bfhc zdhz K ~kll nk}f vp ocwpoyzw# K ~kll effp yvcckcn# K hkb zo zhefhzdlfzkgw hcj hghjfbkgw zonfzdfy#

Hc ~oyw oy ovy yfhfyw?K iflkf}f zdhz km {ov wfz {ovy bkcj zo kz, {ovghc jo hc{zdkcn# Ocf zdkcn K dh}f lfhyczmyob yknoyovw bhyhzdocw kw zdhz zo if noojhz wobfzdkcn, {ov dh}f zo zyhkc {ovywflmzo ifgobf ifzzfy# K ~hw avwz hc oyjkchy{

wzvjfcz ~kzd h wbhll jyfhb, ivz ~kzd jklk"nfcgf hcj jfzfybkchzkoc, K ~hw hilf zo noplhgfw, hcj f}fc nfz zo if kczfy}kf~fj moybhnhqkcfw( $lhvndw+ K ~ovlj lkef zo wh{ zdhz{ov wdovlj cf}fy nk}f vp dopf hcj hl~h{wgdhwf yvc " hmzfy {ovy jyfhbw#

Zf hyhzoc kw ifkcoyhckf oy zf hkcoiafzkf o hekc pfopf

h~hyf hiovz zf khzfhcf hc oih ~hykc#

Whcah Phckz, h wzvfcz pvywvkc h IIH fyff hz Ehczkpvy }hf goff, kw h oc kwzhcf hyhzoc yvccfy ~o hf kczo hf hzfy opfzkc zf 89> e hyhzoc yolhkzpvy zo bhkzykpv kc Zhzophck kc h yfoy 88 ovyw hc 90 kcvzfw# Zoh, hkc hyfhpyof kwf hc kw hikkzkfw kc zf Cfphk hzfzkw hyfch, f hkw ffc kfy oy yf

ockzkoc hz zf kczfychzkoch ff# Zyhf Zkfw hvz vp ~kz Whcah ~o ~hw yhkovwfcov zo yffkf vw kc wpkzf o kw zkz wfvf o ykoyovw zyhkckc oy hc vpokchyhzoc# Ffypzw yo zf kc o ocf o zf ovcfwz hc owz kcwpkykc wzhyw o Cfphzoh1


26/96ZKBFW

94 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

KbHnFOMZdFbOCZd

I

{HIKWDFWDAOWDK

WdozhzJdvedvyPoedhyk,Bhchcn,jvykcnHcchpvychGkygvkzZyfe

Zopvilkwd{ovypdozonyhpdwkczdkwwfgzkoc,wv

ibkzzokcmo@zyh}flzkbfw"bhn#gob~kzdpdozohcjghbf

yhjfzhklw#

J40,Moghllfcnzd18=bb/FtZkbf8/40

zYH]fLNhllfy[


27/96AHC " MFI 9080

| 9;

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


28/96ZKBFW

70 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#oZyh}flONVf

Ihyjkh

^f ~fyf kc zyovilf( Ovy nyf{ yhmz

~hw lfhekcn ihjl{# ^hzfy ~hw hl"

yfhj{ lhppkcn hz ovy hcelfw kcwkjf

zdf iohz# Ovy nvkjfw yo~fj zdf yhmz

zo zdf yk}fy ihce hcj jfgkjfj zozyhcwmfy vw hll kczo h ilvf yhmz# ^kzd

zdf hjjkzkoc om zfc cf~ phwwfcnfyw

do~f}fy, zdf yhmz whce jffpfy kczo

zdf bvye{ nyf{ ~hzfyw om zdf Ehy"

chlk Yk}fy#

Zdf Ehychlk jyhkcw h dvnf hyfh kc

bkj ~fwzfyc hcj mhy ~fwzfyc Cfphl

hcj f}fczvhll{ aokcw zdf dol{ Nhc"

nfw# ^f ~fyf yhmzkcn oc zdf bkndz{

Ehychlk kc zdf Ihyjkh Chzkochl Phye

cfhy Cfphlnvca kc bkj ~fwzfycCfphl# Gocjkzkocfj i{ hj}fczvyf

bhnhqkcfw, b{ }kwkocw om yhmz"

kcn ~fyf om ~dkzf ~hzfy bhjcfww,

gdvyckcn yhpkjw hcj ftgkzfj hj"

}fczvyfyw dhcnkcn oc moy lkmf zo zdf

yhmz# Zdf plhgkj Ehychlk kc zdf mlhz

plhkcw om zdf zfyhk xvkgel{ jkwpowfjhc{ wvgd cozkocw#

YFHgdKCn IHYjKH^f ~fyf h nyovp om z~fcz{ pfo"

plf myob Poedhyh# ^f dhj dkyfj

h bkck ivw moy zdf aovycf{# Zdf

kckzkhl jyk}f ~hw hlocn zdf z~kwz"

kcn, }fyzkno kcjvgkcn Wkjjdhyzdh

Yhabhynh $dknd~h{+ zo Ivz~hl#

Zdf Mfiyvhy{ boyckcn ~hw gdkll{

ivz glfhy hcj ~f dhj wpfgzhgvlhy

}kf~w om zdf Hcchpvychw# MyobIvz~hl ~f zooe zdf Bhdfcjyh

Yhabhynh, zdf bhaoy fhwz"~fwz

H WlKgF OM CFPHlW ^Klj ZFYHK

OVY YFWKJFCZ JOGZOY ^YKZFW HIOVZIFKCN WZYHCJFJ OC H WHMHYK KC ZDF

MOYFWZW OM IHYJKH CHZKOCHL PHYE#

Zftz hcj pdozow i{jy# Yhk Whcehy


29/96


30/96ZKBFW

79 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

nfy hcj zdf ndhykhl# Zdf bvnnfy

kw h bvnnfy kc zdf zyvf wfcwf om

zdf zfyb# Kz hzzhgew i{ wzfhlzd# Kzw

po~fymvl ah~w ghc glowf ~kzd h

iocf gyvcgdkcn wchp# Zdf ndh"

ykhl kw wlfcjfy wcovzfj hcj mffjw

bhkcl{ oc mkwd# Ikyj lkmf ~hw

plfczkmvl zoo dfyf ~kzd dfyocw,

pflkghcw, Iyhdbkc{ jvgew hcj

w~hllo~w# ^f hlwo wkndzfj h dvnf

zyoop om lhcnvyw myolkgekcn kc zdflvwd ghcop{# Ovy nvkjf wdo~fj

vw mlffzkcn nlkbpwfw om w~hbp

jffy#

Zdf wvc ~hw ifgobkcn wzyoc"

nfy hcj kz ~hw zkbf moy lvcgd#

^f ~fyf dh}kcn h phgefj pkg"

ckg lvcgd oc zdf wdoyf hbocn

zdf zyffw hcj ikyjw# Ovy nvkjfw

wdo~fj vw zdf pvnbhyew om h zknfy

oc zdf ~fz wokl cfhy zdf yk}fy# Zdf

zknfy dhj gobf zo zdf yk}fy z~o oyzdyff jh{w hno zo jykce#

Hmzfy h wdoyz yfwz, kz ~hw h lhq{

gyvkwf hlocn zdf wlvnnkwd yk}fy#

Wooc kz ~hw lhzf f}fckcn hcj ~f

~fyf hll kc zdf ilvf yhmz hw zdf

nyf{ ocf dhj jf}flopfj h lfhe#

^f ~fyf wlo~l{ gyvkwkcn zdyovnd

Zdhyv }kllhnfw ~dfc ovy nvkjfw

hlfyzfj vw zo zdf pyfwfcgf om h

Nhcnfzkg jolpdkc hdfhj( Zdkw

myfwd ~hzfy jolpdkc kw cfhyl{

ilkcj hcj jfpfcjw oc wovcj moy

ch}knhzkoc hcj loghzkcn mooj# H

locn dkwzoy{ om dvczkcn dhw bhjf

Zdf cftz boyckcn ~f ~fcz oc h

avcnlf ~hle# Ikyj lkmf ~hw plfczk"

mvl hcj ovy nvkjfw wdo~fj vw ifhy

mooz $ph~+ pykczw hcj wghz# Wvj"

jfcl{ ovy nvkjfw zolj vw zo myffqf

hcj wdo~fj h ydkco moyhnkcn kc

zdf mhy jkwzhcgf# Kc zdf hmzfycooc

~f }kwkzfj h Zdhyv }kllhnf# Zdf

Zdhyvw ivklj zdfky dovwfw om lo"

ghll{ h}hklhilf bhzfykhl, bvj,

zdhzgd, ihbioo hcj yffjw# Zdf

fczkyf ftzfcjfj mhbkl{ wzh{w zo"nfzdfy# Zdf locn dovwf kw wzyhcnf

kc zdhz zdfyf hyf co kczfychl ~hllw#

Zdf lk}kcn hcj wlffpkcn hyfhw

hyf phyzkzkocfj omm vwkcn dvnf

fhyzdfyc ahyw# Zdf Zdhyv iyfhj

~f ~fyf zyfhzfj zo ~hw jflkgkovw#

Zdf hyz ~oye om zdf ~obfc hjjfj

h wkbplf nhkfz{ zo zdf dovwfw#

Wooc kz ~hw zkbf zo wh{ nooj i{f#

Hmzfy hc fhyl{ iyfhemhwz ~f wzhyzfj

ihge# Zdf wkbhl zyff kc iloob

hjjfj h lk}fl{ zovgd zo zdf lhcj"

wghpf#

Ocf doycfj ydkcow ~fyf yfloghz"

fj zo Ihyjkh myob Gdkz~hc hcj

dh}f bvlzkplkfj kc zdf w{l}hc wvy"

yovcjkcnw# Bhc{ gocwfy}hzkockwzw

yfnhyj zdf phye hw h wvggfww wzoy{#

H }kwkz zo zdkw avcnlf phyhjkwf zophyzhef kc zdf dfhyz ~hybkcn wvg"

gfww wzoy{ om gocwfy}hzkoc fmmoyzw

kc Cfphl kw kcjffj ~oyzd zdf zykp#

Wffkcn zdf plhkcw om zdf zfyhk hw

zdf{ ~fyf hz zdf ifnkcckcn om zdf

z~fczkfzd gfczvy{, lvwd nyffc hcj

zffbkcn ~kzd ~kljlkmf ~kzd bhc hw

ivz hc ogghwkochl, zkbkj kczyvjfy

kw h yf}flhzkoc#

kz ~hy{ om bhc#

Ovy affpw ~fyf ~hkzkcn moy vw hz

zdf jyop omm pokcz# Zdf wfzzkcn

wvc phkczfj zdf we{ hcj zdf yk}fy

~kzd ykgd wdhjfw om gykbwoc# klj

pknw hcj Cklnhkw wghbpfykcn kczo

zdf jhyecfww# Wvjjfcl{ ocf om

zdf affpw wzoppfj# Jfwpkzf zdf

ifwz fmmoyzw om zdf jyk}fy zdf fc"

nkcf jkfj oc vw# ^f jfgkjfj zo

wfcj zdf lhjkfw zo zdf lojnf kc zdfmvcgzkockcn affp hcj ~hkzfj kc

zdf avcnlf moy zdf affp zo yfzvyc#

Kc zdf jhye, zdf avcnlfw wovcjw

zooe oc h ~fkyj xvhlkz{# ^f ~fyf

oc hc flfpdhcz zyh}fl goyykjoy( H

nyf{ wzkllcfww ilhcefzfj hll hcj

zdf bkcvzfw jyhnnfj hlocn wlo~"

l{# Hmzfy o}fy fkndz{ bkcvzfw zdf

dfhjlkndzw om zdf yfzvyckcn affp

mkchll{ gvz zdyovnd zdf jhyecfww#

^f nh}f h lovj gdffy om jflk}fy"

hcgf#

AVCnlF ^HlE HCj }KllHnFZOVY

Zyh}flONVf

Ihyjkh Chzkochl Phye wphcw dhikzhzw yob zdkge ykfykcf oyfwzw hcj whl wzhcjw

zo Pdhczh kwolhzfj wzyfzgdfw o Whhcchd hcj jy vplhcj wlopfw# Zdf phye kw

loghzfj coyzd~fwz o bkj~fwzfyc Cfphlw bhkc zo~c, Cfphlnvca hiovz zdkyz

bkcvzfw jykf hcj gocwkwzw o oyfwzw hcj dkllw hlocn zdf Ehychlk, Ihihk hcj

Nfyv~h ykfyw# Lfwwfy cvbify o zovykwzw kwkz zdf phye#


31/96AHC " MFI 9080

| 77

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


32/96ZKBFW

7: |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#oGO}fywzoy[

Zftz i{Vzwh WhehPdozo i{Wvyfw bhhyahc $Zyhf Zkfw+ - Wvky Ihchyk

ZKBFWAHC " MFI 9080


33/96AHC " MFI 9080

| 76

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

Zf ~kczfy wfhwoc o Cfph yo hzf Ozoify zo

Mfiyvhy kw zf ifwz ~kco~ o zkf zo fpoyfhc fpfykfcf zf wovzfyc oyfwzw o zfovczy# Zf yfkoc kw yk kc hykovw moyh hchvch, ivz h avcf whhyk kc zfwf ffp oyfwzw~k fp ov yfoccfz ~kz chzvyf hz kzw fzhocf ifwz#

^flgobf zo zdf Avcnlf

H lkzzlf io hcj dkw hzdfy gglf jo~c h wbhllphzd ifz~ffc ykgf fljw# Zdf ivbpw oc zdf phzdyhzzlf zdfky gkz iocfw hcj zdf wzop glvbwkl zohwe oy jkyfgzkocw zo zdf ihhhy yob ~obfc~oyekcn kc zdf flj# Zdf pokcz kc zdf jkyfgzkoczdf hzdfy hcj woc ghbf yob# Wo zdf z~o zvyczdfky gglfw hcj wzhyz pfjjlkcn ihge kc zdfjkyfgzkoc zdf dhj gobf yob, zdf wovzdfyc wvcifhzkcn jo~c dhywdl oc zdfky ihgew# Zdf plhcdhj iffc zo zhef h lfkwvyfl ykjf# Hzfy h dozdovy gglkcn vcjfy zdf wvc, zdf dhj jfgkjfjzo no ihge zo zdf yfwoyz ivz dhj lowz zdfky ~hkc zdf jffp oyfwzfj hyfh# Mkchll, hzfy zykcn zo

yfbfbify zyffw zdf zdovndz zdf dhj phwwfj,zdf chll yfhgdfj zdfky yfwoyz hcj gollhpwfj kczdf goboyz o gool, zhll yoobw#

K hb zdhz lkzzlf io hcj kz ~hw b hzdfy ~do dhjplhccfj oc h wvbbfy zykp zdf o wfhwoc zoWhvyhdh kc zdf Wovzd o zdf govczy popvlhyoy zdf oyfwzfj phyew ~dfyf h hykfz o ikyjwhcj hckbhlw ghc if wkndzfj oc hc nkfc jh#Cffjlfww zo wh, kz ~hwcz zdf wbhyzfwz o plhcw#Wvbbfyw kc Cfphlw Zhyhk, ~dkgd zdf wovzdfyciflz kw eco~c hw hyf vcifhyhil ~hyb, z oy

cozdkcn ivz wpfcjkcn fczkyf jhw kc h pool hcjwkppkcn oc gdkllfj gogezhklw# Ivz zdf yfwoyz ~fwzhfj hz jkj coz dhf h pool hcj K ~hw zoowbhll zo hppyfgkhzf h gogezhkl# Wo h lhynf phyz ob bfboykfw kcolf kbhnfw o zhekcn bvlzkplfwdo~fyw vcjfy h wdo~fy dfhj zdhz ~hw wohy vp oc zdf ~hll zdhz kz flz lkef zhekcn h ihzdvcjfy h ~hzfyhll# Ivz zdkw kw coz xvkzf dhppkl hll zdhz K yfbfbify# Zdf ifwz phyz o zdf zykp~hw zdf avcnlf whhyk kczo lvwd nyffc oyfwzw,kcdhikzfj i zdf yohykcn, zyvbpfzkcn ~klj, h zykpzdhz kw ghphilf o hyovwkcn zdf gdklj ~kzdkc hcocf# Myob hzop h bhnckgfcz Hwkhc flfpdhcz

ykjjfc i h bhdvzf zyhjkzkochl flfpdhcz ykjfy,zdf oyfwzw looefj wo bvgd boyf kckzkcn kcgobphykwoc zo ifkcn lowz oc h gglf hcj fflkcnlkef zdfyf ~fyf flkcf ffw wzhykcn hz vw yobifdkcj ffy ivwd#

Zdf hbhkcn avcnlf whhyk kw yfhwoc fcovnd zoplhc h zykp zo zdf wovzd kzwfl# Ivz kzw coz zdf oclyfhwoc# Zdfyfhyf h loz o zdkcnw zo kcjvlnf kcocgf ovyf zdfyf zo bhef kz h ~dolfwobf whhykzykp#

| 76AVCNlfwhMhyk

AHC " MFI 9080ZKBFW


34/96ZKBFW

7= |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

Zdf pykbf}hl bhc dvczfj moy moojf}fy{ jh{, lk}fj kc gh}fw hcj noz i{~kzd yfwovygfw movcj kc zdf avcnlf zozhef ghyf om ~dhzf}fy lkmf iyovndzhlocn# Cfgfwwkz{ iyfj kc}fczkochcj bhcekcj bo}fj ovz om zdfavcnlf# Ivz zdfwf hcgkfcz dhikzw

om dvczkcn hcj ifkcn wvyyovcjfji{ chzvyf pyo}fj zo if h dhyj ocfzo xvkz# Zdkw cfgfwwkz{ iyfj hcozdfykc}fczkoc oy pfydhpw hc ftgvwf zonfz ihge kczo zdf ~klj dvczkcn moynhbf# Moybfy yo{hlz{ kc Cfphl, kc

oyjfy zo kbpyfww }kwkzkcn jknckzhy"kfw, hllo~fj nhbf dvczkcn zo dfhyzwgoczfcz kc Cfphlw ftphcwk}f moyfwzw#Yfgoyjw bfczkoc do~ zdf hivcjhczcvbifyw om zknfyw, ydkcow hcj ozdfy

~kljlkmf kc zdfwf moyfwzw ifghbf fhw{zhynfzw# Mffjkcn zdkw bowz pykbhl ombhcw dhikzw nh}f ykwf zo zdf mkywz wh"mhykw dfyf kc Cfphl# Ivz ~kzd zkbfavcnlf whmhykw ifghbf popvlhy moywobfzdkcn boyf ~oyzd~dklf zdhcdvczkcn hw h yfgyfhzkochl zykp kczozdf avcnlf, oiwfy}kcn zdf lkmfwz{lfbhc ~hw ocgf h phyz om# Pfydhpwzdkw kw ocf om zdf yfhwocw ~d{ no"kcn ihge kczo zdf avcnlf f}fc moyhc dovy oy z~o oc h whmhyk kw wvgd

hc hbhqkcn ftpfykfcgf#

Hbocnwz zdf bhc{ plhgfw {ov ghc nozo moy h avcnlf whmhyk wvgd hw Ihyjk{hChzkochl Phye, Eowdk Zhppv ^klj"lkmf Yfwfy}f, Wdvelhpdhczh ^kljlkmf

Yfwfy}f, Whvyhdhw avcnlf ~dkgd ioy"jfyw hcj hz zkbfw o}fylhpw zdf ~oyljyfco~cfj Gdkz~hc Chzkochl Phyewkbbfcwf moyfwzw kw hynvhil{ zdf bowzpopvlhy gdokgf moy bowz ~kljlkmf fc"zdvwkhwzw# Moy ocf, zdfyf kw co jfhyzdom yfwoyzw hcj lojnfw zo ghzfy zo zovy"kwzw# Whvyhdh bhefw moy h zfyykmkg bk"gyogowb om Gdkz~hc Chzkochl Phye~kzd h ykgd }hykfz{ om ~kljlkmf hcj hllbhaoy whmhyk hzzyhgzkocw#

Cfphlw mkywz hcj bowz mhbovw chzkoc"hl phye kw wkzvhzfj kc zdf lo~lhcjw omzdf kccfy Zfyhk# Zdf phye kzwflm go}"fyw h pykwzkcf ;79 wxvhyf eklobfzfyw~kzd h vckxvf fgow{wzfb ~dkgd kw om

wknckmkghcz }hlvf zo zdf ~oylj# Kz goc"zhkcw zdf Gdvyk{h dkllw, ot"io~ lhefwhcj mlooj plhkcw om zdf Yhpzk, Yfvhcj Chyh{hck Yk}fyw# Hppyotkbhzfl{>0& om zdf phye }fnfzhzkoc kw whl moy"fwz# Zdf yfbhkckcn }fnfzhzkoc z{pfw

kcglvjf nyhwwlhcj $90&+, yk}fykcf moy"fwzw $>&+, hcj whl ~kzd gdkypkcf $7&+,zdf lhzzfy gobboc hz zdf zop om zdfGdvyk{h yhcnf# Zdf yk}fykcf moyfwzwgocwkwz bhkcl{ om edhky, wkwwoo hcjwkbhl# Zdf nyhwwlhcj moybw h jk}fywfhcj gobplft gobbvckz{ ~kzd o}fymkmz{ wpfgkfw# Zdf Whggdhyvc wpfgkfw,hlwo eco~c hw flfpdhcz nyhww ghc nyo~vp zo 4 bfzfyw kc dfkndz# Wdoyzfy nyhwwekcjw wvgd hw Kbpfyhzh, hlwo gobboc~kzdkc zdf phye hyf vwfj i{ loghlw zobhef zdhzgdfj yoomw# Wvgd dovwfw

lkcf wobf om zdf ovzwekyzw om zdf avc"nlf#

Zdkw fgolonkghll{ jk}fywf hyfh kw zdflhwz yfbhkckcn dobf kc Cfphl moyboyf zdhc 700 om zdf fcjhcnfyfjHwkhc ocf"doycfj ydkcogfyow hcj dhy"ioyw ocf om zdf lhynfwz popvlhzkocw omzdf flvwk}f hcj yhyf Yo{hl Ifcnhl Zk"nfy# Zdfyf hyf boyf zdhc :7 wpfgkfw ombhbbhlw kc zdf phye om ~dkgd ydkcowhcj jffy hyf zdf bowz }kwkilf ocfw#Zdf hyfh kw fwpfgkhll{ yfco~cfj moy

zdf fcjhcnfyfj ocf"doycfj ydkcogfy"ow, zdf zknfy hcj zdf ndhykhl gyogojklfhlocn ~kzd bhc{ ozdfy boyf gobbocwpfgkfw wvgd hw nhvy, ~klj flfpdhcz,

WHVYHdH bHEFW MOY H ZFYYKMKg bKgYOgOWbOM gdKZ^HC CHZKOCHl PHYE ^KZd H YKgd}HYKFZ{ OM ^KljlKMF HCj Hll bHAOY WHMHYKHZZYHgZKOCW#

7= |

Zdf phye kw hggfwwkilf i ghy oy ivw oc zdf Ehzdbhcjv BvnlkcnChyhhcndhzDknd~h oy kh zdf Bhdfcjyh Yhabhyn Dknd~h yob Dfzhvjh# Kz kw hiovz h wktdovy jykf yob Ehzdbhcjv zo Chyhhcndhz# Loghl ivwfw hyf hhklhilf zo ZhcjkIhhy, ~dkgd kw hiovz hc dovyw jykf yob Chyhhcndhz# H =eb# ~hle oy ivllogeghyzykjf iykcnw kwkzoyw zo Whvyhdh, zdf phye fczyhcgf# Hkywfykgfw yob Ehzdbhcjv zoBfndhvlk hcj Idhyhzpvy hky flj hyf hlwo hhklhilf# Loghl ivwfw hyf hhklhilf yobChyhhcndhz zo Phye DX hz Ehwhyh#

nfzzkcn zo Whvyhdh

AVCNlfwhMhyk


35/96AHC " MFI 9080

| 7>

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o | 7>

Zdf Yohl Ifcnhl zknfy Phczdfyh zknykw zknykw kw h wviwpfgkfw o zdf zknfy pykbhykl ovcj kcIhcnlhjfwd# Hggoyjkcn zo yfgfcz wvyfw, zdfky cvbify kc Cfphlw oyfwzw zojh kw 860# Zdf YohlIfcnhl Zknfy kw hlwo ovcj kc phyzw o Idvzhc, Bhcbhy, Kcjkh hcj wovzdfyc Zkifz# Kz kw zdf bowzcvbfyovw o zdf zknfy wviwpfgkfw# Hggoyjkcn zo ^^M, zdfyf hyf hiovz 9,000 Yohl Ifcnhl zknfywkc zdf ~klj zojh, kcglvjkcn 8,:88 kc Kcjkh, :60 kc Ihcnlhjfwd, 800 kc Idvzhc, hw ~fll hw wobf kcBhcbhy hcj Gdkch# Zdf Ifcnhl zknfy kw dkwzoykghll yfnhyjfj hw zdf wfgocj lhynfwz wviwpfgkfwhzfy zdf Wkifykhc zknfy#

Zdf zozhl lfcnzd oy zdf bhlf kw o 9>0780 gb bfhc~dklf zdhz o zdf fbhlf kw o 9:09=6 gb#Zdf zhkl bfhwvyfw 46880 gb hcj zdf dfkndz hz zdf wdovljfyw kw ;0880 gb# Kzw hfyhnf ~fkndzkw 998#9 en :4>#> li oy zdf bhlf hcj 87;#> en 704 li oy zdf fbhlf# Zdf ykgd gohz yhcnfwyob fllo~ zo lkndz oyhcnf kc goloy ~dklf zdf wzykpfw bkndz if jhye iyo~c oy ilhge# Kzw ifll kw~dkzf, hcj kzw zhkl kw ~dkzf ~kzd ilhge ykcnw# Kz kw whkj zdhz zdf Ifcnhl zknfyw yohy ghc if dfhyjvp zo zdyff eklobfzfyw hlbowz z~o bklfw h~h#

Zdfyf hyf 9600 ocf doycfj ydkcow lfz kc zdf ~klj# Zdf ofyhll popvlhzkoc dhw wlo~lkcgyfhwfj yob hw f~ hw 900 hz zdf ifnkcckcn o zdf 90zd gfczvy# Zdf ghpzkf

popvlhzkoc kc oow kw co~ wzhilf hcj khilf hw hc kcwvyhcgf polkg kc ghwf o ftzkcgzkoc okzw ~klj popvlhzkoc# Nyfhzfy OcfDoycfj ydkco dhf zdf bowz oljfj wekc o zdf f ydkcowpfgkfw# Kcwzfhj o vwkcn zdfky doyc zo ndz, zdf bhlfw vwf zdfky locn, wdhyp lo~fy zffzd#

Zdf Bondvl fbpfyoyw vwfj zdf ydkco kc wzhnfj ndzw hnhkcwz flfpdhcz ~kzd zdf ydkcogfyowozfc ~kcckcn zdf ihzzlf# Dhppkl zdkw kw co locnfy pyhgzkgfj# Zdf hyf fy nooj w~kbbfyw

hlzdovnd bhc jyo~c fhgd fhy kc zdf hccvhl oojw hcj zdf wpfcj vp zo =0& o zdf jh~hllo~kcn# Zdf dhf h oljkcn vppfy lkp zdhz ghc nyhwp lfhfw hcj z~knw ivz ghc olj kz

h~h zo nyhf oc zdf zhll nyhww o zdf zfyyhkc#

movy"doycfj hczflopf, wzykpfj d{fch,phcnolkc, Nhcnfzkg jolpdkc, bock"zoy lkqhyj hcj p{zdoc# Ozdfy hckbhlwmovcj kc zdf phye kcglvjf zdf whbihy,gdkzhl, don jffy, ihyekcn jffy, wlozdifhy, phlb gk}fz, lhcnvy hcj ydfwvwbocef{# Zo wkndz zdfb hll kw do~f}fyxvkzf kbpowwkilf ~kzd bowz hckbhlwpyfmfyykcn zo if lfmz hlocf hcj yf"bhkckcn ovz om wkndz, ghbovmlhnfj~ocjfymvll{ i{ zdf bhc{ goloyw om zdfavcnlf# Ivz effp {ovy f{fw opfc hcj{ovy fhyw oc hlfyz hcj {ov bkndz avwz

wkndz wobfzdkcn yhyf#

Zdfyf hyf o}fy :60 wpfgkfw om ikyjwkc zdf phye, bhc{ om ~dob bknyhzfmyob hw mhy h~h{ hw Wkifykh hcj gobfkczo Cfphl myob kzw fhwzfyc goyyk"joy wvgd hw Kllhb# Vwkcn Cfphl hw h~hyb, mykfcjl{ phwwhnf, zdf ikyjw zdfcml{ zo Hmykgh# Hbocn zdf fcjhcnfyfjikyjw hyf zdf Ifcnhl mloykghc, nkhczdoycikll, lfwwfy mloykghc, ilhge wzoyehcj ~dkzf wzoye# Gobboc ikyjw wffc

kc zdf phye kcglvjf zdf pfhmo~l, yfjavcnlf mo~l, hcj jkmmfyfcz wpfgkfw omfnyfzw, dfyocw, ekcnmkwdfyw, ml{ghzgd"fyw hcj ~oojpfgefyw# Zdf ifwz zkbfmoy ikyj ~hzgdkcn kw Bhygd hcj Jf"gfbify# Ifwkjfw zdkw, boyf zdhc :6wpfgkfw om hbpdkikhcw hcj yfpzklfw hyfmovcj kc zdf phye, wobf om ~dkgd hyfzdf bhywd gyogojklf, goiyh, nyffc pkz}kpfy hcj }hykovw wpfgkfw om myonw hcjzoyzokwfw#

H whmhyk zykp ghc if oynhckqfj moy {ov

i{ {ovy lojnf zdyovndovz zdf jh{,pyo}kjkcn zdf lkndz kw wzkll nooj# Boyc"kcn, cooc hcj hmzfycooc whmhykw hlldh}f zdfky hj}hczhnfw# Ifghvwf whmh"ykw hyf vwvhll{ plhccfj kc zdf ~kczfy,kc zdf boyckcn hcj hz cooc, h loz omhckbhlw wvgd hw jffy hcj ydkcow lkefzo gobf ovz om zdfky goolfy gobmoyzqocfw zo ihwe kc zdf ~hyb Zhyhk wvc#Zdfwf zkbkcnw hyf ftgfllfcz moy fhw{wkndzkcnw hcj moy pdozonyhpd{#

Oc h yfgfcz whmhyk, hw h nyovp omftgkzfj Zhk~hcfwf zovykwzw zykfj kc}hkc zo nfz zdf bhdvzf{ zo zvyc zdfflfpdhcz hyovcj zo nfz wobf ifzzfypdozow, K yf}flfj kc zdf wkbplf lkmf omzdf avcnlf# Zdkw ~hw do~ kz ~hw ihgekc zdf jh{, K zdovndz zo b{wflm# Ilhgezoppfj yohjw, dovwfw, ghyw hll omzdfwf ghbf wo bvgd lhzfy kc zkbf ioycf ovz om cfgfwwkz{# Dfyf hbkjwzzhll zyffw hcj ihwekcn kc zdf noljfchmzfycooc wvc, zdf flfpdhczw, ~kljiohyw, ydkcow hcj wpozzfj jffy, hll

om zdfb wffbfj hz fhwf, ~kzdovz zdfcfgfwwkzkfw zdhz bhcekcj jffbfjgyvgkhl moy kzw wvy}k}hl# Zdfyf kw moojzo if jkwgo}fyfj hcj zdfc jf}ovyfj,wdflzfy zo wffe kc gh}fw hcj kc zdfwdhjf om zyffw hcj hw moy glozdkcn,~fll zdhzw jfihzhilf(

AVCNlfwhMhyk

AHC " MFI 9080ZKBFW

ocf doycfj ydkco

zdf yo{hl Ifcnhl zknfy


36/96ZKBFW

74 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

]fzfyhc whmhyk nvkjf [vb Chzd Nkyk dhwwzyollfj, yvc hcj yfhll{ wpykczfj zdyovndzdfwf moyfwzw moy zdkyz{ {fhyw co~# Df eco~wzdf avcnlf lkef kzw dkw o~c ihge{hyj hcj kcwobf ~h{w kz kw# Df ~hw ioyc kc Whvyhdhhcj dhw lk}fj dfyf hll dkw lkmf# Kc zdf fhyl{fkndzkfw df hzzfcjfj h mhky cvbify om wh"mhyk ~oyewdopw dfyf hcj zdfc pyogffjfj zo

wzvj{ boyf oc dkw o~c# Zojh{ Nkyk kw ocfom zdf bowz wovndz hmzfy nvkjfw moy dkw ft"pfykfcgf hcj ftpfyzkwf yfnhyjkcn Whvyhdhw~kljlkmf#

Bowz moyfkncfyw hyf }fy{ kczfyfwzfj kc kw"wvfw wvgd hw ~kljlkmf gocwfy}hzkoc hcj zdflkmfwz{lf om zdf hckbhlw ~dklf wobf avwz ~hcz

zo zhef pkgzvyfw, wh{wNkyk hw df looew ihge hz zdf moyfwzw ifdkcjdkb# Zdf zovykwzw ~do hyf kczfyfwzfj wpfcjh loz om zkbf ~kzd Nkyk, mkcjkcn kc dkb h

xvkfz gocwfy}hzkockwz ifwkjfw avwz hc fjv"ghzfj nvkjf# Df lfhjw zdfwf ekcjw om zovykwzwjffp kczo zdf avcnlf, wdo~kcn zdfb do~ df

zyhgew hckbhlw i{ ftpfyzl{ looekcn moy mooz"pykczw hcj hchl{wkcn myfwd hckbhl wghz# Avwzi{ poekcn kczo pfllfz"lkef jffy wghz, df kwhilf zo zfll hbhqfj zovykwzw hiovz ~dhz ekcjom h jffy kz kw, ~dhz kz hzf hcj do~ dfhlzd{ kzkw# Wpozzfj jffy, df wh{w wkbpl{ ~dfc dfgobfw hgyoww wobf myfwd jffy wghz oc zdfavcnlf mlooy# Nokcn bhgyo oc zdkw phyzkgv"lhy wpfgkbfc, df jkwdfw ovz kcmoybhzkochw km df ~fyf kczfy}kf~kcn zdf jffy kzwflm#

^dklf oc zdfwf chzvyhl ~hlew, Nkyk lkefwzo pokcz ovz ~dhz zdf{ hyf jokcn ykndz hcj

~dhz cffjw boyf ~oye# dklf zdf nyovp omZhk~hcfwf df ~hw nvkjkcn zhef h iyfhe,df }okgfw h mf~ fc}kyocbfczhl gocgfycw#Zdfyf dh}f iffc kcwzhcgfw ~dfyf zovykwzwdh}f lfmz ifdkcj plhwzkgw kc zdf moyfwz, ~dkgd

hckbhlw dh}f fhzfc hcj lhzfy nozzfc }hykovwjkwfhwfw myob# Zdf cvbify om yfwoyzw hcjzdf hbovcz om cokwf zdf{ bhef kc zdf zovy"kwz wfhwoc kw hcozdfy om dkw gocgfycw# Hck"bhlw dfhykcn kw wo wdhyp# Zdf lovj bvwkgjyk}fw zdfb jffpfy kczo zdf moyfwzw, bhekcn

kz dhyjfy moy zovykwzw zo wkndz zdfb f}fy{zkbf, df hjjw# Nkyk lkcew zdf zyovilfw omzdf moyfwzw fhwkl{ ~kzd kwwvfw om nloihl ~hyb"kcn# Ikyj bknyhzkoc phzzfycw dh}f gdhcnfj~kzd zdf kcgyfhwf om zfbpfyhzvyf# H loz omzdf wbhll chzvyhl ~hzfykcn dolfw zdhz jyf~zdf hckbhlw ovz om zdf moyfwz hcj kczo zdfwkndz om whmhyk nyovpw dh}f jykfj vp bhe"

kcn zdf hckbhlw looe flwf~dfyf, bowzl{kc zdf oppowkzf jkyfgzkoc, zo mkcj ~hzfy#Wbhll zdkcnw ~ovlj bhef h jkmmfyfcgf,wh{w Nkyk hjjkcn, ^f ghc fhwkl{ bhef ~h"zfykcn dolfw oc zdf wkjf om zdf moyfwz zdhz kwboyf zovykwz"mykfcjl{# Km ~f goczyollfj zdfcokwf lf}fl, zdf hckbhlw ~ovlj gobf ovz omzdf moyfwz zo ihwe kc zdf wvc avwz hgyoww zdfyk}fy# ^dhz h wkndz zdhz ~ovlj if zo ~hzgd#Chzvyfw iffc }fy{ ekcj zo Cfphl moy wvyf#

Wobf ghyfmvl plhcckcn hcj kbplfbfczh"zkoc ~ovlj jo bvgd nooj#

Oc hc hmzfycooc whmhyk, zdf wovcjw om zdfavcnlf hyf bvzfj, zdf wklfcgf iyoefc ocl{i{ zdf zyfhj om hckbhlw# Kc zdf f}fckcnwdo~f}fy, zdf avcnlf gobfw hlk}f ~kzd hgocwzhcz ivqq om kcwfgzw#

KM F gOCZYOllFj ZdF COKWF lF}Fl, ZdF HCKbHlW^OVlj gObF OVZ OM ZdF MOYFWZ ZO IHWE KC ZdF WVCAVWZ HgYOWW ZdF YK}FY# ^dHZ H WKndZ ZdHZ ^OVljIF ZO ^HZgd#

74 | AVCNlfwhMhyk

ZKBFWAHC " MFI 9080


37/96AHC " MFI 9080

| 7;

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o | 7;

Ffphcz ykfw hyf pfyhpw zf owz wovz hzfy whhyk

hzkkz coz oc kc Whvyhh ivz hz hc ozfy whhyk

fwzkchzkoc hyovc zf ~oy# Myo hzop zfwf fczf

khczw, ov hc oowf o~ ffp ov zyhf kczo zf

oyfwz hc oy o~ oc fpfckc oc ovy kczfyfwzw#

Wzhchy ykfw hwz oy hyovc oyz kcvzfw ~k kw

h pfyfz hovcz o zkf oc fcov zo wkz wof

~kkf hc fcao zf wpfcoy o zf oyfwz ivz coz zoo

oc wo zhz ov ocz fz ozkoc wkecfww yo zf

ffphczw wo~, yoekc ozkoc#

AVCNlfwhMhyk

AHC " MFI 9080ZKBFW


38/96ZKBFW

:0 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

Wkzzkcn gobmoyzhil{ oc {ovy ykjf, zdfyf hyf hbplfoppoyzvckzkfw moy ~kljlkmf wkndzkcnw#

Oc ovy whmhyk, ~kzdkc zdfmkywz zfc bkcvzfw ~f dhj wffcydkcow, wpozzfj jffy hcj zdfc~klj iohyw vp glowf#

^dklf zdf jffy jhyzfj h~h{ hcj zdf iohyw zyozzfjihge kczo zdf avcnlf vpoc wffkcn vw, zdf ydkcowgovlj coz if iozdfyfj zo bo}f# Zdf{ gdf~fj oc

nyhww hcj hppfhyfj xvkzf hz fhwf hw zdf glkgekcnwovcjw om zdf ghbfyh hcj zdf oodw hcj hhdw omzdf zovykwzw mkllfj zdf wklfcgf#

ZKBFW

:0 |

AHC " MFI 9080

AVCNlfwhMhyk


39/96AHC " MFI 9080

| :8

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

Wzfppkcn o}fy iyhcgdfw hcj gyowwkcn wbhllyk}fyw oc zdf flfpdhczw ihge, hc flfpdhczykjf kw h nyfhz ~h{ zo looe hz zdf moyfwz# Moyocf, zdf flf}hzkoc dflpw {ov wff mhy hcjif{ocj ~dhz {ov coybhll{ ~ovlj myobzdf nyovcj# Zdf iknnfy pkgzvyf kc zdkw ghwfxvkzf lkzfyhll{, kw h ifzzfy pkgzvyf# Zdfyf kwhlwo h mvc flfpdhcz ihzdkcn wfwwkoc hz zdffcj om bowz ykjfw#

Nyo~cvpw zvyc kczo gdkl"jyfc hw zdf{ dflp ihzdf

zdf flfpdhczw oc zdfihcew om zdf Yhpzk Yk}fyzdhz wchefw kzw ~h{ kc hcjhyovcj zdf moyfwz#

Zovykwzw nfz zo wgyvi hz zdf flfpdhczw ihgehw kz wdo~fyw zdfb ~kzd ~hzfy kzw wvgefjzdyovnd kzw zyvce# Bvgd zo zdf ao{ hcjwobfzkbfw jkwbh{ om zdf zovykwzw, zdfflfpdhcz kw bhjf zo wvjjfcl{ lkf oc kzwihge, bhekcn zdf pfoplf oc zop plvcnf

kczo zdf gool ~hzfyw hlocn ~kzd kz# O}fyhll,h nooj zkbf(

AHC " MFI 9080

| :8

ZKBFW

AVCNlfwhMhyk


40/96ZKBFW

:9 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

ZKBFWAHC " MFI 9080

lkcf vp ifoyf zf Whhyk nvfwzw fzzkc oc zfky ykfw hyfv

Kczo zf ~k(

Ykco wkzkcgyowwkc h ykfy zhefw h cf~ fhckc


41/96AHC " MFI 9080

| :7

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o AVCNlfwhMhyk

AHC " MFI 9080ZKBFW

Whihy ffy

lvw fw o zf Zhyhk yfkoc

Yfwzhvyhczw i zf Ivyk Yhpzk Ykfy

Wpozzf ffy


42/96ZKBFW

:: |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

ZKBFWAHC " MFI 9080

Ffphcz ihzkc kw ocf o zf haoy hzkkzkfw oc zf whhyk#


43/96AHC " MFI 9080

| :6

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


44/96ZKBFW

:= |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

ZKBFWAHC " MFI 9080

AVCNlfwhMhyk

Hcozdfy wzhy hzzyhgzkoc kc Whvyhdh kw zdf ghcof ykjfjo~c zdf Ivyk Yhpzk Yk}fy# Oc chyyo~ ~oojfc gh"cofw, zdf ykjf zhefw {ov zdyovnd zdf dfhyz om zdf avc"nlf# Ifmoyf {ov ghyfmvll{ wkz jo~c oc wbhll ~oojfcwfhzw oc zdf ghcof, {ovyf hwefj zo coz bhef hc{ vc"cfgfwwhy{ bo}fbfczw oc zdf ykjf zo h}okj mhllkcn kchcj mhky nhbf moy zdf bhc{ gyogojklfw zdhz lk}f kczdfwf ~hzfyw#

:= |


45/96AHC " MFI 9080

| :>

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

AHC " MFI 9080ZKBFW

AVCNlfwhMhyk

Oc zdf ihcew om zdkw yk}fy oc bowz ~kczfy jh{w,wobf om zdfwf mkcf yfpzklfw hyf wffc zhekcn kc wobfwvc# Lfh}f zdfb zo zdfbwfl}fw hcj {ov wdhll iflfmz hlocf zoo# ^dfc zdf gyogojklf ~f wh~ jkjcoz iozdfy pvzzkcn vp h wdo~ moy vw, h Zhk~hcfwf~obhc oc hcozdfy ghcof, gobplhkcfj zo co ocfkc phyzkgvlhy zdhz zdf gyogojklf ~hw h lhq{ ivb#[ov jocz ~hcz zo bo}f hiovz ykndz co~# Zdkw kwzdf jffpfwz phyz om zdf yk}fy# Zdfyf hyf lozw om gyog"ojklfw dfyf, whkj ovy nvkjf ghwvhll{ hw ~f nlkjfjzdyovnd wobf ghlb ~hzfyw# ^f lkzfyhll{ myoqf vczklzdf nvkjf zolj vw ~f ~fyf oc wdhllo~fy, whmfy ~h"zfyw#

^dklf wffbkcnl{ nlkjkcn oc zdfwf ghlb ~hzfyw, {ov~kll wff h loz om ikyjw yfwzkcn oc wolkzhy{ iyhcgdfw#Bowz }kwkilf ~fyf jkmmfyfcz wpfgkfw om ekcnmkwdfyw,zdfky iykllkhcz goloyw kc wzhye goczyhwz zo zdf jvllnyffc om zdf yk}fy#

H yookf wkpw ihe kczo zf ykfy

H yhcf ihwew kc zf wvc

H ooyv ekcwfy oiwfyfw effc

| :>AVCNlfwhMhyk


46/96ZKBFW

:4 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

Wvcwfz oc zf ihcew o zf Ivyk Yhpzk


47/96AHC " MFI 9080

| :;

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


48/96ZKBFW

60 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

^kzd movyzffc mf"bhlf flfpdhczwnk}kcn gobphc{

zo ocf lvge{bhlf flfpdhcz, kzkw xvkzf h iyffj"kcn gfczfy# Zdfhjoyhilf wbhllflfpdhczw hyf hz"zfczkoc nyhiifywdfyf# Co}fbify

om 900; ~hw h wpfgkhl boczd moy zdf gfczfydfyf# Zdf gfczfy gflfiyhzfj zdf mkywz ikyzd"jh{ om zdf wfgocj eco~c ghwf om flfpdhczz~kcw dfyf hbkjwz h loz om mhcmhyf# Zdfyf kwxvkzf hc kczfyfwzkcn wzoy{ ifdkcj zdf ikyzd

om zdfwf z~kcw# H ~klj flfpdhcz dhj gyvwdfjh gdklj zo jfhzd kc h cfhyi{ }kllhnf# Hmzfyzdkw, zdf whbf flfpdhcz wobfdo~ noz kczozdf mfcgfj hyfh om zdf iyffjkcn gfczfy hcj

bhzfj ~kzd h mfbhlf flfpdhcz zdfyf# Zdfbozdfy ~dowf gdklj kz dhj ekllfj ~hw pyfn"chcz# Zdhz {fhy, zdf ~obhc hcj zdf mfbhlf

flfpdhcz iozd nh}f ikyzd zo z~kcw#

Kc hjjkzkoc zo nfzzkcn vp glowf ~kzd zdfwfdvnf bhbbhlw, }kwkzoyw ghc hlwo mffj zdfflfpdhczw hz zdf gfczfy# Zdf bhdvzf{w zdhzyvc zdkw plhgf dh}f wobf wzoykfw om zdfkyo~c zoo# Zdfyf hyf kcwzhcgfw ~dfyf cf~bhdvzf{w dh}f iffc zyhbplfj zo jfhzd i{flfpdhczw# Ifmoyf w~kzgdkcn bhdvzf{w, zdfcf~ bhdvzf{ vwvhll{ hggobphckfw zdf oljocf moy hz lfhwz fkndz boczdw kc oyjfy moyzdf flfpdhcz zo nfz mhbklkhy ~kzd kzw cf~bhdvzf{# Zdf flfpdhczw nfz }fy{ hzzhgdfj

zo zdfky jyk}fyw hcj mhklvyf zo mhbklkhykqfocfwflm ~kzd zdf flfpdhcz dhw yfwvlzfj kc hmf~ vcmoyzvchzf hggkjfczw#

AVCNlfwhMhyk60 |


49/96


50/96ZKBFW

69 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o


51/96AHC " MFI 9080

| 67

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


52/96ZKBFW

6: |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

Hl z dovnd K .b coz h j }fy wf z o zdf ifhvz kfw om z df ny fhz ovz j ooy w, K .}f gfy zh k cl{ cf}fy iffc ocf zo

avbp hz hc oppoy zvck z{ m oy pd{wkghl ftfy z k oc# W o ~dfc K wkn cfj vp m oy h 9"j h{ ,8"ckndz z yfe kczdf dvbkj coyzdfyc Zdhk avcnlf, K wvy py k wfj b{ wfl m z df bowz # Zdf z yfe wzhy zfj ~k zd h zdyff"dovy

gl kbi vp h wzffp dk l lwkjf# K m ovcj b{wflm wz y vnnl k cn zo effp vp hcj dhj l k z z lf z k bf zo zh ef k c z df

wvyy ovcj k cn wgfcfy { , wo k cz fcz ~hw K oc bfhwvyk cn f}fy{ m oozwz fp zo py f}fcz b{wflm m y ob y ollk cnihge j o~cdkl l # Ovy nvkjf Zff do~f}fy , wffbfj z o dh }f co wvgd py oilfb, hw df yogefzfj vpdkl l hzl kndzfckcn "wpffj k c dk w m l k bw{ m l k p"m lopw#

M kch l l{ , b{ ioj{ hgdk cn m y ob z df vwf om locn "m oynozzfc bvwglfw, z df dk l l z op E hy fc }k l lh nf ghbf k czo

wkndz ~kz d k z w yhk wfj ihbioo dvzw hcj gdkgefcw wgyh z gdkcn h iovz k c zdf j k y z # Zdf }kl lhnfyw ~fyfnokcn h iovz z dfky j hk l{ gdoyfw, vcj k wzvyifj i{ ovy hyy k }hl # Ocgf ~f yfhgdfj zdf dvz ~dfyf ~f

~ovlj if wzh{kcn , ~f pvz j o~c ovy ih nw hcj dh j h j y k ce , ifm oy f glhk bk cn ovy ifjw " gocwkwz kcn

om z dk c m oh b bhz z y fwwfw oc h c vcf}fc ihbioo m looy , go}fyfj i{ dolf{ bowxvkzo cfzw# B { m fllo~

zyfeefyw hcj K wooc ~hcjfyfj hiovz zdf }kl lhnf# Zdf }kf~w m yob iozd wkjfw ~fyf

iyfh zd zhe kcn5 oc ocf wkj f ~f govlj wff z df gk z { om Gd kh cn

B hk k c zdf j k wzh cgf hcj oc zdf ozdfy ~hwhc h ivcj hcgf om dk l lw hcj }k iyh cz ny ffc

}fnfzhzkoc#

H m zfy ~hy j w, gdhz z k cn ifz ~ffc ovywfl }fw,

~f ~hk z fj m oy ovy wvppfy # ^obfc m yob zdf

}kl lh nf gh bf z o wfll vw z dfky py oj vgf om

cfgelhgfw hcj iyhgflfzw, hw zdf k y gd k ljyfc~hzgdfj vw gvykovwl{ # Hz m kywz m yob h

j k wzh cgf h cj z dfc glowfy , z df{ yh c vp hcj

j o~c z df plh z m oy b om ovy dvz h cj glk bifj

cfhy i{ z yffw#

Zyh}flONVf

I { Myh cgf wgh Lk z zbh cc

Hj }fczvyfw

kczdfCoyzdfyc

Zdhk Avcnlf


53/96AHC " MFI 9080

| 66

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

Hw zdf f}fckcn ifnhc zo jyh~ kc, hggobphckfj i{ zdfkcgfwwhcz ivqq om bowxvkzofw, h bocwooc wzoyb iyoef ovz kc

wpfgzh gvlhy m hwdkoc# Jvykcn hc kczfylvjf ifz ~ffc wdo~fyw,

~f nhz dfy fj v cjfy z df wdflz fy ovzwkj f z df dvz , hyovcj h

ghbpm ky f, gdhzz kcn hcj wkcnkcn hw Zff plh{fj dkw nvk zhy #

H c o}fy ~dflbk cn wfcwf om fvpdoy kh gy fpz k cz o bf hz z dfz dovndz om z dk w vcwpoefc iocj K dh j m oy bfj ~kz d zdfwf

pfoplf K dh j bfz av wz dovy w ifm oy f#

^dfc zdf yh k c ghbf ihge h nhk c, ~f bhj f h dhwz{yfz yfhz m y ob z df lfh ek cn gyhgew kc z df y oom zo zdf

y flhzk }f wdflz fy om ovy wlffpkcn xvhy z fy w# Hw zdf ckndz

jyf~ oc hcj goc}fywhzkoc jykfj vp, ocf"i{ "ocf ~f m k chll{ y fzy fhz fj zo

ovy ifjw kc oyj fy z o y f}kz hl k qf ioz d ioj { h cj bk cj m oy z df hj }fczvy fw z dhz lh{ hdfhj om vwz df m ollo~kcn j h{ #

Fhyl{ cftz boy ckcn K h~oef zo h wzy hcnf k z gd kc b{ fhy # H w b{ f{ fw hj avwzfj z o z df j k b lk ndz om z dfyoob, K y fhlk wfj z df k z gdk cn ~hw z df y fwvlz om cvbfy ovw avbio"wkqfj hcz w gyh ~l k cn hl l o}fy b{ pk l lo~#Z dk w ~hw fcovnd z o nfz bf ovz om ifj j fwpk z f zdf wkn dz om b{ m fllo~ h j }fcz vy fyw m hwz hwlffp# Hm zfy h

phy z k gv lhy l{ z hwz{ iyfhem hwz om Zdhk "wz{lf wgyhbilfj fnnw, zohwz , ftoz kg m y vk z w hcj z fh hcj gom m ff,

~f nh z dfyfj vp ovy iflocnk cnw h cj ik j m hy f~fll z o z df }k llh nf hw ~f wfz om m oc ovy a ovy cf{ # Zdovnd zdf

~hle vpdk l l dh j iffc pd{wkghl l{ gdhl lfcnkcn , nokcn j o~c ~hw dhy j fy # K ~hw hly fhj { m ffl kcn z df fm m fgz w

om { fwzfyj h{ .w bvwglf"gdh llfcnf h cj ~hw coz hz b{ i fwz j vf z o bkck bhl wlffp# Oc zop om zdkw, h j fcwfbk wz y fj vgfj ovy }kwk ik l k z kfw hcj z df ny ovcj vcjfy m ooz ~hw wlk ppfy{ m y ob zdf py f}kovw ck ndz .w y h k c# H w

~f wlo~l{ bhjf ovy jfwgfcz , Zff dhgefj hz ihbioo ghcfw zo wvppoyz vw# Zdovnd K hppyfgkhzfj zdf vwf

om kz , K govlj cz dflp ivz ~ocjfy hz zdf kbphgz zdkw dhw oc zdf fc}kyocbfcz , phy z kgv lhy l{ hw ovy z yfe ~hw

ocf om bhc{ d hppfckcn j hk l{ k c z dk w wbhll p hy z om z df ~oy lj #

D o~f}fy , ovy j o~cdk ll ah vcz ~hw boy f f}fcz m vl hw ~f fcgovczfy fj loghl ~klj lk m f# Hz ocf pokcz Zff

iyovndz zdf nyovp zo h dhlz , zfll kcn vw df ~hw nokcn zo kczyoj vgf vw zo B y A occ{ # D f ifnhc poek cn

h wz kge k czo h dolf oc zdf yh k wfj fj nf om z df z yh ge # K k bbfj kh z fl{ fc}kwk ocfj dk b h ~he fckcn wobf woy z

om }fcobovw wch ef m y ob k z w wlvbify # B obfcz w lhz fy hw df wlo~l{ fj nfj z df wzk ge ihge ovz , h }fy{ i kn ,}fy{ ilhge hcj }fy{ dhky{ fkndz "lfnnfj gyfhzvyf hppfhyfj # K z w pyoih il{ avwz hw ~fll z df oz dfy m fbhlf

bfbifyw om z df ny ovp ~fy f zoo m hy ifdk cj z o wff kz , ifghvwf h lhz fy j k wgvwwkoc yfnhyj k cn B y A occ{

y f}fhlfj z dhz z df{ ~fyf wghy fj om wpkj fyw h cj z dfyfm oy f bowz lk efl{ ~ovlj dh }f wgyfh bfj z df avcn lf

j o~c# B y A occ{ dh j glfhy l{ m fl z z df whbf~h{ hiovz dvbhcw, hcj co woocfy dhj df iffc

yfbo}fj zdhz df bhjf h pyobpz ~kzdjyh~hlihge kczo zdf dolf#

D h}kcn wpfcz zdf boyckcn z yfeekcn zdyovnd zdf

dvbkj avcn lf ~k z d w~fhz wffpk cn m y ob f}fy{ poyf,

z df pyobk wf om h j kp k c h ~hz fy m hll py o}fj zo if

ky y fwkwz k i lf# K z w jfhm fck cn y ohy govlj if dfhy j

locn ifm oy f kz gh bf kcz o }kf~ hcj i{ z df zk bf ~fyfhgdfj kz cozdkcn ~hw nokcn zo dolj bf ihge

m y ob kz w k cftoy h ilf m lo~# Gocwkjfykcn zdf dfhz

h cj dvbkj k z{ om z df avcnlf, k z ~hw wvypy kwkcnl{


54/96ZKBFW

6= |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

}fy{ golj hcj kz ~hwc z locn ifm oy f K ~hw m fflk cn

wviwzhczkhll{ goolfy # I oj { y fm y fwdfj hn hk c,

z dfyf ~hw avwz fcovnd z k bf zo j y { om m ifm oy f ~f

goczkcvfj oc ovy ~h{ #

H m z fy hcozdfy m oy z{ bk cvzfw om ~hl ek cn, ~f m k chll{

ghbf zo zdf phyz om zdf z y kp zdhz dhj iffc zdf

yfhwoc m oy bf zo z yh kpwf z dy ovnd z dk w avcnlf kc z df

m kywz plhgf " flfpdh cz y kj k cn# F }fy wk cgf K ~hw hwbhl l gdk lj , K dh }f iffc h iwolvz fl{ m hwgk chzfj i{

z dfwf bh nck m k gfcz gy fhzvy fw# Z df fcj hcnfyfj H wkhc

flfpdhcz , vcl k ef k z w lhy nfy , boy f j h cnfyovw y flhz k }f z df

H m y kgh c flfpdhcz , k w h j ogk lf gy fhz vyf, h cj z dvw dhw iffc vwfj m oy gfczvy kfwhw h bfhcw om zyhcwpoyz kcn noojw hcj pfoplf kc Zdhklhcj # Z dfwf j h{ w, hw k c C fphl , z df Zdh k

z ovyk wz k cj vwzy { z h efw m vll h j }h czh nf om z df m hgz z dhz zovyk wzw hy f effc hcj ~k l l k cn zo wpfcj z dfky

ghwd oc fcgovczfyw ~kzd zdfwf nfczlf nkhczw#

^f dh j h iyk fm k czfy lvj f m oy lvcgd hz z df flfpdhcz ghbp ifm oy f bh ek cn ovy ~h{ z o z df plhz m oy b

m y ob ~dkgd ~f ~ovlj bovcz z df wolk j ~ooj fc wfhz w oc z df flfpdh cz w ihgew# Jfwpkzf ifkcn hz

hppyotkbhzfl{ zdf whbf lf}fl hw zdf wfhz , z d kw ~hw wz k l l h z y kge{ bhcofv}yf, hw hll om vw glh bify fjociohyj # Ocgf b{ y kj k cn phy z cfy h cj K ~fyf $ y flhzk }fl{ + gobm oy zh il{ wfhz fj , zdf flfpdhcz

ifnhc kzw wlo~, bfzdoj kgh l pl oj z dhz ~ovlj gocwz k zvz f zdf m oy z{ "bkcvzf yovcj "z y k p h locnwkj f zdfy k }fy # H m z fy dh }kcn m flz z df cffj z o ~hzgd ~dfy f K ~hw nokcn ~dklwz ~hl ek cn zdy ovnd z df avcnlf, k z

~hw ioz d h y flkfm hcj h plfhwvy f zo co~ if oiwfy }k cn z df ifh vzk m vl wgfcfy{ oc hll wkj fw m y ob zdk w

flf}hzfj }kf~pokcz #

A vj nk cn i{ zdf dfkndz hcj wk qf om dk w zvwew, k z wffbfj z dhz z df flfpdhcz K ~hw y kj k cn ~hw z dfivll # ^d fc z df nv kj f wvnnfwzfj K y fbo}f b{ wfl m m y ob z df whm fz{ om b{ wfhz z o wkz hgy oww k z w cfge ,

K ~hw h l k z z lf dfwk zh cz # H m z fy h m f~ py fghy k ovw bobfczw hw K ihl h cgfj ifz ~ffc z df flfpdh cz h cj

zdf yopfw zdhz hzzhgdfj zdf wfhz do~f}fy , K ~hw nlh j K dh j bfz z df gdhllfcnf# Zo wkz k c j ky fgz

pd{wkghl goczhgz ~kzd ocf om zdf ~oylj w lhynfwz lhcj bhbbhlw, hcj zo if h ilf zo zovgd k z w py k gel{ "

dhk y fj wek c ~dk lwz m fflk cn z df gool iy ffqf gy fhz fj i{ z df m lhppk cn om k z w fcoy bovw fhy w, ~hw h

jffpl{ bo}kcn ftpfykfcgf m oy bf 5 ocf z dhz K wdhll y fbfbify m oy h l k m fz k bf#

H locn ovy z y fe ~f ~fy f h ilf zo pvy gdhwf ihch chw zo m ffj z df flfpdhcz w# K z iyovndz bf nyfhzplfhwvyf zo oiwfy }f dkw fhzkcn dhikzw, hw df yhkwfj dkw z yvce , wckm m fj h y ovcj h cj z dfc }hgvvbfj

z df ihchch k c ~kz d dk w lhy nf cowzy k l w hw wooc hw k z ghbf kcz o wz y k ek cn j k wzhcgf# C ffj lfww zo wh{ zdf

ihch chw j kj cz lhwz locn , hcj ovy flfpdhcz ifghbfwobf~dhz j k wny vcz lfj ~dfc df yfzvy cfj dk w zy vcez o m k cj co m vy z dfy wchge # D f jfgkj fj z o }okgf dk w

j k wnvwz h z z df lh ge om m ooj py o}kwk ocw i{ ftdh lk cn

h z y v ce "m vll om bvj j { flfpdh cz wcoz , om ~dkgd K

~hw k c z df j k y fgz m k y k cn l k cf# H m z fy h iy kfm bobfcz

om wdoge hz dk w hvj hgk z{ , K m ovcj b{ wfl m lh vndk cndfhy z k l{ hw K hz zfbpzfj zo ~kpf h~h{ z df wl k b{

iy o~c noo z dh z go}fy fj bf m y ob dfhj z o z of#

H phy z kg vlhy l{ bfboyh ilf bobfcz m oy bf ~hw y kj k cn


55/96AHC " MFI 9080

| 6>

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

hlocn zdf yk }fywkjf# Zdf nyovcj ~hw wzffp hcj K ~hw

wkz z k cn ~kz d b{ lfnw glfcgdk cn z df flfpdhcz w bhwwk }f

cfge # K dhj h nooj }kf~ om zdf vcf}fc nyovcj iflo~,h cj govlj m ffl z df bfgdhck gw om dk w ioj { h w df

bhjf dkw wlo~ jfwgfcz # K ~hw oc h wfcwoy { o}fyl oh j ,z df wovcj om m lo~k cn ~hz fy hcj z df wovcj w om z df

avcnlf y k cn k cn kc b{ fhyw# Zdf }kf~ ~hw wpfgzhgvlhy 5z df dk l lw om z df }hllf{ l h{ wpyfhj ifm oy f bf kc h l vwd

ny ffc ftphcwf om z y opkgh l z y ffw hcj plh cz w hw z df

wvclknd z nl k czfj omm z df bvy e{ y k }fy #

Hll zoo wooc ~f ~fyf ihge hz zdf flfpdhcz ghbp ,

ivz coz m oy l ocn# ^f ~ovlj if ~dk z f ~hz fy y hm z k cn

cftz # K dh j cf}fy j ocf z dk w ifm oy f, hcj hm zfy h bk cvzf hcj h dh lm om whm fz{ iy k fm k cn kcwz y vgz k ocw

gobbvckghzfj kc iyoefc Fcnlkwd , K m ovcj b{ wflm hlocn z dy ff yh m z k cn gobph ckocw hcj z df

kcwz yvgzoy , ghy ffy k cn j o~c z df yk }fy hz ny fhz wpffj , hj yfchl k c pvbpkcn zdy ovnd b{ ioj { h z h y h zfom ecozw# K ihyfl{ dh j z k bf zo zdk ce hw z df y viify j k cn{ ~hw pvllfj hlocn i{ z df gvyy fcz , chyyo~l{

fwghpk cn z df ovz gy op om y ogew k c ovy phz d h w ~f phj j lfj m oy l k m f#

D fhy z w wz k l l povcj k cn m y ob z df zdy k l l om z df yh pkj w, ~f hy y k }fj hz z df wpoz k c zdf y k }fy ~dfy f~f z y hj fj k c ovy j k cn{ h cj lk m fahgefz w m oy z df ihbioo yh m z z dhz ~ovlj zh ef vw z o ovy pk ge"vp

pok cz j o~cwz y fhb# ^dfc K dh j dfhy j h iovz ih bioo yh m z k cn ifm oy f gobk cn oc zdf z y fe, K dhj

m ovcj z df gocgfpz om nfcz l{ m lohz k cn j o~c z df y k }fy oc iovcj "ihbioo zo if h wobf~dhz yobhczkg

cozkoc# H lz dovnd k z ~hw h m hk y l{ y flh tk cn ftpfy kfcgf hcj hl lo~fj h m k chl oppoy zvck z{ zo zhe f k c zdf

ifhvz k m vl wgfcfy{ , gobphyfj zo zdf hjyfchl kc"y vwd om z df pyf}kovw zfc bk cvzfw, k z j kj cz xvk z f l k }fvp zo b{ ftpfgzhzkocw# Z dk w govlj hl wo if o~fj z o z df m hg z z dh z K dh j coz m oy fwffc z df j k wgobm oy z

om wkz z k cn oc vcf}fc ihbioo ghcfw ~dk lwz ifkcn phy z k hll{ wvibfy nfj k c bvj j { ~hzfy (

Z~fcz{ bkcvzfw lhzfy , ovy ih bioo yh m z y fhgdfj k z w m k chl j fwzk chz koc, ~dfy f ~f h ih cj ocfj ovym lohz k cn ghy y kh nf m oy z df boy f wolk j m ooz dolj om zfyy h m ky bh # H m f~ j y k cew hcj wf}fyh l pkgz vyfw

lhzfy , ~f ikj m hy f~fll zo Zff hcj m ovcj ovywfl }fw phgefj z k ndz l{ k czo h z ve "z ve # Hw ~f dfhjfj

ihge z o~hyj w zdf g k z{ , z df nfcfy hl booj ifghbf wvij vfj hw m hz k nvf ifnh c zo wffp k c, gobikcfj

~kz d z df yfhl k whz koc z dhz ovy h j }fczvy f~hw j yh ~k cn zo h glowf# K looefj ovz

m y ob zdf ih ge om z df }fdk glf hw z df lfhm {

ny ffcfy { om ocf avcn lf noz n y h j vhl l{

yfplhgfj i{ zdf nyf{ gocgyfzf om hcozdfy #

Ocf i{ ocf, ovy cv bifyw j ~k cj lfj hw~f ~fyf jyoppfj omm hz ovy }hykovw

nvfwzdovwfw# Mk ch ll{ b{ zvy c ghbf# H w K

jfwgfcjfj zdf zve "z ve , K vzzfyfj nooj

~k wdfw zo b{ y fbhk ck cn m fllo~ z y feefy w,hcj zdfc zvycfj zo ~hle , ftdhvwzfj ivz

dhpp{ , z o~hy j w zdf m hbkl kh y wzfpw om b{

dozfl #


56/96ZKBFW

64 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o


57/96AHC " MFI 9080

| 6;

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o


58/96ZKBFW

=0 |

AHC " MFI 9080

~~~#cfzhzyh#o

NlOihlzyfhwvyf

Zftz i{jhywhc WhehPdozo Govyzfw{jfcckw n# Ahykw

Hcneoy hz kw oc f}fy{ocfw bvwz"wff lkwz, ivz }fczvykcn if{ocj zdf yh{ zo

zdf hyfhw boyf yfbozf zfbplfw ghc {kflj zdf ftpfykfcgf o h lkfzkbf#


59/96AHC " MFI 9080

| =8

ZKBFW

~~~#cfzhzyh#o

8# Zdf hfykhl kf~ o Hcneoy hz

9# Ghykcnw o Hpwhyh h fbhlfwpkykz o zdf glovjw hcj ~hzfyw

kc Ivjjdkwz bzdolon oc zdf

~hllw

Zdf ilvfpykczkcn om zdkw ~ocjfy"om"zdf"~oylj cob"kcff ifnhc kc zdf 89zd gfczvy{, jvykcn zdf yfknc omWvy{h}hybhc KK# Jfjkghzfj zo ]kwdcv, kz ~hw ivklzhw zdf ekcnw wzhzf zfbplf hcj ghpkzhl gkz{# 9> {fhywlhzfy, zdf Hcneoy ~hw whgefj i{ zdf Gdhbw, zdfzyhjkzkochl fcfbkfw om zdf Edbfy# Zdfyfhmzfy zdffbpkyf ~hw yfwzoyfj i{ h cf~ ekcn, Ah{h}hybhc]KK, ~do fwzhilkwdfj h cf~ ghpkzhl hcj wzhzf zfbplf$Hcneoy Zdob hcj zdf Ih{oc yfwpfgzk}fl{+ h mf~eklobfzfyw zo zdf coyzd# Kc zdf lhzf 87zd gfczvy{,zdf Dkcjv Ekcn Ah{h}hybhc ]KKK ~hw jfpowfj i{dkw woc kc lh~, Wykcjyh}hybhc# Wykcjyh}hybhc dhjwpfcz zdf pyf}kovw 80 {fhyw kc Wyk Lhceh ifgob"kcn oyjhkcfj hw h Ivjjdkwz boce# Dfcgf, zdf cf~ekcn jfgkjfj zo goc}fyz zdf ommkgkhl yflknkoc om zdffbpkyf myob Dkcjvkwb zo Ivjjdkwb hcj gocwf"xvfczl{, Hcneoy ^hz ~hw goc}fyzfj myob Dkcjv zoZdfyh}hjh Ivjjdkwz vwf#

Jvykcn zdf dhlm"bkllfcckh om Edbfy oggvphzkoc,zdf gkz{ om Hcneoy ifghbf h pklnykbhnf jfwzkchzkocom kbpoyzhcgf zdyovndovz Wovzdfhwz Hwkh# Whgefji{ zdf Zdhkw kc 8:78 hcj hihcjocfj kc 8:79, Hcneoy

~hw moynozzfc moy h mf~ gfczvykfw# ^hcjfykcn Ivj"jdkwz bocew, phwwkcn zdyovnd zdf jfcwf avcnlfw,

ogghwkochll{ ghbf vpoc zdf hbhqkcn yvkcw# Yfg"onckqkcn zdf whgyfj chzvyf om zdf zfbplfw ivz knco"yhcz om zdfky oyknkcw, zdf{ kc}fczfj mhilfw hiovz zdfb{wzfykovw whcgzvhykfw, wh{kcn zdf{ dhj iffc ivklzi{ zdf nojw kc hc hcgkfcz zkbf# Gfczvykfw phwwfj,zdfwf mhilfw ifghbf lfnfcjw, hcj pklnykbw myob zdfjkwzhcz yfhgdfw om Hwkh wovndz ovz zdf b{wzkg gkz{ omzdf nojw# Zdf zfbplf gobplft kzwflm ~hw yvboyfjzo if cozdkcn ivz h lfnfcj, vczkl ~fwzfyc ftployfywmkchll{ vcgo}fyfj kz#

Zdf zfbplf ~hw popvlhykqfj kc zdf ~ fwz ocl{ kczdf bkj"8;zd gfczvy{ kc Dfcyk Bovdozw zyh}flcozfw# Bovdoz, lkef ozdfy fhyl{

travel times :: 7th edition (jungle safari special)

Documents