tree guard fasteninglawki1.weebly.com/uploads/3/5/2/8/3528665/system...includes inner mounted...
TRANSCRIPT
Benennung Masstab 1:20Baumscheibe
ÿ1500/ÿ620 1,5t
Modell BelvedereNr.
Datum Name
K1.03.0117
27.03.00Danksin
K1.03.0117 K1.03.0117
T R E E G U A R D F A S T E N i N GThe tree guard mounts to a bolt that is secured in upright position to a fastener. Up to 3 % horizontal adjustment in both directions permits level compensation.
Tree grate
≤ 3 % SlopeTree guard
A T T A c H M E N T T o A B E A R i N G F R A M E W i T H l E v E l c o M p E N S A T i o N M E c H A N i S MFrame comes with welded-on fasteners.
116
Benennung
Masstab 1:20Baumscheibeÿ1500/ÿ620 1,5t
Modell Belvedere Nr.
Datum Name
K1.03.011727.03.00 DanksinK1.03.0117 K1.03.0117
Tree grate
Fastener
0 % SlopeTree guard
A T T A c H M E N T T o A c A N T i l E v E R T R E E G R A T EFasteners bolt to the tree grates (holes in grate provided).
116 . 117
product information www.hess.eu/2660
124 . 125
1800
1700 30012200
450
331
570 42
0
42product name Order no. colour planking
VAReDO backless 70.08100.0 RAl, mica or DB finish ash
c O R V U s
Order no. 70.08100.0
126
c O R V U sl O s A n g e l e s . U s A 126 . 127
Des
ign:
Jean
-Mic
hel W
ilmot
te
c O R V U s . Benchcast aluminium sides. choice of RAl, mica or DB finish. high-pressure imp-regnated, weather resistant ash seat and backrest.
c O R V U s . Backless Bench
Additional charge: Kambala
c O R V U s
128
product information www.hess.eu/0370
128 . 129
465
825
6502000
465
5102000
1890
product name Order no. colour planking
cORVUs with backrest 70.00600.1 RAl, mica or DB finish ash
backless 70.00601.1 RAl, mica or DB finish ash
c O R V U s
Order no. 70.00600.1
Order no. 70.00601.1
130
c O R V U sl O s A n g e l e s . U s A 130 . 131
c A s t e l l O . Benchgalvanised steel frame. choice of RAl, mica or DB finish. high-pressure imp-regnated, weather resistant ash seat and backrest.
c A s t e l l O . Backless Bench
Additional charge: Kambala.
c A s t e l l O
132
product information www.hess.eu/0377
132 . 133
570
800
450
1820
1690
577
450
15°
5°
570
450
1820
1690
510
450
c A s t e l l Oproduct name Order no. colour planking
cAstellO with backrest 70.02800.0 RAl, mica or DB finish ash
backless 70.02800.1 RAl, mica or DB finish ash
Order no. 70.02800.0
Order no. 70.02800.1
134
c A s t e l l Og e R M A n y 134 . 135
Des
ign:
Jean
-Mic
hel W
ilmot
te
A U R i g A . Benchcast aluminium and aluminium section construction. choice of RAl, mica or DB finish.
A U R i g A
136
product information www.hess.eu/0399
136 . 137
600
460
1065
1265
1745
780
A U R i g A
product name Order no.
AURigA 2-seater 70.00500.2 3-seater 70.00500.3
138
A U R i g AM A R c i A n O D i R O M A g n A . i t A l y 138 . 139
Des
ign:
Kar
sten
Win
kels
p O s i t A n O . illuminating seatsingle-pane, tempered safety glass housing. Outer glass surface features anti-slip squares in quadratic arranged pattern. inner glass surface frosted with pattern of squares exactly identical to outer surface for intriguing 3D effect. stainless steel base (actual luminaire housing) designed for flush installation. 500 kg static load capacity. light colours: red, green, blue, yellow, white. Fitted for 2 t26 – 18 W (white, red, green, blue, yellow). each seat has its own fuse.6Âingress protection ip54 · ysafety class i · !#
p O s i t A n O l e D . illuminating seatsingle-pane, tempered safety glass housing. Outer glass surface features anti-slip squares in quadratic arranged pattern. inner glass surface frosted with pattern of squares exactly identical to outer surface for intriguing 3D effect. stainless steel base (actual luminaire housing) designed for flush installation. static load capacity is 500 kg. Wired and configured for 120 RgB leDs. each seat has its own fuse.6Âingress protection ip54 · ysafety class i · !#10/:
p O s i t A n O
140
product information www.hess.eu/7900
140 . 141
700
405
560
400
p O s i t A n Oproduct name Article no. lamp
leD RgBW t 26
45 W 18 W
g13 2x
pOsitAnO illuminating seat 12.16400.0 - •
pOsitAnO leD illuminating seat 12.16400.0 • -
Order no.: Article no. + light colour
Article no. 12.16400.0
142
p O s i t A n OB U R g e n F e l D . g e R M A n y
142 . 143
p O s i t A n Ol e i p Z i g . g e R M A n y 144
144 . 145
treatment of natural Wood Kambala and ash are high-grade woods crafted according to the highest standards. All natural wood planking is planed to shape and rough-sanded once before being fine-sanded.
Ash to achieve weather resistant surface protection, the ash planking is impregnated using the vacuum tank pressure method. Afterwards, the wood swells slightly. it is then sanded again and allowed to age under controlled conditions before use.
type of Wood: ash obtained from european plantations, peFc certifiedWood colour: greenish following treatment silver following extended time outdoorssurface finish: smooth sanded wood absorbs and releases moisture, which may cause spots of mildew to appear on the wood that with time disappear if the wood is outdoorsWood preservation: Din 68800Wood preservative: liquid, chromium-free wood protecting salt of inorganic copper-borate compounds and organic agents that protect against fungal decay and mildew fungi as well as against wood-destroying insectsDimensional stability: dimensionally stable, with excellent dent and wear resistanceDisposal: problem-free, thermally recyclable
p l A n K i n g
WOOD FROM sUstAineD FORest MAnAgeMent the ash used for the benches has been obtained from sources using peFc certified forest management practices. peFc is the world’s leading certification organisation for sustainable forestry.
146
KAMBAlA
type of Wood: Kambala, also called irokoWood colour: golden brownsurface finish: smooth sandedWood preservation: naturally resistant to weathering and decay, only treated with oilDimensional stability: dimensionally stable, with excellent dent and wear resistanceDisposal: problem-free, thermally recyclable
146 . 147
W A S T E R E C E P T A C L E S
150
Impressive in their function and appearance, Hess litter receptacles are a welcome addition to any site.
150 . 151
C A R P o1 5 6
V A R E D o1 5 4
4 . W A S T E R E C E P T A C L E S
152
P U N T o1 5 8
152 . 153
Des
ign:
Jean
-Mar
c Sc
hnei
der
V A R E D o . Waste Receptacles Square container, steel, galvanised, varnished. Centred stand. Upward opening container for emptying. Stainless steel cover with triangular locking mechanism. 60 L capacity All RAL (classic unicolour shades), Hess DB and Hess glimmer colours.
Additional charge: Equipped with integrated ashtray.
V A R E D o
154
80
350
420
90075
0
500
Product Name Mounting order No. Colour Capacity
VAREDo ground 80.32200.0 RAL, mica or DB finish 60 l
Product information www.hess.eu/2640
order No. 80.32200.0
154 . 155
C A R P o . Waste Receptacles Galvanised steel post and container. Reduced mouth size and rain-protected opening. Container opens to the side for emptying. Triangular locking mecha-nism. Includes inner mounted retainer ring for litter bags. Choice of RAL, mica or DB finish.
Capacity: 60 l or 90 l
Additional charge: Flange plate. Integrated ash receptacle.
C A R P o
156
503 568
120
80 80
1100
1100
ø 38
0
ø 44
0
745
745
700
200
200
500
500
Product Name Mounting order No. Colour Capacity
CARPo 380 ground 80.30500.0 RAL, mica or DB finish 60 l
CARPo 440 ground 80.30500.1 RAL, mica or DB finish 90 l
CARPo 380 wall 80.30500.3 RAL, mica or DB finish 60 l
CARPo 440 wall 80.30501.3 RAL, mica or DB finish 90 l
Product information www.hess.eu/0310
order No. 80.30500.1 order No. 80.30500.3
order No. 80.30500.0
156 . 157
Des
ign:
Kar
sten
Win
kels
Industrieforum Hannover:if Seal for design excellence
P U N T o . Waste Receptacle Galvanised steel post and container. Reduced mouth size. Tip function eases emptying. Triangular locking mechanism. PE liner. Choice of RAL, mica or DB finish.
Capacity: Punto 500 = 32 l; Punto 700 = 45 l
Additional charge: Flange plate. Metal liner. Integrated ash receptacle.
P U N T o
158
700/500
460
83050
025
0ø
350
ø 17
0
500
46
80
460
1030
250
700
500
80
Product Name Mounting order No. Colour Capacity
PUNTo 500 ground 80.30900.1 RAL, mica or DB finish 32 l
PUNTo 700 ground 80.30901.1 RAL, mica or DB finish 45 l
PUNTo 500 wall 80.30900.3 RAL, mica or DB finish 32 l
PUNTo 700 wall 80.30901.3 RAL, mica or DB finish 45 l
Product information www.hess.eu/0301
order No. 80.30901.3order No. 80.30900.3
order No. 80.30900.1 order No. 80.30901.1
158 . 159
P U N T oV I L L I N G E N - S C H W E N N I N G E N . G E R M A N y 160
160 . 161
B I C Y C L E R A C K S
164
A welcome sight for bicyclists! Aesthetically pleasing and functionally oriented, Hess bicycle racks feature direct contact between the bike and rack for superior front wheel and theft protection. A must for the integration and accommodation of bicyclists in urban environments.
164 . 165
C E R E S1 7 0
V A R E D O1 6 8
5 . B I C Y C L E R A C K S
166
t E n D O 1 7 4
166 . 167
Des
ign:
Jean
--M
arc
Schn
eide
r
V A R E D O . Bicycle Rack Bollard with square aluminium section and continuous embedded base. Aluminium U-bracket, welded on All RAL (classic unicolour shades), Hess DB and Hess glimmer colours.
Additional charge: Square flange plate
V A R E D O
168
100
640
255 285
225
12
900
500
125
Product name Order no. Colour
VAREDO 61.12000.0 RAL, mica or DB finish
Product information www.hess.eu/2630
Order no. 61.12000.0
168 . 169
Des
ign:
Jean
-Mic
hel W
ilmot
te
C E R E S . Bicycle Rack Galvanised steel construction. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Flange plate.
C E R E S
170
100
740
900
500
60
Product name Order no. Colour
CERES 61.11700.0 RAL, mica or DB finish
Product information www.hess.eu/0807
Order no. 61.11700.0
170 . 171
C E R E SB A U E F O R t . L O n D O n . E n G L A n D 172
Referenzen nicht final retuschiert!
172 . 173
Des
ign:
Kar
sten
Win
kels
t E n D O . Bicycle RackGalvanised steel construction. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Flange plate.
t E n D O
174
100
ø 66
0
1
000
200
500
Product information www.hess.eu/0801
Product name Order no. Colour
tEnDO 61.00010.0 RAL, mica or DB finish
Order no. 61.00010.0
174 . 175
t E n D OL O S A n G E L E S . U S A 176
176 . 177
B A R R I E R S Y S T E M S
180
Hess’s range of bollards is distinguished by variety and includes vintage, classic, modern minimalist and avant-garde forms in cast metals or steel. There’s something to match every architectural style.
180 . 181
R E G O R1 8 8
V A R E D O1 8 4
P A R I S2 0 0
6 . B A R R I E R S Y S T E M S
182
M O R A n O1 9 4
T O R O1 9 8
182 . 183
Des
ign:
Jean
-Mar
c Sc
hnei
der
V A R E D OV A R E D O . Barrier BollardBlocking bollard with square aluminium tube for fixed installation with continuous embedded base. L-shaped cast-aluminium cap. All RAL (classic unicolour shades), Hess DB and Hess glimmer colours.
Additional charge: Square flange plate
184
102
123
100
920
900
500
128
Product information www.hess.eu/2650
Product name Height Order no. Order no.
Type A Type C
mm fixed flange mount
VAREDO 900 60.15000.0 60.15000.2
Order no. 60.14801.2
184 . 185
R E G O RV I C H Y . F R A n C E 186
186 . 187
Des
ign:
Jean
-Mic
hel W
ilmot
te
R E G O RR E G O R . Barrier BollardGalvanised steel construction. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Bicoloured finish (consult factory).Type C with subsurface flange plate (on request). Chain fastener. Chain
188
180
130
86
TYP C TYP D
100 60
TYP A TYP B
350
900/
1030
/120
0
Product information www.hess.eu/0711
Product name Height Order no. Order no. Order no. Order no.
Type A Type B Type C Type D
mm fixed detachable flange mount collapsible
REGOR 900 60.14800.0 60.14800.1 60.14800.2 60.14800.3
1030 60.14801.0 60.14801.1 60.14801.2 60.14801.3
1200 60.14802.0 60.14802.1 60.4802.2 60.14802.3
Order no. 60.14801.2 Order no. 60.14801.3
Order no. 60.14800.0 Order no. 60.14801.1
188 . 189
R E G O RT Y P E S O F M O U n T I n G
Fixed BollardsTYPE A
Designed with base that embeds in concrete. Detachment is not possible.
Detachable BollardsTYPE B
Mount to separate embedded base from which they detach via triangular locking mechanism. Recessed in the top of the bollard, the triangular lock head engages and disengages with a special tool.
The head turns a camshaft engaging or disengaging the bollard in place. The embedded base installs grade flush in a permanent anchor footing.
Flange Mount BollardsTYPE C
Employ a flanged base mounting plate instead of embedded base, which mounts via bolts and screw anchors.
Also available with flange plate that installs 200 mm below grade to enable surfacing, paving, etc.
190
Product information www.hess.eu/0711
Collapsible BollardsTYPE D
Come with separate embedded base. Collapse at the joint after being disen-gaged by means of the triangular keyed locking mechanism.
Recessed in the top of the bollard, the triangular lock head operates with a special tool.
The head turns a camshaft releasing or locking the bollard in place. Embedded base installs grade flush in permanent anchor footing.
190 . 191
Des
ign:
Jean
-Mic
hel W
ilmot
te
R E G O RR E G O R . Barrier SystemGalvanised steel rail and post elements combine as site requirements dictate. 90 - 180° post-to-post placement. Choice of RAL, mica or DB finish.
192
max. 180° max. 180°
1500/2000 1500/20001500/2000 1500/2000
Product name Height Post
mm Mounting Suitable for Suitable for Rail
1 Rail 2 Rails (individual)
REGOR 900-1 REGOR 900-2 REGOR B 1500
REGOR 900 Type A Fixed 60.14810.0 60.14820.0 60.64800.1
900 Type C Flange Mount 60.14810.2 60.14820.2 60.64800.1
REGOR 1030-1 REGOR 1030-2 REGOR B 2000
REGOR 1030 Type A Fixed 60.14811.0 60.14821.0 60.64801.1
1030 Type C Flange Mount 60.14811.2 60.14821.2 60.64801.1
Product information www.hess.eu/0712
Post REGOR 900-1
Post REGOR 900-2
Railing REGOR B 1500, single
Railing REGOR B 1500, double
192 . 193
Des
ign:
Kar
sten
Win
kels
M O R A n OM O R A n O . Barrier BollardGalvanised steel bollard construction and aluminium cap. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Bicoloured finish (consult factory). Chain fastener. Chain
194
600/
900
/ 12
0050
0
ø 82,5
ø 160
120
115
ø 10
TYP A TYP B TYP C TYP D
Product information www.hess.eu/0720
Product name Height Order no. Order no. Order no. Order no.
Type A Type B Type C Type D
mm fixed detachable flange mount collapsible
MORAnO 600 60.14403.0 60.14403.1 60.14403.2 60.14403.3
900 60.14404.0 60.14404.1 60.14404.2 60.14404.3
1200 60.14405.0 60.14405.1 60.14405.2 60.14405.3
Order no. 60.14404.0 Order no. 60.14404.1 Order no. 60.14404.2 Order no. 60.14404.3
194 . 195
M O R A n OK I n T z H E I M . F R A n C E 196
R E G O RB I A R R I T z . F R A n C E 196 . 197
Des
ign:
Kar
sten
Win
kels
T O R OT O R O . Barrier BollardGalvanised steel construction. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Bicoloured finish (consult factory). Chain link.
198
ø 150
ø 14
100
TYP C TYP D
86
900
350
ø 46 ø 80
TYP A TYP B
Product information www.hess.eu/0771
Product name Height Order no. Order no. Order no. Order no.
Type A Type B Type C Type D
mm fixed detachable flange mount collapsible
TORO 600 60.14201.0 60.14201.1 60.14201.2 60.14201.3
900 60.14200.0 60.14200.1 60.14200.2 60.14202.4
1200 60.14203.0 60.14203.1 60.14203.2 60.14203.4
Order no. 60.14200.2 Order no. 60.14200.3
Order no. 60.14200.0 Order no. 60.14200.1
198 . 199
Des
ign:
Jean
-Mic
hel W
ilmot
te
P A R I S 1 1 0 0 . Barrier BollardGalvanised steel construction with aluminium cap. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Bicoloured finish (consult factory).
P A R I S 1 2 0 0 . Barrier BollardGalvanised steel construction with aluminium cap. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Bicoloured finish (consult factory).
P A R I S
200
ø 160
ø 12
0
ø 10
125
TYP C
TYP BTYP A
TYP D
ø 100
1100
/ 1
200
500
ø 95
50
Product information www.hess.eu/0702
Product name Height Order no. Order no. Order no. Order no.
Type A Type B Type C Type D
mm fixed detachable flange mount collapsible
PARIS 600 600 60.10301.0 60.10301.1 60.10301.2 –
PARIS 1100 1100 60.10302.0 60.10302.1 60.10302.2 60.10302.3
PARIS 1200 1200 60.10303.0 60.10303.1 60.10303.2 60.10303.3
Order no. 60.10302.0 Order no. 60.10302.1
Order no. 60.10302.3Order no. 60.10302.2
200 . 201
P O W E R A N D W A T E R B O L L A R D S
204
Function is the first quality on which power and water bollards are measured. For Hess, packaging function in an attractive suit is by no means of little importance, as is readily apparent.
204 . 205
T O L E D O 2 5 02 1 0
T O L E D O 3 5 02 1 4
7 . P O W E R A N D W A T E R B O L L A R D S
206
M O R A N O2 1 8
206 . 207
Closed Door OperationThe door remains closed during operation with power cable running out of the outlet in the closed door.
Open Door OperationDuring operation, the door remains open and the power cable extends out of the bollard.
1. First, the embedded base installs in the ground.
2. The electrical assembly mounts to the embedded base. Electrical assembly wires to mains. Bollard housing and electrical assembly plate require earthing.
I N S T A L L A T I O NDescription of power bollard installation using TOLEDO 250 as an example.
Installation Description
208
3. Bollard housing slips over the electrical assembly plate.
4. Housing bolts to the embedded base and the assembly plate bolts to the housing (near the door).
5. Out of service
208 . 209
T O L E D O 2 5 0 g S . Power Bollard Designed for closed door operation. Comes with two access doors and cable outlet. Steel housing galvanised in and out. Includes separate bolt-on embedded base with two cable openings. Access doors come with cylinder locks for reliable safety and security. Electrical assembly plate provided for configuration by others. Choice of RAL, RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Electrical configuration gS 1 – gS 6, pre-wired and ready for connection.
T O L E D O 2 5 0 W . Water Bollard Designed for open door operation. Comes with two access doors.
T O L E D O 2 5 0
Fig.: Configuration examples
210
1215
ø 245
500
195
250
520
50
180
ø 235
175
Product information www.hess.eu/0791
Product Name Housing Art. No. Colour
TOLEDO 250 gS 60.12405.0 RAL, mica or DB finish
TOLEDO 250 W 60.12412.0 RAL, mica or DB finish
Order No.: Housing Art. No. + Configuration
210 . 211
IMPORTANT: Operation of the power bollard shall be subject to applicable local and national codes, guidelines and laws. The electrical assembly plate is designed for configuration by others (gS 0). Any other configurations shown here serve solely as examples of potential con-figurations.
Configuration Schuko 250 V / 16 A CEE 250 V / 16 A 3p. 6 h CEE 400 V / 16 A 5p. 6 h CEE 400 V / 32 A 5p. 6 h Automatic Circuit Breaker Underground Cable
B Type Max.
16 A 16 A 32 A 1 x
1p. 3p. 3p. 5 x 162
gS 0 – – – – – – – –
gS 1 6 – – – 6 – – 1
gS 2 – 6 – – 6 – – 1
gS 3 3 – 1 – 3 1 – 1
gS 4 3 – – 1 3 – 1 1
gS 5 – 3 1 – 3 1 – 1
gS 6 – 3 – 1 3 – 1 1
Configuration Water Faucet ³/₄" Water Metre ³/₄" cold Shut-off Valve ⁵/₄"
W 1 2 2 1
T O L E D O 2 5 0
*
* For illustration purposes only
212
Configuration Schuko 250 V / 16 A CEE 250 V / 16 A 3p. 6 h CEE 400 V / 16 A 5p. 6 h CEE 400 V / 32 A 5p. 6 h Automatic Circuit Breaker Underground Cable
B Type Max.
16 A 16 A 32 A 1 x
1p. 3p. 3p. 5 x 162
gS 0 – – – – – – – –
gS 1 6 – – – 6 – – 1
gS 2 – 6 – – 6 – – 1
gS 3 3 – 1 – 3 1 – 1
gS 4 3 – – 1 3 – 1 1
gS 5 – 3 1 – 3 1 – 1
gS 6 – 3 – 1 3 – 1 1
212 . 213
T O L E D O 3 5 0 g S . Power Bollard Designed for closed door operation. Comes with two access doors and cable outlet. Steel housing galvanised in and out. Includes separate bolt-on embedded base with two cable openings. Access doors come with cylinder locks for reliable safety and security. Electrical assembly plate provided for configuration by others. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Electrical configuration gS 7 – gS 12, pre-wired and ready for connection.
T O L E D O 3 5 0 W . Water Bollard Designed for open door operation. Comes with one access door.
T O L E D O 3 5 0
Fig.: Configuration examples
214
1108
ø 350
ø 344
500
250
650
280
170
165
Product information www.hess.eu/0792
Product Name Housing Art. No. Colour
TOLEDO 350 gS 60.12404.0 RAL, mica or DB finish
TOLEDO 350 W 60.12421.0 RAL, mica or DB finish
Order No.: Housing Art. No. + Configuration
214 . 215
Configuration Schuko 250 V / 16 A CEE 250 V / 16 A 3p. 6 h CEE 400 V / 16 A 5p. 6 h CEE 400 V / 32 A 5p. 6 h Automatic Circuit Breaker RCD Underground
B Type Bodily Injury Protection 30 mA Cable Max.
16 A 16 A 32 A 40 A 63 A 2 x 2 x
1p. 3p. 3p. 4p. 4p. 5 x 162 5 x 252
gS 0 – – – – – – – – – – –
gS 7 10 – – – 10 – – 2 – 1 A
gS 8 – 10 – – 10 – – 2 – 1 A
gS 9 6 – 2 – 6 2 – 2 – 1 A
gS 10 6 – – 2 6 – 2 1 1 1 A
gS 11 – 4 2 – 4 2 – 2 – 1 A
gS 12 – 4 – 2 4 – 2 1 1 1 A
Configuration Water Faucet ³/₄" Water Metre ³/₄" cold Shut-off Valve ⁵/₄"
W 1 3 3 1
T O L E D O 3 5 0IMPORTANT: Operation of the power bollard shall be subject to applicable local and national codes, guidelines and laws. The electrical assembly plate is designed for configuration by others (gS 0). Any other configurations shown here serve solely as examples of potential con-figurations.
*
* For illustration purposes only
216
Configuration Schuko 250 V / 16 A CEE 250 V / 16 A 3p. 6 h CEE 400 V / 16 A 5p. 6 h CEE 400 V / 32 A 5p. 6 h Automatic Circuit Breaker RCD Underground
B Type Bodily Injury Protection 30 mA Cable Max.
16 A 16 A 32 A 40 A 63 A 2 x 2 x
1p. 3p. 3p. 4p. 4p. 5 x 162 5 x 252
gS 0 – – – – – – – – – – –
gS 7 10 – – – 10 – – 2 – 1 A
gS 8 – 10 – – 10 – – 2 – 1 A
gS 9 6 – 2 – 6 2 – 2 – 1 A
gS 10 6 – – 2 6 – 2 1 1 1 A
gS 11 – 4 2 – 4 2 – 2 – 1 A
gS 12 – 4 – 2 4 – 2 1 1 1 A
A = on request
216 . 217
M O R A N O g S . Power BollardDesigned for closed door operation. Comes with two access doors and cable outlet. Steel housing galvanised in and out. Includes separate bolt-on embedded base with two cable openings. Electrical assembly plate provided for configuration by others. Access doors come with cylinder locks for reliable safety and security. Choice of RAL, mica or DB finish.
Additional charge: Electrical configuration gS 1 – gS 6, pre-wired and ready for connection.
M O R A N O W . Water BollardDesigned for open door operation. Comes with two access doors.
M O R A N O
Fig.: Configuration examples
218
1215
500
ø 245
180
ø 235
195
250
520
50
175
Product information www.hess.eu/0795
Product Name Housing Art. No. Colour
MORANO gS 60.14401.0 RAL, mica or DB finish
MORANO W 60.14410.0 RAL, mica or DB finish
Order No.: Housing Art. No. + Configuration
218 . 219
Configuration Schuko 250 V / 16 A CEE 250 V / 16 A 3p. 6 h CEE 400 V / 16 A 5p. 6 h Automatic Circuit Breaker Underground
B Type Cable Max.
16 A 16 A 32 A 1 x
1p. 3p. 3p. 5 x 162
gS 0 – – – – – – – –
gS 1 6 – – – 6 – – 1
gS 2 – 6 – – 6 – – 1
gS 3 3 – 1 – 3 1 – 1
gS 4 3 – – 1 3 – 1 1
gS 5 3 – 1 – 3 1 – 1
gS 6 – 3 – 1 3 – 1 1
Configuration Water Faucet ³/₄" Water Metre ³/₄" cold Shut-off Valve ⁵/₄"
W 1 2 2 1
M O R A N OIMPORTANT: Operation of the power bollard shall be subject to applicable local and national codes, guidelines and laws. The electrical assembly plate is designed for configuration by others (gS 0). Any other configurations shown here serve solely as examples of potential con-figurations.
*
* For illustration purposes only
220
Configuration Schuko 250 V / 16 A CEE 250 V / 16 A 3p. 6 h CEE 400 V / 16 A 5p. 6 h Automatic Circuit Breaker Underground
B Type Cable Max.
16 A 16 A 32 A 1 x
1p. 3p. 3p. 5 x 162
gS 0 – – – – – – – –
gS 1 6 – – – 6 – – 1
gS 2 – 6 – – 6 – – 1
gS 3 3 – 1 – 3 1 – 1
gS 4 3 – – 1 3 – 1 1
gS 5 3 – 1 – 3 1 – 1
gS 6 – 3 – 1 3 – 1 1
220 . 221
P L A N T E R S
224
Decoratively useful shapes and proportions – Hess makes public design complete and all-encompassing. Available in different sizes, Hess planters beautify streetscapes and add green vitality to urban and corporate environments.
224 . 225
P A L M A Q2 2 8
P A L M A R2 3 0
8 . P L A N T E R S
226
P A L M A L2 3 4
226 . 227
Des
ign:
Kla
us B
egas
se
Palma Q 800/540Palma Q 600Palma Q 800/900
P A L M A Q . Planter . SquareAluminium construction with closed bottom. Includes non-adjusting feet. Choice of RAL, mica or DB finish.
NOTE: Version B-Outdoor - Comes with drain pipe assembly and plug for outdoor use.
P A L M A Q
228
Palma Q 300Palma Q 400
Q
H
Product Name Order No. Colour Dimensions in mm
Q H
Version A-INDOOR Version B-OUTDOOR
PALMA Q 300 90.21600.0 90.21601.0 RAL, mica or DB finish 300 375
PALMA Q 400 90.21600.1 90.21601.1 RAL, mica or DB finish 400 540
PALMA Q 600 90.21600.2 90.21601.2 RAL, mica or DB finish 600 750
PALMA Q 800/540 90.21600.3 90.21601.3 RAL, mica or DB finish 800 540
PALMA Q 800/900 90.21600.4 90.21601.4 RAL, mica or DB finish 800 900
Product information www.hess.eu/0890
228 . 229
Des
ign:
Kla
us B
egas
se
Palma R 800/540Palma R 600Palma R 800/900
P A L M A R . Planter . RoundAluminium construction with closed bottom. Includes non-adjusting feet. Choice of RAL, mica or DB finish.
NOTE: Version B-Outdoor - Comes with drain pipe assembly and plug for outdoor use.
P A L M A R
230
Palma R 300Palma R 400
D
H
Product Name Order No. Colour Dimensions in mm
D H
Version A - INDOOR Version B - OUTDOOR
PALMA R 300 90.21500.0 90.21500.0 RAL, mica or DB finish ø 300 375
PALMA R 400 90.21500.1 90.21501.1 RAL, mica or DB finish ø 400 540
PALMA R 600 90.21500.2 90.21501.2 RAL, mica or DB finish ø 600 750
PALMA R 800/540 90.21500.3 90.21501.3 RAL, mica or DB finish ø 800 540
PALMA R 800/900 90.21500.4 90.21501.4 RAL, mica or DB finish ø 800 900
Product information www.hess.eu/0895
230 . 231
P A L M A QD O N A U E S C H I N g E N . g E R M A N y 232
232 . 233
Des
ign:
Kla
us B
egas
se
Palma L 600/400Palma L 800/600
P A L M A L . Planter . LongAluminium construction with closed bottom. Includes non-adjusting feet. Choice of RAL, mica or DB finish.
NOTE: Version B-Outdoor - Comes with drain pipe assembly and plug for outdoor use.
P A L M A L
234
Palma L 450/300
H
L
B
Product Name Order No. Colour Dimensions in mm
L B H
Version A - INDOOR Version B - OUTDOOR
PALMA L 450/300 90.21700.0 90.21700.0 RAL, mica or DB finish 450 300 375
PALMA L 600/400 90.21700.1 90.21701.1 RAL, mica or DB finish 600 400 540
PALMA L 800/600 90.21700.2 90.21702.1 RAL, mica or DB finish 800 600 75
L Length B WidthH Height
Product information www.hess.eu/0891
234 . 235
T e c h n i c a l i n f o r m a T i o n
With the purchase of hess luminaires, the customer obtains the assurance of excellent quality and enduring durability. hess’s Din iSo 9001 certification is evidence of its commitment to providing high quality service and products. hess Gmbh commits itself to compliance with all existing environmental laws and regulations. hess’s Din en iSo 9001 certification verifies our compliance.
hess lighting systems comply with national and international safety regulations. The applicable indications are displayed on the rating plates.
excluding the luminaires with class iii protection rating, all hess luminaires are designed to operate with 230 V, 50 hz supply voltage in compliance with Din-iec 38.
S a f e T Y S Y m B o l S
ENECThe enec mark (european norms electrical certification) is a european approval and certification marking for lighting fixtures and electrical components used in lighting systems.it certifies that a product complies with currently applicable european standards and signifies that inspection by the respective testing institute has been performed. The enec marking appears together with the identification number of the national testing institute and is often displayed with the institute’s logo. every hess product is ce-compliant. enec certificates are available for selected models in the various product families.
CEThe ce marking signifies that the product conforms to all the essential requirements of all relevant eU directives.it is applied to the luminaire, packaging or accompanying documents by the manufacturer or importer. it is not the mark of any particular approval institute.
F Markluminaires suitable for mounting on normally combustible surfaces.
T e c h n i c a l S Y m B o l S
minimum distance to illuminated surface
nominal temperature of cables
high pressure sodium lamp requires an external ignitor.
high pressure sodium lamp requires an internal ignitor.
S Y m B o l e
238
S a f e T Y c l a S S i f i c a T i o n S
The luminaires are designated in three classes according to the protection they provide against high contact voltage.
Protection rating I: luminaires in this class have basic electrical insulation and all of their potentially electrically conductive parts are connected to a protective conductor. The protective conductor displays this marking.
Protection rating II: live parts are fitted with additional insulation. connection to a protective conductor is not permitted.
Protection rating III: luminaires in this class operate on safety low voltage (SelV) and require no extra protective measures.
Wood from sustained forest management: The ash used for the benches has been obtained from sources using Pefc certified forest management practices. Pefc is the world’s leading certification organisation for sustainable forestry.
i n G r e S S P r o T e c T i o n S Y m B o l S
Splash water protectedIngress protection IPX4
multi-directional nozzle projected water protectionIngress protection IPX5
Watertight (immersible under limited conditions)Ingress protection IPX7
Submersible (prolonged submersion under pressure)Ingress protection IPX8
Dust protectedIngress protection IP5X
Dust tightIngress protection IP6X
-- m
238 . 239
Imprint
Design & Typesetting
ZWEI14 Gmbh
www.zwei14.de
Photography
ralf Ganter, maik Goering,
hans-Jürgen haffa, Stefanie heublein,
max Schulz, Die arge lola,
Johann lichtl, oliver christen,
hess archiv.
Printing
holzer Druck und medien
Edition
first edition, april 2014
240
Hess GmbH
licht + form
lantwattenstraße 22
D 78050 Villingen-Schwenningen
Tel. + 49 (0) 7721 920–0
e-mail: [email protected]
www.hess.eu
all rights reserved.
for a listing of hess offices
and the nearest sales agent,
please visit:
www.hess.eu/0100
240 . 241
© Hess GmbH Licht + Form . ZW.04/14.2.Hd
1st Edition, April 2014