treinamento termovisor testo 875

Committing to the future!

Manuseio Linha 875

2/34 testo AG,


Product Group Infrared Measurement - hs - Handling testo 875/881 - 10.07.2009 - confidentiality 2

Índice

Funções básicas gerais

Funções específicas

3/34 testo AG,



Inserir e retirar a bateria

Inserir bateria na base da câmera

Ejetar: pressione o botão ejetar na parte posterior da base e puxe a bateria

4/34 testo AG,



Inserir cartão SD

Inserir cartão SD no slot do lado direito do instrumento

Retirar: empurrar cuidadosamente o cartão SD

5/34 testo AG,



Escala de temperatura / seleção de linguagem

Via caixa de diálogo “ajuste de países” no menu de

configuração, unidade de temperatura ou

linguagem podem ser mudadas.

O diálogo abre automaticamente quando é a

primeira utilização da câmera.

Mudar Escala de Temperatura

Mudar Seleção de Linguagem: pressione OK

empurre o joystick para cima e para baixo.

Selecione a linguagem pressionando OK

novamente.

Pressione o botão esquerdo seleção rápida

para aplicar a seleção.

6/34 testo AG,



Botões de seleção rápida

Use os botões de seleção rápida ou o

esquerdo ou o direito (laranja) -> a

função atribuida será executada.

Use os botões empurrando o joystick

para a direita ou esquerda, selecionando

a função desejada na lista e pressione

OK.

A fim de ocultar os botões de seleção

rápida durante o modo normal, use o

display de diálogo no menu principal.

Botão esquerdo de

seleção rápida

Botão direito de

seleção rápida

=> Os botões de seleção rápida permitem acesso rápido as funções mais importantes.

7/34 testo AG,



Foco

Similar ao foco visual

Foco onde ha contraste termica

O ajuste de foco é de total importância para medição de temperatura

Importante: O foco de uma imagem armazenada não pode ser mudado jamais.

Sua imagem térmica é inútil se não for ajustado corretamente!

8/34 testo AG,



Existem três tipos de imagem para modelos com câmera digital integrada:

Automaticamente imagem IR e

imagem VIS que são salvas juntas

Apenas a imagem real é salva

Salvando imagens

O tipo de imagem pode ser mudada

Via botões de seleção rápida.

9/34 testo AG,



Salvar imagens

Pressione o gatilho uma vez -> a imagem é congelada

Painel superior mostra a pasta atual

Salve a imagem no botão OK ou

Altere a pasta pressionando o botão de seleção rápida da esquerda

Escolha outra pasta para salvar a

imagem

Pasta

atual

10/34 testo AG,



“Espere, por que a imagem parou?”

Um obturador interno periodicamente cobre o detector para verificar o status e calibrar a câmera.

A imagem “para” durante este período de dois segundos.

Este processo se da com maior frequencia quando ha mudanças de temperatura.

Em jargão técnico este procedimento é chamado de “correção não uniforme” (NUC).

11/34 testo AG,



Escolha das paletas

Existem 10 palhetas 875.

Algumas podem funcionar melhor que outras

para certas imagens.

Pode ser difícil trabalhar com a paleta “Arco-

Íris” e interpretar as imagens com facilidade.

Opção de alta temperatura: paleta “Ferro HT”

é adequado.

Para temperaturas entre a temperatura

ambiente e alta temperatura (>350°C).

Mude a paleta via botão de acesso rápido ou

menu.

12/34 testo AG,



Nível e Span

Span

Nível

Faixa de Temperatura é a faixa de medição da câmera.

”Span” é o intervalo de temperatura que atualmente se

aplica no espaço da faixa de temperatura.

”Nível” é o ponto médio da amplitude.

Faixas de medição do testo 875:

-20 ....100 °C e

0 .....280 °C

Faixas do testo 875 i

- 20…100° C e

0…350° C

Opcional +350…+550° C (somente com o filtro

de alta temperatura)

13/34 testo AG,



A escala

Similar ao contraste visual.

No modo automático a escala de temperatura foca o objeto mais frio e mais quente

Na imagem como limite maior e menor.

Voce pode escolher entre ajuste de escala automático e manual.

automático manual

14/34 testo AG,



Mudança de escala

Crucial para a interpretação correta

Para escala manual va para o modo escala

“escala” via menu obotão de seleção rápida: ajustar

somente nível inferior, apenas o nível superior ou

ambos ao mesmo tempo.

A escala pode ser pós editada depois que a

imagem for transferida para o computador.

15/34 testo AG,



Gravação de imagem

Dois fatores que você nunca pode mudar após o

congelamento ou salvar:

Sua imagem térmica será inútil se não ajustada

corretamente!

Foco óptico

Seção de Imagem

16/34 testo AG,



Mostrar imagens

Selecionar galeria de imagens no menu.

Percorra a galeria de imagens com joystick.

Seleção

Criar nova pasta Mover para

cima

Mostrar imagens

17/34 testo AG,



Trocando as lentes

As lentes somente podem ser trocadas nas versões testo 875-2i e 2i kit.

Antes de trocar as lentes desligue a câmera

Rode o anel entre a lente e a câmera.

Retire a lente atual.

Vire a nova lente na posição exata (alinhar ponto na lente e anel), insira a lente e rode o anel para

trás até que ela trave.

Este é um dispositivo óptico!

Manuseie com cuidado e nunca deixe a câmera sem lentes!

18/34 testo AG,



Lentes de proteção

Lentes de proteção

Esta lentre evita danos ao dispositivo óptico e protege

as lentes contra poeira e arranhões.

Esta lente é feita de germanio.

19/34 testo AG,



Trabalhando com e sem as lentes de proteção

Use a ferramenta adequada para parafusar ou desparafusar a lente de

proteção

Mesmo que a transmissividade das lentes de proteção seja alta, precisamos

corrigir este valor a fim de evitar erros de medição!

Use a configuração do menu e ative/desative a opção “uso da lente de

proteção” na caixa de diálogo

Mantenha a lente de proteção longe da poeira quando não estiver em uso

20/34 testo AG,



Função de medição: Reconhecimento automático de ponto quente e frio

Reconhecimento automático de ponto quente e

frio:

Este reconhecimento permite localização fácil de

pontos com problemas – não somente com local,

mas também em avaliação detalhada da medição

no PC.

21/34 testo AG,



Distribuição de umidade na superfície

Temperatura do ar

Umidade do ar

Ponto de orvalho

Para os modelos testo 875-2i e 2i kit quando se utiliza o modo de

medição de umidade

Para se medir os parâmetros, recomendamos os

dispositivos de medição de umidade como o testo 610

Não crítica

65%

80%

A imagem de

distribuição de umidade

mostra o risco de

crescimento de mofo

22/34 testo AG,



Transferindo fotos ao PC

Instale o software no PC.

Inicie o software.

Ligue a câmera.

Conecte a camera ao PC usando o cabo USB.

A câmera é reconhecida automaticamente.

O assistente de importação é iniciado e o ajuda a fazer upload das

imagens.

23/34 testo AG,



Funções Específicas do testo 875 2i

1. Isoterma

2. Min/Max na área

3. Gravação de voz

4. Opção de alta temperatura

24/34 testo AG,



Isoterma

Medindo com a função Isoterma faixas críticas de temperatura podem ser destacadas.

no menu função de medição escolha isoterma e confirme com OK

abra o diálogo isoterma com botão de seleção rápida a esquerda

ajuste área limite superior e inferior com o joystick

escolha a cor com o joystick

Atenção: com o isoterma ativado, os botões de seleção rápida são fixados nas funções

Isoterma e emissividade e não podem ser mudados.

Escolha a cor Ajuste a faixa de

temperatura

25/34 testo AG,



Min / Max na área

Com esta função, temperaturas altas e baixas em área central da imagem térmica serão

mostradas.

No menu, função de medição escolher Min/Max na área e confirme com [OK]

Nota:

a posição da área não pode ser ajustada.

o tamanho da área não pode ser mudado.

se Min/Max no local for ativado, os botões de seleção rápida com as opções escala e

emissividade não podem ser alterados.

a vantagem da função é de que a temperatura mínima e

máxima de uma área central de uma imagem térmica é mostrada

valores que não interessam, não são mostrados

26/34 testo AG,



Gravação de voz

Via head-set um comentário de voz com duração de 30 segundos pode ser gravado.

Obs: o comentário de voz somente pode ser gravado quando a imagem esta congelada e

antes de ser salva.

Plugando head-set

1. Abra a tampa do lado esquerdo da camera

2. Insira o conector estéreo do head-set no conector

27/34 testo AG,



Gravação comentário de voz

quando a imagem está congelada (imagem congelada): pressione o botão de seleção

rápida a direita [Audio]

o diálogo em áudio é aberto.

iniciar gravação via [●]

parar gravação via [■]

Quando o comentário for finalizado, pressione [Esc] para sair do diálogo.

Você vê a imagem congelar novamente.

termine de salvar o diálogo via botão [OK]

a imagem será salva juntanente com o comentário de voz.

Gravação de voz

para continuar a gravação, pressione [●] novamente.

para ouvir o comentário, pressione [■] novamente e em

seguida clicar em [►]

28/34 testo AG,



Observação: se o comentário existente é quebrado e um novo texto é

gravado, o restante da gravação antiga será deletado começando do ponto

de parada

para deletar todo o comentário pressione [ ]

Gravação de voz

Mudar comentário de voz

O comentário de voz somente pode ser mudado antes de ser salvo.

Pare a repetição com [■]

Pressione [●] e coloque novo texto a partir deste ponto

Pare a gravação com [■]

finalizar o processo de salvamento da mesma maneira

da gravação pressionando Esc e OK

29/34 testo AG,



Repetir comentário de voz na galeria de imagem

imagens com comentário de voz são caracterizados com o símbolo

abra imagem na galeria

com o botão [OK] abra o menu e escolha a função audio

Aparece dialogo de áudio, repetição do comentário ►

Observação: na galeria você somente pode ouvir ou deletar os comentários. É possível

gravar ou mudar o comentário.

Gravação de voz

30/34 testo AG,



Opção de alta temperatura

Com a opção de alta temperatura a faixa de medição do testo 875-2i pode ser ampliada para

550° C. No entanto um filtro de alta temperatura tem de ser rosqueado na lente antes das

medições.

Você pode reconhecer o filtro de alta temperatura devido a aba vermelha

Princípio de funcionamento: o filtro trabalha como atenuador que reduz a radiação recebida por

uma percentagem fixa.

Esta atenuação tem de ser compensada pelos calculos dos valores medidos. Esta

compensação entra em vigor quando a temperatura 350°C - 550°C é selecionada.

Observação:

Antes de medir altas temperaturas mudar a faixa de medição 350°C a 550°C

e rosqueie a lente de alta temperatura.

Após a medição desrosqueie o filtro de alta temperatura e volte para a faixa de

medição padrão. Caso isto não seja feito, voce podera tomar valores errados de medição !

31/34 testo AG,



Opções de alta temperatura

A exatidão para medição de alta temperatura é de ± 3% do v.m

Entretanto, isto se aplica somente para opção de alta temperatura 350°C a

550°C.

Observação:

Para medir valores < 350°C a precisão não se aplica!

Especialmente nas cenas < 100°C variações de até aproximadamente. 10 K

podem aparecer quando se trabalha na faixa de alta temperatura.

Atenção: Caso faça medições de temperaturas demasiadamente elevadas, o detector pode ser

danificado!

Para medir altas temperaturas (> 350°C) sempre insira o filtro de alta temperatura.

Quando trabalhar com o filtro não direcione o instrumento em temperaturas > 800°C.

Não direcione o instrumento para > 500°C quando estiver sem o filtro de alta temperatura.

32/34 testo AG,



Opções de alta temperatura

Com a paleta „Ferro HT“ baixas temperaturas são mostradas em escalas de cinza. Isto é aplicável

em amplas diferenças de temperatura. Devido as escalas de cinza objetos com baixas temperaturas

são exibidos com maior contraste.

A paleta tem de ser selecionada manualmente.

paleta Ferro HT Paleta Ferro

treinamento termovisor testo 875

Documents

imagem no boto

boto esquerdo seleo

escala de temperatura

imagem vis

imagem armazenada

imagem pasta atual

imagem real salva

trs tipos de imagem