triptico happy foot 2008 31/7/08 14:19 p gina 1 u e ¡ c o n s i … · 2017. 4. 19. · protector...

TRIPTICO HAPPY FOOT 2008 31/7/08 14:19 P gina 1

PF 221

Protector de JuanetesFabricado en silicona 100% extrablanda color carne con forma depequeño caparazón y diseñado paraalojar el juanete en su interior. Aliviala presión y evita el roce producidopor el calzado, no abultando espacioen su interior. Lavar antes del primeruso. Talla única.

Bunion Guard CushionAbsorbs lateral shock and preventsfriction. Takes the pressure from theshoe away from the affected spot,and minimizes friction while takingup an insignificant amount of roomin the shoe. Guarantees correct fitting.It deflects undue rubbing from theshoe.

Dedil ProtectorEvitan los golpes, protegen los roces yson un alivio para los cortes y laspequeñas heridas. No ocupan espacioen el interior del calzado. Para unacorrecta conservación, después delavarlos, dejar secar y empolvarlosligeramente con talco. Tallas P y G.

Toe CapsThe seamless toe cap effectivelyshelters the distal, dorsal and plantaraspects of the toes, including the nailplate, from all kinds of mild trauma.Its reinforced "hood" provides instantrelief for lesions located on the verytip of the toe. Sprinkle with babypowder after each wash.

Dediles de Gel con TejidoElástico tipo CanaléLos dediles protectors fabricados engel y recubiertos de tejido elastico,evitan los golpes, protegen los roces yson un alivio para los cortes y laspequeñas heridas en la parte distal deldedo y de la uña. No ocupan espacioen el interior del calzado. Solucionanpequeños problemas muy dolorosos.Envase con 1 unidad. Talla S, M y L.

Gel Toe Caps with FabricEases pressure and friction caused bycoros, blisters callases, hammertoesand in-grown nails. Easy to aply. Maybe used for nail or skin problems. It isideal for all-round digital protection.Reusable. Pack with 1 unit. Size S, Mand L.

Separadores de DedosLos separadores gruesos de siliconaextra blanda por su forma anatómicaproporcionan confort y el alineamientocorrecto del dedo gordo. Evitan rocesy fricciones entre los dedos. Silicona100%. Son muy económicos y fácilesde utilizar. Material de muy altaduración. No ocupan espacio en elinterior del calzado. Tallas P, M y G.

Toe SpreaderA corrective shield between first andsecond toes. Prevents deviation of thehallux into a resulting bunion, whileavoiding friction.

Láminas Protectoras AdhesivasPueden ser recortadas y colocadas enpuntos estratégicos para evitarrozamientos y la formación deampollas y callosidades. Anulan lafricción y suprimen las irritaciones.Muy económicas y fáciles de utilizar.Adhesivo hipoalérgico. Envase con 4láminas de 5 x 3 cms. Silicona 100%.Material de muy alta duración.

Stick-on PaddingThe sheets allow for personalizedcuttings to be applied on key spotsaround the foot afflicted withlesions,abrasions, cracking skin, heelblisters, etc. Ideal for sport lovers;easy to use; economically priced.Package contains four sheets 2" x 11/4".

Separador de Dedos ExtrafinosDiseñados para dar alivio y confort alevitar fricciones entre los dedos. Evitanroces en dedos montados osuperpuestos. Silicona 100%. Materialde muy alta duración. Indeformables.Son muy económicos y fáciles deutilizar. No ocupan espacio en elinterior del calzado. Tallas P, M, G ySurtido.

Toe SeparatorsProvide comfort and relief for painfuland annoying soft corns foundbetween the toes. Relieves discomfortcaused by overlapping toes andprotect the sensitive toes.

Limas para Durezas con dosSuperficies DiferentesEliminan durezas y callos. Mantienenla piel suave y tersa. Poseen dossuperficies abrasivas de diferentegrano, una más gruesa y otra más fina.Usar en seco para eliminar las célulasmuertas de la piel. Económicas y fácilesde usar. Envase con 1 unidad.

Footcare FilesWhisk away corn and calluses. Helpseliminate rough and hard skin on thefeet. Keeps your feet in great condition.Easy to use and control. The coarseside is good for removing areas ofhard skin and the smoother side gentlyexfoliates and massages the feet. Foruse with dry skin.

Parches Protectores Adhesivospara CallosSuprimen el roce del calzado sobre laparte dolorosa. Anulan la fricción delcalzado y amortiguan la presión. Conorificio central para salvar pequeñasheriditas o callos. Adhesivohipoalérgico. Silicona 100%. Materialde muy alta duración. Indeformables.Económicos y fáciles de utilizar. Noocupan espacio en el interior delcalzado.

Self Adhesive Corn CushionsDevised to alleviate the painful callouscaused by excessively constrictingfootwear, and to keep similarconditions in check as it has aprophylactic, preventive effect as well.The central cut out on the oval padtakes direct pressure away from theaffected spot and acts as a shield.Totally hypoallergenic.

Protector de Talón AutoadhesivoProporcionan confort y protegen eltalón de los contrafuertes que molestano que dañan las medias. Se pegan enla parte interna del zapato para evitarel roce del talón y deslizamiento delmismo. Evita la formación de ampollasy rojeces. Silicona 100%. Económicosy fáciles de utilizar. No ocupan espacioen el interior del calzado.

Self Adhesive Heel ProtectorThe heel protector stands out as aninnovative strip adhered to the innercontour of the heel of the shoe toeliminate the irritation and rubbingthat occurs not only during the "break-in" period of newly acquired footwear,but also with tight-fitting shoes. Inaddition, it helps avoid theuncomfortable "slip off" effect withshoes one size too large or simply tooloose.

Cortauñas de Acero Inoxidablepara PiesEstá fabricado en acero de alta calidad.Es de gran robustez y bonito diseño.Debido a su acabado manual, poseeun excelente coste. Para el cuidado deuñas de los pies y de las manos.

Nail ClipperHigh quality. Precision crafted to trimnails quickly, smoothly, and safely. Anail clipper or nail trimmer is amechanical device used to trim fingernails and toenails.

Protector de Talón AnatómicoSe adhieren en la parte interna delcalzado para evitar el roce del talón yel deslizamiento del calzado. Estándiseñados para proporcionar conforty proteger el talón de contrafuertesque molestan o que dañan las medias.También para evitar la formación derojeces, irritaciones y ampollas. Envasecon un par.

Anatomic Heel ProtectorStands out as an innovative stripadherid to the inner contour of theheel of the shoe to eliminate theirritation and rubbing that occurs notonly during the “break-in” period ofnewly asquired footwear, but also withtight-fitting shoes. In addition, it helpsavoid the uncomfortable “slip off”with shoes one size too large or simplytoo loose. With one pair.

Piedra Abrasiva para DurezasPiedra abrasiva artificial para frotarla piel de algunas zonas de los pies.Especialmente indicada para eliminarlas células muertas de la piel. Es unapiedra de muy alta porosidad, ligera ysuave. Es liviana y su superficie esáspera.

Artificial Foot StoneThe artificial foot stone is great forpedicures and regular maintenanceof feet. Ideal for exfoliating andremoving stains, corns and calluses.

Micromotor para Manicura y PedicuraMicromotor portátil. Ideal para el cuidado y belleza personal de las uñas de manos y pies. Con bolsita de conservación. Se sirve completocon un juego de 5 fresas para pulir, limar y dar brillo a las uñas. Funciona con 2 pilas AA (no incluidas).

Portable Manicure and Pedicure SetThe best way to take careo f you hands and feet. This set is composed by a main unit, complete set of tools to shape, file and polishnails and a carry pouch included. 2 AA batteries are required (not included).

PF 213

PF 206 PF 222

PF 224

PF 218

PF 227 PF 268

PF 502 PF 503 PF 504

PF 267

TEJIDOFABRIC

GEL

Líder en innovación

El Pie Feliz

Happy Foot

Abrillantador: Abrillanta las uñas obteniendo un acabado naturalBuffing Tool: Buff your nails to a natural finish

Fresa formadora: Suaviza y da forma a las uñasEmery Tool: Smoothes and shapes your nails

Fresa pulidora de superficies: Suaviza la superficie de las uñasShaping Tool: Smoothes nail surfaces

Fresa pulidora fina: Suaviza y da forma a los contornos de las uñasFine Shaping Tool: Smoothes nail surfaces

Fresa para cutículas: Mantiene las cutículas cuidadas y limpia bajo las uñasCuticle Pusher: Keeps cuticles neat and cleans under nails

PF 268

¡Consigue

resultados

profesionales

fácilmente!

¡Get professional

results

easily!

Ref

Cat

a H

F

REF 8601

Expositor de cartónde sobremesa.

36 x 23 x 21 cm.

Expositor desobremesagiratorio.

35 x 35 x 49 cm.

REF EXPFExpositorde suelo

- x - x - cm.

REF ----


PF 241 PF 253

PF 242 PF 300PF 246

Tejido MESH

Plantillas de DescansoPor su alta viscosidad proporcionanalivio y confort evitando la presión yel choque al caminar. Amortiguan lospuntos de carga durante la marcha yen posición estática. Silicona 100%.Material de muy alta duración.Tallas P, M y G.

Step Easy Full-length InsertsComfort and prevention are the maincharacteristics of the "Step Easy". Witha built-in longitudinal arch and heelelevation, the orthosis is capable ofabsorbing up to 40% of shock at heelstrike. Intended for people always onthe go and those who spend longperiods of time on their feet.

Plantillas conDescargas Anti-ImpactoPor su alta viscosidad proporcionanalivio y confort evitando la presión yel choque al caminar. Absorben losimpactos en un 40%, aliviandomolestias en pies y piernas. Silicona100%. Material de muy alta duración.Tallas P, M, G y EG.

Full-length Insole,Soft-impact AreasA dual density full-length insole (theless dense silicone intended toaccommodate the foot areas thatreceive heavier loads), featuring adesign that encompasses the entireplantar aspect of the foot, and hugsit as it impacts on the ground throughthe different phases of the gaitprocess.

Plantilla de Silicona Extrafinacon Tejido TranspirablePara la absorción total del choque delpie al caminar y mejor distribución delas presiones. Evita el cansancio yproporciona alivio y bienestar. No semueve en el interior del calzado.Colocar el tejido en contacto con elpie. Pueden lavarse. No desprendenolor. Talla única. Validas del 35 al 41.Recortables. Envase con 1 par.

Ultra Thin Silicone InsertsSilicone with fabric cover. Provideuniform distribution of body weightto all areas of the supporting foot.Indicated to prevent and relief footpain produced by the impact on theground trough the different phases ofthe gait process. One pair. Easy totrim. One size fits all. 35-41.

Plantillas AnatómicasOfrecen confort y almohadilladodurante todo el día. Almohadillan elpie a cada paso. Evitan la formaciónde callosidades en la planta del pie.Indicadas para personas que caminanmucho o permanecen en pie durante tiempo prolongado. Silicona 100%.Material de muy alta duración.Indeformables. Son muy económicasy fáciles de utilizar. Talla única.

Anatomically Forefoot InsolesProvide uniform distribution of bodyweight to all areas of the supportingfoot. Designed to support themetatarsal arch to alleviate paincaused by spreading forefeet.

Medias Plantillas SPORTOfrecen confort y almohadilladodurante todo el día. Evitan la formaciónde callosidades en la zona del antepié.Indicadas para personas que caminanmucho o permanecen en pie durantetiempo prolongado. Especialmenteideadas para la práctica de cualquierdeporte. Silicona 100%. Material demuy alta duración. Talla única.

Forefoot Insoles SPORTProvide uniform distribution of bodyweight to all areas of the supportingfoot. Intended for people always onthe go and those who spend longperiods of time on their feet.

Miniplantillas “Extra-Finas”Ofrecen confort y almohadillan el piea cada paso durante todo el día. Evitanla formación de callosidades en laplanta del pie. Indicadas para personasque caminan mucho o permanecen enpie durante tiempo prolongado. Sonmuy económicas y fáciles de utilizar.No ocupan espacio en el interior delcalzado. Talla única.

Extra-Thin Mini InsolesWho says that high-heel shoes haveto be a painful experience? Our mini-insoles provide comfort and cushioningthroughout your busy day whilekeeping the soles of your feet painfree. Extremely comfortable, they won’tslip inside your shoe. Reusable;washable; one size fits all. Ideal forhigh-heels.

Medias Plantillas FASHIONModerno diseño “FASHION” para elcalzado de última moda. Deberecortarse la punta hasta adaptarse asu número de calzado. Ofrecen conforty almohadillado durante todo el día.Evitan la formación de callosidades enla zona del antepié. Talla única.

Forefoot Insoles FASHIONProvide uniform distribution of bodyweight to all areas of the supportingfoot. Designed to support themetatarsal arch to alleviate paincaused by spreading forefeet.

Mini-plantillas extrafinasforradas con zona anti-deslizanteEvitan el desplazamiento del pie en elinterior del calzado. Diseñadas con unaZONA ANTI-DESLIZANTE para suutilización en zapatos abiertos y detacón. Ofrecen confort durante todoel día. Colocar el tejido en contactocon el pie. Lavables y reutilizables.Envase con 1 par.

Extra-thin mini-insoles withcover and anti-slip zoneWho says that high-heel shoes haveto be a painful experience? Our mini-insoles provide comfort throughoutyour busy day while keeping the solesof your feet pain free. Extremelycomfortable, they won’t slip insideyour shoe. Reusable and washable.One pair.



Base Antideslizante de SiliconaBase antideslizante de silicona paraevitar desplazamientos del pie en elinterior del calzado. Especialmente útilen sandalias y zapatos abiertos deseñora para evitar movimientos del piey torceduras de tobillo. Reutilizables.Talla única. Lavar diariamente parauna mejor adherencia.

Silicone Anti-SlipIts anti-slip surface prevents the footfrom sliding inside the shoe.Particularly adaptable to ladies’ openshoes and sandals. Reusable. One sizeonly. Daily washing recommended forbest adhesiveness.

Almohadillas PlantaresLas almohadillas plantares con cierre,fabricadas en silicona extra blandacolor carne, ayudan a evitar laformación de callosidades en la plantadel pie, reducen la presión y el roceque produce malestar al caminar.Aseguran el confort y almohadilladodurante todo el día. Silicona 100%.Son muy económicas y fáciles deutilizar. Talla única.

Metatarsal Pad with LoopMetatarsal pad with loop is intendedto help eradicate plantar calluses andhard skin, reduces the adverse effectsof weight bearing, and alleviatespainful rubbing and friction onwalking. Specifically designed to treatforefoot soreness.

Protector de gel para sandaliasPor su diseño evita las habitualesrozaduras y molestias entre el primery segundo dedo, derivadas del uso desandalias. Su adhesivo de gel permitesu recolocación en otras sandalias.Modo de uso: despegar la capatransparente de la parte lisa y pegarloen la sandalia.

Gel protector for sandalsAvoids the usual frictions anddiscomfort between first and secondtoe due to the sandals use. The geladhesive makes possible it’s re-placingin other sandals. Way of use: take offthe transparent layer of the smoothpart and to stick it over the sandalsole.

Taloneras para Espolón conOrificio DesplazableTaloneras para espolón fabricadas ensilicona con orificio desplazable parahacer más efectiva aún la descargasobre el talón. Silicona 100%. Son muyeconómicas y fáciles de utilizar.Material de muy alta duración. TallasP, M y G.

Heel Spur Cushion withRemovable CavityThe convenient, removable dot of thisheel spur cushion permits the placingof the painful spur directly into theComforsil cut out, thus unloadingcompletely the troublesome calcanealspur, specially in very acute cases. Thedevice also distributes body weightaway from the affected area.

Fundas Elásticas con SiliconaAdaptable al contorno del pie que llevaen su interior una almohadilla desilicona extra blanda que proporcionaconfort y descanso. Fabricado en tejidoelástico muy suave. Para la proteccióny alivio del dolor de antepie. Econó-micas y fáciles de utilizar. Lavables.Dejar secar al aire. Tallas P y G.

Forefoot Cushions with SiliconeAn adaptable elastic brace appliedaround the contour of your foot,containing an extra-soft siliconecushion that provides comfort andrest. Made of soft elastic fibre, thisdevice is ideal for the protection andamelioration of forefoot conditions.Price accessible. Easy to use. Simplywash and let to air-dry.

Protector Plantar conAlmohadilla de SiliconaEn tejido elástico muy suave. Ajustabley adaptable al contorno del pie. Llevaen su interior una almohadilla extrablanda de silicona que proporciona alpie almohadillado y descanso. Indicadaspara personas que caminan mucho opermanecen en pie durante tiempoprolongado. Económicas y fáciles deutilizar. Coloque la tira de tejido entreel primero y segundo dedo. Lavable.Dejar secar al aire. Tallas P y G.

Forefoot CushionsIdeal for the protection and pain reliefof forefoot conditions. They helpreduce callouses as they afford atherapeutic and relaxing effect on thefoot. Made of soft elastic fibre. Placetab between first and second toes.Washable. Simply allow the productto air dry after washing.

Talonera con cazoleta dosdensidadesTaloneras de silicona con dosdensidades. Poseen un punto circularde densidad blanda en la base del talón.Envase con 1 par.

Cup heel two densities of sofsiliconeA preventive, dual density extra softheel cup. With an extra soft circularspot of silicone. One pair.

Taloneras Amortiguadoras HeelTaloneras para amortiguaciónespecialmente indicadas en personasque hacen deportes o realizan múltiplestalonamientos. Después de lavar ysecar, se debe entalcar ligeramente laparte de la talonera en contacto conla media o el calcetín para su mejordeslizamiento. Tallas P, M y G.

Spur CushionsThe extra soft heel spur cushion isintended to alleviate painful calcanealspurs, plantar fascitis, and heel relatedsyndromes that indirectly translateinto knee and lower back pain, byhelping support the weight load onthe ankle, hip joint and sacrum.

Taloneras para DescansoTaloneras para descanso fabricadas ensilicona. Por su alta viscosidadamortiguan los puntos de carga ydesplazan la presión de la partedolorida. Ideales para utilizar cuandose requieren esfuerzos prolongados, alcaminar durante mucho tiempo.Silicona 100%. Son muy económicasy fáciles de utilizar. Material de muyalta duración. Tallas P, M y G.

Silicone Heel CushionThe extra soft heel cushion is intendedto alleviate plantar fascitis, and heelrelated syndromes that indirectlytranslate into knee and lower backpain, by helping support the weightload on the ankle, hip joint andsacrum.

Anillos Digitales de SiliconaAnillos digitales con silicona. Son unaspequeñas piezas elásticas con un discode silicona extra blanda en su interiorde suave tacto que sirven para aliviarla presión del calzado evitando lasrozaduras y eliminando el dolor. Noabultan en el interior del calzado.Tallas P, G y Surtido.

Digital ProtectorsDigital protectors. A smooth elasticbandage to which an extra soft dischas been added. Digital rings protectsthe specific toe(s) afflicted with softcorns, sores, or acts simply as a shieldagainst pressure while taking up aminimum amount of space in the shoe.


Toe CapsIdeal for the protection of toes becausethe gel virtually removes all frictionand shearing to the skin, most digitalpain can be reduced. Use where corn,calluses or hammer toes causediscomfort. One size, 6‘‘. Mesh fabric.

Tubo Protector (Mesh)Se utilizan para proteger las zonasdoloridas o irritadas de los dedos delos pies. Fabricados en tejidosumamente elástico e impregnados degel en su interior. Recortables. Alivianla presión del calzado y evitanfricciones y rozaduras. Tamaño único15 cms de longitud.

Gel Digital Tube (Mesh)Ideal for the protection of toes becausethe gel virtually removes all frictionand shearing to the skin, most digitalpain can be reduced. Use where corn,calluses or hammer toes causediscomfort. One size, 6‘‘. Easy to trim.

Anillos Protectores de SiliconaSon unas pequeñas piezas de siliconaque sirven para aliviar la presión delcalzado evitando las rozaduras yeliminando el dolor. No abultan en elinterior del calzado.

Silicone Protection RingsIdeal for the protection of toes becausethe gel virtually removes all frictionand shearing to the skin, most digitalpain can be reduced. Use where corn,calluses or hammer toes causediscomfort. One size. Each pad is 2,5cms. Contains two pads.

Anillos Protectores conRecubrimiento de GelCon tejido sumamente elástico eimpregnado de gel en su interior. Seusan para proteger zonas lesionadas oirritadas de los dedos de los pies. Alivianla presión del calzado y evitanfricciones y rozaduras. Tamaño único.Envase con 2 anillos de 2,5 cms. delongitud. Cómodos y económicos. Noabultan en el interior del calzado.

Gel Corn PadsIdeal for the protection of toes becausethe gel virtually removes all frictionand shearing to the skin, most digitalpain can be reduced. Use where corn,calluses or hammer toes causediscomfort. One size. Each pad is 2,5cms. Contains two pads. Mesh fabric.

Anillos Protectores conRecubrimiento de Gel (Canalé)Con tejido sumamente elástico eimpregnado de gel en su interior.Protegen zonas lesionadas o irritadasde los dedos de los pies. Alivian lapresión del calzado y evitan friccionesy rozaduras. Tamaño único. Materialde muy alta duración. Económicos yfáciles de utilizar. No ocupan espacioen el interior del calzado.

Gel Corn Pads (Canalé)Ideal for the protection of toes becausethe gel virtually removes all frictionand shearing to the skin, most digitalpain can be reduced. Use where corn,calluses or hammer toes causediscomfort. One size. Each pad is 2,5cms. Contains two pads. Canale fabric.

PF 204

PF 215PF 208 PFF 400PF 209

PF 243 PF 220 PF 245

PFF 401

PF 294

PF 214PF 211

PF 212 PF 262 PF 219

PF 240

PF 256


PF 241 PF 253

PF 242 PF 300PF 246

Tejido MESH

















































PF 204

PF 215PF 208 PFF 400PF 209

PF 243 PF 220 PF 245

PFF 401

PF 294

PF 214PF 211

PF 212 PF 262 PF 219

PF 240

PF 256


PF 221



























PF 213

PF 206 PF 222

PF 224

PF 218

PF 227 PF 268

PF 502 PF 503 PF 504

PF 267

TEJIDOFABRIC

GEL


El Pie Feliz

Happy Foot






PF 268

¡Consigue

resultados

profesionales

fácilmente!

¡Get professional

results

easily!

Ref

Cat

a H

F

REF 8601


36 x 23 x 21 cm.


35 x 35 x 49 cm.


- x - x - cm.

REF ----


PF 241 PF 253

PF 242 PF 300PF 246

Tejido MESH

















































PF 204

PF 215PF 208 PFF 400PF 209

PF 243 PF 220 PF 245

PFF 401

PF 294

PF 214PF 211

PF 212 PF 262 PF 219

PF 240

PF 256


PF 221



























PF 213

PF 206 PF 222

PF 224

PF 218

PF 227 PF 268

PF 502 PF 503 PF 504

PF 267

TEJIDOFABRIC

GEL


El Pie Feliz

Happy Foot






PF 268

¡Consigue

resultados

profesionales

fácilmente!

¡Get professional

results

easily!

Ref

Cat

a H

F

REF 8601


36 x 23 x 21 cm.


35 x 35 x 49 cm.


- x - x - cm.

REF ----


PF 241 PF 253

PF 242 PF 300PF 246

Tejido MESH

















































PF 204

PF 215PF 208 PFF 400PF 209

PF 243 PF 220 PF 245

PFF 401

PF 294

PF 214PF 211

PF 212 PF 262 PF 219

PF 240

PF 256


PF 241 PF 253

PF 242 PF 300PF 246

Tejido MESH

















































PF 204

PF 215PF 208 PFF 400PF 209

PF 243 PF 220 PF 245

PFF 401

PF 294

PF 214PF 211

PF 212 PF 262 PF 219

PF 240

PF 256


PF 241 PF 253

PF 242 PF 300PF 246

Tejido MESH

















































PF 204

PF 215PF 208 PFF 400PF 209

PF 243 PF 220 PF 245

PFF 401

PF 294

PF 214PF 211

PF 212 PF 262 PF 219

PF 240

PF 256


PF 221



























PF 213

PF 206 PF 222

PF 224

PF 218

PF 227 PF 268

PF 502 PF 503 PF 504

PF 267

TEJIDOFABRIC

GEL


El Pie Feliz

Happy Foot






PF 268

¡Consigue

resultados

profesionales

fácilmente!

¡Get professional

results

easily!

Ref

Cat

a H

F

REF 8601


36 x 23 x 21 cm.


35 x 35 x 49 cm.


- x - x - cm.

REF ----

triptico happy foot 2008 31/7/08 14:19 p gina 1 u e ¡ c o n s i … · 2017. 4. 19. · protector...

Documents