Electric Handheld Paint Sprayers

TrueCoaT &TrueCoaTPLuS

™

™

Reverse en Español

1 2

Introducing the fastest and easiest way to get professional results on your painting projects – TrueCoat Airless Paint Sprayers.

The TrueCoat electric sprayers are designed with the patented, breakthrough ProSpray Technology from Graco. ProSpray Technology delivers Graco’s professional piston-pump design into the palm of your hand – giving you the freedom and power to spray wherever you want!

Ultimate portability to move around on the job

Ready to spray in seconds!

Patented† ProSpray Technology delivers:

✔ Comparable performance to Graco’s professional airless sprayers

✔ Sprays material as designed by the paint manufacturer – no thinning required!

✔ Consistent, even spray pattern for one-pass coverage

✔ Pro Quality Finish – Expert Results

†Graco Patents: 6,619,569 and other patents pending.

NO PAINT THINNING REQUIRED!Sprays a wide variety of coatings from stains to heavy latex and acrylics

• Oil-Base Paint • Primers

• Stains • Varnishes

• Acrylics • Enamels

• Latex Paints • UrethanesCompatible with material that can be cleaned with mineral spirits, paint thinner or water. Do not use materials which state “flammable” on the packaging.††

Ideal for Interior/ Exterior and Specialty Applications

InterIors Walls, Ceilings, Cabinets, Trim, Doors, Fixtures

exterIorsGarage Doors, Fences, Decks, Siding, Shutters

specIalty Lattice Fences, Wicker, Wood Furniture

AdvAntAges

TrueCoaT &

†† For more information about the type of materials that can be used, see the Operational Manual on-line at www.graco.com

TrueCoaTPLuS

3 4

feAturesTrueCoaT

Tilt-N-Spray 32 oz [0.95 L] Paint Cup Unique cup design allows spraying in any direction Disposable cup liners for fast and easy clean-up

Sprayer HookAdjusts to balance on any ladder for easy transport or fill

Comfortable HandleComfortable and well balanced while spraying

SMOOTH OPERATION WITH NO VIBRATION

TRUECOAT Includes TrueCoat Electric Airless Sprayer

[Part #258866]

Wide [517] Pattern Reversible Tip

32 oz [0.95 L] Cup and 3 Cup Liners

4 oz [0.12 L] bottle Pump Armor

Storage/Carrying Case

TrueCoat Reversible Tips TrueCoat RAC [Reverse-A-Clean] tips are high

precision tips designed exclusively for use with ProSpray Technology

Quickly cleans tip plugs caused by debris in paint by simply turning the tip handle

TRUECOAT COMPARISON CHARTsprAyer feAtures trueCoAt trueCoAtplus

ProSpray Technology ✓ ✓ProDurance Pump ✓Tilt-N-Spray 32 oz Cup ✓ ✓Narrow Spray Tip ✓Wide Spray Tip ✓ ✓Shoulder Strap ✓3 Cup Liners ✓ ✓32 oz Cup Cover ✓4 oz Pump Armor ✓ ✓Storage/Carrying Case ✓ ✓

5 6

feAturesTrueCoaTPLuS

Tilt-N-Spray 32 oz [0.95 L] Paint Cup Unique cup design allows spraying in any direction Disposable cup liners for fast and easy clean-up Includes a cover for paint storage or quick shake clean-up Also available in 48 oz [1.42 L] cup size

Sprayer HookAdjusts to balance on any frame, ladder or job site equipment for easy transport or fill

ProDurance PumpPump has protective coating to reduce pump wear to keep pump running twice as long

Shoulder StrapEasily attaches to the sprayer for hands-free movement on the job

Comfortable HandleComfortable and well balanced while spraying

TRUECOAT PLUS Includes TrueCoat Plus Electric Airless

Sprayer [Part #258863] Narrow [311] and Wide [517]

Pattern Reversible Tips 32 oz [0.95 L] Cup with Cover

and 3 Cup Liners Shoulder Strap 4 oz [0.12 L] bottle

Pump Armor Storage/Carrying Case

2X the life of trueCoat!

produrAnCe™

pIston puMp

TrueCoat Reversible Tips TrueCoat RAC [Reverse-A-Clean] tips are high

precision tips designed exclusively for use with ProSpray Technology

Quickly cleans tip plugs caused by debris in paint by simply turning the tip handle

7 8

Ready to spray within seconds!

3 eaSy STarT-uP &CLean-uP STePS

Fill the cup with paint.

Attach cup to sprayer.

Prime the sprayer.

Throw away disposable cup liner.

Fill cup with water.

Reverse the tip and flush.

Narrow Spray Tip [Green] Optimal control for smaller surfaces approximately 4-6 inches wide

Wide Spray Tip [Black]

Ideal for larger surfaces approximately 8-10 inches wide

8-10 inches

4-6 inches

TrueCoat Reversible Tips TrueCoat RAC [Reverse-A-Clean] are high precision tips that are

optimized exclusively for use with the ProSpray Technology

Quickly cleans tip plugs caused by debris in paint by simply turning the tip handle

Tip Filter – threads directly into guard and filters paint for less tip plugs [filter has reverse threads – turn clockwise to remove]

Multiple tip sizes available to spray a variety of applications in narrow and wide fan widths

Compatible with material that can be cleaned with mineral spirits, paint thinner or water. Do not use materials which state “flammable” on the packaging.††

THIN MEDIUM HEAVY Thin Stains, Enamels, Solid Stains, Heavy Latex Semi-transparent Thin Latex Stains

Narrow [Green] Narrow [Green] or Wide [Black] Wide [Black]

311 315, 515 517

MaterIals & tIp sIZes

TrueCoaT reversIBle tIps

VERTICAL SPRAY PATTERNHORIZONTAL SPRAY PATTERN

Spray Pattern Direction:

†† For more information about the type of materials that can be used, see the Operational Manual on-line at www.graco.com

9 10

ACCessorIesTrueCoaT

Extend your capabilities by adding accessories to complete the job faster.

CUPS AND LINERS24E374 32 oz [0.95 L] Tilt-N-Spray Cup and Cover24E375 48 oz [1.42 L] Tilt-N-Spray Cup with Cover

For larger applications and less cup fills; includes a cover for storage or use to shake cup for fast cleanup without a cup liner. Quick and easy twist-on cup assembly.

16D562 Material Cup Liners – 10 Pack

Fits either 32 or 48 ounce cups; plastic, disposable cup liners makes clean-up fast and easy.

TRUECOAT REVERSIBLE TIPSNAR311 Narrow [Green]NAR315 Narrow [Green]XWD515 Wide [Black]XWD517 Wide [Black]

Available in narrow or wide fan sizes to spray thin to heavy, unthinned material. TrueCoat tips are a uniquely designed tip and guard combination that is optimized for use with ProSpray Technology.

MISCELLANEOUS24E377 Shoulder Strap

Attaches to the front and back of the TrueCoat Plus sprayer for hands-free movement on the job.

243104 Pump Armor – 32 oz [0.95 L] Protects airless pump during storage. Fill TrueCoat or TrueCoat Plus

pump with Pump Armor and leave it in until you use it again.

24F039 Tip Filter – 3 pack

Threads directly into the guard and filters paint for less tip plugs.

GRACO INC. P.O. Box 1441, Minneapolis, MN 55440-1441

©2010 Graco Inc. Form No. 341537 Rev. B 9/10 Printed in U.S. A.

All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners. Blue is a trademark of Graco Inc. for Contractor Equipment Sprayers.

All written and visual data contained in this document are based on the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

Founded in 1926, Graco is a world leader in fluid handling systems and components. Since developing their first portable airless sprayer in 1958, Graco is recognized worldwide as the professional contractor’s top choice for spray equipment.

WARRANTYOne (1) year warranty coverage against defects in material and workmanship.

For more information, call 1.888.541.9788 or visit www.graco.com

GRACO INC. P.O. Box 1441, Minneapolis, MN 55440-1441

©2010 Graco Inc. Formulario No. 341537 Rev. B 9/10 Impreso en E.E.U.U.

Los demás nombres y marcas comerciales se usan con el propósito de identificación y están registrados por sus respectivos dueños. Blue es una marca comercial de Graco Inc. para Contractor Equipment Sprayers.

Toda la información, ilustraciones contenidas en este documento se basan en la información más reciente del producto disponible al momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Fundada en 1926, Graco es líder mundial en sistemas y componentes para el manejo de fluidos. Desde que desarrolló el primer rociador portátil a presión en 1958, Graco ha sido mundialmente reconocida como la marca preferida de equipos de rociado de los contratistas profesionales.

GARANTÍAGarantía de 1 año contra defectos en materiales y mano de obra.

Para mayor información, llame al 1.888.541.9788 o visite www.graco.com

910

ACCesorIosTrueCoaT

Extienda sus posibilidades agregando accesorios para terminar el trabajo más rápido.

VASOS Y fUNDAS24E374 Vaso y Tapa de 32 oz [0,95 L] Tilt-N-Spray

24E375 Vaso con Tapa de 48 oz [1,42 L] Tilt-N-Spray

Para poder realizar aplicaciones más grandes y recargar menos veces al vaso, se incluye una tapa para almacenamiento o uso que permite agitar el vaso para una limpieza rápida y sin funda. Conjunto de vaso de giro rápido y fácil.

16D562 Fundas de vaso para material: paquete de 10

Se adapta a los vasos de 32 oz [0,95 L] o 48 oz [1,42 L]; las fundas desechables para vasos de plástico permiten realizar una limpieza rápida y fácil.

TRUECOAT REVERSIBLE TIPSNAR311 Estrecha [Verde]NAR315 Estrecha [Verde]XWD515 Ancha [Negra]XWD517 Ancha [Negra]

Disponible en tamaños de abanico estrecho o ancho para rociar material ligero a pesado sin diluir. Las boquillas de rociado TrueCoat Pro RAC son una combinación de boquilla y protector de boquilla de diseño optimizado para su utilización con la tecnología ProSpray.

MISCELáNEOS24E377 Correa para Hombro

Se sujeta a la parte delantera y a la parte trasera del rociador TrueCoat Plus para poder mover las manos libremente durante el trabajo.

243104 Pump Armor – 32 oz [0,95 L]

Protege la bomba a presión durante el almacenamiento. Llene la bomba TrueCoat o TrueCoat Plus con Pump Armor y guárdela hasta que lo vuelva a usar.

24F039 Filtro de Boquilla – 3 pack

Se enrosca directamente al portaboquillas y filtra la pintura para reducir las obstrucciones.

78

¡Listo para rociar en segundos! 3 PaSoS SenCiLLoS de PueSTa en MarCha y LiMPieza

Vierta la pintura en el vaso.

Sujeta el vaso al rociador..

Cebe el rociador.

Tire la funda desechable para vaso.

Llene el vaso con agua.

Invierta la posición de la boquilla y enjuáguela.

BOqUILLA DE ROCIADO DE ABANICO ESTRECHO [Verde] Óptimo control para superficies más pequeñas, de aproximadamente 4" a 6" [10,16 cm a 15,24 cm] de ancho

Boquilla de Rociado de Abanico Ancho [Negra]

Ideal para superficies más grandes, de aproximadamente 8"-10" [20-25 cm]

de ancho

8-10 ancho

4-6 ancho

Boquillas Reversibles TrueCoat Las boquillas TrueCoat Pro RAC [Reverse-A-Clean] son boquillas

de alta precisión diseñadas para el uso exclusivo con la tecnología ProSpray

Elimina rápidamente las obstrucciones provocadas por los restos de pintura en las boquillas simplemente al girar el mango de la misma

Filtro de Boquilla – se enrosca directamente en el portaboquillas y filtra la pintura para reducir las obstrucciones [el filtro tiene roscas invertidas – gire en sentido de las agujas del reloj para quitarlas]

Disponibles en varios tamaños de boquilla de abanico ancho y estrecho para rociar una gran variedad de materiales

MaterIales y taMaÑos De BoQUIlla

LIGEROMEDIOPESADOTintes ligeros, Semi transparentes Tintes

Esmaltes, Tintes Sólidos, Látex delgado

Látex pesado

Estrecha [Verde]Estrecha [Verde] o Ancha [Negra]

Ancha [Negra]

311315, 515517

Compatible con cualquier material que se pueda limpiar con aguarrás, diluyentes de pintura o agua. No use materiales que contengan la leyenda “inflamable” en el envase.††

††Para obtener más información sobre los tipos de materiales que se pueden usar, consulte el Manual de Funcionamiento en Internet, en www.graco.com

TrueCoaT BoQuIllAs reversIBles

PATRÓN DE ROCIADO VERTICAL PATRÓN DE ROCIADO HORIZONTAL

Patrón de dirección del rocío:

56

CArACterístICAsTrueCoaTPLuS

Vaso de Pintura de 32 oz [0,95 L] Tilt-N-Spray El diseño de vaso exclusivo permite rociar en cualquier dirección Fundas para vaso desechables para una limpieza rápida y fácil Incluye una tapa para almacenar pintura o realizar una limpieza

rápida con solo agitar También disponible en copa de 48 oz [1,42 L]

Gancho del RociadorSe ajusta al equilibrio de cualquier estructura, escalera o equipo del lugar de trabajo para facilitar el transporte o el llenado

Bomba ProDuranceLa bomba cuenta con revestimiento protector para disminuir su desgaste y duplicar su vida útil

Correa para HombroSe sujeta fácilmente al rociador para que tenga las manos libres durante el trabajo

Mango confortableCómodo y equilibrado durante el rociado

TRUECOAT PLUS Includes Rociador Eléctrico a Presión

TrueCoat Plus [Part #258863] Boquillas Reversibles de Abanico

Ancho [517] y Estrecho [311] Vaso de 32 oz [0,95 L] con Tapa y

3 Fundas para Copa Correa para Hombro Botella de Pump

Armor de 4 oz [0,12 L] Maletín de transporte

BoMBA pIstÓn produrAnCe

™

¡dura dos veces más que el trueCoat!

Boquillas Reversibles TrueCoat Las boquillas TrueCoat Pro RAC [Reverse-A-Clean]

son boquillas de alta precisión diseñadas para uso exclusivo con la tecnología ProSpray

Elimina rápidamente las obstrucciones provocadas por los restos de pintura en las boquillas simplemente al girar el mango de la misma

34

CArACterístICAsTrueCoaT

Vaso de Pintura de 32 oz [0,95 L] Tilt-N-Spray El diseño de vaso exclusivo permite rociar en cualquier dirección Fundas para vaso desechables para una limpieza rápida y fácil

Gancho del RociadorSe ajusta al equilibrio de cualquier escalera para facilitar el traslado o el llenado

Mango confortableCómodo y equilibrado durante el rociado

FUNCIONAMIENTO SUAVE SIN VIBRACIONES

TRUECOAT INCLUYE Rociador Eléctrico a Presión

TrueCoat [Part #258866]

Boquilla Reversible de Abanico Ancho [517]

Vaso de 32 oz [0,95 L] y 3 Fundas para Vaso

Botella de Pump Armor de 4 oz [0,12 L]

Maletín de transporte

Boquillas Reversibles TrueCoat Las boquillas TrueCoat Pro RAC [Reverse-A-Clean]

son boquillas de alta precisión diseñadas para uso exclusivo con la tecnología ProSpray

Elimina rápidamente las obstrucciones provocadas por los restos de pintura en las boquillas simplemente al girar el mango de la misma

CUADRO COMPARATIVO DE TRUECOATCArACterístICAs del roCIAdortrueCoAttrueCoAtplus

Tecnología ProSpray✓✓Bomba ProDurance✓Vaso de pintura Tilt-N-Spray de 32 oz (0,95 l)✓✓Boquilla de Rociado de Abanico Estrecho✓Boquilla de Rociado de Abanico Ancho✓✓Correa para Hombro✓3 Fundas para Vaso✓✓Tapa de Vaso de 32 oz (0,95 l)✓Pump Armor de 4 oz (0,12 l)✓✓Maletín de transporte✓✓

12

Presenta la forma más rápida y fácil de obtener resultados profesionales en sus proyectos – Rociadores a Presión de Pintura TrueCoat.

Los rociadores eléctricos TrueCoat son diseñados con la patentada tecnología de punta ProSpray de Graco. ¡La tecnología ProSpray pone el diseño profesional de pistón-bomba de Graco al alcance de su mano brindándole la libertad de rociar donde lo desee!

Máxima movilidad para desplazarse por toda la obra

¡Listo para rociar en segundos!

Tecnología ProSpray, marca patentada ofrece:

✔ Rendimiento similar a los rociadores profesionales a presión de Graco

✔ ¡Rocía materiales diseñados por el fabricante de pintura – no requiere dilución!

✔ Patrón de rociado constante y uniforme que cubre con una sola pasada

✔ Acabado de Calidad Profesional – Resultados de Experto

†Patentes Graco: 6.619.569 y otras patentes en trámite.

¡NO SE REQUIERE DILUIR LA PINTURA!Rocía una gran variedad de recubrimientos, desde tintes a látex y acrílicos pesados

• Pintura de Aceite • Bases

• Tintes • Barnices

• Acrílicos • Esmaltes

• Pinturas de Látex • UretanosCompatible con cualquier material que se pueda limpiar con aguarrás, diluyentes de pintura o agua. No use materiales que contengan la leyenda “inflamable” en el envase.††

Ideal para Aplicaciones Especiales de Interior y Exterior

InterIores Paredes, Techos, Gabinetes, Molduras, Puertas, Accesorios

exterIoresPortones de Garajes, Cercas, Terrazas, Revestimientos, Persianas

especIales Celosías, Muebles de Mimbre y de Madera

ventAjAs

TrueCoaT &

†† Para obtener más información sobre los tipos de materiales que se pueden usar, consulte el Manual de Funcionamiento en Internet, en www.graco.com

TrueCoaTPLuS

English on the Other Side

Electric Handheld Paint Sprayers

TrueCoaT &TrueCoaTPLuS

™

™