tsarongformulariosmedicamentostibetanos-100823135551-phpapp01

8/2/2019 tsarongformulariosmedicamentostibetanos-100823135551-phpapp01

http://slidepdf.com/reader/full/tsarongformulariosmedicamentostibetanos-100823135551-phpapp01 1/104

1

FORMULÁRIODE

COMPOSIÇÃO, INDICAÇÕES E

DOSAGEM DE

MEDICAMENTOS TIBETANOS



2

FORMULÁRIO DECOMPOSIÇÃO, INDICAÇÕES E

DOSAGEM DEMEDICAMENTOS TIBETANOS

Compilado por:Tsewang Jigme Tsarong

Traduzido por:Will iams Ribeiro de Farias

Dra. Yeda Ribeiro de Farias

EDITORA CHAKPORI



3

Título original: Handbook of Traditional Tibetan Drugs:Their Nomenclature, Composition, Use and Dosage

© 1986 Tibetan Medical PublicationsKalimpong, Dist. Darjeeling, Índia

1996Direitos autorais para línguas portuguesa e espanhola

adquiridos pelaEDITORA CHAKPORI



4

Ao Povo Tibetano

Que deve preservar sua identidade e herança cultural aqualquer custo.

Tsewang Jigme Tsarong



5

AGRADECIMENTOS À PRESENTE EDIÇÃO

Agradeço ao Sr. Lhasang Tsering, ao Venerável DagomRimpoche e seu assistente Lama Tsultrim Dorge, ao Sr. LobsangSamten, à Srta. Nyingma Sherpa, ao Sr. Tsewang Jigme Tsarong,Diretor do Centro Médico Tibetano em Dharamsala, à Maria doCarmo Chagas Ribeiro e ao Sr. Sérgio Fanelli, que ajudaram a

tornar possível a edição destes livros sobre Medicina Tibetana.

O Editor

Williams Ribeiro de Farias



6

NOTA PARA A PRIMEIRA EDIÇÃO

Este formulário relacionando drogas tibetanas destina-se,principalmente, a todos os pacientes que recorrem ao método detratamento natural e tradicional do Tibete. Esperamos que o livro não

apenas dissipe quaisquer receios que possam surgir quanto àspequenas pílulas “mágicas e secretas” prescritas pelos médicos, mastambém que satisfaça tanto o direito legal quanto moral dos pacientes detomar conhecimento do exato conteúdo do que estão ingerindo.

Estudantes e pesquisadores desta medicina tradicional tambémconsiderarão este manual imensamente útil, pois pela primeira vez éfeita uma tentativa de trazer este antigo sistema médico dentro de linhasmais científicas – uma tentativa tanto essencial quanto imperativa, se osistema estiver destinado a sobreviver e se desenvolver em um mundo

científico moderno.Dentre as milhares de formulações tibetanas, selecionamos estas175 drogas, baseando-nos em sua popularidade e fácil disponibilidade.Na verdade, praticamente todas estas drogas podem ser adquiridasatravés de fabricantes e dos médicos tibetanos no Butão, China, Índia,Mongólia, Nepal e Tibete.

Esperamos que muitos possam se beneficiar com este trabalho eque se constitua um degrau rumo ao desenvolvimento e pesquisasposteriores sobre formulações que possuem de fato um grande potencial

na contribuição rumo a um sistema de cuidados com a saúde maisracional e seguro.

Tibetan Medical Publications



7

Sobre o autor:

Tsewang Jigme Tsarong, um apologista da medicina tibetana, é ofundador da Himalayan Herbal Company e da Tibetan MedicalPublications, medalhista de ouro na Faculdade St. Joseph, em Darjeelinge pesquisador titular na Valparaiso University, E.U.A. Como primeirodiretor do Tibetan Medical Institute, fundado por S.S. o Dalai Lama doTibete, apresenta ocasionalmente palestras e artigos sobre a medicinatibetana e seus outros trabalhos incluem “Fundamentos da MedidinaTibetana”, “Tibetan Medical Center” e o lançamento do T.M.I. Newsletter.



8

ÍNDICE

NOTA PARA A PRIMEIRA EDIÇÃO 6 ÍNDICE 8 ÍNDICE – PORTUGUÊS 12 1. A-GAR 8 172. A-GAR 12 183. A-GAR 15 184. A-GAR 17 19

5. A-GAR 19 206. A-GAR 20 207. A-GAR 31 218. A-GAR 35 229. A-PHYAG DRUG-THANG 2310. A-RU 7 2311. A-RU 10 2412. A-RU 18 2413. A-RU 23 2414. A-RU 25 2516. A-RU SMAN-NAG 2517. A-WA 15 2618. A-ZHI MNYAM-BSRES 26

19. AIN-DRA BZHI-THANG 2720. ANG-BHI DRUG-SBYOR 2721. AUG-CHOS 5 2722. AUG-CHOS 7 2823. AUT-PAL 8 2824. BI-MA-LA 2825. BLON-PO GSUM-SBYOR 2926. BONG-DKAR 13 2927. BONG-DKAR BZHI-THANG 3028. BONG-DMAR 7 3029. BRAG-KHUNG RIL-BU 3130. BRAG-ZHUN 9 3131. BRE-GA 13 3132. BU-BRTZAS TZAN-DAN 18 3233. BYA-KYUNG SNGON-PO 3234. BYI-THANG 7 3335. ‘BAM-SMAN 7 3336. ‘BAM-SMAN 9 3337. ‘BOL-SMAN 7 3438. ‘BRAS-BU GSUM-THANG 3439. ‘BRONG-TZE A-GAR 8 3540. ‘B’A-SAM SMAN-MAR 35



9

41. ‘B’A-SAM RDO-RJE PHA-LAM 3642. CHU-SMAN RIL-BU 3643. CHU-TZI 3644. CONG-ZHI 6 3745. CONG-ZHI 21 3846. CONG-ZHI 35 3847. CONG-ZHI RIL-DKAR 3948. CONG-ZHI GSUM-SBYOR 3949. CHU-GANG 4 4050. CHU-GANG 9 4051. CHU-GANG 25 4152. CHU-GANG BDE-BYED CHUNG 4153. CHU-GANG BDE BYE ‘BRING-BA 4254.CHU-GANG BDE-BYED CHE 4255. LCAGS-PHYE LNGA-THANG 4256. LCHUM-RTZA 15 4357. ‘CHI-MED SRIN-SEL 4458. DA-LI 16 4459. DA-LI 18 4560. DANGS-MA GNAS-SBYOR 4561. DREG-THANG 4662. DUG-NYUNG BZHU-THANG 4663. DZA-TI 20 4764. BDE-BYED SNYOMS-LDAN 4765. BDE-MYUG 48

66. BDUD-RTZI RIL-DKAR 4867. GA-BUR 25 4968. GAR-NAG 10 5069. GI-WANG 9 5070. GI-WANG 13 5171. GLANG-CHEN 18 (1) 5171. GLANG-CHEN 18 (2) 5273. GLO-SMAN BDUD-RTZI ‘CHI-SOS 5274. GLO-TSAD KUN-SEL 5375. GO-YU 13 5377. GRUB-THOB RIL-DKAR 5478. GUR-GUM 8 5479. GUR-GUM 9 55

80. GUR-GUM 13 5581. GUR-GUM MCHOG-BDUN 5682. RGUN-’BRUM 7 (1) 5683. RGUN-’’BRUM 7 (2) 5684. RGYA-RU 14 5785. RGYAM-TSA BZHI-THANG 5786. KO-BYI 13 5887. KRAG-’KRUG KUN SEL 5888. KHYUNG-LNGA 59



10

89. KLU-BDUD 18 5990. DKAR-PO DRUG-SBYOR 6091. SKYER-SHUN 8 6092. SKYU-RU 25 6193. ‘KHRUG- GLO KUN-SEL 6194. LI-KHYUNG RIL-BU 6295. LI-SHI 6 6296. MA-NU BZHI-THANG 6397. MAN-NGAG BSIL-SBYOR 6398. MIG-NAD LDE-GU 6499. MIG-SMAN SKYER-KHEN 64100. SMAN-NAG 15 65101. SMUG-PO GYUL-RGYAL 65102. NOR-BU BDUN-THANG 66103. NOR-SBYOR 66104. NYI-MA’I DKYIL-’KHOR 67105. NYI-ZLA GYEN-LDOG 67106. DNGUL-CHU 18 68107. DNGUL-CHU 25 68108. RNO-MCHOS 6 69109. SNGO-SBYOR RMA SMAN 69110. SNYA-LO GSUM- THANG 70111. ‘OL-SE 27 70112. PAD-MA ‘DAB-BRGYAD 71113. PHAN-PA KUN-LDAN 71

114. SPANG-KHRAG RIL-BU 72115. SPANG-RGYAN 10 72116. SPANG-RGYAN 15 73117. SPANG-RTZI 12 73118. SPOD- DKAR 10 73119. SPOD-KHYUNG 15 74120. SPRI-BRAL ZLA-ZER 74121. RIL-DMAR 75122. RU-KHUNG RIL-BU 75123. RU-RTA 6 76124. RUR-TA 10 76126. RU-ZHI’I RIL-BU 77127. SE-’BRU 4 77

128. SE-’BRU 5 78129. SE-’BRU 11 78130. SE-’BRU 12 79131. SE-’BRU 15 79132. SE-’BRU 25 79133. SE-’BRU KUN-BDE 80134. SE-’BRU RIL DKAR 80135. SE-YAB 6 81136. SEMS-KYI BDE-SKYID 81



11

137. SHING-KUN 25 82138. SHING-KUN RIL-BU 82139. SHING-MNGAR 6 83140. SLE-TRES GSUM- THANG 83141. SLE-TRES LNGA-THANG 84142. SROG- ‘DZIN 11 84143. SUG-MEL 10 84144. ZHI-GSER RIL-BU 85145. BSAM-’PHEL NOR-BU 85146. GSER-MDOG 5 86147. GSER-MDOG 11 86148. GSER-THANG 18 87149. GSER-TIG RIL-BU 88150. BSE-RU 25 88151.THANG-CHEN 25 89152. TIK-TA 8 89153.TIK-TA 9 90154. TIK-TA 25 90155. TIK-TA LNGA-THANG 91156. TZAN-DAN 8 91157. TZAN-DAN 9 (1) 92158. TZAN- DAN 9 (2) 92159. TZAN-DAN 10 93160. TZAN-DAN 18 93161. RTA-ZI DMAR-PO 94

162. STAR-BU 5 94163. RTZA-THAG 13 95164. RTZA-THAG 16 95165. BTZAN-DUK 95166. GTZO-BO 8 96167. YA-SRIN 10 96168. YUNG-BA BZHI- THANG 97169. GYU-DRIL 13 97170. GYU-RNYING 25 97171. GYU- THOG CHU-GANG 99172. ZANGS-THAL 25 100173. ZHI-BYED 6 100174. ZHI-BYED 29 101

175. ZLA-SHEL CHEN-MO 101REFERÊNCIAS 103



12

ÍNDICE – PORTUGUÊS

Capítulos em Ordem Alfabética

168. Açafroa em Decocção 4165. Acônito 826. Acônito 1328. Acônito Vermelho 7

81. A melhor Açafroa 792. Amla 251. Aquilaria 82. Aquilaria123. Aquilaria 154. Aquilaria 175. Aquilaria 196. Aquilaria 207. Aquilaria 318. Aquilaria 35

65. Bambu do Conforto35. „Bam medicinal 7 36. „Bam medicinal 9 41. „B‟a-sam do Diamante Indestrutível24. Bhim Mitra84. Cabrito Montanhês 1444. Calcita 645. Calcita 2146. Calcita 3569. Cálculo Biliar 970. Cálculo Biliar 13

118. Cânfora 1067. Cânfora 25119. Cânfora Garuda 1568. Cânfora Negra 10143. Cardamomo 1017. Carex 1578. Carthamus 8



13

79. Carthamus 980. Carthamus 1391. Casca de Berberis 8135. Chaenomelis 6139. Cinamomo 6172. Cobre Calcinado 2589. Codonopsis 18146. Coloração Dourada 5147. Coloração Dourada 1118. Composição de Mirabólano Pacificador

25. Composto dos Três Ministros101. Conquistador de sMug-po 163. Corda de Fibras Vegetais 13164. Corda de Fibras Vegetais 1638. Decocção das Três Frutas9. Decocção de Chrysanthemum 696. Decocção de Elecampane 455. Decocção de Ferro em Pó 5148. Decocção de Polygonum 361. Decocção de Sal 437. Decocção Dourada 18

87. Decocção para Gota71. Destruidor de Microorganismos Resistentes72. Dominador de Todas as Doenças Sangüíneas74. Elefante 18 (1)93. Elefante 18 (2)74. Eliminador dos Processos Inflamatórios Pulmonares93. Eliminador de todos os Desequilíbrios Pulmonares34. Embelia 737. Emoliente Medicinal 764. Equilíbrio Forticante

136. Felicidade da Mente137. Fezes do Demônio 2548. Fórmula de Calcita 376. Fórmula de Noz de Areca 9103. Fórmula da Riqueza97. Fórmula Fria da Tradição Oral Secreta109. Formulação Herbácea para Ferimentos88. Garuda 5



14

115. Genciana 10116. Genciana 15151. Grande Decocção 25175. Grande Lua de Cristal162. Hippophae rhamnoides 562. Holarrhena em Decocção 421. Incarvillea 522. Incarvillea 7145. Jóia da Elevação da Mente104. Mandala do Sol

40. Manteiga Medicinal „B’a-sam 60. Mantenedor do Sítio das Essências95. Medicamento de Berberis para os Olhos100. Medicamento Negro 1573. Medicamento Pulmonar do Néctar que Cura a Morte106. Mercúrio 18107. Mercúrio 25167. Microorganismo Sinusal 1010. Mirabólano 711. Mirabólano 1012. Mirabólano 18

13. Mirabólano 2314. Mirabólano 2515. Mirabólano 3539. Mirabólano de ‘Brong -tze 816. Mirabólano Medicinal Negro63. Myristica fragrans 2098. Nove Divisões dos Distúrbios Oculares75. Noz de Areca 1386. Nuxvomica 13101. O Mais Penetrante 6

112. Os Oito Lótus142. Os Onze Sustentadores da Vida173. Pacífica 6174. Pacífica 2923. Papoula Azul 833. Pássaro Garuda Azul47. Pílula Branca de Calcita77. Pílula Branca do Iogue



15

66. Pílula Branca de Néctar 134. Pílula Branca de Punica granatum42. Pílula dos Fluidos Medicinais138. Pílula Fezes do Demônio29. Pílula Garuda do Penhasco114. Pílula Genciana Sangue144. Pílula Pacificadora Herpetospermum49. Pílula Myristica Garuda122. Pílula Saussurea Garuda126. Pílula Pacificadora Saussurea

149. Pílula Swertia Dourada121. Pílula Vermelha111. Podophyllum 27161. Pônei Vermelho113. Possuidor de Todos os Benefícios166. Principal 8117. Pterocephalus 12127. Punica granatum 4128. Punica granatum 5129. Punica granatum 11130. Punica granatum 12

131. Punica granatum 15132. Punica granatum 25133. Punica granatum que Fortifica Continuamente27. Quatro Decocções de Acônito19. Quatro Decocções de Poder 120. Raios Lunares que Afastam as Nuvens49. Resina de Bambu 450. Resina de Bambu 951. Resina de Bambu 2554. Resina de Bambu de Maior Alívio

55. Resina de Bambu de Médio Alívio52. Resina de Bambu de Menor Alívio171. Resina de Bambu gYu-thog 2558. Rhododendron 1659. Rhododendron 18150. Rinoceronte 2556. Ruibarbo 1543. Ruibarbo 25



16

156. Sândalo 8157. Sândalo 9 (1)158. Sândalo 9 (2)159. Sândalo 10160. Sândalo 1832. Sândalo para o Parto 18123. Saussurea 6124. Saussurea 10125. Saussurea 1320. Seis Compostos de Ang-bhi

90. Seis Formulações Brancas102. Sete Decocções Preciosas30. Shilajit 9105. Sol e Lua Retorno-Ascendente152. Swertia 8153. Swertia 9154. Swertia 25155. Swertia em Decocção95. Syzigium aromaticum 616. Terminalia chebula Negra Medicinal31. Thlaspi 13

140. Tinospora em Decocção 3141. Tinospora em Decocção 5170. Turquesa Envelhecida 25169. Turquesa Redonda 1382. Uva 7 (1)83. Uva 7(2)



17

1. A-GAR 8( Ah-ghar – Aquilaria 8)Composição:Aquilaria agallocha, Myristica fragrans, Bambusa textilis, Saussurealappa, Terminalia chebula, Melia composita, Commiphora camphora,Mesua ferrea.Indicação e Ação:

-Acúmulo de rLung 1 na região cardíaca-Proliferação e distúrbio de rLung originando os seguintes sintomas: Agitação mental

1rLung (lung) é um dos três principais processos que ocorrem no interior do corpo(os outros dois são mKris- pa e Bad-kan) o qual está em constante estado deequilíbrio dinâmico. Qualquer ruptura neste delicado estado de homeostasecausada por dieta e estilo de vida inadequados ou um completo descuido quantoas alterações nos fatores climáticos, resulta em desordem. A origem principal derLung é identificada em dois níveis inteiramente diferentes, denominados nívelmental ou espiritual e físico ou material. A origem mental de rLung deve-se ànatureza intrínseca da espécie humana, a qual está constantemente sujeita àsemoções básicas do apego, do desejo, ganância, busca por poder, ambição etc. Aorigem física de rLung é o ar - um dos cinco protoelementos (os outros são fogo,terra, água e espaço), blocos de construção da matéria - cuja qualidade intrínseca éfrialdade, mobilidade, aspereza, leveza e sutiliza.

Apesar de rLung estar sempre presente, uma condição favorável faz comque se manifeste inteiramente como um distúrbio. Estes fatores podem ser climáticos (não vestir roupas suficientemente quentes no inverno), dietéticos(excesso de alimentos frios tais como carne de porco ou de cabra, o estilo de vida

ou um comportamento inadequado do paciente (descontentamento, irritabilidade,tensão constante, stress, ansiedade e outros)

Os cinco tipos principais de rLung são:1. Srog-’dzin 2. Gyen-rgyu 3. Me-mnyam 4. Khyab-byed 5. Thur-sel



18

Letargia Melancolia, embotamento Incapacidade para concentração Dores nas glândulas mamárias e na região hepáticaPosologia:Ingerir 2 a 3 g. pela manhã ou à noite com água morna ou quente, sopaou chang 2.

2. A-GAR 12

(Aquilaria 12)Composição:Aquilaria agallocha, Myristica fragrans, Melia composita, Bambusatextilis, Saussurea lappa, Terminalia chebula, Mesua ferrea, Eugeniacaryophyllata, Hedychium spicatum, Inula racemosa, Commiphoramukul, Commiphora camphora.Indicação e Ação:-Dor nas regiões do ombro e dorsal superior causada por acúmulo desangue e rLung .

Posologia:Ingerir 2 a 3 g., pela manhã ou à noite com água morna ou chang .

3. A-GAR 15(Aquilaria 15)Composição:Myristica fragrans, Melia composita, Bambusa textilis, Saussurea lappa,Pterocarpus santalinus, Mesua ferrea, Terminalia chebula, Terminaliabelerica, Emblica officinalis, Inula racemosa, Rubus idaeopsis, Tinospora

cordifolia, Hedychium spicatum, Shorea robusta.Indicação e Ação:-Dor generalizada causada pelo acúmulo de rLung e sangue-Tosse com expectoração de muco espumoso pela manhã.Posologia:

2Bebida tibetana fabricada com cevada ou painço fermentado



19

Ingerir 2 a 3 g. pela manhã ou à noite com água morna ou chang .

4. A-GAR 17(Aquilaria 17)Composição:Aquilaria agalocha, Terminalia chebula Terminalia belerica, Emblicaofficinalis, Melia composita, Mucuna prurita, Entada scandens, Tinosporacordifolia, Chrysanthemum tatsiense, Meconopsis horridula, Saussurealappa, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Trachyspermum ammi,

Commiphora mukul, coração de coelho, açúcar em pedra.Indicação e Ação:-Acúmulo de sangue impuro nos rins e na região dos quadris.-Rigidez na nuca conseqüente à disseminação da nefrite-Tonifica os rins-Acúmulo de Srog-rLung 3 (Sog-rLung ) que se manifesta com osseguintes sintomas: Insônia Zumbido nos ouvidos

Palpitações cardíacas Rigidez muscular e nervosa Perda da capacidade de concentração Dor nos quadris e na região renal

3Outra denominação para rLung Srog-’dzin. Como este rLung se manifesta comoum distúrbio, afeta principalmente o sistema nervoso central causando os seguintessintomas:-Confusão ou oscilação da consciência

-Dificuldade na inalação-Dificuldade na deglutição-Medo ou ansiedade constantes-Insônia-Tremores do corpo-Sudorese excessiva

A impossibilidade durante longo tempo para tratar este distúrbio poderesultar em insanidade mental ou outras psicoses.



20

Posologia:Ingerir 2 a 3 g. de manhã ou à noite com água quente ou morna.

5. A-GAR 19(Aquilaria 19)Composição:Aquilaria agallocha, Eugenia caryophyllata, Strychnos nuxvomica, Meliacomposita, Myristica fragrans, Picrorhiza kurroa, Crocus sativus,Commiphora mukul, Shorea robusta, Cremanthodium ellisii, Meconopsis

horridula, Chrysanthemum tatsienense, Dendrobium moniliforme,Codonopsis, ovata, Inula racemosa, Saussurea lappa, Aconitumspicatum, Emblica officinalis, Terminalia chebula.Indicações e Ação:-Disseminação do Bad-kan sMug-po 4 na região superior do corpo, comdor causada por processo inflamatório e febre.-Causada especialmente por um distúrbio „Bam 5, que invadiu a regiãosuperior do corpo. (O uso prolongado desta droga devolveria,eventualmente, o „Bam para a região inferior, facilitando o tratamento)

-Observação: Caso o distúrbio não esteja acompanhado por processoinflamatório, substitua Aconitum spicatum por Pterocarpus santalinus.Posologia:Ingerir 2 a 3 g. com água morna diariamente.

6. A-GAR 20(Aquilaria 20)Composição:

4Literalmente “Bad-kan marrom escuro”. Este é um distúrbio de Bad-kan combinadocom rLung, mKris-pa, sangue e soro. Sua causa imediata é um excesso dosprotoelementos terra e água no interior do organismo que interrompe ometabolismo (tanto anabolismo quanto catabolismo)5Um distúrbio do sangue que seja posteriormente agravado por rLung aos tecidosmusculares, gordura, canais (nervos, veias e artérias), fluidos e ossos.Especificamente aflige a extremidade inferior: na região dos joelhos e daspanturrilhas.



21

Aquilaria agallocha, Eugenia caryophyllata, Chaenomelis lagenaria,Myristica fragrans, Carthamus tinctorius, Melia composita, Inularacemosa, Bambusa textilis, chifres de veado, Shorea robusta,Saussurea lappa, Strychnos noxvomica, Terminalia chebula, Fragrarianilgeernsis, Mesua ferrea, Emblica officinalis, Pterocarpus santalinus,coração de coelho, cálculo biliar de elefante, pérolas ou conchas deostras.Indicação e Ação:-Estabiliza rLung e sangue

-Indicada para distúrbios neurológicos especialmente doença deParkinson, isquemia cerebral, perda da sensibilidade nas extremidades,paralisia parcial, distorção facial em particular da boca e olhos.-Hipertensão arterial sistêmica.-Febre ou processo inflamatório exacerbados por rLung .Posologia:2 a 3 g. diariamente, pela manhã ou à noite, com água quente ou morna.

7. A-GAR 31

(Aquilaria 31)Composição:Aquilaria agalocha, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblicaofficinalis, Myristica fragrans, Cinnamomum cecidodaphne, Carthamustinctorius, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Amomum sabulatum,Elletaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis,Adhatoda vasica, Mesua ferrea, Saussurea lappa, Commiphora mukul,Picrorhiza kurroa, Punica granatum, Swertia chirata, Meconopsishorridula, Santalum album, Inula racemosa, Hedychium spicatum, Melia

composita, Shorea robusta, Solms-Laubachia sp., Chrysanthemumtatsienense, Pterocarpus santalinus, Pulicaria insignis, casca externa daAquilaria agallocha.Indicação e Ação:-Desequilíbrio generalizado de rLung causando os seguintes sintomas: Dor na região superior do corpo especialmente acima dos plexos

braquial e cervical.



22

Ressecamento da boca e da língua Insônia Depressão mental e choro freqüente. Irritabilidade e manifestação desnecessária de raiva e mau humor Vertigem, zumbido nos ouvidos e perda temporária da consciência

causada por isquemia cerebral generalizada Rigidez muscular e nervosa ou contração das extremidades. Dores na cintura, quadril, ossos, articulações e músculo. Edema na região abdominal

Posologia:Aspergir 3 a 4 g. sobre carvão em brasa e inalar através da boca e donariz o quanto for necessário .Observação: Esta formulação está disponível na forma de incenso sob onome comercial “Nirvana”, manufaturado pela Himalayan Herbal Co.

8. A-GAR 35(Aquilaria 35)Composição:

Aquilaria agallocha, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblicaofficinalis, Myristica fragrans, Bambusa textilis, Adhatoda vasica, Mesuaferrea, Saussurea lappa, Commiphora mukul, Picrorhiza kurroa, Punicagranatum, Swertia chirata, Meconopsis horridula, Melia composita,Shorea robusta, Solms-Laubachia sp., Cinnamomum cecidodaphne,Carthamus tinctorius, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Amomumsabulatum, Elettaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Santalumalbum, Inula racemosa, Hedychium spicatum, Chrysanthemumtatsienense, Pterocarpus santalinus, Pulicaria insignis, casca externa da

Aquilaria agallocha, Strychnus nozvomica, Aconitum spicatum, coraçãode iaque selvagem, almíscar.Indicação e Ação:-Para distúrbios generalizados de rLung acompanhados por febre einflamação, causando vertigens e insônia.-Dor na região dorsal superior causada pelo excesso de rLung e sangue.-Dificuldade respiratória.



23

-Dores não localizadas.Observação: Esta é uma droga muito segura e suave indicada pararLung generalizado.Posologia:Ingerir 2 a 3 g. diariamente pela manhã ou à noite com água ou chang quente.

9. A-PHYAG DRUG-THANG(Ah-tchak duk-tung - Decocção de Chrysanthemum 6)

Composição:Chrysanthemum tatsienense, Arenaria glanduligera, Terminalia chebula,Veronica ciliata, Picrorhiza kurroa.Indicação e Ação:-Processo inflamatório pulmonar -Presença de sangue no escarro.Posologia:Ferver 3 a 4 g. em água até evaporar 1/3 do volume e ingerir duas a trêsvezes por dia.

10. A-RU 7(Ah-rhu - Mirabólano 7)Composição:Terminalia chebula, Mesua ferrea, Eugenia caryophyllata, Piper longum,Herpetospermum caudigerum, Amomum sabulatum, Nardostachys jatamansi.Indicação e Ação:-Patologias esplênicas generalizadas

-Reduz edemas e ruídos na região abdominal causados por distúrbiosesplênicos.-Elimina a coloração escura e marrom-avermelhada dos lábios.Posologia2 a 3 g. com água quente três vezes por dia



24

11. A-RU 10(Mirabólano 10)Composição:Terminalia chebula, Rubia cordifolia, Carthamus tinctorius, Mucunaprurita, Elettaria cardamomum, Symplocos crataegoides, Swertia chirata,Cupressus torulosa, Sulfeto de mercúrio, shilajit (resina mineral)Indicação e Ação:-Processo inflamatório renal resultando em dor nos mesmos, no quadril,coxas e pés.

PosologiaIngerir 2 a 3 g. com água quente duas a três vezes por dia.

12. A-RU 18(Mirabólano 18)Composição:Terminalia chebula, Rubia cordifolia, Carthamus tinctorius, Mucunaprurita, Elettaria cardamomum, Symplocos crataegoides, Swertia chirata,Cupressus torulosa, sulfeto de mercúrio, resina mineral, Eugenia

jambolana, Verbascum thapsus, Caesalpinia bonducella, parte externado caranguejo, almíscar, Malva verticillata, A-’bras, Aconitum spicatum.Indicação e Ação:-Desequilíbrio dos canais renais-Processo inflamatório renal-Dor no quadril e na região da cintura-Distúrbio renal causando bloqueio do sangue.Posologia:Ingerir 2 a 3 g. com água morna uma vez ao dia, à tarde.

13. A-RU 23(Mirabólano 23)Composição:Terminalia chebula, Rubia cordifolia, Carthamus tinctorius, Mucunaprurita, Elettaria cardamomum, Symplocos crataegoides, Swertia chirata,Cupressus torulosa, sulfeto de mercúrio, resina mineral, Angelica sp.,



25

Polygonatum cirrhifolium, Asparagus spinosissimus, Mirabilis himalaica,Tribulus terrestris, A-’bras, Caesalpinea bonducella, Eugenia jambolana,almíscar, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Thlaspi arvense, Arecacatechu.Indicação e ação:-Distúrbios renais-Debilidade, hipertrofia ou atrofia dos rins.Posologia:Ingerir 2 a 3 g. diariamente com água morna.

14. A-RU 25(Mirabólano 25)Composição:Terminalia chebula, Terminalia arjuna, Emblica officinalis, Terminaliabelerica, Myristica fragrans, Amomum sabulatum, Elletariacardamomum, Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Carthamustinctorius, Santalum album, chifre de rinoceronte, cálculo biliar deelefante ou de boi, Piper longum, Saussurea lappa, Foeniculum vulgare,

Nigella verticillata, Mirabilis himalaica, Acorus calamus, Aconitumspicatum, almíscar, Tribulus terrestris, Plygonatum cirrhifolium,Phlogacanthus pubinervius, resina mineral, Tinospora cordifolia, Shorearobusta, Cassia tora, Cannabis sativa, sulfeto de mercúrio, Sinapis alba,salitre, Saussurea lappa, sangue de macaco.Indicação e Ação:-Inflamação e contaminação dos canais renais-Dor na região do quadril e da cintura-Gota, artrite e disturbios do soro

-Secreção purulenta na urinaPosologia:Ingerir 1 a 1,5 g. com água morna de manhã ou à noite, diariamente.

16. A-RU SMAN-NAG(Ah-rhu men-nak - Mirabólano Medicinal Negro)Composição:



26

Terminalia chebula, Piper longum, Punica granatum, Acorus calamus,almíscar, Myricaria bracteata, Rhododendron aff. ceffalanthum, Tribulusterrestris, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Cucurbita pepo,Cuscuta chinensis ou japonica.Indicação e Ação:-Alivia tanto distúrbios “quentes” como “frios” 6 -Elimina o resfriado comum.Posologia:Ingerir 2 a 3 g. com água quente diariamente.

17. A-WA 15(Ah-ua - Carex 15)Composição:Calcita, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Saussurea lappa,Commiphora mukul, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblicaofficinalis, Glycyrrhiza glabra, olhos de cobra, Carum carvi, Meconopsisgrandis, resina mineral, ferro, mDung-rtze.Indicação e ação:

-Patologias oftálmicas-Fortificante oftálmicoPosologia:Ingerir 2 a 3 g. pela manhã com água quente.

18. A-ZHI MNYAM-BSRES(Ah-che niam-sei - Composição de Mirabólano Pacificador)Composição:Terminalia chebula, Herpetospermum caudigerum, Eugenia

caryophyllata, Nardostachys jatamansi,Mesua ferrea, Piper longum, Amomum sabulatum, Inula racemosa,Hedychium spicatum, Rheum palmatum, calcita, hidróxido de sódio.

6Um distúrbio “quente” corresponde a um desequilíbrio de sangue ou de mKris-pa,enquanto um distúrbio “frio” corresponde a um distúrbio de Bad-kan ou rLung . Amedicina tibetana, da mesma forma que as demais medicinas tradicionais dahumanidade, aplica estes termos às doenças, à dieta, ao estilo de vida e ao clima.



27

Indicação e Ação:-Distúrbios esplênicos-Hipertrofia do baço acompanhado de dor -Flatulência, eructação e indigestãoPosologia:Ingerir 2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente

19. AIN-DRA BZHI-THANG(In-dra che-tung7 - Quatro Decocções de Poder)

Composição:Holarrhena antidysenterica, Aconitum heterophyllum, Geranium sp.,Aristolochia moupinensisIndicação e Ação:-Processo inflamatório dos intestinos delgado e grosso.Posologia:Ferver 3g. em água até evaporar 1/3 do volume e ingerir 2 a 3 vezes por dia

20. ANG-BHI DRUG-SBYOR(Aung-bi duk-jor - Seis Compostos de Ang-bhi )Composição:Glycyrrhiza glabra, Coriandrum sativum, Malva verticillata, Astragalusyunnanensis, Emblica officinalis, Pedicularis anas, Maxim. var. tibetica.Indicação e Ação:-Diurético; torna acessíveis os canais bloqueados.Posologia:Ingerir 2 a 3 g. com água quente pela manhã ou à noite.

21. AUG-CHOS 5(Uk-chou - Incarvillea 5)Composição:

7Todas as palavras devem ser pronunciadas de acordo com a língua portuguesa.Portanto, as palavras: “Ahung”, “Thung” ou “Phung” devem ser pronunciadasigualmente como em “r umo” e não como em “r amo”.



28

Incarvillea younghusbandii, almíscar, Saussurea lappa, Allium sativum,manteiga purificada.Indicação e Ação:-Surdez, eliminação de secreção purulenta e dor no aparelho auditivo.-Age como analgésico-AntiinflamatórioPosologia:Ingerir 2g. com água quente diariamente.

22. AUG-CHOS 7(Incarvilea 7)Composição:Incarvillea younghusbandii, Carthamus tinctorius, Carex sp., Carumcarvi, Drosera pettata, Rhododendron aff. cephalanthum, Iris ensata.Indicação e Ação:-Surdez súbita-VertigemPosologia:

-Ingerir 2 g. com água quente diariamente.23. AUT-PAL 8(Uti-pel - Papoula Azul 8)Composição:Meconopsis grandis, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Aristolochiamoupinensis, Hippophae rhamnoides, Glycyrrhiza glabra, Vitis vinifera,Emblica officinalis.Indicação e Ação:Controla o excesso de sangue do fígado para o conteúdo gástrico.Posologia:Ingerir 2 a 3 g. com água morna diariamente.

24. BI-MA-LA(Bi-ma-la - Bhim mitra)Composição:



29

Myristica fragrans, Terminalia chebula, Shorea robusta, Aquilariaagallocha, Carex sp., Ferula jaeschkeana, Bambusa textilis, Amomumsabulatum, Elletaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Carthamustictorius, Carum carvi, Santalum album, Pterocarpus santalinus,Terminalia belerica, Emblica officinalis, Melia composita, Allium sativum,Geranium sp.Indicação e Ação:-Desequilíbrio de rLung no coração cujos sintomas são: Desconforto na concentração e na memória Dor no peito e na região dorsal e superior do corpo Desânimo, fadiga, nervosismo Respiração superficial por raiva e ódio Isquemia cerebral.Posologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia pela manhã ou à noite com água quente.

25. BLON-PO GSUM-SBYOR(Loen-po sum-jor - Composto dos Três Ministros)

Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, cálculo biliar de elefante.Indicação e Ação:-Antitérmico para criançasPosologia:2 a 3 g. uma vez ao dia com água morna

26. BONG-DKAR 13(bon-kar - Acônito 13)

Composição:Aconitum heterophyllum, Herpetospermum caudgerum, Gentianatibetica, Swertia cirata, Veronica ciliata, Ixeris gracilis, Picrorhiza kurroa,Berberis distyophylla, Hypercoum leptocarpum, Chrysospleniumnepalensis, cálculo biliar, Carthamus tinctorius, Holarrhenaantidysenterica, resina mineral.Indicação e Ação:



30

-Excessiva ingestão de bebidas e alimentos gordurosos, manifestandoos seguintes sintomas: Cefaléia Sabor amargo na boca Esclera amarela Febre e sede Letargia, náuseas e vômitosPosologia:2 a 3 g. diárias pela manhã ou ao anoitecer com água quente ou morna.

27. BONG-DKAR BZHI-THANG(bog-kar che-tung - Quatro Decocções de Acônito)Composição:Aconitum heterophyllum, Glycyrrhiza glabra, Gentiana filistyla, Bambusatextilis.Indicação e Ação:-Antitérmico e antiinflamatório-Expectorante

-Elimina dores decorrentes do processo inflamatorio da garganta, dospulmões e dos olhos.Posologia:2 a 3 g. duas a três vezes por dia.

28. BONG-DMAR 7(bong-mar - Acônito vermelho 7)Composição:Aconitum spicatum, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica

officinalis, Pterocarpus santalinus, Picrorhiza kurroa, Dracocephalumtanguticum.Indicação e Ação:-Intoxicação por carne-Dificuldade em deglutir tanto alimentos sólidos como líquidosPosologia:2 a 3 g. pela manhã ou à noite, diariamente, com água quente .



31

29. BRAG-KHUNG RIL-BU(duk-kiung ril-bu - Pílula Garuda do Penhasco)Composição:Concentrado de resina mineral, Carthamus tinctorius, Elettariacardamomum, Aconitum spicatum, Geranium sp., Saussurea lappa,Terminalia chebula, Aconitum heterophyllum, Nardostachys jatamansi,Commiphora mukul, almíscar, bile de urso, Acorus calamus.Indicação e Ação:-Dor no estômago causada por processo inflamatório

-Eliminação de sangue nas fezes-AntitérmicoPosologia:1 a 2 g., duas vezes ao dia com água quente.

30. BRAG-ZHUN 9(duk-chuen - Shilajit 9)Composição:Shilajit (resina mineral) concentrada, Carthamus tinctorius, Elettaria

cardamomum, Terminalia chebula, Aconitum heterophyllum,Nardostachys jatamansi, Geranium sp., bile de urso, almíscar.Indicação e Ação:-Processo inflamatório do estômago e intestinos-DiarréiaPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia

31. BRE-GA 13

(dei-ga - Thlaspi 13)Composição:Thlaspi arvense, Symplocos crataegoides, Rubia corfifolia, Sabinarecurva, Terminalia chebula, Herpetospermum caudigerum, Elettariacardamomum, Mucuna prurita, Veronica ciliata, caesalpinia bonducella,Eugenia jambolana, rGya-skyegs.Indicação e Ação:



32

-Patologias da bexiga urinária e em especial uretrite-Dor na região pélvica e nso rins.-Edema na articulação dos joelhos e nos testículosPosologia:2 a 3 g. diariamente, à noite, com água morna ou quente.

32. BU-BRTZAS TZAN-DAN 18(bu-tse tsen-den - Sândalo para o Parto)Composição:

Pterocarpus santalinus, Hypercoum leptocarpum, Nardostachys jatamansi, Hedychium spicatum, Picrorhiza kurroa, Mesua ferrea,Aristolochia moupinensis, Myristica fragrans, Terminalia chebula,Terminalia belerica, Emblica officinalis, Santalum album,Herpetospermum caudgerum, Cucurbita pepo, Holarrhenaantidysenterica, Elettaria cardamomum, Rubia cordifolia, Carthamustinctorius.Indicação e Ação:-Indicada para os seguintes sintomas após o parto:

Febre e inflamação Sensação de frio Tosse Cefaléia e dor na região superior do corpo InsôniaPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente.

33. BYA-KYUNG SNGON-PO

(ja-kiung ngon-po - Pássaro Garuda Azul)Composição:Aconitum balfourii, Terminalia chebula, Inula racemosa, Commiphora,mukul, Pterocephalus hookeri, Geranium sp., Picrorhiza kurroa, Rhodiolasp., Oxytropis chiliophylla.Indicação e Ação:-Disenteria



33

-Febres em geral causadas por processos inflamatórios da garganta epulmões causados por influenzaPosologia:1 a 2 g. à tarde com água quente

34. BYI-THANG 7(ji-tung - Embelia 7)Composição:Embelia ribes, Allium sativum, Butea frondosa, Cannabis sativa, Iris

ensata, Artemisia nestita, almíscar.Indicação e Ação:-Antihelmíntico-Indicado para hemorróidasPosologia:2 a 3 g. uma vez pela manhã com água quente em jejum. Esta drogapode ser aplicada também via retal ou sobre a pele pruriginosa com umcreme ou uma geléia à base de petróleo.

35. ‘BAM-SMAN 7(bam-mhen - „Bam medicinal7) Composição:Veronica ciliata, Picrorhiza kurroa, Acacia catechu, Corydalis sp.Caragana jubata, o fruto da Pyrus pashia, cálculo biliar de elefante.Indicação e Ação:-Epistaxe-Dor na região superior do corpo-Dor no quadril, cintura e articulações causada por um excesso de

sangue que se transformou em um distúrbio „Bam

, descendo para aregião inferior do corpo.Posologia:1,8 g. uma vez ao dia com água quente.

36. ‘BAM-SMAN 9(„Bam Medicinal 9)



34

Composição:Lipidium apetalum, Coriandrum sativum, Carthamus tinctorius, sal derocha, Nardostachys jatamansi, Halerpestes sarmentosa, Codonopsisnervosa, Coptis teetoides, Oxytropis chiliophyllaIndicação e Ação:-Edema e lesão das pernas causadas por „Bam -Rigidez ou retração do nervo tibial em especial na região posterior do joelho que se torna dolorosa quando o paciente coloca o peso sobre ocalcanhar

Posologia:1,3 g. da droga misturada a um suco de rabanete tibetano, ingerido umavez ao dia.

37. ‘BOL-SMAN 7(boel-mhen - Emoliente Medicinal 7)Composição:Carthamus tinctorius, Dracocephalum tanguticum, Meconopsis grandis,Herpetospermum caudgerum, Aconitum heterophyllum, Veronica ciliata,

Emblica officinalis.Indicação e Ação:-Transforma um edema “quente” em “frio” facilitando desta forma otratamento.

38. ‘BRAS-BU GSUM-THANG(de-bu sum-tung - Decocção das Três Frutas)Composição:Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis)Indicação e Ação:-Antitérmico-Purificador sangüíneo-Equilibra o sangue e rLung -Acelera a manifestação de uma febre recente por processo infeccioso-Indicado em febres crônicas e fadigaPosologia:



35

3 a 5 g. duas vezes por dia com uma decocção que deve ser fervida atéque atinja 1/3 do nível

39. ‘BRONG-TZE A-GAR 8(drong-tse a-gar - Mirabólano de „Brong-tze 8)Composição:Aquilaria agallocha, Myristica fragrans, Cinnamomum cecidodaphne,Saussurea lappa, Chrysanthemum tatsienense, Eugenia caryophyllata,Aconitum balfourii, coração de coelho.

Indicação e Ação:-Acúmulo de rLung no Srog-rtza 8 (canal vital) manifestando-se com osseguintes sintomas: Ansiedade e agitação mental Doenças mentais Isquemia cerebral Dor em toda parte do corpoPosologia:2 a 3 g. uma vez ao dia com chang , caldo de sopa ou água quente.

40. ‘B’A-SAM SMAN-MAR(baa-sam mhen-mar - Manteiga Medicinal „B’a Sam)Composição:Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Angelica sp.,Asparagus spinosissimus, Polygonatum cirrhifolium, Tribulus terrestris,Mirabilis himalaica, manteiga purificada, leite e mel.Indicação e Ação:-Tônico para o corpo

-Promove longevidadePosologia:3 a 4 g. diariamente

8Literalmente, “o canal vital”. É classificado em Srog -rtza dKar-po (com relação àmedula espinhal) e Srong-rtza Nag-po (com relação à artéria principal)



36

41. ‘B’A-SAM RDO-RJE PHA-LAM(baa-sam dor-ji fa-lam - ‘B’a Sam do Diamante Indestrutível)Composição:Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Angelica sp.,Asparagus spinosissimus, Polygonatum cirrhifolium, Tribulus terrestris,Mirabilis himalaica, Hyoscyamus niger, calcita, A-’bras, Eugenia jambolana, Caesalpinia bonducella, Hedychium spicatum, Piper longum,Piper nigrum, Myristica fragrans, Orchis latifolia, casca de caranguejo,Elletaria cardamomum, melaço.

Indicação e Ação:-Distúrbios renais-Tônico para os rins-Indicado nas poliúrias e eliminação de sêmen juntamente com a urina.Posologia:2 a 3 g. diariamente pela manhã ou à noite com água quente

42. CHU-SMAN RIL-BU(chu-men ril-bu - Pílula dos Fluidos Medicinais)

Composição:Piper longum, sal negro, resina mineral.Indicação e Ação-Elimina edemas-Promove micção freqüentePosologia:9g. uma vez ao dia com água quente.

43. CHU-TZI

(chu-tsi - Ruibarbo 25)Composição:Pedicularis pyramidata,Dracocephalum tanguticum, Rheum nobile,Astragalus yunnanensis, Malva verticillata, Carthamus tinctorius, cascade caranguejo, Verbascum thapsus, Tribulus terrestris, casca do caracol,Polygonum polystachyum, Coriandrum sativum, Punica granatum, Piper longum, Caesalpinia bonducella, Elletaria cardamomum, ferro, Bambusa



37

textilis, Glycyrrhiza glabra, Rhodiolllllla sp., Drosera sp., Aconitumbalfourii, rKal-pa chu-thub, Bring-po Indicação e Ação:-Distúrbios da bexiga urinária “frios” ou “quentes” -Diurético-Promove a limpeza da uretraPosologia:2 a 3 g. diárias com água quente.

44. CONG-ZHI 6(chung-che - Calcita 6)Composição:Punica granatum, calcita, Elettaria cardamomum, Piper longum,Saussurea lappa, Carthamus tinctorius, açúcar em pedra.Indicação e Ação:-Bad-kan9

9Literalmente, “terra” e “água”. A origem da palavra pode ser uma alteração dapalavra persa “balgam”, que possui o mesmo significado. Séculos antes do adventodo Budismo ao Tibete, o império tibetano mantinha contato com os persas esubseqüentemente este termo pode ter sido emprestado da medicina grego-arábica.

Assim como rLung e mKris-pa, Bad-kan é um dos principais processospresentes no interior do corpo que causam doenças. Sua origem primordial no nívelmental é o traço característico da ignorância e da ilusão, o qual todos os humanostêm em comum. Ao nível físico, as causas primordiais deste distúrbio são osprotoelementos água e terra. Novamente, como no caso de rLung e mKris-pa, umacondição favorável ou um fator contribuinte é essencial para que a doença se

manifeste completamente sendo que tais condições podem ser causadas por dieta(excesso de açúcar ou alimentos frios), clima (inverno ou estação chuvosa) e omodo de vida em geral (sedentarismo) do paciente. Os cinco tipos de Bad-kan são:1. rTen-byed 2. Myag-byed 3. Myong-byed 4. „Byor-byed 5. Tsin-byed



38

-Sensação de queimação no peito-Vômitos (azedos e aquosos com freqüência)Posologia:2 a 3 g. diárias com água quente.

45. CONG-ZHI 21(Calcita 21)Composição:Calcita, Veronica ciliata, Punica granatum, Elettaria cardamomum,

Holarrhena antidysenterica, Dracocephalum tanguticum, Saussurealappa, Terminalia chebula, Piper nigrum, Herpetospermum caudigerum,Aconitum heterophylum, Inula racemosa, Meconopsis, grandis, Saxifragapasumensis, Pterocarpus santalinus, Chaenomeles lagenaria, resinamineral, Emblica officinalis, cálculo biliar de elefante, Hippophaerhamnoides, Coriandrum sativum.Indicação e Ação:-Vômitos de conteúdo ácido e aquoso, dor estomacal e ressecamentodas fezes causados por Bad-kan sMug-po.

Posologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente

46. CONG-ZHI 35(Calcita 35)Composição:Calcita, Bambusa textilis, Amomum sabulatum, Terminalia chebula,Emblica officinalis, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Carthamustinctorius, Elettaria cardamomum, Santalum album, Pterocarpus

santalinus, Saussurea lappa, Herpetospermum caudgerum, resinamineral, Commiphora mukul, Inula racemosa, Aconitum heterophyllum,Veronica ciliata, Meconopsis grandis, Holarrhena antidysenterica, bile deurso, neve envelhecida, Taraxacum tibeticum, Strychnos noxvomica,



39

cálculo biliar de elefante, mercúrio (desintoxicado e purificado)10,Saxifraga pasumensis, Pedicularis oliveriana, ferro, Rheum emodi,Punica granatum, Dracocephalum tanguticum, Picrorhiza kurroa, Piper longum, almíscar.Indicação e Ação:Trata Bad-kan sMug-po, que se manifesta com os seguintes sintomas: Vômitos com conteúdo ácido e aquoso Processo inflamatorio do estômago e intestinos Hematêmase Fezes ressecadas ou diarréiaPosologia:2 a 3 g. três vezes por dia com água quente

47. CONG-ZHI RIL-DKAR(chung-che ril-car - Pílula Branca de Calcita)Composição:Calcita, Corydalis sp., Terminalia chebula, Picrorhiza kurroa, resinamineral, mel, Vladimiria souliei

Indicação e Ação:-Processo inflamatório do estômago e vômitos de conteúdo líquido eazedo-Tosse-Bad-kan sMug-po -Rouquidão-Dificuldade na respiraçãoPosologia:2 a 3 g. ao dia com água quente

48. CONG-ZHI GSUM-SBYOR(chung-che sum-djor - Fórmula de Calcita 3)Composição:

10N.do T.: Ver “Palestras Sobre Medicina Tibetana”, Dra. Lobsang Dolma Khangkar,pág. 192. Editora Chakpori, 1992



40

Calcita, Inula racemosa, Dracocephalum tanguticumIndicação e Ação:-Controla a eliminação de vômitos com conteúdo aquoso e azedocausados por Bad-kan sMug-po -Corrige ossos quebradosPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia, com água quente

49. CHU-GANG 4

(chu-gang - Resina de Bambu 4)Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Terminalia chebula, cálculo biliar de elefante.Indicação e Ação:Uma formulação pediátrica indicada para os seguintes sintomas Febre Tosse Hepatomegalia

Dificuldade respiratóriaPosologia:0,5 a 1,5 g. três vezes ao dia com água morna

50. CHU-GANG 9(Resina de Bambu 9)Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, cálculo biliar de elefante,Geranium sp., Aconitum heterophyllum, Cinnamomum zeylanicum,

Rhodiola sp., Picrorhiza kurroa, Santalum album.Indicação e Ação:Formulção pediátrica para os seguintes sintomas: Infecções, febre e diarréia TossePosologia:0,5 a 1,5 g. duas vezes ao dia com água morna



41

51. CHU-GANG 25(Resina de Bambu 25)Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Amomumsabulatum, Aristolochia moupinensis, Terminalia chebula, Foeniculumvulgare, Geranium sp., Lancea tibetica, Myistica fragrans, Glycyrrhizaglabra, Pterocarpus santalinus, Terminalia belerica, Saussurea lappa,Picrorhiza kurroa, Hippophae rhamnoides, Elettaria cardamomum, Vitisvinifera, Santalum album, Emblica officinalis, Rhodiola saera, Arenaria

granduligera, Incarvillea younghusbandii, cálculo biliar de elefante, Tsar-bong .Indicação e ação:-Antiinflamatório-Remove a secreção purulenta-Alivia a tosse-Indicado na dispnéia causada por bronquite crônica ou nos casos desecreção purulenta nos pulmões-Dor no peito e eliminação de sangue no escarro

-Perda de vigor nos membros-Perda de peso corporal-Sudorese friaPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente.

52. CHU-GANG BDE-BYED CHUNG(chu-gang de-djei chung - Resina de Bambu de Menor Alívio)Composição:

Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Punicagranatum, Meconopsis grandis, Piper longum, Cinnamomum zeylanicumIndicação e Ação:-Aumenta o apetite-Equilibra os distúrbios “quentes” e “frios” Posologia:2 a 3 g. com água quente diariamente



42

53. CHU-GANG BDE BYE ‘BRING-BA(chu-gang de-djei- ding-ua - Resina de Bambu de médio Alívio)Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Punicagranatum, Meconopsis grandis, Piper longum, Cinncmomum zeylanicum,Vitis vinifera, Glycyrrhiza glabra.Indicação e Ação:-Aumenta o apetite-Equilibra os distúrbios “quentes” e “frios”

-Tosse crônicaPosologia:2 a 3 g. com água quente diariamente

54.CHU-GANG BDE-BYED CHE(chu-gang de-djei chei - Resina de Bambu de Maior Alívio)Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Punicagranatum, Meconopsis grandis, Piper longum, Cinnamomum zeylanicum,

Vitis vinifera, Glycyrrhiza glabra, Santalum album, cálculo biliar deelefante.Indicação e Ação:-Aumenta o apetite-Equilibra os distúrbios “quentes” e “frios” -Tosse crônica, processo inflamatório crônico do coração e febreoculta.11

55. LCAGS-PHYE LNGA-THANG

(chak-chei nga-tang - Decocção de Ferro em Pó 5)Composição:Ferro em pó, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis,Rubus idaeopsis

11Um processo inflamatório ou febril que não tenha se manifestado completamentena temperatura corporal, no pulso ou na urina.



43

Indicação e Ação:-Antipirético-Melhora a visão-Controla a secreção constante das glândula lacrimais e a visão turvacausada por rLung -Processo inflamatório das pálpebrasPosologia:3 a 5 g. uma vez ao dia

56. LCHUM-RTZA 15(chum-tza - Ruibarbo 15)Composição:Rheum palamtum, Inula racemosa, calcita, Terminalia chebula, soda,sulfeto de mercúrio, Angelica sp., Bambusa textilis, Myristica fragrans,Elettaria cardamomum, Amomum sabulatum, Eugenia caryophyllata,borato de sódioIndicação e Ação:-Indigestão

-rLung, mKris-pa e Bad-kan 12

agudo e crônico-Específico para irregularidades menstruaisPosologia:2 a 3 g. uma vez pela manhã com água quente

12O terceiro dos processos principais do organismo, responsável por uma doença.Sua origem mental situa-se no ódio, na raiva, na aversão, na maldade e naviolência do homem (mulher). Sua origem física situa-se no protoelemento fogo.Como rLung e Bad-kan, o fator contribuinte pode ser conseqüência da dieta

(excesso de alimentos nutritivos e gordurosos e de bebidas alcoólicas), clima(verão) e comportamento (viver sob más condições de higiene). Os cinco tipos demKris-pa são:1. „Ju-byed 2. mThong-byed 3. mDog-sel 4. sGrub-byed 5. mDangs-byed



44

57. ‘CHI-MED SRIN-SEL(chei-mei sin-sel - Destruidor de Microorganismos Imortais)Composição:Aconitum spicatum, Terminalia chebula, Saussurea lappa, Acoruscalamus, almíscar, Embelia ribes.Indicação e Ação:-Anti-helmíntico-Destrói os parasitas intestinais e microorganismos que afetam acabeça, os dentes, a pele e a região anal

-Indicado nos distúrbios “quentes” e “frios” causados por parasitas emicroorganismos-Específico para dores súbitas por processos inflamatórios infecciosos.Posologia:2 a 3 g. uma vez ao dia com água quente ou morna.

58. DA-LI 16(da-li - Rododendro 16)Composição:

Rhododendron aff. cefhalanthum, Punica granatum, Piper longum,Eugenia caryophyllatum, Melia composita, Glycyrrhiza glabra, Bambusatextilis, Saussurealappa, Vitis vinifera, Aquilaria agallocha, Elettaria cardamomum,Carthamus tinctorius, Myristica fragrans, Cinnamomum zeylanicum,Geranium sp., casca de caranguejo.Indicação e Ação:-rLung e Bad-kan skya-rbab13

13Este distúrbio é parte de um grupo de dezesseis doenças conhecidas comogCong-nad (Chong-ne) ou doença debilitante. Constitui basicamente um distúrbiometabólico crônico no qual ocorre uma depleção gradual dos sete constituintescorporais (ver nota 12). Neste caso, como conseqüência do metabolismoinadequado, o fígado não funciona apropriadamente tornando o sangue “ruim” ou“impuro”. Há uma acentuada elevação posterior do soro, o qual é dispersado subseqüentemente por rLung para várias partes do corpo. A pele, os tecidos e acompleição tornam-se branco-pálidos ou azul-esverdeados.



45

-Digestivo-Diuretico-Alivia a tosse-Indicado nos edemas corporais-Dor e edema na região peitoral-Distúrbios da traquéia, vertigem, clima e ambiente desagradávelPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente.

59. Da-li 18(Rododendro 18)Composição:Rhododendron aff. cephalanthum, Amomum sabulatum, Terminaliachebula, Santalum album, Terminalia belerica, Pterocarpus santalinus,Emblica officinalis, Symplocos crataegoides, Bambusa textilis, Rubiacordifolia, Carthamus tinctorius, sulfeto de mercúrio, Myristica fragrans,Gentiana tibetica, Eugenia caryophyllata, Cinnamomum zeylanicum,Elettaria cardamomum, Aquilaria agallocha

Indicação e Ação:-Vasodilatador -Distúrbios nervosos-Paralisia das extremidades-Parkinsonismo-Deformidade dos olhos e da bocaPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente

60. DANGS-MA GNAS-SBYOR(dung-ma ne-djor - Mantenedor do Sítio das Essências)Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Piper longum, Elettariacardamomum, Carthamus tinctorius.Indicação e Ação:



46

-Elimina o desconforto causado pela combinação de um distúrbio“quente” (sangue e mKris-pa) e um distúrbio “frio” (rLung e Bad-kan)-Proporciona calor corporal-Proporciona o fluxo das enzimas digestivas e amilase salivar -Indigestão causada pela perda do calor corporal (especialmente dosistema digestivo)-Induz ao funcionamento adequado dos sustentadores do corpoconhecidos como Lus-zung 14 Posologia:

2 a 3 g. por dia com água quente

61. DREG-THANG(dek-tang - Decocção para Gota)Composição:Tinospora cordifolia, resina mineral, Terminalia chebulaIndicação e Ação:-Antiinflamatório e analgésico-Edema e dor na sola dos pés e articulações

-Causados pela gota e artrite reumatóidePosologia:3 a 5 g. fervidos até evaporar 1/3 do nível da água sendo a decocçãotomada duas vezes ao dia

62. DUG-NYUNG BZHU-THANG(duk-niung che-tang - Decocção de Holarrhena 4)Composição:

14Literalmente, “sustentadores corporais”. São os seguintes: 1. Nutrientes essenciais2. Sangue3. Tecido muscular 4. Tecido adiposo5. Tecido ósseo6. Medula óssea7. Fluidos e células regenerativas



47

Holarrhena antidysenterica, Aconitum heterophyllum, Geranium sp.,Aristolochia moupinensisIndicação e Ação:-Antiinflamatório e antipirético-Específicos para processos inflamatórios intestinais acompanhados por dor intensa e diarréiaPosologia:3 g. três vezes ao dia com água quente.

63. DZA-TI 20(za-ti - Myristica fragrans 20)Composição:Myristica fragrans, Aquilaria agallocha, Melia composita, Coriandrumsativum, Allium sativum, Ferula jaeschkeana, Terminalia chebula,Terminalia belerica, Emblica officinalis, Santalum album, Pterocarpussantalinus, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugeniacaryophyllata, Elettaria cardamomum, Amomum sabulatum, Shorearobusta, Acacia catechu, cálculo biliar de elefante, Geranium sp.

Indicação e Ação:-Reduz Srog-rLung e proporciona bem-estar mental-Aumenta a concentração e promove o sono-Reduz a raiva, a irritabilidade, a tensão e a ansiedade-Controla os nervos e reduz o zumbido nos ouvidosPosologia :2 a 3 g. três vezes ao dia, com água quente, caldo, chang ou leite morno

64. BDE-BYED SNYOMS-LDAN

(dei-djei Niom-den - Equilíbrio Fortificante)Composição:Calcita, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata,Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomum sabulatum,Hedychium spicatum, Piper longum, Piper nigrum, Rhododendron aff.cephalanthum, depósitos de neve envelhecida, sal, rabanete, Inularacemosa, Coriandrum sativum, Hippophae rhamnoides.



48

Indicação e Ação:-Indicado para todos os tipos de Bad-kan combinados com rLung oumKris-pa. A moléstia manifesta-se com os seguintes sintomas: Perda do calor gástrico com conseqüente enfraquecimento da função

normal do estômago ocasionando anorexia, indigestão e tumoresintestinais

Desenvolvimento de óxido de ferro no conteúdo gástrico Desconforto no estômago e no fígado Distúrbios linfáticos, doenças da pele e prurido

Posologia:2 a 3 g. diárias pela manhã, com água quente.

65. BDE-MYUG(dei-ngaiuk - Bambu do Conforto)Composição:Bambusa textilis, Emblica officinalis, resina mineral, cloreto de sódio,Carthamus tinctorius, carne de cobra, Elettaria cardamomum, Terminaliachebula, Saussurea lappa, Piper longum, Coriandrum sativum, Punica

granatum, Veronica ciliata, Hippophae rhamoides, Inula racemosa,Meconopsis grandis, ferro em pó.Indicação e Ação:-Bad-kan sMug-po -Dor acompanhada de vômitos com conteúdo aquoso e azedo-Processo inflamatório do estômago-Indigestão-Hematêmese-Irregularidades menstruais

-Dores menstruaisPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia, com água quente.

66. BDUD-RTZI RIL-DKAR(deu-tzi ril-car - Pílula Branca de Néctar)Composição:



49

Cinzas de uma pedra fossilizada (Bya-rdo), Hedychium spicatum, salnegro, Hippophae rhamnoides, Piper longum.Indicação e Ação:-Digestivo e aumenta o calor do estômago-Desintegra tumores gástricos e muco-Remove Bad-kan sKya-rbab -Resseca „or 15 e dMu-chu 16 -Age como néctar nas cólicas e parasitas “frios”17 Posologia:

2 a 3 g. diárias com água quente

67. GA-BUR 25(ga-bur - Cânfora 25)Composição:Commiphora camphora, Bambusa textilis, Crocus sativus, Eugeniacaryophyllata, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomumsabulatum, Aquilaria agallocha, Pterocarpus santalinus, Santalum album,Meconopsis grandis, Mesua ferrea, Foeniculum vulgare, Saussurea

lappa, Glycyrrhiza glabra, Nardostachys jatamansi, Aristolochiamoupinensis, Chu-srin sDer-mo, Dendrobium moniliforme, material emdecomposição acumulado sobre rochas, Hydrocotyle nepalensis,Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, açúcar empedra.Indicação e Ação:-Antitérmico, age contra todos os tipos de febres (invasiva, contagiosa,tóxica, crônica e aguda)18

15Um distúrbio metabólico no qual os nutrientes essenciais e os resíduos corporais(suor, urina etc.) estão misturados, penetrando o fígado. A partir deste órgão,localizam-se entre os tecidos musculares e a pele.16Este é um tipo de Bad-kan que afeta todos os órgãos vitais e ocos do corpo (ver nota 24). Pertence também ao grupo de dezesseis doenças gCong-nad e cursaprincipalmente com o bloqueio dos fluidos corporais.17A medicina tibetana reconhece 84.000 parasitas e microorganismos. Osmicroorganismos “frios” não causam qualquer processo inflamatório ou febre



50

-Gota-Artrite-Me-bal 19 -Específica e eficaz contra as febres crônicasPosologia:2 a 3 g. uma vez ao dia com água quente

68. GAR-NAG 10(gar-nhak - Cânfora Negra 10)

Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum,Piper longum, Terminalia chebula, Herpetospermum caudgerum, cloretode sódio, Holarrhena antidysenterica, bile de urso, cânfora negra,Terminalia chebula.Indicação e Ação:-Hepatite-Perda do apetite causada por náuseas-Indigestão

-Desequilíbrio geral de mKris-pa combinado com outros distúrbios, taiscomo tumores causados por Bad-mKris

-Especificamente eficaz contra mKris-pa “frio” (Bad-kan e rLung )Posologia:

2 a 3 g. uma vez ao dia ao anoitecer com água quente

69. GI-WANG 9(gui-uang - Cálculo Biliar 9)

18Há seis tipos principais de processos febris. São eles:1. Febre imatura2. Febre disseminada3. Febre oculta4. Febre crônica5. Febre vazia6. Febre disseminada ou confusa, obscura19Uma doença inflamatória da pele.



51

Composição:Carthamus tinctorius, Aristolochia moupinensis, cálculo biliar de elefante,Saussurea lappa, Herpetospermum caudgerum, Meconopsis grandis,Veronica ciliata, resina mineral, Swertia chirataIndicação e Ação:-HepatomegaliaPosologia:2 a 3 g. diariamente, ao anoitecer, com água quente.

70. GI-WANG 13(Cálculo Biliar 13)Composição:Bile de urso, Emblica officinalis, Carthamus tinctorius, Veronica ciliata,Glycyrrhiza glabra, Punica granatum, chifre de rinoceronte, Picrorhizakurroa, resina mineral, Rubia cordifolia, cálculo biliar de elefante,Rhodiola saera, rGya-skyegs.Indicação e Ação:-Presença de sangue nas fezes

-Hematêmese (vômitos com conteúdo sangüinolento)-Menorragia-Sangramento através das nove cavidadesPosologia:2 a 3 g. diárias, com água quente.

71. GLANG-CHEN 18 (1)(lhan-tchen - Elefante 18)Composição:Carthamus tinctorius, Meconopsis grandis, Aristolochia moupinensis,Saussurea lappa, Veronica ciliata, Herpetospermum caudgerum, resinamineral, cálculo biliar de elefante, Swertia chirata, Inula racemosa,Coriandrum sativum, Emblica officinalis, Bambusa textilis, Eugeniacaryophyllata, Aquilaria agallocha, Pterocarpus santalinus, Corydalis sp.Indicação e Ação:-Processo inflamatório do fígado



52

-Bad-kan sMug-po -Sangue proveniente de distúrbios de „Bam que se eleva à regiãosuperior dorsal e causa dor Posologia:2 a 3 g. diárias, ao anoitecer, com água quente

71. GLANG-CHEN 18 (2)(Elefante 18)Composição:

Bambusa textilis, Emblica officinalis, resina mineral, cloreto de sódio,Carthamus tinctorius, carne de cobra, Elettaria cardamomum, Terminaliachebula, Saussurea lappa, Piper longum, Coriandrum sativum, Punicagranatum, Veronica ciliata, Hippophae rhamnoides, Inula racemosa,Meconopsis grandis, ferro em pó.Indicação e Ação:-Bad-kan sMug-po -Vômitos de conteúdo aquoso e azedo acompanhados por dor -Processo inflamatório do estômago

-Indigestão-Ressecamento das fezes-Hematêmese-Irregularidades menstruais-Dores menstruaisPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia, com água quente

73. GLO-SMAN BDUD-RTZI ‘CHI-SOS

(lho-men deu-tzi che-so - Medicamento Pulmonar do Néctar que Cura aMorte)Composição:Santalum album, Bambusa textilis, cálculo biliar de elefante, Carthamustinctorius, Vitis vinifera, Glycyrrhiza glabra, Hippophae rhamnoides,Rhodiola saera, Punica granatum, Foeniculum vulgare, Saussurea lappa,



53

Picrorhiza kurroa, Lancea tibetica, Meconopsis grandis, FragarianilgeernsisIndicação e Ação:-Tosse aguda e crônica-Secreção purulenta no mucoPosologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

74. GLO-TSAD KUN-SEL

(lho-tse cuen-sil - Eliminador de Processos Inflamatórios Pulmonares)Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Santalumalbum, Pterocarpus santalinus, Geranium sp., Terminalia chebula,Aconitum balfourii, Commiphora mukul, almíscar, Saussurea lappa,sulfeto de mercúrio, Rhodiola sp.Indicação e ação:-Antiinflamatório-Elimina a tosse e alivia a congestão pulmonar

-ExpectorantePosologia:2 a 3 g. ao anoitecer com água quente.

75. GO-YU 13(gu-iu - Noz de Areca 13)Composição:Areca catechu, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum, Piper longum, Zingiber officinale, A-’bras, Caesalpinia bonducella, Eugenia

jambolana, resina mineral, almíscar, Mucuna prurita, Malva verticillata,Punica granatumIndicação e ação:-Todos os tipos de distúrbios renais-Fortalece os sete sustentadores corporais (Lus-zung )Posologia:2 a 3 g. diárias com água quente



54

77. GRUB-THOB RIL-DKAR20 (drub-tob ril-car - Pílula Branca do Iogue)Composição:Terminalia chebula, Picrorhiza kurroa, calcita, Corydalis sp., Prunusarmenica, resina mineral, mel.Indicação e Ação:-Para todos os distúrbios menores-Específico para Bad-kan e distúrbios sangüíneosPosologia:

2 a 3 g. uma vez pela manhã com água quente.

78. GUR-GUM 8(gur-gum - Carthamus 8)Composição:Carthamus tinctorius, bile de urso, Pisum sativum, Pterocarpussantalinus, sulfeto de mercúrio, Herpetospermum caudgerum, Fragrarianilgeernsis, Dendrobium moniliforme.Indicação e Ação:

-Bad-kan sMug-po em erupção ascendente causando vômitos ou emmovimento descendente, causando diarréia-Sangramento excessivo de grandes vasos do corpo causado por acidentes e outras causas-Epistaxe-Age como coagulantePosologia:2 a 3 g. diárias com água quente

20O iogue aqui citado refere-se ao grande asceta Thang-stong rGyal-po (1385-1464D.C.) que adquiriu fama como escultor em bronze e construtor de inúmeras pontes-pênseis no Butão e Tibete. Acredita-se também que tenha introduzido a primeiraópera-dança tibetana. Thang-stong formulou esta droga em particular, a qual lhe foirevelada por algumas dakinis (divindades celestiais femininas quando estava emprofundo equilíbrio meditacional



55

79. GUR-GUM 9(Carthamus 9)Composição:Carthamus tinctorius, bile de urso, Ephedra saxatilis, Pterocarpussantalinus, Herpetospermum caudgerum, Fragraria nigeernsis, Emblicaofficinalis, Dendrobium moniliforme, sulfeto de mercúrio.Indicação e Ação:-Vasoconstrictor -Coagulante

-Hematêmese causada por Bad-kan sMug-po -Rompimento de vasos sangüíneos nos pulmões-EnterorragiaPosologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

80. GUR-GUM 13(Carthamus 13)Composição:

Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, cálculo biliar de elefante,chifre de rinoceronte, sulfeto de mercúrio, Santalum album, Caesalpineabonducella, almíscar, Aconitum heterophyllum, Saussurea lappa,Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalisIndicação e Ação:-Fortalece o fígado-Disfunção hepática causada por dieta ou comportamento inadequadosou por intoxicação-Lesão renal

-Dificuldade na micção e às vezes sem qualquer controle sobre amesma-Dor hemicraniana causada por processos infecciososPosologia:2 a 3 g. uma vez por dia pela manhã ou ao anoitecer com água quente



56

81. GUR-GUM MCHOG-BDUN(gur-gum cho-duen - A Melhor Açafroa 7)Composição:Carthamus tinctorius, Bambusa textilis, Meconopsis grandis, Aristolochiamoupinensis, Swertia chirata, Terminalia chebula, Ephedra saxatilisIndicação e Ação:-Antiinflamatório-Fortalece o fígado-Hepatomegalia aguda ou crônica

-Dor na região hepática-AnorexiaPosologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

82. RGUN-’BRUM 7 (1) (güen-dum - Uva 7)Composição:Vitis vinifera, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Glycyrrhiza glbra,

Cinnamomum zeylanicum, Punica granatum, Juncus amplifoliusIndicação e Ação:-Tosse e distúrbios pulmonares gerais-Dificuldade respiratóriaPosologia:2 a 3 g. duas a três vezes ao dia com água quente

83. RGUN-’’BRUM 7 (2) (Uva 7)

Composição:Vitis vinifera, Tinospora cordifolia, Geranium sp., Terminalia chebula,Dendrobium moniliforme, Gentiana tibetica, Frutillaria delavayi.Indicação e Ação:-Doenças pulmonares crônicasPosologia:2 a 3 g. diárias com água quente



57

84. RGYA-RU 14(gia-ru - Cabrito Montanhês 14)Composição:chifre de cabrito montanhês, chifre de rinoceronte, chifre de veado,Carthamus tinctorius, sulfeto de mercúrio, Pterocarpus santalinus,Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, rGya-tsod , Punica granatum,bile de urso, Rubia cordifolia, Mirabilis himalaica, Sabina recurvaIndicação e Ação:-Proporciona um fluxo sangüíneo apropriado

-Regula o fluxo menstrual normal-Dor nos rins, nos quadris e na região abdominal (intestinos) inferior Posologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente

85. RGYAM-TSA BZHI-THANG(diam-tsa che-tang - Decocção de Sal 4)Composição:Cloreto de sódio, Hedychium spicatum, Terminalia chebula, Piper

longumIndicação e Ação:-Proporciona calor gástrico-Promove a digestão-AntitóxicoPosologia:3 a 5 g. duas vezes ao dia. Os ingredientes devem ser fervidos atéevaporar 1/3 do volume.



58

86. KO-BYI 1321 (co-ji - Noxvomica 13)Composição:Strychnos noxvomica, Aquilaria agallocha, Saussurea lappa, Inularacemosa, Myristica fragrans, Terminalia chebula, Hedychium spicatum,Melia composita, Commiphora mukul, Meconopsis horridula, Rubiacordifolia, Tinospora cordifolia, Rubus ellipticusIndicação e Ação:-Reduz rLung

-Analgésico-Sangue impuro que tenha se acumulado na região inferior do corpo-Dor vertebral e na região superior dorsal-Respiração superficial-Vertigem-Zumbido no ouvido-Hiperemia ocular -Edema das gengivas-Urina marrom-avermelhada e epistaxe

Posologia:2 a 3 g. diárias com água quente

87. KRAG-’KRUG KUN SEL (tag-truk cuen-sel - Dominador de Todas as Doenças Sangüíneas)Composição:Calcita, Onosma hookeri, Inula racemosa, cálculo biliar de elefante,Emblica officinalis, Veronica ciliata, Bambusa textilis, Glycyrrhiza glabraIndicação e Ação:

21Indivíduos não treinados, sob nenhuma circunstância, devem tentar fabricar estasfórmulas, pois a medicina tibetana utiliza na realidade alguns poucos ingredientestóxicos, como Strychnos noxvomica, Aconitum balfourii, Aconitum spicatum,mercúrio, chumbo e outros, os quais devem ser desintoxicados e purificados antesdo medicamento ser finalmente composto



59

-Processo inflamatório do sangue e quando há necessidade deflebotomiaPosologia:2 a 3 g. diárias com água quente

88. KHYUNG-LNGA(cung-nga - Garuda 5)Composição:Terminalia chebula, Saussurea lappa, Acorus calamus, almíscar,

Aconitum balfourii.Indicação e Ação:-Dores estomacais severas-Vários processos inflamatórios da cabeça, ouvidos, nariz e dentes-Dor causada por parasitose intestinal-Tonsilite-Prurido e erupções da pele-Especificamente indicado para hanseníase e distúrbios do soroPosologia:

1 a 2 g. à tarde com água quente89. KLU-BDUD 18(lhu-diu - Codonopsis 18)Composição:Codonopsis nervosa, Aconitum balfourii, Cassia tora, Corydalis meifolia,resina mineral, Acorus calamus, Tinospora cordifolia, Terminaliachebula, Gymnadenia crassinvervis, Terminalia belerica, Commiphoracamphora, Cannabis sativa, Acacia catechu, Commiphora mukul,

Veronica ciliata, Emblica officinalis, Aconitum heterophyllum, SaussurealappaIndicação e ação:-Distúrbios linfáticos em geral-Antiinflamatório-Analgésico-Anti-reumático



60

-Edema dos pés e gota-Sinusite paranasal, prurido, abscessos e hanseníasePosologia:2 a 3 g. uma vez, à noite com água quente

90. DKAR-PO DRUG-SBYOR(car-po druk-djor - Seis Formulações Brancas)Composição:Soda, calcita, Delphinium brunonianum, Inula racemosa, Hedychium

spicatum, salitre, sal-gema.Indicação e Ação:-Perda do calor estomacal-Perda do apetite-Dores no peito-Vômitos com conteúdo aquoso e ácido-Halitose-Visão pouco nítida-Distúrbios renais

-Doenças “frias” -Amarelecimento da esclera e pele-rLung, mKris-pa e Bad-kan (especificamente sKya e sMug )Posologia:2 a 3 g. diárias com água quente

91. SKYER-SHUN 8(kaiar-chuen - Casca de Berberis 8)Composição:

Berberis dictyophylla, Piper longum, Emblica officinalis, Cinnamomumzeylanicum, Glycyrrhiza glabra, Carthamus tinctorius, bile de urso,almíscar, namquim chinêsIndicação e Ação:-Antiinflamatório-Analgésico-Processo inflamatório dos ureteres



61

-Sensação de queimação após a micção-Eliminação de sêmen e sangue na urinaPosologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

92. SKYU-RU 25(kiu-ru - Amla 25)Composição:Emblica officinalis, Veronica ciliata, Coriandrum sativum, Aristolochia

moupinensis, Meconopsis grandis, Picrorhiza kurroa, resina mineral,Dracocephalum tanguticum, Pterocarpus santalinus, Dendrobiummoniliforme, Geranium sp., Saussurea lappa, Tinospora cordifolia,Onosma hookeri, Swertia chirata, Inula racemosa, Terminalia chebula,Carthamus tinctorius, sulfeto de mercúrio, Terminalia belerica,Herpetospermum caudgerum, Rubus idaeopsis, Hippophae rhamnoidesIndicação e Ação:-Resseca o sangue alterado-Reduz a hipertensão

-Excesso de sangue alterado-Dor no fígado e na vesícula biliar causada por hipertensão sangüínea-Rouquidão-Hiperemia dos olhos-Ressecamento da boca e da língua-Urina de coloração marrom-Equilibra o fluxo menstrualPosologia:2 a 3 g. duas vezes por dia com água quente

93. ‘KHRUG- GLO KUN-SEL(truk-lo kuen-sel - Eliminador de Todos os Desequilíbrios Pulmonares)Composição:Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Saussurealappa, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Hedychium spicatum,



62

Rhodiola sp., Cinnamomum zeylanicum, Gentiana algida, Santalumalbum.Indicação e Ação:-Febre infiltrativa-Processo inflamatório crônico do sangue combinado com rLung -Tosse crônica com expectoração de muco-Infecção por influenza e febre que tenha afetado os pulmõesPosologia:2 a 3 g. por dia, com água morna ou leite

94. LI-KHYUNG RIL-BU(li-kiung ril-bu - Pílula Myristica Garuda)Composição:Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Glycyrrhiza glabra, Terminaliachebula, Aconitum spicatum, almíscar, Acorus calamus, Gentiana algida,Saussurea lappa, Commiphora mukul.Indicação e Ação:-Febrífugo

-Antiinflamatório-Específico para processos inflamatórios dos olhos, dos pulmões e dagarganta, manifestando-se com os seguintes sintomas: Sensação de queimação nos olhos e nos pulmões Dores nas áreas citadas acima Secura da garganta Tosse RouquidãoPosologia:

2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente95. LI-SHI 6(li-chi - Syzigium aromaticum 6)Composição:Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Glycyrrhiza glabra, Gentianaalgida, Saussurea lappa, Terminalia chebula



63

Indicação e Ação:-Antipirético e antídoto-Processo inflamatório e doloroso dos pulmões e nas regiões dagarganta e do pescoço-Rouquidão e tossePosologia:3 g. duas a três vezes por dia com água quente

96. MA-NU BZHI-THANG

(ma-nu chi-tung - Decocção de Elecampane 4)Composição:Inula racemosa, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, HedychiumspicatumIndicação e Ação:-Processos febris e infecciosos acompanhados por calafrios e tremores-Abre os poros corporais e induz a perspiração-Indicado nos estágios iniciais da gripe, quando o paciente apresentacalafrios, cefaléia e dor nas articulações dos pés e das mãos

-Febre que já tenha se disseminadoPosologia:3 a 5 g. duas vezes ao dia (ferver com água até que 1/3 tenhaevaporado)

97. MAN-NGAG BSIL-SBYOR(men-ngag cil-djor - Fórmula Fria da Tradição Oral Secreta)Composição:Santalum album, Pterocarpus santalinus, cálculo biliar de elefante,

Bambusa textilis, Elettaria cardamomum, Aquilaria agallocha, Terminaliachebula, Meconopsis grandis, Herpetospermum caudgerum, Amomumsabulatum, Eugenia caryophyllata, Carthamus tinctorius, Myristicafragrans, Piper longum, neve envelhecida, almíscar, Swertia chirata,Holarrhena antidysenterica, Emblica officinalis, Saussurea lappa,Aconitum heterophyllum, Punica granatum, calcita.Indicação e Ação:



64

-Envenenamento-Bad-kan sMug-po -Aumento do fígado e do baço-Acúmulo de sangue impuro na região superior das costas-Excesso de sangue entre o fígado e o baço-Febre, que esteja acompanhada por alteração de Bad-kan.Posologia:2 a 3 g. por dia , pela manhã, com água quente

98. MIG-NAD LDE-GU(mig-ne dei-gu - As Nove Divisões das Doenças Oculares)Composição:Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, ferro em pó,Glycyrrhiza glabra, resina mineral, Carthamus tinctorius, Carum carvi,manteiga, melIndicação e ação:-Antitérmico-Processo inflamatório dos olhos

-Favorece a visão-LacrimejantePosologia:6 g. diárias com água quente

99. MIG-SMAN SKYER-KHEN(mik-men caiar-ken - Medicamento Ocular de Extrato de Berberis)Composição:Berberis idaeopsis, Terminalia chebula, Carthamus tinctorius,

Commiphora camphora, almíscar, bile de ursoIndicação e Ação:-Prurido e hiperemia dos olhos causados por processo inflamatório-Dor ocular -LacrimejamentoPosologia:0,5 g. em água destilada. Pingar uma gota em cada olho.



65

100. SMAN-NAG 15(men-nhak - Medicamento Negro 15)Composição:Calcita, cloreto de sódio, Rhododendron aff. cephalanthum, Clematismontana, Myristica fragrans, Coriandrum sativum, sal-gema, salitre,alume, sal negro, Aconitum heterophyllum, Inula racemosa, Piper longum, Piper nigrum, Hedychium spicatum.Indicação e Ação:-Fornece calor corporal

-Digestivo-Destrói tumores-Doenças crônicas do estômago e intestinos causadas por um estilo devida sedentário-Aumenta o apetite-Controla os vômitos e diarréias-Diminui a freqüência das eructaçõesPosologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

101. SMUG-PO GYUL-RGYAL(muk-po iuel-gial - Conquistador do sMug-po)Composição:Calcita, Punica granatum, Elettaria cardamomum, Piper longum, Inularacemosa, Coriandrum sativum, Meconopsis grandis, Chaenomeleslagenaria, Hippophae rhamnoides, Dracocephallum tanguticum, Emblicaofficinalis, Terminalia chebula, Herpetospermum caudgerum, Veronicaciliata, Holarrhena antidysenterica, Aconitum heterophyllum, cálculo biliar

de elefante, Pterocarpus santalinus, Swertia chirata, Saussurea lappa,resina mineralIndicação e ação:-Indicado em todos os tipos de doenças sMug-po (avançado, oculto,instável etc) que dão origem aos seguintes sintomas: Início com sensação de queimação no peito Vômitos de conteúdo aquoso e azedo



66

Diarréia-Dor na região superior do corpo e nas vértebras.Posologia:2 a 3 g. diárias com água quente

102. NOR-BU BDUN-THANG(nor-bu duen-tung - Sete Decocções Preciosas)Composição:Saussurea lappa, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Hedychium

spicatum,Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis.Indicação e Ação:-Reduz a febre causada por processo inflamatório do sangue combinadocom rLung resultando em desequilíbrio dos sete sustentadores corporais(Lus-zung )-Previne os resfriados comuns-Promove o amadurecimento da febre-Controla as febres menores evitando a disseminaçãoPosologia:

Ferver 3 a 5 g. até restar 1/3 do volume inicial de água e ingerir uma vezao dia, de preferência à tarde.

103. NOR-SBYOR(nor-djor - Fórmula da Riqueza)Composição:Curcuma longa, Carum carvi, Carthamus tinctorius, Piper longum,Tinospora cordifolia, Myristica fragrans, Eugenia caryophyllata, Angelicasp., Polygonatum cirrhifolium, Asparagus spinosissimus, Mirabilis

himalaica, Tribulus terrestrisIndicação e Ação:-Abre os canais (vasos sangüíneos e nervos) e permite que rLung fluanormalmente-Dor nos “nervos cerebrais” -Alteração no pulso e rigidez da artéria radial-Tremor das mãos



67

Posologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

104. NYI-MA’I DKYIL-’KHOR (nai-meie kil-kor - Mandala do Sol)Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Piper longum, Elettariacardamomum, Carthamus tinctorius, Malva verticillata, Angelica sp.,Plygonatum cirrhifolium, Tribulus terrestris, Mirabilis himalaica,

Asparagus spinosissimus, melIndicação e Ação:-Como conseqüência da perda do calor digestivo, as funçõesmetabólicas adequadas são prejudicadas ocasionandosubseqüentemente doenças como tumores gástricos, sKya-rbab, „or ,dMu-chu e outras. Esta droga é especialmente eficaz para promover calor digestivo, aumentando por sua vez os sustentadores corporais (lus-zung ) e atuando como um elixir e tônico.-Proporciona um fluxo urinário normal.

-Tônico para os rins e bexiga urinária-Interrompe a diarréia tanto de causa “quente” quanto “fria” -Eficaz contra distúrbios “frios” como diarréia, parasitas frios, doenças dosoro e artritesPosologia:2 a 3 g. diárias com água quente

105. NYI-ZLA GYEN-LDOG(nii-da gien-dog - Sol e Lua Retorno Ascendente)

Composição:Veronica ciliata, Swertia chirata, Picrorhiza kurroa, Aconitumheterophyllum, Pterocarpus santalinus, Punica granatum, Elettariacardamomum, Carthamus tinctorius, bile de urso, Curcuma longa,Cupressus sp., Push-ra-ba Indicação e Ação:-Doenças sangüíneas



68

-Eliminação anormal de sangue e sêmen causada por distúrbios renaisPosologia:2 a 3 g. diárias com uma decocção de Rubia cordifolia, Onosma hookerie rGya-sKyegs

106. DNGUL-CHU 18(ngul-chu - Mercúrio 18)Composição:Mercúrio purificado e desintoxicado, Cannabis sativum, Bambusa textilis,

Commiphora mukul, Carthamus tinctorius, Terminalia chebula, Eugeniacaryophyllata, Ferula jaeschkeana, Myristica fragrans, Acorus calamus,Elettaria cardamomum, Amomum sabulatum, Aconitum balfourii,Cinnamomum camphora, Oxytropis chiliophylla, Cassia tora, almíscar,Acacia catechuIndicação e Ação:-Antiinflamatório-Analgésico-Anti-reumático

-Seca totalmente o soro e o ácido úrico-Elimina dores articulares das mãos, pés e vértebras-Indicado nos processos inflamatórios articulares as quais se tornammarrom-avermelhadas.-Distúrbios sinusais-Elimina o prurido e as pequenas pústulas dispersas pelo corpoPosologia:1g. diariamente com água quente.

107. DNGUL-CHU 25(Mercúrio 25)Composição:Mercúrio purificado e desintoxicado, Carthamus tinctorius, Bambusatextilis, Elettaria cardamomum, Amomum sabulatum, Myristica fragrans,Eugenia caryophyllata, Commiphora camphora, Cassia tora, Cannabissativum, Verbascum thapsus, Mucuna prurita, Caesalpinea bonducella,



69

Eugenia jambolana, A’ -’bras, Gnaplium affine, Ferula jaeschkeana, sal-gema, Saussurea lappa, resina mineralIndicação e Ação:-Epilepsia-Hanseníase-Tumores-Edemas-Doenças linfáticas-Processo inflamatório da garganta e epiglotite

-Edema dos pés-Gota e “reumatismo” -Específico para doenças renaisPosologia:1g. diária com água quente

108. RNO-MCHOS 6(no-chog - O Mais Penetrante)Composição:

Terminalia chebula, Carthamus tinctorius, Veronica ciliata, Saussurealappa, Commiphora mukul, almíscar Indicação e Ação:Cefaléia causada por doenças inflamatórias do sangue e de mKris-paPosologia:2 a 3 g. diárias com água quente

109. SNGO-SBYOR RMA SMAN(ngo-djor ma-men - Fórmula Herbácea para Ferimentos)

Composição:Rubus idaeopsis, Taraxacum tibeticum, Oxytropis chiliophylla,Lamiophomis rotataIndicação e Ação:-Elimina processos inflamatórios de lesões e interrompe o sangramentoPosologia:1 a 2 g. administrado via oral ou diretamente sobre a lesão



70

110. SNYA-LO GSUM- THANG(nia-lo sum-tung - Decocção de Polygonum 3)Composição:Polygonum periginatoris, Rubia cordifolia, Aconitum heterophyllumIndicação e Ação:-Antiinflamatório-Controla a diarréia causada por um processo inflamatório dos intestinos-AntipiréticoPosologia:

2 a 5 g. que devem ser fervidos até evaporar 1/3 do volume, ingeridosduas vezes por dia

111. ‘OL-SE 27(uol-sei - Podophyllum 27)Composição:Podophyllum emodii, Rubia cordifolia, Emblica officinalis, Punicagranatum, carne de cobra, Hedychium spicatum, Mirabilis himalaica,Onosma hookeri, Cinnamomum zeylanicum, salitre, Pterocarpus

santalinus, Veronica ciliata, Hippophae rhamnoides, cloreto de amônio,Aquilaria agallocha, Corydalis sp., cloreto de sódio, Myristica fragrans,bile de urso, Inula racemosa, Coriandrum sativum, Piper nigrum, sulfetode mercúrio, Aconitum heterophyllum, Cupressus torulosa, Terminaliachebula.Indicação e Ação:-Equilibra rLung e o sangue-Reduz a coagulação sanguínea-Proporciona fluxo menstrual normal e coloração adequada ao sangue

menstrual-Cefaléia causada por Bad-kan/rLung -Dor na região dorsal do pescoço-Dor nos quadris, rins e intestino delgadoPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente



71

112. PAD-MA ‘DAB-BRGYAD(pá-ma dab-gê - Os Oito Lótus)Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Eugenia caryophyllata,Commiphora mukul, Herpetospermum caudgerum, Terminalia chebula,Rosa sericeaIndicação e Ação:-Bad-kan sKya-bo 22 -Bad-kan sMug-po

-Bad-khris -Nas combinações de rLung, mKris-pa e Bad-kan ou nas combinaçõesduplas-Em particular, esta droga é muito eficaz contra Bad-kan Ser-po 23 Nota: Caso as doenças acima estejam acompanhadas por dificuldade nadeglutição, adicionar calcita.Posologia:2 a 3 g. uma vez ao dia com água quente.

113. PHAN-PA KUN-LDAN(fan-pa cuen-den - Possuidor de Todos os Benefícios)Composição:Datura sp., Commiphora mukul, Terminalia chebula, Oxytropischiliophylla, sal, Aconitum balfourii, Acorus calamus, Curcuma longa,Embelia ribes, Butea frondosa, almíscar.Indicação:-Elimina processos inflamatórios e alivia a dor.-Indicado nas inflamações da garganta, pulmões e olhos

-Controla a febre da dissiminação

22O mesmo que Bad-kan sKya-rbad (ver nota 13)23Extravasamento de bile da vesícula biliar. O pulso torna-se lento e fraco e acoloração da amostra de urina apresenta-se amarela. Há perda do apetite e umasensação de plenitude gástrica. Este distúrbio pode transformar-se em mKris-pa“frio” ou Bad-kan smug-po



73

116. SPANG-RGYAN 15(Gentiana 15)Composição:Gentiana algida, Santalum album, Terminalia chebula, Terminaliabelerica, Emblica officinalis, Bambusa textilis, Saussurea lappa, Meliacomposita, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Tinosporacordifolia, Aquilaria agalocha, Veronica ciliata, Rhodiola sp., Glycyrrhizaglabra.Indicação e Ação:

-Antiinflamatório-Broncodilatador -Expectorante-Alivia a tosse-Na respiração superficial-Rouquidão-Eliminação de sangue no escarroPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente ou pode ser mascado

117. SPANG-RTZI 12(Pterocephalus 12)Composição:Pterocephalus hookeri, Aconitum heterophyllum, Oxytropis chiliophylla,Aconitum violaceum, Hypercoum leptocarpum, Bambusa textilis,Carthamus tinctorius, cálculo biliar de elefante, Santalum album, resinamineral, almíscar, Commiphora mukul.Indicação e Ação:

-Febre por inflamações-Elimina infecções severasPosologia:2 a 3 g. diárias com água quente

118. SPOD- DKAR 10(poe-car - Cânfora 10)



74

Composição:Commiphora camphora, Terminalia chebula, Terminalia belerica,Emblica officinalis, Cassia tora, Cannabis sativa, Saussurea lappa,Tinospora cordifolia, Veronica ciliata, resina mineralIndicação e Ação:-Seca totalmente o soro e o ácido úrico-Nos processos inflamatórios e dolorosos das articulações dasextremidades-Nas erupções cutâneas


119. SPOD-KHYUNG 15(poe-kiung - Cânfora Garuda 15)Composição:Commiphora camphora, Cassia tora, Cannabis sativa, Terminaliachebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Veronica ciliata,Tinospora cordifolia, Acacia catechu, almíscar, resina mineral,

Saussurea lappa, Commiphora mukul, Acorus calamus, Aconitumbalfourii.Indicação e Ação:-Antiinflamatório-Analgésico-Seca totalmente o ácido úrico-Nos edemas, pruridos e processos dolorosos das articulações que setornam marrom-avermelhadasPosologia:

1 a 2 g. com água quente antes de deitar-se à noite.120. SPRI-BRAL ZLA-ZER(tin-del da-ser - Raios Lunares que Afetam as Nuvens)Composição:Carthamus tinctorius, Santalum album, Bambusa textilis, Picrorhizakurroa, Veronica ciliata, Aconitum heterophyllum, Swertia chirata, cálculo



75

biliar de elefante, Saussurea lappa, Rubus idaeopsis, Tinosporacordifolia, Hedychium spicatum, Terminalia chebula, Terminalia belerica,Emblica officinalisIndicação e Ação:-Nas seguintes patologias localizadas nos órgãos vitais e ocos:24 mKris-pa sangue Febre por processo inflamatório Febre aguda ou crônica

Posologia:2 a 3 g. com água quente uma vez ao anoitecer

121. RIL-DMAR(ril-mar - Pílula Vermelha)Composição:Aconitum balfourii, Terminalia chebula, Commiphora mukul, melaço.Indicações e Ação:-Antiinflamatório

-Analgésico-Específico para os processos inflamatórios da garganta que sedisseminam rapidamente, nos calafrios e nas dores generalizadasPosologia:0,5 g. uma vez ao dia.Precaução: Esta fórmula não deve ser administrada em crianças,gestantes, idosos e naqueles indivíduos com constituição debilitada

122. RU-KHUNG RIL-BU

(ru-kiung ril-bu - Pílula Saussurea Garuda)Composição:

24Os cinco órgãos vitais são: coração, fígado, pulmões, baço e rins. Os seis órgãosocos são: estômago, intestino grosso, intestino delgado, vesícula biliar, bexigaurinária e vesículas seminais/ovários.



76

Saussurea lappa, Emblica officinalis, Punica granatum, Veronica ciliata,Elettaria cardamomum, Piper longum, Terminalia chebula, Commiphoramukul, Acorus calamus, Aconitum spicatum, almíscar.Indicação e Ação:-Antiinflamatório-Analgésico-Nos vômitos com conteúdo aquoso e azedoPosologia:2 a 3 g. com água quente duas vezes ao dia.

123. RU-RTA 6(ru-ta - Saussurea 6)Composição:Saussurea lappa, Emblica officinalis, Punica granatum, Veronica ciliata,Elettaria cardamomum, Piper longumIndicação e Ação:-Bad-kan sMug-po

-Cólicas

-Eructações e gastrite-Processos inflamatórios do estômago-Vômitos e náuseas-FlatulênciaPosologia:2 a 3 g. diárias pela manhã ou à noite, com água quente ou morna

124. RUR-TA 10(Saussurea 10)

Composição:Saussurea lappa, cálculo biliar de elefante, Emblica officinalis, Piper longum, Punica granatum, Elettaria cardamomum, Veronica ciliata,Dracocephallum tanguticum, Hedychium spicatum, Coriandrum sativum,Meconopsis grandis, cinzas, Corydalis sp.Indicação e Ação:-No Bad-kan sMug-po que se manifesta com os seguintes sintomas:



77

Dores estomacais Vômitos de conteúdo aquoso e azedo Sensação de queimação aguda e penetrante no estômago eructação Fezes ressecadasPosologia:2 a 3 g. com água quente duas vezes ao dia

126. RU-ZHI’I RIL-BU

(ru-chi ril-bu - Pílula Saussurea Pacificadora)Composição:Calcita, hidróxido de sódio, Hedychium spicatum, Piper longum, Emblicaofficinalis, Saussurea lappa, Veronica ciliata, Inula racemosa, Rheumemodi, Terminalia chebula, Elettaria cardamomum, Punica granatumIndicação e Ação:-Tônico para o estômago-Digestivo e antiespasmódico-Laxante

-Eructação e aziaPosologia:2 a 3 g. com água quente duas vezes ao dia.

127. SE-’BRU 4 (se-dru - Punica granatum 4)Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elletaria cardamomum,Hedychium spicatum.

Indicação e Ação:-Indigestão-Flatulência-Extremidades frias-Aumenta o metabolismoPosologia:



78

2 a 3 g. com água quente, uma vez ao dia, de preferência durante amanhã, em jejum.

128. SE-’BRU 5 (Punica granatum 5)Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Piper longum, Elettariacardamomum, Hedychium spicatumIndicação e Ação:

-Eleva o calor intestinal-Digestivo-Carminativo-Fornece calor às extremidades-Alivia as dores nos rins e quadris causadas pela perda do calor doestômagoPosologia:2 a 3 g. com água quente diariamente, preferencialmente pela manhã,em jejum.

129. SE-’BRU 11 (Punica granatum 11)Composição:Punica granatum, Malva verticillata, Cinnamomum zeylanicum, Angelicasp., Carthamus tinctorius, Asparagus spinosissimus, Polygonumcirrhifolium, Tribulus terrestris, Piper longum, Elettaria cardamomum,Mirabilis himalaicaIndicação e Ação:

-Indigestão-Doença renal “fria” causando perda de calor e dor na região renal-Poliúria-Perda do desejo sexual-Eliminação de sêmen na urinaPosologia:2 a 3 g. com água quente duas ou três vezes ao dia



79

130. SE-’BRU 12 (Punica granatum 12)Composição:Punica granatum, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomumsabulatum, Cinnamomum zeylanicum, Piper longum, Foeniculumvulgare, Terminalia chebula, cloreto de sódio, Carthamus tinctorius, salnegro, Hedychium spicatumIndicação e Ação:-Acúmulo de rLung nos intestinos causando ruídos, flatulência e dor.

Posologia:2 a 3 g. com agua quente, uma vez ao dia, de preferência pela manhã,em jejum.

131. SE-’BRU 15 (Punica granatum 15)Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum,Piper longum, Hedychium spicatum, Polygonatum cirrhifolium, Tribulus

terrestris, Mirabilis himalaica, Asparagus spinosissimus, Angelica sp,Terminalia chebula, Saussurea lappa, Acorus calamus almíscar,Aconitum balfouriiIndicação e Ação:-Doenças renais frias-Processos inflamatórios dos nervos-Debilidade dos rins-ReumatismoPosologia:

2 a 3 g. com água quente diariamente132. SE-’BRU 25 (Punica granatum 25)Composição:Punica granatum, cloreto de amônio, Eugenia caryophyllata, sal negro,cloreto de sódio, Swertia chirata, Carthamus tinctorius, Terminalia



80

chebula, Emblica officinalis, Bambusa textilis, Amomum sabulatum,Cinnamomum zeylanicum, Zingiber officinale, Piper nigrum, Piper sp.,cinzas de cauri (Cypraea L.), Elettaria cardamomum, Picrorhiza kurroa,Terminalia belerica, Myristica fragrans, Cucurbita pepo, Saussurealappa, Inula racemosa, nitrato de potássio.Indicação e Ação:-Aumenta o calor intestinal-Digestivo-Perda do funcionamento normal do estômago e intestinos

-Dores estomacais-Frio nas extremidadesPosologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

133. SE-’BRU KUN-BDE(se-dru kuen-dei - Punica granatum que Fortifica Continuamente)Composição:Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum,

Piper longum, Carthamus tinctorius, Coriandrum sativum, Picrorhizakurroa, Veronica ciliata, resina mineral, Emblica officinalis, Saxifragapasumensis, Thlaspi arvense, Malva verticillata, casca do caranguejo,Dracocephalum tanguticum, Pterocephalus hookeriIndicação e Ação:-Eleva o calor gástrico e renal-Digestivo-Nas dores localizadas nos quadris e rins-Edema palpebral e dos pés

Posologia:2 a 3 g. com água quente, duas vezes ao dia

134. SE-’BRU RIL DKAR (se-dru ril-car - Pílula Branca de Punica granatum)Composição:



81

Punica granatum, calcário, Hedychium spicatum, Piper longum, Piper nigrum, nitrato de potássio, cloreto de sódio, sal negro, TerminaliachebulaIndicação e Ação:-Aumento do calor estomacal-Destrói os tumores “frios” -Age como digestivo-Nas eructações e flatulência-Vômitos constantes

Posologia:2 a 3 g. com água quente

135. SE-YAB 6(sei-iab - Chaenomeles 6)Composição:Chaenomeles lagenaria, Coriandrum sativum, Hedychium spicatum,Emblica officinalis, Inula racemosa, Saussurea lappa.Indicação e Ação:

-Indicado para mKris-pa, não elevando Bad-kan Posologia:2 a 3 g. com água quente diariamente

136. SEMS-KYI BDE-SKYID(sim-ki de-ki - Felicidade da Mente)Composição:Ferula jaeschkeana, Aconitum spicatum, Hedychium spicatum, Piper nigrum, Piper longum, gordura da fêmea do iaque, sal negro, Melia

composita, Saussurea lappa, Myristica fragrans,Eugenia caryophyllata,Aquilaria agallocha, Mucuna prurita, Areca catechu, coração de coelho,melaço.Indicação e Ação:-Indicado em todos os tipos de doenças por rLung -Específico para rLung , atingindo o Srog-rtza (o canal vital) que semanifesta com os seguintes sintomas:



82

Ansiedade Stress Irritabilidade Perda da concentração Embotamento Vários distúrbios mentaisPosologia:2 a 3 g. diárias com “chang ”, sopa ou água quente. Nota: De acordo com “Men-ngag bye-ba ring-bsrel”, pág. 9, este

medicamento deve ser ingerido com carne, manteiga, melaçoenvelhecido e “chang ” envelhecido.

137. SHING-KUN 25(ching-cuen - Fezes do Demônio 25)Composição:Ferula jeschkeana, coração de iaque selvagem, Eugenia caryophyllata,Myristica fragrans, Cinnamomum zeylanicum, Hedychium spicatum,Piper longum, Piper nigrum, Commiphora camphora, Commiphora

mukul, Punica granatum, Allium sativum, Elettaria cardamomum, Carumcarvi, Terminalia chebula, Aconitum balfourii, Aquilaria agallocha,Saussurea lappa, Inula racemosa, Tinospora cordifolia, Acorus calamus,cloreto de sódio, cânfora negra, coração de coelho.Indicação e Ação:-Para rLung “externo” que afeta os músculos, a pele, nervos e vasossangüíneos:-Para rLung “interno”, o qual afeta os cinco órgãos vitais e os seis órgãosocos

-Para rLung “secreto” que altera o canal que sustenta a vida (Srog-rtza)-Para rLung “geral” que se difunde para todo o corpo Posologia:2 a 3 g. por dia, com chang , sopa ou água quente

138. SHING-KUN RIL-BU(ching-cuen ril-bu - Pílula de Fezes do Demônio)



83

Composição:Ferula jaeschkeana, Acorus calamus, Punica granatum, Hedychiumspicatum, Piper longum, Piper nigrum, Clematis montana, Plumbagozeylanica, Heracleum candicans, Chaenomeles lagenaria, Coriandrumsativum, Inula racemosa, Foeniculum vulgare, cloreto de sódio,Trachyspermum ammi, Terminalia chebula, Saussurea lappa, sal negro,Delphinium viscosum.Indicação e Ação:-Aumenta o calor estomacal

-Digestivo-Promove a micção-Nas dores gastro-intestinais-Na perda de apetite e vômitos-No edema das pálpebras e dos pés-VertigemPosologia:2 a 3 g. três vezes ao dia com água quente

139. SHING-MNGAR 6(ching-ngar - Cinamomo 6)Composição:Cinnamomum zeylanicum, Carum carvi, Chaenomeles lagenaria,Embelia ribes, Coriandrum sativum, arrozIndicação e Ação:-Equilibra o rLung contaminado no estômago-Antiemético-Elimina náuseas

Posologia:2 g. três vezes ao dia com água quente

140. SLE-TRES GSUM- THANG(le-tei sum-tung - Decocção de Tinospora 3)Composição:Tinospora cordifolia, resina mineral, Terminalia chebula



84

Indicação e Ação:-GotaPosologia:3 a 5 g. uma ou duas vezes ao dia

141. SLE-TRES LNGA-THANG(le-tei nga-tung - Decocção de Tinospora 5)Composição:Tinospora cordifolia, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica

officinalis, Swertia chirataIndicação e Ação:-Seca totalmente o soro sangüíneo-Antiinflamatório-Reumatismo e artrite

142. SROG- ‘DZIN 11 (sog-zin - Os Onze Sustentadores da Vida)Composição:

Aquilaria agallocha, Myristica fragrans, Melia composita, Bambusatextilis, Shorea robusta, Saussurea lappa, Terminalia chebula, Mesuaferrea, Eugenia caryophyllata, coração de iaque selvagem, Ferula jaeschkeana.Indicação e Ação:-No acúmulo de rLung no coração e nos Srog-rtza (canais vitais),rompendo o sítio normal da inteligência e causando embotamento-Dor na parte superior do corpo especialmente entre os ombros, peito,mamas e fígado.

-Distúrbios mentaisPosologia:2 a 3 g. com água quente, pela manhã ou antes de deitar, à noite.

143. SUG-MEL 10(sug-mel - Cardamomum 10)Composição:



85

Elettaria cardamomum, Hedychium spicatum, A’bras, Piper longum,Malva verticillata, cloreto de sódio, Caesalpinia bonducella, Eugenia jambolana, almíscar, casca de caranguejoIndicação e Ação:-Cura doenças renais-Remove cálculos renais-Elimina o bloqueio do trato urinário-Remove tumores e cálculos da bexiga urináriaPosologia:

2 a 3 g. diárias, com água quente ou morna, à noite

144. ZHI-GSER RIL-BU(chi-seir ril-bu - Pílula Pacificadora Herpetospermum)Composição:Inula racemosa, hidróxido de sódio, Hedychium spicatum, Punicagranatum, Terminalia chebula, Rheum emodi, Cânfora negra, calcita,resina mineral, Herpetospermum caudgerum.Indicação e Ação:

-Aumenta o fluxo de bile-Aumenta o fluxo das enzimas digestivas-mKris-pa “frio” e distúrbios gástricos causados por vida sedentária Posologia:2 a 3 g. com água quente, três vezes ao dia

145. BSAM-’PHEL NOR-BU(sam-pel nor-bu - Jóia que Amplia a Mente)Composição:

Carthamus tinctorius, Bambusa textilis, concha de ostra, Eugeniacaryophyllata, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomumsabulatum, Santalum album, Pterocarpus santalinus, Aquilaria agallocha,Terminalia chebula, Glycyrrhiza gabra, Verbascum thapsus, Terminaliabelerica, Emblica officinalis, Foeniculum vulgare, Nigella sativa, Piper longum, Zingiber sp., Cinnamomum camphora, Cassia tora, chifres de



86

veado, Cannabis sativum, Inula racemosa, Saussurea lappa, concha decaranguejo, Fragraria nilgeernsis, cálculo biliar de elefante, almíscar Indicação e Ação:-Inflamação de nervos e artérias-Tonifica o cérebro e a medula espinhal-Seca totalmente soro e ácido úrico-Contração da extremidade-Na contorção da boca e dos olhos-Disfunção dos orgãos sensoriais

-Dor nos rins, nos quadris e nas vértebras-Dificuldade para a extensão e flexão das extremidadesPosologia:2 a 3 g. duas vezes por dia com água quente

146. GSER-MDOG 5(sair-dog - Coloração Dourada 5)Composição:Terminalia chebula, Punica granatum, Herpetospermum caudgerum,

resina mineral, cânfora negraIndicação e Ação:mKris-pa e rLung -Indigestão-Dor gastro-intestinal acompanhada de ruídos freqüentes-Sabor amargo na boca-Esclera amarelaPosologia:2 a 3 g. ao anoitecer, com água quente

147. GSER-MDOG 11(Coloração Dourada 11)Composição:Terminalia chebula, cânfora negra, Aconitum heterophyllum, Embeliaribes, almíscar, Aconitum spicatum, Hypercoum leptocarpum, resinamineral, Punica granatum, Herpetospermum caudgerum, Rosa sericea



87

Indicação e Ação:-Desperta o sentido do paladar -Indicado quando mKris-pa desce para o interior dos órgãos ocosmanifestando-se com os seguintes sintomas: Dor gastro-intestinal Náusea e cefaléia Tumor na vesícula biliar Indigestão Halitose

Posologia:2,6 a 2,8 g. com água quente diariamente ao anoitecer

148. GSER-THANG 18(seir-tang - Decocção Dourada 18)Composição:Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Inularacemosa, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Hedychium spicatum,Pterocarpus santalinus, Aquilaria agallocha, Saussurea lappa, Myristica

fragrans, Eugenia caryophyllata, Acacia catechu, Strychnos noxvomica,Meconopsis horridula, Caragana franchetiana, Commiphora camphora,Commiphora mukulIndicação e Ação:-Sangue “impuro” acumulado na região infer ior do corpo-Analgésico-Indicado no início de um distúrbio „Bam que se manifesta com ossintomas a seguir: Edema e coloração marrom avermelhada das gengivas

Dificuldade respiratóriaDor na região dorsal superior Posologia:3 a 5 g. fervidas até que reste 1/3 da água. Administra-se via oral trêsvezes ao dia



88

149. GSER-TIG RIL-BU(seir-tik ril-bu - Pílula Swertia Dourada)Composição:Terminalia chebula, Swertia chirata, Punica granatum, Herpetospermumcaudgerum, Rubus idaeopsis, Ixeris gracilia, cânfora negra, Aconitumheterophyllum, Picrorhiza kurroa, resina mineral, Saussurea lappa,Crysosplenium nepalense, Hypercoum leptocarpumIndicação e Ação:-Inflamação da vesícula biliar

-Promove a secreção biliar -Promove o apetite-Doenças de mKris-pa “acompanhada de olhos amarelos”, manifestando-se com os seguinte sintomas: Dor na região hepática Gastralgia Náusea VômitosSabor amargo na boca


150. BSE-RU 25(sei-ru - Rinoceronte 25)Composição:Chifre de rinoceronte, chifre de veado, Myristica fragrans, Eugeniacaryophyllatum, Elettaria cardamomum, Bambusa textilis, Amomumsabulatum, Crocus sativus, Saussurea lappa, Santalum album,

Pterocaropus santalinus, Mesua ferrea, chifre de cabra da montanha,Cassia tora, Cannabis sativum, Foeniculum vulgare, Meconopsisgrandis, Veronica ciliata, cálculo biliar de elefante, Geranium sp.,Terminalia chebula, Emblica officinalis, Hippophae rhamnoides, OnosmahookeriIndicação e Ação:-Doenças pulmonares em geral



89

-Específica para a remoção de secreção purulenta, sangue ou soro dospulmõesPosologia:2 a 3 g. com água quente ou leite, diariamente pela manhã ou aoanoitecer

151.THANG-CHEN 25(tang-chin - Grande Decocção 25)Composição:

Terminalia chebula, Terminalia belerica, Inula racemosa, resina mineral,Chaenomeles lagenaria, Adiantum pedantum, Picrorhiza Kurroa,Gentiana straminea, Dracocephalum tanguticum, Carthamus tinctorius,Emblica officinalis, Vladimiria souliei, Punica granatum, sanguedesidratado, Coriandrum sativum, Aconitum heterophyllum, Gentianaurnula, Myricaria bracteata, Aster souliei, Veronica ciliata, Hypercoumleptocarpum, Swertia chirata, Meconopsis grandis, Elettariacardamomum, Herpetospermum caudgerumIndicação e Ação:

-Age principalmente de forma a facilitar o diagnóstico adequado àsvárias doenças (em especial os venenos compostos, Bad-kan sMug-po efebre crônica), que tenha se disseminado e necessita ser reconduzido aoseu local original-Aumenta o apetite-Equilibra a temperatura corporal-Controla a epistaxe-Cura os desequilíbrios de Bad-kan e mKris-pa -Indicado nas letargias, sede, dores gástricas e hepáticas, processos

inflamatórios frequentes dos canais e do ureter - MenorragiaPosologia:2 a 3 g. com água quente diariamente pela manhã ou à noite

152. TIK-TA 8(tik-ta - Swertia 8)



90

Composição:Swertia chirata, Herpetospermum caudgerum, Aconitum heterophyllum,Saussurea lappa, Hypercoum leptocarpum, Picrorhiza kurroa, Ixerisgracilis, Berberis dictyophyllaIndicação e Ação:-Processos inflamatórios de mKris-pa que se manifestam com osseguintes sintomas: cefaléias Febre alta Náusea Sabor amargo na boca Esclera, língua e pele amarela Letargia e sono durante o diaPosologia:2 a 3 g. com água quente diariamente ao anoitecer

153.TIK-TA 9(Swertia 9)

Composição:Swertia chirata, Picrorhiza kurroa, Herpetospermum caudgerum,Aconitum heterophyllum, Berberis dictyophylla, Ixeris gracilis,Chrysosplenium nepalense, Hypercoum leptocarpumIndicação e Ação:-Antiinflamatório-Antipirético-Analgésico-Processos inflamatórios da vesícula biliar e do fígado

Posologia:2 a 3 g. com água quente três vezes ao dia

154. TIK-TA 25(Swertia 25)Composição:



91

Swertia chirata, Swertia petiolata, Phlogacanthus pubinervius,Herpetospermum caudgerum, Holarrhena antidysenterica, Vitis vinifera,Gentiana tibetica, Aconitum heterophyllum, Myristica fragrans,Terminalia chebula, Saussurea lappa, Bambusa textilis, resina mineral,Veronica ciliata, Punica granatum, Carthamus tinctorius, Elettariacardamomum, Piper longum, bile de urso, Eugenia caryophyllata, Acaciacatechu, Datura sp., Arenaria glanduligera, goma laca, Sabina recurvaIndicação e Ação:-Doenças de mKris-pa em geral, “frias” ou “quentes”, as quais se

manifestam com os seguintes sintomas: Cefaléia Sabor amargo na boca Letargia Náusea IndigestãoPosologia:2 a 3 g. com água quente ao anoitecer

155. TIK-TA LNGA-THANG(Tik-ta nga-tang - Decocção de Swertia 5)Composição:Swertia chirata, Aconitum heterophyllum, Berberis dictyophylla,Tinospora cordifolia, Geranium sp.Indicação e Ação:-Antiinflamatório-Antipirético-Processo inflamatório da vesícula biliar e do fígado

Posologia:3 a 5 g. a serem fervidas até evaporar 1/3 do nível de água e ingeridoduas vezes ao dia

156. TZAN-DAN 8(tzen-ten - Sândalo 8)Composição:



92

Santalum album, Bambusa textilis, Eugenia caryophyllata, Geranium sp.,Rhodiola sp., Vitis vinifera, Glycyrrhiza glabra, Carthamus tinctoriusIndicação e Ação:-Processo inflamatório dos pulmões-Presença de sangue e pus nos pulmõesPosologia:2 a 3 g. com água quente três vezes ao dia

157. TZAN-DAN 9 (1)

(Sândalo 9 (1)ComposiçãoSantalum album, Rhodiola sp., Pterocarpus santalinus, Eugeniacaryophyllata, Bambusa textilis, Vitis vinifera, Carthamus tinctorius,Cinnamomum zeylanicum, Geranium sp.Indicação e Ação:-Antiinflamatório-Antipirético-Específico para processos inflamatórios pulmonares

e na formação de secreção purulentaPosologia:2 a 3 g. com água quente três vezes ao dia

158. TZAN- DAN 9 (2)(Sândalo 9)Composição:Santalum album, almiscar, Carthamus tinctorius, Swertia chirata, resinamineral, Aconitum heterophyllum, Elettaria cardamomum, Terminalia

chebula, Mucuna pruritaIndicação e Ação:-Processos inflamatórios dos rinsPosologia:2 a 3 g. com água quente diariamente



93

159. TZAN-DAN 10(Sândalo 10)Composição:Santalum album, Pterocarpus santalinus, Bambusa textilis, Carthamustinctorius, Meconopsis grandis, Picrorhiza kurroa, Geranium sp., cálculobiliar de elefante, Swertia chirata, Veronica ciliataIndicação e Ação:-Antiinflamaório-Antipirético

Posologia:2 a 3 g., com água quente diariamente

160. TZAN-DAN 18(Sândalo 18)Composição:Santalum album, Saussurea lappa, Bambusa textilis, sulfeto de mercúrio,Myristica fragrans, Picrorhiza kurroa, Terminalia chebula,Dracocephalum tanguticum, Eugenia caryophyllata, Onosma hookeri,

Amomum sabulatum, Saxifraga pasumensis, Carthamus tinctorius, Rubiacordifolia, Elettaria cardamomum, Veronica ciliata, cálculo biliar deelefante, Corydalis sp.Indicação e Ação:-Seca totalmente o sangue “impuro” -Hipotensor arterial-Facilita o fluxo normal de rLung dentro de vários sítios de rLung -Nos processos inflamatórios do fígado, vesícula biliar,estômago.eintestinos

Indicado para os seguintes sintomas causados por sangue impuro ehipertensão Dor na região hepática Coloração marrom dos lábios e unhas Rouquidão Ressecamento da boca e língua Cefaléia e vertigem



94

Visão obnubilada Dor na região dorsal superior e costelasPosologia:2 a 3 g. com água quente ao anoitecer

161. RTA-ZI DMAR-PO(ta-zi mar-po - Pônei vermelho)Composição:Aconitum balfourii, Oxytropis chiliophylla, Meconopsis grandis, sulfeto de

mercúrio, Rubia cordifolia, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius,almíscar, Commiphora mukul, Saussurea lappa, Chrysospleniumnepalense, Terminalia chebula, Inula racemosa, Pterocephalus hookeri,Swertia chirata, Herpetospermum caudgerum, Euphorbia sp.Indicação e Ação:-Em todos os tipos de doenças febris e contagiosas-Específica nos processos inflamatórios dos pulmões e na influenzaPosologia:2 a 3 g. com água quente ao anoitecer

Precaução: Quando em uso desta prescrição o paciente não deve ingerir qualquer bebida alcoólica e carnes

162. STAR-BU 5(tar-bu - Hippophae 5)Composição:Hippophae rhamnoides, Glycyrrhiza glabra, Vitis vinifera, Emblicaofficinalis, Saussurea lappaIndicação e Ação:

-Processos inflamatórios dos pulmões-Febre “oculta e “contaminada” -Elimina secreção purulenta e sangue dos pulmões-Suprime a tossePosologia:2 a 3 g. com água quente uma a duas vezes ao dia.



95

163. RTZA-THAG 13(tza-tak - Corda de fibras vegetais 13)Composição:Iris ensata, Rubia cordifolia, sKag , Symplocos crataegoides, casca decaranguejo, Datura stramonium, Veronica ciliata , Mucuna prurita, A-’bras, Caesalpinia bonducella, Eugenia jambolana, Verbascum thapsus,alumínioIndicação e Ação:-Edema testicular tanto por distúrbios “frios” como “quentes”

Posologia:2 a 3 g. com água quente diariamente, pela manhã ou à noite.

164. RTZA-THAG 16(Corda de Fibras Vegetais 16)Composição:Iris ensata, Datura stramonium, Elettaria cardamomum, casca decaranguejo, Thlaspi arvense, A-’bras, Caesalpinia bonducella, Eugenia jambolana, Rubia cordifolia, Onosma hookeri, goma-laca, Cupressus

torulosa, Terminalia chebula, Herpetospermum caudgerum, Mucunaprurita, Veronica ciliataIndicação e Ação:-Dor nos rins, na região inferior do abdome e quadris-Hipoestesia das pernas-Inflamação da uretra-Edema dos testículosPosologia:2 a 3 g. com água quente, diariamente.

165. BTZAN-DUK(tzan-duk - Acônito 8)Composição:Terminalia chebula, Saussurea lappa, Acorus calamus, Aconitumbalfourii, almíscar, Commiphora mukulFerula jaeschkeana, enxofre



96

Indicação e ação:-para todos os tipos de processos inflamatóriosPosologia:1 a 2 g. com água quente diariamente

166. GTZO-BO 8(tzo-uo - Principal 8)Composição:Carthamus tinctorius, Santalum album, Bambusa textilis, Pricrhorhiza

kurroa, Veronica ciliata, Aconitum heterophyllum, Swertia chirata, cálculobiliar de elefanteIndicação e Ação:-Antiinflamatório-Antídoto-Antipirético-Febre crônica que se disseminou e necessita controle.-Sede excessiva-Sabor amargo na boca

-tosse-Dor nas vértebrasPosologia:2 a 3 g. com água quente, duas vezes ao dia

167. YA-SRIN 10(ia-sin - Microorganismo Sinusal 10)Composição:Terminalia chebula, Saussurea lappa, Veronica ciliata, Commiphora

mukul, Carthamus tinctorius, Embelia ribes, Butea monosperma,Hyoscyamus niger, Oxytropis chiliophylla, almíscar Indicação e Ação:-Antiinflamatório-Analgésico-Nos processos inflamatórios dos olhos, cavidade nasal e secreçãopurulenta no canal auditivo



97

Posologia:1 a 2 g, com água quente, diariamente, ao anoitecer e durante a noite

168. YUNG-BA BZHI- THANG(iung-wa chi-tang - Decocção Curcuma)Composição:Curcuma longa, Berberis cictyophylla, Tribulus terrestris, EmblicaofficinalisIndicação e Ação:

-Antipirético-Diurético-Processo inflamatório da uretraPosologia:3 a 5 g. fervidas até evaporar 1/3 de água e ingerida duas vezes ao dia

169. GYU-DRIL 13(iu-dril - Turquesa Redonda)Composição:

Saussurea lappa, Emblica officinalis, Punica granatum, Meconopsisgrandis, Corydalis sp., Veronica ciliata, mbelia ribes, Dracocephallumtanguticum, Piper longum, bCha-sga, Coriandrum sativum, Elettariacardamomum, cinzas de madeiraIndicação e Ação:-Bad-kan do estômago-Desenvolvimento de sMug-po causando vômitos e diarréia-Cólicas-Indigestão

-Age como vermífugo e em determinadas doenças ginecológicasPosologia 2 a 3 g. com água quente pela manhã ou à noite.

170. GYU-RNYING 25(iu-ningh - Turquesa Envelhecida)Composição:



98

Turquesa, pérola, coral, sulfeto de mercúrio, Terminalia chebula, ferro,Emblica officinalis, resina mineral Santalum album, Pterocarpussantalinus, Veronica ciliata, cálculo biliar de elefante, Saussurea lappa,Meconopsis grandis, Aconitum heterophyllum, Myristica fragrans,Eugenia caryophyllata, Swertia chirata, Terminalia belerica, Bambusatextilis, Carthamus tinctorius, Mesua ferrea, Aristolochia moupinensis,Elettaria cardamomumIndicação e Ação:-Nos vários distúrbios hepáticos que se manifestam com os seguintes

sisntomas: Dor nas costelas e na região dorsal superior Pele pálioda Perda de sangue Perda de peso Olhos avermelhados e compleição escura Flatulência e constipação Sono e sede excessivos Cefaléia Desconforto na região cardíaca Eliminação de sangue no escarro EpistaxePosologia:2 a 3 g. com água quente pela manhã



99

171. GYU- THOG25 CHU-GANG(iu-tok chu gang - Resina de Bambu gYu-thok 25)Composição:Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Elettariacardamomum, Myristica fragrans, Amomum sabulatum, Glycyrrhizaglabra, Vitis vinifera, Rhodiola saera, Arenaria glanduligera, Hippophaerhamnoides, Saussurea lappa, Aristolochia moupinensis, Geranium sp.,Santalum album, Pterocarpus santalinus, Picrorhiza kurroa, Terminaliachebula, Emblica officinalis, Terminalia belerica, Lancea tibetica,

Foeniculum vulgare,Arenaria capilaris, cálculo biliar de elefante,Artemisia vulgaris.Indicação e Ação:-Distúrbios pulmonares-Dor causada por patologias pulmonares-Sangue no escarro

25gYu-thog Yon-tan mGon-po (708-833 D.C.) veio de uma família de médicos dacorte real cujas origens remontam à epoca do rei Lha-thothori (441-561 D.C.)Quando muito jovem, demonstrou acentuado interesse na ciência médica eacompanhava, com freqência, seu pai nas visitas aos pacientes. Durante aadolescência entrou em contato com o budismo e tornou-se particularmenteinspirado pela antiga filosofia budista da medicação e do tratamento.Conseqüentemente, visitou a Índia em três ocasiões diferentes para aprender oantigo sistema de medicina budista conhecido como gSo-ba Rig-pa (conhecimentoda cura). Após estudar completamente os melhores dos então sistemas demedicina (chinesa, budista indiana, greco-arábica e tibetana), finalmente sintetizoue escreveu o “rGyud-bzhi” ou os “Quatro Tantras da Medicina”. O “rGyud-bzhi” é amagnus opus da medicina tibetana e com esta contribuição única, gYu-thog e

reconhecidogeralmete como o “Pai da Medicina Tibetana”. Após a morte de seu pai,gYu-thog foi designado médico da corte real do rei Khri- srong lDe‟u-btsan (755-797D.C.) e fundou a primeira faculdade de medicina no Tibete em Cong-po Men-lung.Durante o último período de sua vida, gYu-thogfoi ordenado mongeno MonastérioSamye e foi um dos primeiros monges budistas tibetanos. Pela grande contribuiçãoà medicina, gYu-thog é altamente venerado por todos os tibetanos como o SegundoBuda da Medicina.



100

-Inflamações do trato respiratório.Posologia:2 a 3 g. uma vez ao dia com um extrato de Rubia cordifolia e Symplocoscrataegoides adicionados ao leite

172. ZANGS-THAL 25(sang-tel - Cobre Calcinado)Composição:Cobre calcinado, chifre de rinoceronte, cálculo biliar de elefante, sulfeto

de mercúrio, chifre de veado, chifre de cabrito montanhês, Carthamustinctorius, Myristica fragrans, Elettaria caradmomum, Amomumsabulatum, Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Swertia chirata,Picrorhiza kurroa, Veronica ciliata, Santalum album, Meconopsiosgrandis, Mesua ferrea, Incarvillea young-husbandii, Geranium sp.,Aristolochia moupinensis, Rhodiola saera, Glycyrrhiza glabra, Vitisvinifera, Ga-dor Indicação e Ação:-Todos os tipos de processos inflamatórios dos pulmões

-Específico nas dificuldades respiratórias e tossePosologia:2 a 3 g. diariamente com água quente

173. ZHI-BYED 6(zi-djei - Pacifica 6)Composição:Terminalia chebula, Rheum emodi, Saussurea lappa, cloreto de sódio,Hedychium spicatum,hidróxido de sódio

Indicação e Ação:-Indigestão-Flatulência-Antiespasmódico-Laxante-Nas dificuldades para expulsão do feto e da placenta-Desobstrui a passagem normal de Thur-sel rLung



101

Posologia:2 a 3 g. uma a duas vezes ao dia com água quente

174. ZHI-BYED 29(Pacifica 29)Composição:Inula racemosa, calcita, Terminalia chebula, hidróxido de sódio,Plumbago zeylanica, Myristica fragrans, Piper longum, Cassia tora,Elettaria cardamomum, Adiantum pedantum, Piper nigrum, cinzas de

rabanete, Amomum sabulatum, cloreto de sódio, Ferula jaeschkeana,nitrato de potássio, Zingiber officinale, Rheum palmatum, Tinosporacordifolia, cinzas de cauri, Carthamus tinctorius, pedra calcárea, fuligem,Aristolochia moupinensis, Commiphora camphora, resinamineral,Cannabis sativa, sal negro, Hedychium spicatumIndicação e Ação:-Analgésico-Desintegra tumores-Eleva as secreções biliares

-Digestivo-Alivia as dores gastro-intestinais e hepáticas-Facilita a ruptura pelas enzimas digestivasPosologia:2 a 3 g. duas vezes ao dia com água quente

175. ZLA-SHEL CHEN-MO(da-chel che-mo - A Grande Lua de Cristal)Composição:

Mercúrio purificado, calcita, cálculo biliar de elefante, Carthamustinctorius, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomumsabulatum, Bambusa textilis, Eugenia caryophyllata, Santalum album,Pterocarpus santalinus, Herpetospermum caudgerum, Holarrhenaantidysenterica, Swertia chirata, Aconitum heterophyllum, Saussurealappa, Emblica officinalis, Punica granatum, resina mineral, ferro,Dracocephalum tanguticum, neve envelhecida, Commiphora mukul,



102

Taraxacum tibeticum, Rheum nobile, Inula racemosa, Strychnosnoxvomica, Picrorhiza kurroa, Pedicularis oliveriana, Meconopsisgrandis, almíscar, cânfora negra, cinzas de ossos, Terminalia chebula.Indicação e Ação:-Antitóxico-Nas hematêmeses ou disenterias causadas porBad-kan sMug-po

-Febres crônica, oculta e disseminada-Indigestão-Dor aguda gástrica por cólicas

-Antiparasitário-Nas doenças linfáticasPosologia:2 a 3 g. uma vez ao anoitecer, com água morna



Tibetan Department of Health. “Bod-sman gyi Tsad-gzhi”. Tsongon:Tsongon People‟s Press, 1977

tsarongformulariosmedicamentostibetanos-100823135551-phpapp01

Documents