(ttnurnr~ia ijJqrnlngiral !lnutqly

Continuing

LEHRE UND WEHRE

MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK

THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY

Vol. V December, 1934 No. 12

CONTENTS Die Umstimmung Gottes im Versoehnungswel'k Christi.

Page

J. T. Mueller ..••••.•••••• 897 The Church Reform of Henry VIII a Product of the Re-

naissance. Theo. Hoyer ..••••.•••••••••••••••••••••• 907 Jerusalem. P. E. Kreumann ••••.•..••.•••..•..•••.••.•.• 922

Del' Schriftgrund fuel' die Lehre von del' satisfactio vicaria. P. E. Kretzmann •••••••••.• 929

Practical Suggestions for Conducting Bible Classes. P. E. Kretzmann ••••••••.•.• 932

Dispositionen ueber die altkirchliche Evangelienreihe ...... 935

Miscellanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 951

Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches. . . .. 957

Book Review. - Literatur ............................ 969

Ein Predlger mU!18 nleht .U.1n 1Dei<Hft, also dasa er die Schate unterwelse, wle lie recbte Christen IOllen seln, sondem aoob daneben den Woelten lDehr ... , dlUlll lie die Scbafe nlcht IIDgI'eUen und mit fdacher Lehre verfuehren und Irrtum eln· fuehren. - Lu,laer.

Es ist keln Ding, d88 die Leute mehr bei der Kirche behaelt denn die gute Pred\gt. - .dpologie, .dr'. ~

If the trumpet give an uncertain mUDd, who sbaU prepare blmself to the battlef

1 Oor. 4.8.

Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States

CONOORDIA PUBLIBmNG HOUSE, St. Louis, Mo.

~i~.pofitionen tiber bie aHfird)!id)en !J!etUo.pen. 935

of rivalry connected with the method that sustains interest in a very satisfactory manner.

The fifth method is really a variety of that just presented, namely, one that is based upon typewritten or mimeographed sheets containing trtte-false or multiple-choice statements or questions, prepared by the leader or by some other person with pedagogical training. It will be found advisable to have about ten important statements to be dis­cussed and possibly twenty minor points, which can be taken up incidentally or as time will permit. Statements which could be used in connection with the lesson outline given above are:-

If heathen are satisfied with their own religion, Ohristian mis­sionaries should make no attempt to convert them to Ohristianity.

A missionary may at all times refrain from placing his life in danger.

The town clerk made legitimate use of his knowledge of mob psychology.

The assembly of Greek cities was the Pl'Ototype of a Ohristian congregation in its administration.

It depends upon the make-up of the class, of course, whether yes-no statements such as suggested above might safely be employed or whether the leader would prefer simpler questions. But expe­rience has shown that an approach of this kind will stimulate indi­vidual and class activity and have excellent results.

We may state in conclusion that these methods have all been tried out as here briefly described and have been found most valuable. Whatever we can do, by the way of stimulating methods, by intro­ducing a wealth of visual instruction material, and especially by having our attendants at Bible class do their own thinking, will certainly make such classes eminently worth while.

P. E. KRETZMANN. --------~4H.~.--------

~i£l~ofitionen ul1er bie IlltfirdjUdjen ~erifolJen.

~titef m:bbent~fonntag. WlaHfj. 21, 1-9.

)!Bit [even in fdjltJeren Sciten. @nitiiufdjung, j)1ot, SjerileIeib, Sjoff~ nU11gs[ofigfeit unb ?8er6)ueiflung Fnb an bel' :itagesorbnung. ~n bel' )!BeIt unb in bel' S1!irdje, im aUgcmeinen unb veim einselnen. l2rudj vei U11S fjerrfdji seitcnltJcis cine rcdjt truve @ltimmung. (Sl!onfreie SDar~

ftellung. ) SDa erfdjarrt bel' Sjcrolbsruf: ,,5tocl]ier Sion, freuc bidj 1" @cgen~

feitig forb ern ltJit uns aUf: "ITreuet eudj, ifjr ~ljriften aUel" (meb 18.) I2rver fOnnm 111ir uns unter gegenwi:i:rtigen Umfti:i:nben widIidj

freuen? @ivt uns !.lie I2rbbenisaeit iatfiidjIicl] Urfadje sur ITreube? @ana gewif3. ~dj aeige eudj,

986 ~g.po~tionen tibet hie a!tfirdjlidjen ~etifo.pen.

<;tJllH gerllhe in biefen fdJllIetCn ,8eitliinften hie m:hbent~5eit fitt nn~ dne redJlte ~renbcn5eit fcin fJ.lffte:

1. h:JeiI fie un§ bon neuem ben ®nabenli.inig bring±, bor bem arIe :itrauer h:Jeidjen mU13;

2. h:J e if fie un § au ei n e m 53 i e b c § b i en ft ei n I abet, in be m f eI b fi fa u re ~ r b ei tall r ~ r e u be h:J it b.

1. A. ~~fu @inaug in ~etufaIem. (~uta.) ,,~ein ~i.\nig f 0 m m tl"

Q5. 5. ~@fll§ luirb h:Jieber bei un§ fein. ®nabenmitteLilna±±~. 28, 20; 18,20.

B. linb aluat aI§ ®nabenronig, Q5.5; @iadj.9,9. ~ein

~ma±ot, bet burdj ftarre§ ~ommanbo unb mit bcm @idjh:Jerte unh:JiIIigen ®e~otfam erah:Jingi, f onbern "fanftmutig u, "ein ®eredjtet unb ein SJelfet". ~Ifo:

1. @in ~ 0 n i g. ~I§ foIdjer regiert er nidjt nur, fonbern befdjirmt unb berfotg± un§ audj. ~Obot foTlten tuir un§ nun ti\rdj±en~ ()~ne bange @iorgcn ri.inncn h:Jir in bie :8ulunf± briden. (meb 18, 7; 31, 3.)

2. @in ® nab en fonig. @ieIof± unfete @iunben follen un§ nidjt me~r oeunru~igen; benn bei i~m ift Q5ergeoung, 51Sf. 117,2. :itrof± in @ieeIenangf±. (meb 44, 8.)

O. ~arum· mU13 aIle :itrauer lueidjen. "SJofiannal" (meb 251, 6.) ~ie§ beaie~± ffdj auf aUe unfere ?Rot, hie Ieiliridje h:Jie bie geiftridje, bie bc§ einilelnen unb bic ber gansen ~irdje. Q50r ~@fu mU13 aUe :itwucr h:Jeidjen. ~arum: meb 18, 1.

2,

A. ,,@iie~el" Q5. 5. ~atum~ ?Ratudidj, um i~n au beh:JiIIfomm~ ncn, i~m au ~urbigen unh ilU bienen. SJeraen§Iiebe unb -freube beh:Jeif± fidjbutdj freuhigen 2iebe§bienfL Q5.6-9. ~iefetbef±e~tin

1. fro~cmltnb offenem 93cfennini§, Q5.9b. 93efonher§ bor 'J@fu ~einbcn. ®o±t ~a± unfere mppen nidj± nut gc~emg±, bamit h:Jit tedjt befen unb i~m Iobfingen fonnen, lonbern audj, bami± luit i~n bot ben WCenfdjen befcnnen {onnen, 1 51Se±t. 2, 9. @idjh:Jierige 2rllfgabel

2. eifrigem ~ i r fen aUt Q5er~errIidjung unler§ SJeiIanbe§, Q5. 7-9a. ®ute ~erfe im aUgemeinen. ~irdjndje ~rbeit im be­fonberen. ~a§ h:Jirb un§ oft tedji fauer.

B. imcnn luir llnferm SJeiIanbe abet: h:Jirnidj im ®IauDen unb in ber mebe biencn, bann h:Jirb un§ ba§ 93efenntni§ feine§ ?Ramen§ unb ba§ ~rbeiten in ieinem ffieidje eine ~ r e u b e h:Jerben, mag c§ unferm ~Ieifdje audj nodj 10 unangene~m fein. (meb 46, 19 f.) :8u foldjem 2iebe§bienft forbert un§ bie ~bbent§aeit aUf.

@i di r u 13. :8ufammenfaffung bon 1. unb 2. ima~rIidi, gembe in bief en f djh:Jeren BeitIuuften f oUie bie ~bbengileit fur un§ eine tedjte ~reubenileit feinl @.~.~.

SN5p!l~ttoncn fiver bie uHtird)rtd)Clt !1JerttolJcn. 937

,8lueiter Illbuengfountllg. 53 u f. 21, 25-36.

~on Dem ~onig, Det au lcinem ~off rommt. fanftmiltig unD ein &jerfet, ~a6en luit !etten ®onntag ge~od, unb wit WUtDen etma~nt: meb 31, 4. &jeute ~oten wit bon feinet ahleiten 8ufunft. einem ~om~ men in macfjt unb &jettticfjfeit.

'!Ic~ Wlenfdjen eo~n wirb fJ.1mmcn ilt ber ®oUc mit grower ~raft nub &jerrIidjfeit.

1. ~a~et ~c.6et eute &jiiujJter auf, DatUm baB ficfj eute (Strofung na~etl

2. &jilte± encfj, baB biefet :irag nicfjt felineD ilbn eucfj romme!

1. ~. 25. 26. ~metDing13 ein majeftiitifcfjct :irag. bet 5tag De13 &j(Sttnl

}liie et bot feiner etf±en ~nfunf± in bie }licIt bie ganae }lieIt erfcfjiittede. &jag. 2, 6. 7. 21. 22. fo luitb et bann nocfj dnma! &jimmeI unb ~tbe er" fcfjil±tetn. unb alnar fo gehlaItig. baB aUe13 Druntet unb btilbet gelit. (man fcfjHbete bie ®cfjrccrcn De§ ~ilnglten :::tage13 unb i~tCl1 (sinbrucf aUf Die menfcfjen.) ~6et fo futcfjt6at unD en±fetIicfj Da§ filt Die ltngIiiu6i" gen ift. filt bie ~inbet ®oHe13 ~at e13 cine gana anDete mebe.u±ung. }licnn jene 8eicfjen gefcfje~en, Dann romm± De§ 9Renfcfjen ®o~n, )8. 27. }lio~I fommt et aut ~acfje il6et bie itbeItii±et. abet elicnfo gewit aucfj 13U 5300e feinen {Stommen. ~Uetbing13, aI§ fitnbige illcenfcfjcn wetben fie aucfj et" f cfjtecfen. ~oet eigentIicfj ~alien fie feinCl1 ®runD 13ut {SUtcfj±. }liie Det (§ngel ben &jiden. 53uf. 2, 10, unb ben }li cili ern. 9.nati~. 28, 5. 13urief: ,,{Silrcfjtet eucfj nicfjt I" f 0 ruft uw (I~riftu§ ~ier au: {Silrcfjtet eucfj nicfj±, fonbem: ~. 28. ~er ba rommt, ift ja bes9Renfcfjen €o~n, cuer &jet" Ianb, ber eucfj erIof± ~a± mit feinem mrut, mit Dem i~r berein± feiD in hla~rcm ®rauoen, ben i~r He6± ltnb bon bem i~r lJeIie6± luetbe±. bet cucfj ber~eiBen fjat: ~o~. 10. 27. 28; 5. 24. ~n§ butcfj ben @Imtoen ®etecfjt" fet±ig±e ~aot i~t bal3 ®eticfjt bel3 gtonen 5rage§ nicfjt 311 fittcfj±en; fib: eucfj 1ftel3 ein :itag bcr (Strofung. ~a§ @e6ct bet ~inbet <l\otiel3 ))3f. 14, 7 witD bann er~od, ifjr ®e~nen mitfamt bem DCt ~teat11t witb bann ge" ftmt, mom. 8, 19-23. }lial3 @ott in ~ettIic~en }liorten gef cfjiTbed fjat, witb Dann erfilUt, Dffeno. 21. 22. (~u§marenl) }liie Da~er im {Sril~~ ia~r ba§ au§fcfjlagenbe 53auo, bie metfhliltbige metanberung am {Seigcll" oaum, ein 8eicfjen iff, bat ber ®ommer na~e ift, ;0 finb bie merf~

hlilrbigen metanberungcn in bet ~cfjopfltng @oi±e13 am ~ilngf±en :itage Da13 gewiffe 8eicfjen, baB jett bet &j(§rr enbHd) Lomm±, )8.29-31. }liie {Steube inl3 &jeri) einsie~±. baB Det }liin±er boroei ift 11nb ber fcfjone ®ommer lieginn±, fo foU an jenem 5tage Dann aucfj {Steube. ~immlifcfje {Sreube, unfer &jet13 unb unfere ®inne erfilUen. ~al3 if! nicfj! ein oIote§ ))3~antafiegcDiIDe, ba§ ift }lia~t~ei±. ~e§ 311m 8eicfjen: m. 32. stlal3 moH, Da§ ~(Sflt ?mod betwotfen ~at, ilber bal3 aI~ mon Det 80rn @o±±e§ fcfjon enbHcfj gefommen ift. 1 5r~eff. 2, 16, luitb unier arren ~i.iffern af§

938 ;iDgpojltionen abet bie aHfitd)1id)cn l13erifopen.

®onberboff fenntridj burdj @oties ffihtnberlueisgeit crgaHen als llBagr~ seidjen, baf) fiir aUe @[aubigen bic enbJidje (Erfiifung ie~t anbridjt, bie bie ~uben burdj igten Ungfauben mutroillig betfdjet3t gaben. :Bamit roit bas ia felt gIaulJen unb liebet ftctflen aIi3 unfete S)offnung aufgeben, fagt bet Sjeifanb: m.33. meine llBode, bie cudj einen neuen Sjimme1 unb eine neue (Erbe aufagen unb eroige @emcinfdjaft mit @ot± ufro., ]tnb fidjet unb geroi13. ~as Ia13t cute SjCtaensfteube fein, mag euet .2os auf (Etben cin nodj fo triiflfalboUes fein.

2. m. 34. ~ns finb Broei (E,r,hemc, bie fidj gaufig lJet ~cn (£~riften

finben. Sjaflcn iuit bieI, bann beidjtDcrC11 roit unfete ,I)Ct3en mit ~tcf1en unb ®aufcn, bann gaflcn roit nidjt0 ubrig fUt unfern @oti, bann luciljnen iuit, unfern Sjimmel aUf (Etben au gaben, roetfen il)m ein lJaat Q3rocren gin unb bHben uns ein, bal3 iuit i!Jluftetdjtij±en 1 den. Sjaben roir rocnig, bann fommen bie ®otgen, bann roetfen roit @ott Ungeredjtigfeit bOt, lic~ jammern unf er f dj!ueres .2os aUf (Etben unb meinen. roit l)iiHen nidjts ulitig fUt ign. Q1cibes ift gefiil)rficl), bmnit nidjt bcr=rng fdjneH uflet uns £omme.

9cidjt nut bot ~tcffen unb ®aufen iuanlt bet SjeUanb, fonbern Ct mal)nt iiflctgaUlJt sum llBadjcn unb Q3eten, m. 36. mgt mad. 13,33 ft.; 1 ~ett. 5,8.9. (meb 436, 1; 279.) ®ofdjc llBadjfaml'cit mll13 bon @ott crflden roerben; fie f±cgt nidjt in unf eret cigenen ~raft. ®oIdje Q3eteitfdjaft ift nlitig, bamit bet ';tag uns nidjt iiberfaHc, m. 35. "r;£!et Sj(Err fagt, bet;siingfte ::J::ag iucr~e 1fllberfegens gereinfane 11, ba13 ben .2euten eben gefdjel)en foU roic cinem llBnfbbiigefein, IllCfdjcs be.s i!Rotgcns bagerfIiegt, iit gungrig ltnb fudjt fetne ~(afjtltng, gofft, cs IDOnC biefcYDc finben roie fJisger, finbd's audj, fett fidj aUf ben Sjerb nieber, iit frol)Itd) unb guter ~inge; in einem ®djnilJ§ aliet, el)e es getvagr roirb, fiint bas ®arn OD igm au, roirb gefangen unb geiuiirgt." (.2utgCt, XIII, 19.) 2l.Is im @Iauben @credjtfertigtc, aIs ftds llBadjenbe unb ~Be±enbe la13t 11ns bem .0iingften 5rag entgegen~nrrcl1; bann lucrben aud) l1Jir bie ~rone ber @ctedjtigfeit emlJfangcn, 2 ::J::im. 4, 8. 5r ~ C o. 52 ii ± f dj.

~ritter 2rbl.Jcttt§iolllltag. Wcattg.11,2--10.

~ie Beit beD m5nrtens l1Jar nun LutD. ~ic fieliiligfte :;'511ljrIDocl)e, bon bet ~anief gellJcislagt ~atte (~an. 9, 2B--25), ram gerfJci. Gomit luar bie (Etroartung ~cr nagen (Etfdjcinung (£~riiti cine angcmcine im ~uben~ bOlf. ~oganneD ber ';taufer roar in f cinem Sjeracn giittrid) gcroiB, bat ~(Efus bon Waaare±g ber iuar, ber ba l'ommen fome. (mgL ~og. 1, 29-34; IDcat±g. 3, 13-17.) ~(idjt um feinet~, fonbetn um feinet fcl)luadjen ~iinger roillenliegegde er bon ~(Efu feIbf± ein fettes, beutridjes Beugnis aUf t eine ~rage: "Q3if± bu, ber ba xommen f orr, obex t oUcn luir cines anbern tvaden?" -- ~iefe ~rage ift geute nodj fiir nUl' IDCenfdjen,

~~llofitiouen tiber bie nltfird)ltd)eu !llerUollen. 939

audj fur uns, bie roidjtigf±e tyrage im Beoen. ~ir mUffen beHen gottridj geroin fein, ban ~@5fus bon ~aaaretfj in ~afjrfjei± ber im m:Uen :itef±a~ men± berfjeiBene IDCeffias, ber in ber tyiiUe ber Beit menfdjgeroorbene @lofjn ®o±tes unb ber einaige !Reiter arrer IDCenfdjen iff; fonf± fjaoen roir entroeber gar feinen ober einen faffdjen [fjrif±us. ~ie ~afjrfjeit, ban .'i5@5fus ber IDCeffias ift, ift ber ®runb unferer §Joffnung unb unferer @lefigreit.

~~fu~ \lon illtt5tttet~ ift itt jffittI;tI;eit bet meffitt~. ~as oeroeif en

1. feine ~ede; 2. feine ~orte; 3. bas @5rfdjeinen feines morliiufers.

1. A. ~ie ~ofjanniSiunger fragen ben §J@5rrn ~@5fum, 00 er ber seom~

menbe (ftefjenbe Q3eaeidjnung fur ben IDCeHias, ~f. 118, 26; IDCa±tfj. 21, 9) fei, bon bem bie ~roj)fjeten fo oft burdj ben ®eif± ®ottes geroeiSfag± fjatten. (mgr. ~f. 40, 8; ~ef. 62,11 ufro.)

B. ~@5fus roeift ag m:ntroort aUf bie tyrage ber ~ofjannisjunger fjin aUf feine ~erfe, m. 4.5. @lie finb bie go±tIidjen @lieger, burdj bie er ag ber geroeisf agte IDCeffias aUfs hiiftigfte oef±iitig± if±. m:uBerorbentridje ~unberroerfe foUten ein untrugfidjes seennaeidjen bes IDCeffias fein, ~ef· 35, 5. 6. ~rres bies rourbe bor ben m:ugen ber ~ofjannisiunger oudjf±ao" Iidj in ~@5fu bon ~aaaretfj erfurrt. (,,~as ifjr fefjet uub fjord", m.4.) mgr. But 7, 14. 21. ~ie ~unberroerfe ~@5fu offenoaren feine in menfdj~ Iidjer ~iebrigfeit beroorgene §JerrHdjfeit. @lie finb Q3eroeife bafUr, bat er ber arrmiidjtige ®o±tesfofjn ift, ~ofj. 20, 31. @lie finb Beidjen feiner erWfenben :itiitigfeit, feiner aum §Jerfen, §Jeifen, @5rfreuen uub @legnen oereitroiIIigen Eieoe. @5r oeruft fidj aUf feine ~unber ars auf Beugniffe feiner go±tIidjen @lenbung, ~ofj. 5, 36. @5r fjat mefjr ~unber getan ag arre ~roj)fjeten uub m:j)of±eI aufammen; ja er tonn±e bie IDCadjt, in feinem ~amen ~unber au tun, audj anbern mitteifen, .IDeattfj. 10, 1. 8. @leine ~unberroerfe erroeifen ifjn uoer arren Broeifer aIs ben .IDeeffias.

2. A. ~en ~unbern ~@5fu aur @leite gefjen feine ~orte. m:udj auf fie

roeift ~@5fus fjin aum Q3eroeis, baB er ber .IDeeffias fei, m.5. (,,@laget ~ofjanni roieber, roas ifjr ... fj 0 ret: ... ~en m:rmen roirb bas @5ban" gefium gej)rebigt.") ~@5fu ~rebig± bie §Jauj)ifadje. @leine ~unber forren ifjn berfjerdidjen, aoer nur, um ben ®Iauoen an ifjn unb fein ~ort au oeforbern.

B. ~ie ~roj)fjeten fja±ten audj bie oefoubere Q3efdjaffenfjeit ber ~re" bigt bes .IDeeffias borawgefagt. @5r foUte eine gana anbere Befjre fUfjren aIs .IDeofes, ber .IDeittIer bes m:Uen Q3unbes. .IDeofes j)rebigt ®efe\} unb berfunbigt arren itoertretern ben tyIudj, 5 IDCof. 27, 26. mom .IDeeffias aoer girt: ~ef. 61, 1-3; 42,1-3. mgT. audj Bej)fj. 3, 9-17; @lddj. 9,9 (§JeIfer, !Retter).

940 s)iS~ofitionen tibet bie altfitd}Iid}en ~etHo~en.

o. ~~fu~ fjat biefe lillei~fagungen erfiiUt, m. 5. ~r fjat ben ~rmen, ben ~lenben, ben ilerbrodjenen ~erBen ba~ ~bangenum gcprebigt. Boll", ncr unb €iiinber fjat er angenommen unb ifjnen bie gute ?Botf djaft ge", bradjt, baf3 er gefommen fei, fie au fudjcn unb fefig au madjen, Wlattfj. 9,11.12; 11, 28; ~ol). 8, 11. Btoar l)at er audj ®efei2 geprebigt, aber nur, um bie fjat:±en ~erBen au aerfdjlagen unb fux ben 5troft BUilltbcrei", ten, ben er il)nen bringen tooUte. €ieine eigentridje jjSrebigt toar ba~ troftridje ~bangenum, tooburdj ~rme reidj, €iiinber feHg toerben. S21er WlitteIj:mnft aUer f ciner lillot:±e ift er f clbf±' ~nfjaIt unb lillirfung f eine~ ~bangenum~ betoeif! beffen gottIidjen 11rfprung unb barum anclj bie~,

baf3 er in lillafjrl)eit ber ift, ber ba Lommen foUte. S21iefe lillirfung l)at fein lillot:± fjeute noel). ~adj boHbrcrdjiem ~t:Iofung~tocrf fja± ~(ffu~

feinen ~ungern befofjlen, bie jjSrebigt feine~ ~bangeIium~ fortBufei2en, Wlad. 16, 16. S21a~felbe lillor±, ba~ er bediinbig± fja±, foU bi~ Bum ~nbe ber liller± burdj f eine SHrdje aum etoigen ~eif ber €iiinber geprebig± toer", ben, unb l)eu±e nodj iibf e~ aUf bie uber iljre €iiinben erf djrocl'enen, ber", ilag±en ~er5en feine fdigmadjenbe ,~raTt au~, m.6. €Oo 6etueifen bi~

auf ben l)eutigen ;;tag :;S~fu lillorie, baf3 er in lillafjrfjeit ber ID(cffia~ if±.

3. A. :;S~fu~ nimmt mercrnlaffung, burdj ?Berufung aUf ba~ (frfdjeinen

feine~ unmitteHiaren morliiufer~, :;Sofjcmni~ be~ 5tiiufer~, fein WleHia~", amt ilU betoeifen.

B. 11m bie CI:rinnerung an bie I2tmtstoidfamteit bes :;SolJanne~, bie einen fo miidj±igcn 05inbrucf auf bas moIl' (IDca±±fj. 3, 5. 6) gemadjt unb fogar bie ~ufmerffamfeit be~ ~ol)cn mats (:;Sofj. 1, 19 if.) aUf il)n ge", aogen fjatte, ie~t aber feItfamertoeiie in mexgef1enl)eit geraten tom:, toadj", 5ufjaHen, f ag± :;S~fus: j8. 7-1 0. lillenn be~ :;Sofjannes jjSrebigen bemri toar, baB e~ angebmdjt unb toofjIge±an toar, es 8U l)iiren, foUtet ifjr audj jei2t mit iSleif3 bamn ilUtiicfbenfen. :;Sol)annes tum: rein toanfclmiitiger ,\lRenfdj, fonbern ein grauben~fefter ,\l)eann. ~udj aeig±e fein ~ufheten, baB er aHem ~Dlnp ber lilleH unb aHem mergniigen bes iSreiiclje~ ab", geftorben toar, ein fidj f dof± betfeugnenber, heuer S21iener bes ~(frrn.

O. ~ber er tum: mefjr ag ein gctoaItiger jjSt:ebiger; ex iuar bet bon ben jjStoplJe±en liingf± ilubor bcdiinbigte j8orIiiufer, ber bem Wleffia~ ben lilleg in bie ~erilen oereiten fonte, WlaL 3, 1; :;Sef. 40, 3. (fr oeaeugte, er fei nidj± (!ffjtif±u~, :;Sofj. L 20; 3,28; Wlaitl). 3, 11; aber er toei;± aUf ~~fum fjin aI0 ben fdjon gefommcncn unb gegentoiirtigcn Wleffia~ unb ~eHanb, :;Sofj. 1, 29; IDca±±fj. 3, 11. gos ~tfdjeinen be~ morIiiltfer~ be'" jueif±, baf3 :;S(f11(S bon ~(ai3are±fj in lillafjrfjcit ber Wleffias ift.

€i dj r u U. ISo i±e~± unf er ®rCtllOe unerf cljiittetfidj felt; C1: rufjt aUf iSelfengrunb. 2af3t un£i :;s®;um bon ~ailare±fj ars unfern Wleffia~ unb ~eHanb trot aUer lilliberrebe bet gottlofen liller± unb ber abgefaUencn Si:it:clje feftl)orten; bann toerben toit: nidjt iluf cljanben toerben, fonbetn CltJig feIig fein, j8. 6. (meb 235, 1. 2.) is. ~. (f g get £i.

,£)gpojitionen tivet bie uftfi1:d)lid)en \]:letifopen. 941

!8iettet Illbbent~fonntllg+

~ o~. 1, 19-28.

:t:ie ~bbent£laeit ift eine fro~Iidje, aug[eidj aoer audj ernfie Bd±. 6ie forbert un£l aUf: .53ieb 33. :t:amit ftimmt unfer fjeutige£l @iban~

geIium. 9lnt nCB freubig-e iSefennet foltltelt wit tedjt jilleifjltlld)telt feictlt!.

1. gegeniioer ben .53ocfungen ber ~e1t. 2. g e g en ii 0 e r i ~ re n ~ r 0 ~ un gen.

1. ~o~anne£l ~atte ~IuHefjcn erreg±. :t:ie ~uben, bie iYii~rer be£l [lon£l,

l1S~arifiier, feIoftgeredjie .53euie, ~iitten bicfcn oeriifjmten .mann fidj gern bienftoar gemadj±' Bu bief em BttJecr f djicften fie eine efjrenboUe @efanbi" f djaft, l1Sriefter unb Qebiten, unb madjten i~m einen e~renboUen ~ntrag. ~us ber ~ntttJort be£l ~o~anne§ ttJirb Har, baf3 fie i~m bie ,9J(eHia§1tJiirbe enittJeber offen ober berf±ecf± angeooten ~Ctttcn, natiididj unier ber \Be~ bingllng, baf3 er gcmcinfdJaftridje 6adje mit i~nen madje, ifjrc feloft" fiic'fjtigen l1SIiine oefiirbere. :t:a§ ttJaten q5~atifiier berfeIoen ~tt luic bie, bcnen cr bie ernften ~orte IDcatt~. 3,7-12 311getufen ~atte. 6ie fjaticn fidj nidjt geDell ert, ttJaren aoer oereH, ein ~uge aU3ubtiicren unb i~n in i~re @efeUfdjaft aufaune~men, nallitIidj nur unter ber ){\ebingung unb mit ber &Joffnllng, baf3 er fie bann nidjt me~r bOt bem [Ion oIof3fteUen ttJerbe. ~ns et ba§ erfte ~nerlJieten aurfrcfttJeift, fommen fie mit anbern [lotfdjICtgen. @i§ Iiegt ifjncn ttJirfIidj baran, feine q5erfon unb fcinen @iinflu\3 fiir fidj au gcttJinncn.

@ana iifjnIidj fjanbcln nodj fjeute bie ~er±menf cgen ben (Ifjrif±en gegeniioer, fonberIidj foldjen, bon benen fie fidj eittJa§ [lorteH berfpredjen, bie ~nfefjen ober @iinfIu\3 fjaoen, bet bieUeidjt audj ifjnen 3ugute fommen modjte, ttJenn fie ifjn in ifjren :t:ienft fteUen fonncn. :t:a pfIegt bie ~ert ben (Ifjri[ten aUetIei ~neroieien au madjen, @ifjrenfteUungen, lReidjium, [letgniigungen ufttJ., natiitlidj unter bet \Bebingung unb in ber &Joff~

nung, ba\3 fie fidj bet ~cn gIeidjfteUen, fidj ifjtell fiinbIidjen [letcinen, .53ogen ufttJ. anfdjIicf3en, ba§ ~efen bet ~er± mHmadjen. ~enn ber (Ifjtif± bor bem etften ~IncrlJieten 3uriicff djaubert, bann finb fie mit anbern bereit; fie ttJiffen aUetlei @tiinbe bot3Ubringen, nur um i~n fiir fidj au gettJinnen.

@egeniilJer ben .53ocfungen ber ~ert oefenn± ~o!janne§ unb leugne± nic!ji. ~eif± aUe ~n±riige sUtiicr. ~idj± ift Ct (Ifjtif±us, nidjt GIiIia§, nidjt ein q5rop!jet, ttJcnigftcn§ nidjt in bem 61nn, luie fie e§ berf±anben. -~m bie ~eIt un§ teiscn un!) Iocrcn, bann ttJcifen ttJir enetgifcfj, unmi\3~ betfiL1:nbIidj aUe i~re 2In±riige, aUe i~te 05~tenIleDeugungen a~, miigcn Fe nodj fo betIocrenb fein, mogen fie nodj fo unfdjulbig etfdjeinen. &Jiitel1 roir un§, ttJenn bie ~ert un§ [letfptedjungen madj±! 6ie Iiegt im argen unb !jat nUt ){\iijc§ im 6inn, fo ftomm fie fidj audj fieHt. ~a§ fann fie un§ fdjIie\3Iidj anlJic±en, ba§ ttJit nidjt in tJoUfommenetem ~J(af3 in ~@ifll ~alJen? meb 249, 4-10.

942 ;I)gVofitionen tibet hie nlHtrd)lidJen l.jSettfoven.

2. m. 22. ~er 5ton anbert fidj. IDCan fjort fdjon Die berftecrte ~to~ung

ljetau£l. 2Uier audj baburdj Iaf3t fidj ~ofjanne£l nidjt bon feinem mutigen lBefenntni£l aofjaIten. ®r hliff nidjt£l hleiter fein aI£l eine @ltimme eine£l !Rufenben. Widjt ift er f ein eigener &jerr. Widjt barf er uoer fidj f eIoft oeftimmen. ®r gefjort mit EeiO unb @leek mit &janb unb IDCunb bem &j®rrn an. Wur hla£l ber &j®rr fagt, hliff er jJrebigen, nur hla£l ber &j®rr bedangt, hliff er tun. Eut 2, 15, bgL mit 2,80; 7,33; IDCattfj. 3, 4. 21I£l fie bann fdjroff unb brofjenb fragen: m. 25, nimmt er bie ®elegen~ fjeit hlafjr, ifjnen bon ~®fu, bem hlafjren Q;fjriftu£l, aU jJreDigen UnD ifjnen ijU erfIaren, baf3 er nidjt hlert f ei, f eine @ldjufjriemen aUfauIi.if en, m. 26. 27. ~a£l tut er in bet &joffnung, baf3 audj fie nodj ijur ®rfennb ni£l ~®fu Q;fjrifti fommen modjten. IDSeldj ein .2ieoe£lbienft biefen iYein~ ben gegenuoerl IDSeldj fjerrIidjet lBefennetmut tro~ ifjrer ~rofjungenl

Eaf3t un£l tro~ aUer ~rofjungen, ±to~ @ljJotte£l unb &jofjne£l, tro~ aUer metlufte, bie hlit bieUeidjt im merbienft, im @efdjaft, in ber !]SoIitif, in unferm ®infIuf3 Ieiben mUff en, am lBefenntni£lunfer£l &jeUanbe£l ~®fu unb feine£l IDSorte£l feftfjuItenl !]Sf. 84, 11 b. .2ieoer ±teu ben &jeUunb oefennen aI£l ifjn berfeugnen. IDCut±fj. 10, 27-39. IDSie oft fdjhleigen hlir, hlo !Reben geooten hlare I IDSie oft fjinbert un£l Weenf djenfutdjt am freubigen lBefenntni£l1 IDSie oft finb hlit nidjt einem ~ofjanne£l, f onbern einem !]Se±m£l im fjofjejJtiefterfidjen !]Sulufi gleidj! ~m &jinoHc'f aUf ba£l fommenbe IDSeifjnadjt£lfefi, ba hlit hlieber fjoren bOll bet .2ieoe ~®fu ilu un£l, bie ifjn bon be£l &jimmeIi3 5tfjroll in bie fjat±e ShijJjJe unb fjJaiet ani3 iYludjfjolij bei3 S'heuijei3, in 5tob unb ®rao geitieoen fjat, Iaf3± un£l redjt fteubige lBefenner ~®fu hlerbenl Wur bann hlerben hlir tedji IDSeifjnadj~ ten feiern fonnen. 5t fj e o. Eat f dj.

~rfter ~fjtifttllg+ Eut 2, 1-14.

IDSenn aU irgenbeiner 2eit, fo gUt ijur IDSeifjnadjt£lijeit !]Sf. 40,6. Unfer ®ot± ifi ia aUein ber ®ot±, ber IDSunber ±ut, !]Sf. 77, 15; IDSunber fo grof3, baf3 nidjt nur IDCenfdjen, ~ef. 25,1, fonD ern ber &jimmel fie .!'reift, !]Sf. 89, 6. 2U£l ®ott Die ®rbe grunbete, gefdjafj: &jioo 38,7. Wodj fjeute muffen hlit au£lmfen: !]Sf. 104, 24. IDSie hlunberoat bie !Regierung ber IDSert unb be£l einaelnen, ~an. 6, 27; !]Sf. 105,2. 51 -210er ba£l grof3te IDSunber gefdjafj in einem Heinen @ltabidjen, in einem armfeIigen @ltaU, im lBeifein nur geringer Eeute. ~ai3 ifi ba£l m!unber, ba£l Eufa£l oef djreiot.

~fjte fet &utt in ber s:?ilfje, bet bud hn Stnll :;n 23etfjfefjem ~enn ber !llinnbet gtilfite0 getnlt fjnt!

1. fj i e r Ii e g t be r ~ u n g f r a u en f 0 fj n, Q; fj ri ft u £l be r &j ® u;

2. fj i e r Ii e g t b a £l ~ ® f u U i n b, bet &j e it a n b bet IDS elt.

:tIis~ojitionetl tibet bie nftfird)Iid)etl Sj}etifoVen. 943

1.

llJlan fd]iIbere bie milfjfl'Iige ~eife unb bie 2fnfunft in )Be±fjlefjem. ;;Da gef d]iefjt: }S. 6. \!(uterIid] angef efjen, nid]g 2futerorbentIid]e§. @§ gefd]afj aber in @rfi'tIIung einer )illei§fagung, bie @o±t felber gegeben fjatte, ~ef. 7, 14, unb beren @rfiHIung bon @o±t f elbft al§ einiligartige§ )illunber bCileid]net lutrb, ~ef. 7, 11. 91id]t aUf natilrIid]e, fonbern auf iiberna±ilrIidje )illeif e, nid]± bon bem )illiIIen be§ zyleif d]e§ nod] bon bent )illiIIen eine§ mannes, fonbern bon bem ,\)eHigen @eift feUJft ift bie§ ~inbIein empfangen. @30 fjatte @o±± felber e§ ber :;Sungfrau bcrfiinbigt, .2uf. 1. 30 ff.; unb allf ifjre erftaun±e zyrage: }S. 34, gab er ifjr bie .2ofung be§ @cfjeimnifle§: }S.35. '})arauf ifjre 2fn±1uort: }S.36. 2Us ~ofepfj fie fjat±e ber1aflen luoUen, fd]icJ'±e @o±t felber cinen @nge1, ID~a±±fj. 1, 20-25. 2f1f 0 ber ~ungfrauenfofjn I )ille1d] cin einaigartigcs )illunbcr ±ro12 arIer }Scrfud]c, iifjnIid]e )Beifpiele ilU ftnben ober c§ auf na±ildid]e )illeif c oU edliiren I @ctl1it: u@fjre f ci @ott in ber ,\)ofje! u

~ene )illei0fagung fjatte aud] ben ~camen bes ~ungfrauenfofjne§ al1~ gegel.ien etIs ~mnmnuef; ~ef. 7, 14. }SgL IDca±±fj. 1. 23; .2uf. 1. 32. 3f). Unb bei ber ®eburt biefes ~inbIeins berfilnbig±e ber )Bote ®o±tes, ber im ~,amen ®o±±es rebeie, bat bies Sl!inblein f ei (Ifjriftus ber ,\) @ r r. ;;Da§ fag± berfelbe @o±±, ber bon lid] beaeugt: .';sef. 42, 8. ;;Dies Sl!inb ift in )illafjrfjeit ~eI)Obafj. ;;Da roar bie aroeite ~erfon, btl' im 2nten ;!tefta~ ment als @ngel bes ,~@rrn erfd]ienen 111Or, fid] bort ~efjobafj nannte, 21lJlof.3, 2.4.14.15, unb bon ber ®ot± fcIber fagt: u~J~ein ~came ift in ifjm u, 2 ~Jlof. 23, 21. ein IDcenfd] geluorben. )illas beiWCenfd]cn uw moglid] roar, fjatte ®o±± iluf±anbe gebrad]±, .2uf. 1, 37. lInag IDcenfd]en~ luei§fjeit bas nicfj± crgrilnben fonnen, mag 'wcenfd]enbernunf± lid] nimmer fjineinfd]id'en, mag ~Jlenf d]enberf±anb fid] baran ftoten: e§ 1ft ein )iller! bes gwtel1 ®oties, bas nid]± begriffen ober erforfd]±. fonbcrn gegfaub± fein roiII. u@fjre fei @0±t1 u @30 fingen bil' @ngeI, fo fingen roir, meb 17; 45, 2; 39, 1. 2. ,'In bem Ie~±en }Ser§ i1± ilugleidJ bas gel agt, luas bas )illunber clU einem f 0 troftrcid]en mad]t.

2. )illarum if± ber ~ungfraucnfofjn, (Ifjrif±us ber ~)@rr, in fo groBer

2frmut geboren'? ,,;;Das fja± er arIes uns getan, fein' grot' .2ieb' ou octgen an. U ;;Die§ Sl!inbIein ift - unb bas 1ft bas gri.it±e )illunber -be r )ill e I ± ,\) e i I a n b. 2Us foId]er fjat er nid]t§ ungetan gcIaffen, l11a§ 3ur ffictiung ber llJlenf d]en notlucnbig roar, 10 bat fein Iiered]tig±er SroeifeI an unfcrcr @3cIigfei± aUffteigen fann unb bamit jebem ID,enfd]en~ finb ber ,\)imme1 geoffne± luerben moge. ,'Jefjobafj, ber bon @3ilnben Un~ beflecrbare, if± ,WIetlf d] geluorben, ofjne e1n @3ilnber au luerben, unb fja± baburd] aUe ~Jcenf d]en bon ber @3d]uIb ber @rlifilnbe, ifjrer fiinbIid]en Q;mpfiingni§ unb ®ebur±, erIof±. S£iiefe§ stinbIein if± (Ifjrif±u§, ber bon ®o±± gefaIbte ,\)ofjepricfter, ,;sef. 53, ber ~ropfjet, ber bamals fetne ®e~ burt fjat bcdiinbigen Iaffen unb fie bis aUf ben fjeutigen ;!tag prebigcn

944 5\)iSfjojitionen tinet bie alttitcf;Hcf;en !j}erHOfjcn.

raf3t in aUer m1ert, ber Sl'iinig, ber in feinem !neiclj bie ®iiier, bie er burclj .I3eben, .I3eiben, €terben erworben lJai, austeiH unb f cine Unier±ancn miicljtig wiber aUe 5'einbe fcljutt. SJier ift ber 5'riebefurft, wie ja bie <fngeI fingen, m. 14. SJier ift ber ~rjjfter, 1 IDCof. 5,29, ber aUe 5'urcljt unb @5orgen wegnimmt unb unfer SJer3 mit groter 5'reube erfuUt, .I3ut 2,10. SJier ift ber, burclj ben ber ~ob weggenommen werben foUte, bon bem SJiob befennt: SJiob 19, 25; bgI. ~ef. 26, 19. SJier iff ber m1eibes~ fame, burclj ben bie ~forte eines biel !)errficljeren ~arabicfcs, als jenes war, beffen ~ur unfern (H±ern urn ber €unbe willen berfcljIoffen wurbe, aUfge±an worben ift, ~ef. 25,8. mun finb bie IDCenfcljen foIclje, an benen ®oti m1o!JIgefaUen !)at, m.14. - ::Das aITes gilt nicljt IiIot ei n em, fonbern aITen l)Jlenfcljen. €olueit bie <frbe reie!)t, fo weit reicljt ber 5'rie.be. m1er IDCenfclj ift, an bem !Jat @o±t ein m1o!JIgefaUen. ::Das aUes tut er fcljon aIs Sl'inbfein. ~enn bon bem Sl'inbfein giIt, bat er ift <r!Jrif±us ber SJ®x:r, ber SJeifanb. mgI. ~ef. 9, 6. m1illft bu beinen ®o±t, beinen SJei~ Ianb, feljen, bann gelje ljin am Sl'ri1J1Je unb fcljaue bas Sl'inblein an. 2hts~

fiiljren naclj meb 20 unb 39 unb bann ans Yjera Iegen bie IDCalJnung in meb 39, 15. ~ljeo . .13 iit] clj.

,8ltJeiter ~ijrifttag+ .13 u f. 2, 15-20.

9hn aweiten m1ei!Jnaclj±0±ag witb freificlj noclj immer ber m1eilj~

naclj±0bo±fcljaft bes nengeIiornen €iinberljeHanM gebacljt; aber an biefem 5'efttage erinner± ber ~e6t nicljt fo feljr an bas, tnas ®ot± filr uns geian !Jat, erg bieImeljr baran, was wir ag 5'oIge kr m1eiljnaclj±0botfcljaf± unb bes m1eiljnacljgglauIiens fur anbere iun foUen. m1enn toit bas ®ban~ geHum bes ilwci±en 5'ef±tages ljllJ:en ober Iefen, bann mcdcn wit balb, bat bie SJitten, bie erften m1ciljnacljscljrtften, bie ljcrrIiclje m1eiljnacljis~

bo±fcljaft bon bern SJeiIanb aUer IDcenfcljen nicljt feIbftfiicljtigerweife fur ficlj bc!)ieHen, fonbern fofor± "bas m10d au§brciteten, hlcldjes iljnen bon b1cfem Sl'inbe gefagt juar", unb fomit ciner wicljtigen <rljriftcn1JfIiclj± naclj~ famen. ~nbem fie bief es ±aien, wurben fie bie erften cljriftricljen ~J(if ~ fionare. linb weil fie bas m10rt bon bem €iinberljeUanb gerabe i~ren 5'reunben unb lSefann±en bracljten, bie bort in lSetljIelJem woljn±en, fo warcn fie eigen±riclj bie erf±en naclj ber @e[mr± bes SJeiIanbcs, bie ~nnete ~J(;inion, IDCiHion Itn±er ben 52eu±en ber eigenen €tabt unb Umgegenb, getrieben ljabcn. @5oIdjc ~nnete IDciHion ilu treioen, ift noclj ljeute eine wicljtige <rljrif±en1JfIiclj±. SJ eu±e noclj f ag± ber SJeHanb uns aUen juie einft bem lScfeHenen: ,,~jelje ljin 311 ben ::Deincnl" ~J(atf. 5, 19. ~J(;iigc bet Hebe @o±± 11ns ane fegnen, inbem wit miteinanber aUf ®runb ber ~e6tcsworte Iietraclj±en:

l1nfere <I~riftelt,iJf{idjt, ~mterc WHffiOlt 5lt trcilicn. 1. m1a§ foU 11n§ oewegen, biefer ~fIiclj± naclji\11~

Lommen? 2. m1 i e f ii n 11 e 11 wi r b i e f e ~ fI i clj i a m Ii eft en e t ~

fiirren?

:!:ts.pojitionen tiber bie aiHircl)fidjen lI5etito.pcn. 945

1. ~er ~onte!;t erinncrt un6 an ba6 ~eifjnadjt6lUunber, ~. 7, unb bie

~eifjnadjt6prebigt, ~. 10. 11, unb an ba6 fjerrfidje ~eifjnadjt6Iieb,

m. 14. Unfer fjcutiger ~e!;t aeig± un6 ben ~eifmadjt6gIauben ber ~irten unb bie fdjonen, gottgefiilligen 3'riidj±e biefe6 ®raubel16.

~iefer ®Iaube belUog bie ~irten einmaI baau, ferber fjinilugefjen, um bie ®efdjidj±e au fefjen, bie bet gefdjefjenlUar, unb an ber ~rippe ifjren perfonIidjen ®rauben au f±iirfen unb ilU befeftigen. 2tber ba6 lUar nidjt bie einilige 3'rudjt. ~et?, 11.1a6 fie gefefjen unb geqorl fja±±en, breiteten fie nun au§, inbem fie freifjerau6 rebden unb aUen bie lUunberbare ®e~ f djidj±e eraiifjrten, bie fie erIeb± fja±±en.

@So iff e6 oi? aUf ben fjeu±igen ~ag. llWerbing?, ofjne ®Iauben lUerben lUir £eine guten IDCiHionare fein; oqne ®Iauben lUirb e6 un6 lUofjI mogfidj fein, fjin unb lUieber etlUa? ®eIb fUr lmiHion unb firdjIidjc :Bll.leete ou geben, aoer lUit lUerben nimmcrmefjr in redj±er ~eile :Beugni? ablegen filr ben ~eHanb, 11.1enn lUir nidj± feIoer im ®Iauben f±efjen. 2tnbererfcit6, lUenn lUirHidj Iebenbiger @Iauoe in unferm ~erilcn lUofjn±, bann lUirb fidj biefer @Iaube audj erlDeifen burdj unfer :Beugni? !.Jon ~(§fu, bem @SunberfjeiIanb, ~f. 116, 10; 2tpof±' 4, 20, fefof± lUenn lUir baruoer !.Jcrfpotte± unb berfoIg± lDerben, 2Ipof±. 5, 28 ft. 40-42.

2. ~. 15. ~ic ~irten fji:irten bie ~cifjnadjt6ootfdjaf± be? (§ngeI? unb

gIauDten ifjr. Unb lUeiI fie gIaub±en, fo fpradjen fie: ,,2a13t un? nun geI)en" uftl.l. @Sie fpmdjen mHeinanbcr uoer bie ~rebigt, bie fie eben gefji:ir± fjaiten, unb ermun±er±en bann einanber, bem ~or±e be? (§ngd§ 3'olge au leif±en. - ~ie notig unb 11.1ie gu± ift e?, lUenn Grfjriften biefe? audj fjel1±e nodj ±unI ~ie idjfimm ift e?, 111enn CSfjriften ilur ~ircfje gefjen, Die ~rebtg± fjijren unb fie bann fdjneU !.Jergeffenl ~ie nuJ;lbringenb iff e?, lUenn nadj bem @otte?bienf± am .9JWtag?tifdj (§rtern ltnb ~inber liber bie ~rebigt reb en, lUenn fie lUie bie )l3eroenfer fie mit ber @Sdjrift !.Jcr~

gleidjen, ,,00 fidj'i3 alfo fjierte", unb lUenn fie bann lUie bie ~irten ein~ anber ermun±ern, ifjre ~f[idjt 3U ±Un! ~ie gan5 anberi3 lUurbc e? nidjt in unfercr ®emeinbe, in unfercr @S~nobe ftefjen, menn biefe? fonntiiglidj in allen 3'amHien gefdjiifje! ~iebier mefjr murben bei ber ~irdje er~ fjclrten 61cioen unb lUte mandjer, ber 6ereiti3 innerHdj aogcfaTIen iit, lUieber gelUonnen '!1.1erben! ~j1idjt ber ~ii±cr, ber .9Jluiter, ber jungen S3eu±e, ber ~inber.

91iclj± nur un±ereinanber rebeten bie ~ir±cn, fidj f 0 gegenf d±ig im ®rauben f±iirfenb, lonbern, m. 17, fie brei±C±en ba? ~or± au? ~ofjin

fie famcn, reb den fie ba? ~ort bon CSfjrifto, bem neugeoornen ~eUanb, bem @Slinberfjeifanb, ber nicfj± nUt: fur bie ~irten, fonbern fur aUe lmen~ fdjen gdommen lUar. linb bie? ±a±en fie nidjt nUt: etnma1, fonbern nadj ~. 20 eriliifjI±en fie immcr lUieber, oei jeber @elegenfjei±, biefl' munber~

60

946 SDiSjJojitionen iiIm Die nltfird)lid)Ctl l.lleritopCtl.

oare ~eifjnadjggefdjidjte, ifjr ~ort6eugnis burdj bas Beugnis ifjre~

.2eoens liefriiftigenb. ~as ift nodj immer bie [llefte ~eife, ~nnere ~mHion au heioen.

Widjts ift oeffer nIB bas \lerfonIidje Beugnis ber ~fjriften. )fficnn ein~

fadje, fdjIidjte ~ljrilten lidj nicljt fdjeuen, frei unb offen bon iljrem &)ci~ Ianb 3U reben, ;0 lI1acljt biefes gebJofjnIidj cincn tiefen @inbrucr auf anbere. Unlcre ~ljriften fonten flei\3ig foldje firdjlofen .2eute aufforbern, bie j8ioe1 ilU fefen, fie einlaben, 3ur Sl:irdje au fommen, anbcre oiiten, 311 ifjnen i3U geljen unb mit iljncn c311 reben. ~enn man in bJeiferen Sl:rei[ en ~nnere IDCiHion heiuen tuilI, bann ift es unoebingt notig, anbere ilU iJl>

lirnudjen,9JhHionare ausi3ufenben unb fie bann mit bem notigen .s.ktJen!:l~ unterqaH au bcrforgen. (&;;lier Illnn cibJllS gefant illcrben bon ber ~nneren WliHion im SDiftrift unb in ber !S1)nobe.)

~as bJirb ber ®rfoIg foldjer 2lroeit fein'? &;;lirtcn qllttcn fdjeinom: nur geringen ®rfoIg. m.18: "bJunberten ;idj ber ~nebe"; m.19: ,,~JCaria oefjieH, ... liebJegte." !So geljt es audj fjeute nodj. ()f± bJirb man ~itter enttiiufdjt. 2l0er bJir biirfcn nicqt bergeffen, ba\3 ber !Segen biefer 2!t:lieit nidjt lid uns, fonbem uei <Mott licnt. )ffiir fonnen nur ben !Sam en mlsfheue.n. ®r, ber HeIle <Mott, 1l1u\3 bas <Mebeilje11 nCUC11, 1,\'1'01:. 3,6-8. 8ft fief)± m(w nbcr fel)on fefjr uaIb fdjone \Swdjt. canan oringe ljier j8eifpierc, luie <Mott f oldjc ,\JJCiHionsaroeit gef egnd ljn±.)

2lufforbeut11n, in ber cincnen <Memeinbe, unter ben '3 erill nnbten , unter ben \.l3cfmmten belT! ~cifpier ber &;;lirten au foIgen. :~n fnft jeber C<Ilemeinbc, jn ldjier in jeber \SnmUie ober merbJanbt]djart nibt es fird)~

Iofe, unnluubinc ,\JJcenfcljen. )!a\3t uns biefen bas j8rot bes )!ebcns bredjen, nidjt 1111r cil1111n[, nidjt nur abJeimaI, fonbern iuie bie ,\)irten flei\3ig, IelJensIiinnIid), bann audj nerne bas 9JCiHionsluerf, ba.:> unler SDifhift unb unferc !StJnobe treiuen, unterftiH2en. (i)ott l11irb bas <Me~

beiljen geoen. (S. m 0 f dj f e.

Sonntag nad) bent <£fjrifttag. )! u f. 2, :3:3-40.

;Die Beit illuifdjen ~eifjnadjtell llnb 9ceuja~r ift eim frii~Iidje unb bodj audj eine ernfte Bei±. ~n ben )ffieiqnadji£ljuveI, beffen ~iberfjarr nodj bei uns crHinn±, mif cf)± iief1 ber <Mebanfc an bas bor bet: :iLiLr ftcljcnbc ;;Safjresenbe unb bie \SIudjt ber Beiten. Weoen bcm :iLanl1Cll6ml1l1 mit feincn ljdlen )!ief)tern fe~en tuir im <Meifte mit eincm ~lJCaI eiuen nnbcrn j8aum, bie bilfJercgl)preffe, ben 'iitr±en ein GI)mUOr ber :iLmucr llnb bes :iLobes, itcl)cn, unb unfer &;;ll'rd luirb erfiin± mit ~e~mut unb banner !Sorge. 3:lic )ffiortc ",I)@rr, rc~t:e uns uebellfen" u]tu., ~f. 90, 12, fommen uns unluilifiirIid) in ben !Sinn. ~nur luer feidjtfertin, ncbanfcn~ los in ben ~nn ~il1cinreut, fmm fidj biefer !Stimmung llcrlcfjIie\3en. Unfer :iLe;t;t ;pridjt ernfte m5a~r~eiten aus, bie fo redjt in bie;e Beit fjin~ ein\laff en. ®s bJirD bort niimfidj gerebd

miSpofitionen fiber Me nrttircg1icf)en ilSetitopen. 947

)Bon ber ~eftimmung be~ ~~u~finbfeini:l fjier auf ~rben, inbem barallf ljingewiefen witb, baj3 ei:l

1. g e f e ~ ± ift 3 u m is a If unb 2. a It m 2f u fer f± e lj en bier e tin ~ i:l t a e L

1. ~ai:l ~CSfui:lfinbIein in ben 2frmen, ljatte @)imeon foeoen fein ljeru

Hdjei:l Eoo" unb SDanfrieb, worin er augleidj bet m5eIt Q5ale± fag±e, ge" fungen. ~ofejJlj unb WCaria 1uaren borr anbadjiiger Q5erwllnberung tioet bai:l @:h:oj3e unb ~errIidje, bai:l biefcr iljnen woljI gana ftembe ®reii:l iioer bai:l fdjwadj baIiegenbe ~inbrein gewegfag± lja±tc. ~ni:l @)imeon fie bann gef egne±, bai:l ljeij3t, ®ot±ei:l ~ulb unb ~iIfe aUf fie ljeraogefleljt ljaite, 1uanbie er fidj oefonbeti:l an bie WCuttet. ,9)(erwiirbige m50de fjJtadj et: ,,@)iclje, biefer witb [genauet: ift] gefc~± au einem iSarr ... bieIet in ~i:lraer. "

~®fUi:l witb in einem treffIidjen miIbc bergIidjen mit eincm iSelfen, ber an ber Eanbf±raj3e Iieg±. !Bide Eeu±e Iaufen gegen biefen iJelfen an burdj Eeidjtfinn, Unbotfidj±igfeit obet audj aui:l Born, weiI fie ben iSeIi:l wegf±ol3en woTIen. ~odj faTIen fie berwunbe± au moben. @)imeon weg" fag±: m5enn ;JQ;fUi:l mit leiner IbfHidjen ~eiIi:loo±fdjaf± erfdjein±, lnirb er burdjaUi:l nidjt aTIgcmeinen meifaU finben. 2fli:l ein Beidjen, etn m5aljr" aeidjen bet go±±ricljen EielJe, 1u1rb er baf±eljen; aoer iljm wirb tuiber" fjJrodjen werben. ~ic iJeinbfcfjaf± 1uirb fidj fogar f±eigern aum ,9)corb an iljm, wic Itlimeon anbeu±ct; benn er fag± ber WCaria, ei:l werbe ein @)djwer± burdj iljre ltlecIc bringcn - ein Harer ~inweii:l auf bie ®ob gatljafaene. ~n bicfcr m5eife luirb bem ljolben ~®fui:lfinblein ein fdjlnerei:l ®efdjid ljiet auf ®rben gCl1Jcti:lf agi.

Itlo geljtei:l bem Iieoen ®bangeIium auclj jett nodj. ,9Cidj± aTIge" meine 2fnnaljme, fonbetn gleidjgiirtige, beradj±ridje meljanblung unb ljaufig lJit±ere iSeinbfdjaf± iff fein EOi:l.

2flJer nun metfe man bai:l m50d "gefct± sum is a II bieler". ~ic iSeinbe ~CSiu wetben aTIetbingi:l gegen iljn wii±cn; bai:l fdjIiel3Iidje me" fuIta± lnitb aoer iljr eigener iSaTI fein. WCit aerfdjellten ®Iiebern wetben fie fdjIiel3Iidj am iSuj3 bei:l iSelfen Iiegen, ben fie f±iitaen women. ~Utdj iljre Q5eradj±ung unb Q5erwetfung bei:l CSbangeIiumi:l werben fie fidj feIoft in ewigei:l UngIiid lJringen. ~ie @)djulb Iiegt lJei iljnen. ~er iScIi:l ift awat ein iJeli:l bCi:l ~eHi:l; wer alJer bief ei:l ~eiI berwitf± unb bai:l m5or± bei:l Eeoeni:l anfeinbe±, ber finbe± burdj foldje iSeinbfdjaf± feinen 5tob. WCan betgleidje bai:l ernf±e m5or± ~auIi 2 ~Ot. 2, 15: "biefen ein ®crudj bei:l 5tobei:l aum 5tobe". m5ic biei:l ljinaui:lgelj±, feljen wir aum meifpieI an ben ~ljarif aern.

~odj fo fag± Itlimeon audj: ,,~iefer iff gefe~± aum iSarr bieIer." ®etabe baau lja± ®o±± ~®fum lJcf±imm±. ®i:l iff alletbingi:l ®o±±ei:l m5ille, baB bllrclj Gl:ljtifium aTIen WCenfdjen, audj ben gtol3±en iSeinben bei:l @)oan'" geIiumi:l, geljo{fen wetbe. m5enn fidj aner bet WCenfdj berf±odt gegen ba~

948 i)ts~ofHionen tiber ilie armrd)fidJen lllerUo~en.

ieute ®otie~wott unb e~ fodwiifjtenb bon fidj l±oBi, iuenn ex in olinber llBu± gegen ben re±±enben 5'eIfen anIiiuf±, bann i1± ba~ bie ~txafe, bie ®ot± iioet ifjn berfjang±: ®ot± aicfjt 1eincll ®cift autiier, bet ~iinber fomm± aum 5'aU, unb [fjtiftu~ wirb ifjm rin ®etudj be~ Stobe~ Bum Stobe. mudj fjier gm: ,,~rxet eudj nidjt; ®o±± laB± 1idj nidj± fpoitenl" ~n biefen fetten ~tunben be~ ~afjte~, bie lln~ an ba~ @nbe unfcrer £aufoafjn benfen Iefjren, biene uns batum bas llBor± ~imeon~ all ernfter ~riifung unb au aUftidjiiget [luBe fiir aUe @eringfdjatung unb Q3cr~

adjiung be~ ~@fu~finbrehl~ unb feine~ feIigmadjenben llBode~.

2. ®~ iff aoer ba~ ~inbrein audj gefel?± own m u fer ft e fj en bieIer

in ~sraer. mn ben 5'eIf en, ber am llBege ftcfj±, werben ficfj audj bieIe anffammern unb 1idj baran aufridj±en. Q3iele in ~~raer, fo wei~fagt ~imeon, werben fidj iioer ~®fum freuen, banfflar bie &jUfe georaudjen, bie er barxeidjt, unb fo aum ~tefjen, bas fjeilJ±, Bum redj±en, wnfjren £eoen, rommen. ;0er ~iinber fieg± am [loben unb fnllll fidj nidj± auf~ ridjien. ®t oraudJ± eincn &jaIt, cine ~±iite, llnb ~®fu~ ift bafiir bn. mg [fjtifti ~rebigt erf djoU, glauo±en biele an ifjn. ®~ waren ba~ groBen±eU~ bie BoUner unb ~iinber, bie Q3eradj±e±en im £anbe. ;0utdj bcn Glllauoen erlangten fie Q3ergeoung ber ~iinben llnb einen ~lat nm &jer,3en Gllotie~. - 11nb fo iff lOS audj jet± nodj oei aUcr [fjrif±u~feinb~ f djaft: bieIe werben nn ifjn gIiiuflig unb Lommen bnbllrdj Bum 5'tieben fjier in ber Beit unb bod in ®wigreit. ;0ie llBeifjnndjgoo±fdjnf± iff nidj! ein leeret llBnfjn. Q3gL ba~ £00 ber &janna, Q3. 38.

linb baau ift bie~ ~inbIcin g e f e t ±. ;0aBu iff c~ cigen±ridj in bie llBeIt gefommen, 1 Stim. 1, 15; unb bon bern &jeU, ba~ e~ oringt, iff l'etner au~gefcgloffen. ;0ie!:l ift ®ot±e!:l mat, ben er feIof± gegen bie ~fja~ rifiier unb ~djriftgelefjdcn fjegie, wie ~®fu~ £uf. 7, 30 ausbriieUidj oe~ acug±. mUf ®runb be!:l mUen 5tef±amen±§ 1Jcrfiinbig± q5etrus biefeIoe llBafjrfjcit, 1 ~e±r. 2, 6.

~efjen wit ~®fum nn als 5'eIfcn bes &jeig, an bem wit un~ auf~ ridjten? mn unferet ~±eUung au ifjm luerben unfere &jeroen~gebanfen offenoar, 00 wit niimlidj ~inber @otie!:l ober ~inber be~ Born~ finb, Q3.36. .moge bie Jette ~±unbe be!:l ~nfjrc§ mit ifjrer ernftcn .mafjnung un~ finben nIs 53cutc, bie fic~ nn ~®fum anHammern 1mb in ifjm cine immerwafjrcnbe ~ilite erInngen 1 llB. m r n b t.

6ifbeftet. ~f. 90.

Stief nufa±menb, erf djiitier± unb f efjr ernf± gef±imm±, f 0 gefj± es jebcm, bet biefcs ®coe± .\lJ?ofiS, be~ .mnnnc!:l @o±±e!:l, aUfmerffam unb nadjbcnrenb ricft, oClonber§ tvwn er e~ oll ciner Beit oe±rndj±e±, WO

fcfjon bon feToft cwf±e ®ebanfen Tommen, am ®nbe be!:l ~a~re~. Wcofc!:l

:DiSfjojttionen ill1cr bie nftfirdj1idjen lj:leritOfjen. 949

tebet fjiet, tuie bie iinetl djtift angiot, bon bet Sjinfiilligfeit be~ menl dj" Hdjen 2cben~, unb bai3 mit 2rui3btiicl'en unb in lBiHletn, hie uni3 biefe @Jadje gana grell bor 2rugcn f±elIen. 2rlier lmol ci3 fagt mefjr, ag bie iilicrfdjrift angw±. @ir rebd audj bon bcr lirfadje biefer Sjinfiilligfeit, bon @o±±e~ Born iincr unfere @Jiinbe. @Jo fdjliig± et ben lmenfdjen gana unb gat iJU ?{lob en. ~ann aber fiifjrt er ifjn aum 5tfjron bet @nabe, fo ban er ito~ allem in tufjiget BUberfidji fcine Buf{udjt nefjmen fann au bem, ber iilier aITem ~edjf er ber Beiten fiefji, ber bon @ituigl'eit au @ihJig" feit ift. ~ir fjaliell fjier alfo cine fjerdidje ?{lun~rebigt. ~iefe nun nc" iradj±en.

jillic l))(ofci3 n11i3 lBlt~C 1:Jrcbigt. 1. @ir madjt uni3 aUfmedfam auf bai3 Sjillf±crlien

b e r lm e n f dj e n. 2. @i r Ie fj rt u n ~, tu a ~ b i e 11 t f a dj e b abo n ift. 3. @ir fiifjrt un~ aum 5tfjron ber @nabe.

1. )[5.3-6. IDCOlci3 fja± ci3 mitedeot, bai3 gLOBe @Jternen ber Stinbcr

$racI in ber ~iif±e. @iin ganiJe~ @efdjledjt fant bafjin. @ir benIt nun baran, tuie aITe lmenfc'fJcngefdjledjier fo ba'fJinfa'fJren. @Jie fommen unb gefjen tuieber, fafjren bafjin. 11n~ biinft e~ eine lange Beit, aner bor @o±i ift e~ ein 9Cidji§. lmofe~ genraudj± bann brei iinerau~ pacfenbe ?{lUber. ~ie ein @J±rom, ber bafjinraufdjt, fo bie lmenfdjenmenge. ~er @Jtrom reitt Me lmenfdjen ltnernittridj mit fidj fort. 2rITe ifjre 2rrlicit, um 9Cafjnmg, SUeibung uftu. ilU getuinnen, finb gleidjfam nUt @Jdjtuimm" beriudje, ein @reifen nadj ?{lrc±iern, ein @Jiclj~iiliev~affer"Sjar±en. 2rlier nalb fjier, nalb bod fiefj± man fie uniergefjen. :;Sa ofi ftott einer ben anbern nieber.

,,~i e ei n @J dj I a f." @Jo fIiidjiig. ~enn man bei3 lmorgeni3 auftuadji, tuunbed man fidj, bat bie 9Cadji fdjon bornei ift. :;Sm @Jcglafe iriiumi man tuofjI, @uiei3 ober ?{lofei3. 2rner ba~ @irtuadjen madji allem ein jii:fje§; @i'nbe. @Jo im ~J?enfdjenlenen. ~cr~J?enfdjen @ebanfen bon C&lH'tcf, bonlmaclji unb @ifjre ultu. ~er 5tob madj± allem ein @inbe. S8au11 bie @ini±iiufdjung.

" ~ i e e i n @ r a~." Sjinfiillig, bergiingHdj. ~ie ?{lH'tte fiirrt auerfi an; gar naIb ift bie :;sugenb, bie ~Jlanne~fraft bafjin; bann fommt ba~ 2rHer. linb \uenn audj fieliiJig Iii~ adjiaig :;Safjre, bodj fdjneIT, "ali3 f{ogen tuit babon U • @Jiefj boclj, 0 lmenf dj, ber bu einft au§; @oite~ Sjanb fjerborgcgangen Iiif±, tuofjin e~ mit bir gdommen iftl ~ie ift ba§; ]0 getuorben?

2. )[5.7.8. Sjier fagi c§; ltn~ lmofei3: @otic§; Born ift bic lhfadje.

@oti f dbf± madjt bie lmenf djeu fierlien. 2rber tuarum? ~egen unf erer IDCiffe±at ltnb @Jiinbe. ,,~elcljei3 ;;rage§; bu babon ineft" uftu. S8er 5tob ift ber @Jiinbe @Jolb. @Jo ift nun ber 5tob au allen ~Jcenfcljen fjinbutdj" gebtltllgcn, bieiueil fie affe gefiinbig± fjalJcn.

950 SDiSvofitionen tibet 'Die urtftrd)1id)en 4$ertfoven.

:vie Utfadje arre~ @1lenM, all be~ @Stetben~ unb ~etge~en~, ift nidjt§ anbete~ aIs Me @Sunbe, unfere @Sunbe. @So .prebigt lmofe~. :vurdj i~n tebet @.lo±t. :va§ follen mir miffen. :vu, 0 lmenfdj, bift feTbft fdjufb an beinem @1lenb. ~a±teft bu nidjt gefunbigt, bann gabe e~ fein Sl'ranfen unb fein @Sterben ufm.

~. 11. 12. ~bet bie IDCenfdjen glauben ba§ nidjt. @Sudjen ba§

~infterben aUf anbere 2Beife au etfIiiten. @.lo±t aurne nicljt, @Sunbe fei nidjt f 0 ftrafmutbig ufm. @Sogat mit Q;~riften bebenfen e§ nicljt genug. @1~ ~at oft ben ~nf cljein, aIs ob man e§ gana lJetgeffen ~a±te, baB bie @Sunbe @.lo±t ein @.lreuel ift. 2eidjtfettige§ 2Befen, ~ergnugung§lucljt, ~ut1udjt ufro. Ungebulb in ~tubfal U1m. 2Bir mUllen adjt~aben aUf unfer ~eta; e~ ift ein trotig unb lJeraagt :Ving. )sden: ,,2e~re un~

bebenfen, ban roit ftetben muffen, auf ban mir nug merben!" m!ann ift man nug~

3.

~. 13-17. §)ier fu~rt un§ lmofe§ aum ~~ron ber @.lnabe. @1t luciB ficlj au triiften. @1r meif3 1J0m lmeHia~, bem lJer~eif3enen @itriifet, bem ~obe~uberroinbet, ~. 2. @1r ~aIt ficlj an ben tyelfen be~ §)eir~, bet emig fcftftefjt. )Sei bent f cljrccUicljen ~nbnCf be§ allgemeincn :vafjin~

ftcrben§ unb brim @.lebenfcn an f ein eigene~ @1nbe fIie~t er ilU @.lo±t unb fucljt :tlufIuclj± unier beffcn tyIilgefn. )Sei ben nodj fcljtecHicljeren ~n~ Hagen be§ ~emgcn @.lefci,3e§, bc§ @.lemiffen§, bern furcljtbaren :vrofjen be§ goftHcljcn 20rnc§ f agt er ficlj: ,,@.loft, bu bift unf ere 2ufIuclj± fur unb fur." @.loti allcin bcr ~erfcr, ber ~ei!anb, ber 2ebengebenbe. - :va§

ift bie rccljtc .mugfjeit. :vic llJolIcn auclj mir lernen. @ScljrecH bidj bief e§ @Sterben, bein eigener ~ob, crbcbft bu megen beiner @Sunben, be§ brew nenllen 20rne~ @.lotie~, be§ bro~enben @.lericljt§, fIie~ au @.lott, bern ~atet ;s@1fu Q;~rifti. ;s@1fu~ bet @1diifer, ;s@1fu§ Me 2{uferftefjung unb ba~ 2eben, ;s@1fu~ ber eroige tyel~ be~ ~cif§, ;s@1fu§, geftern unb ~eute unb berfelbe audj in @1migfeit. mur bann fiinnen mir bden mie lmofe~. :vann abet fjaben mit audj cine fefte, tUfjige 2ulJcrficlj±.

~.;S. lBouman.