"Turn of the nut" method §é dèc däc lªn dèc Gradient (up-grade) §é dèc däc xuèng dèc Gradient (down-grade)

Gradient Cét biÓn b¸o Sign supports Lùc ma s¸t ®¸ chÌn ®¸ Stone-to-stone friction Sè häc Arithmetric (nót giao) b¸n hoa thÞ Half clover leaf(nót giao) h×nh b¸n thoi Half diamond(nót giao) h×nh kÌn trumpet Trumpet

mesured parallel to ...is multiplied by

... kh«ng thay ®æi däc nhÞp Constant along the span

... víi ®iÒu kiÖn r»ng under condition ofTheoretical estimationBacterial corrosionCold lightingChest hardnessesReflective jacketsPressure gaugeSoil pressureEarth pressureLateral earth pressureStream flow pressureMaximum working pressureOut-of-plane force effects Pressure of pore waterHydrostatic pressurePre-consolidated pressureContact pressureForm pressure

= recovery peg, cäc kh«i phôc Reference peg¤ ®ç xe Parking bay§¸ Rock, stone§¸ ®Ïo ®Ó x©y Patterned Ashlar§¸ d¨m Crushed stone, Crusher§¸ d¨m Gravel§¸ héc ®Ó x©y Ashlar§¸ héc x©y c¸t v÷a xi m¨ng Riprap§¸ héc, ®¸ x©y Cobble, ashalar stone§¸ l¸t khan Dry masonry§¸ l¸t mÐp vØa Gutter apron§¸ v«i / Th¹ch cao Gypsum§¸ vØa Guaid stone§¸ vØa (ch¾n vØa hÌ trªn cÇu) Curb§¸ vôn Rubble§¸ x©y v÷a Mortared stonework§¸ xi m¨ng Cement rock

Evaluation§¸nh mµu xi m¨ng Hardener finishing

Pavement base§¸y dÇm Beam bottom§¸y dÇm Bottom of beam§¬n vÞ chiÕu s¸ng Lux§¬n vÞ lµn xe Traffic lane unit§µ gi¸o treo, giµn gi¸o Centering,false work§µ gi¸o tù di déng Moving construction§µ gi¸o tù di déng Moving forms§µ gi¸o, dµn gi¸o Scaffold, scaffolding

Pit test§¶o dÉn dßng Channelization island§¶o ph©n c¸ch vµ lµn rÏ tr¸i kÐp Divisional islands and double left turn lanes§¶o ph©n lµn Reguge island/ Splitter island§¶o tró ch©n (§¶o an toµn) Refuge island

Isotropic /Isotropous§¾p ®¸ (ngoµi) Rockfill embankment (outer)§¾p ®¸ (trong) Rockfill embankment (inner)

Ph ¬ng ph¸p "VÆn ®ai èc"

§é dèc däc, ® êng dèc

... ® îc ®o song song víi

... ® îc nh©n víi

¦íc l îng b»ng lý thuyÕt¨n mßn do sinh vËt¸nh s¸ng l¹nh¸o gi¸p b¶o vÖ¸o ph¶n quang¸p kÕ¸p lùc ®Êt¸p lùc ®Èy cña ®Êt/ ¸p lùc ®Êt¸p lùc bªn cña ®Êt¸p lùc cña dßng n íc ch¶y¸p lùc cùc ®¹i ¸p lùc ngoµi mÆt ph¼ng¸p lùc n íc lç rçng¸p lùc thñy tÜnh¸p lùc tiÒn cè kÕt¸p lùc tiÕp xóc¸p lùc v¸n khu«n

§¸nh gi¸, íc l îng

§¸y ¸o ® êng

§µo hè quan tr¾c (dïng pph¸p ®µo hè ®Ó quan s¸t t×nh h×nh ®Þa tÇng, ®Þa chÊt.

§¼ng h íng

§¾p ®Êt läc mÞn Fine filter embankment§¾p ®Êt läc th« Coarse filter embankment§¾p lâi chèng thÊm Impervious core embankment§¹i tu Rehabilitation§¹i tu cÇu; kh«i phôc cÇu Bridge rehabilitation§¹o hµm Derivative§å ¸n Project

Graphics & stillstores§ª phô Sub-dyke

Cofferdam§æ ®¸, ®¸ xÕp khan miÕt m¹ch Riprap§æ bª t«ng (sù ®æ bª t«ng) cast,(casting)§æ bª t«ng bÖ mè Footing concrete§æ bª t«ng theo nhiÒu giai ®o¹n Cast in many stage phrases§Æc ®iÓm vèn cã Inherent characteristics§Æc ®iÓm vËt liÖu Material properties

Material characteristicsMechanical characteristic

§Æc tÝnh chèng/ gi¶m rung Damping characteristics§Æt hoÆt t¶i lªn mÆt cÇu Application of lived load on deck slab§Æt t¶i lªn ... Loading on ...§Æt t¶i thö lªn cÇu Test loading on bridge

Features for utility crossings§Æt vµo trong khung cèt thÐp Put in the reinforcement case§ai èc Nut§ai U vµ gi»ng Stirrups and Ties§ãng cäc Driving, piling§ãng cäc piling§ãng cäc thªm Driving additional piles§ãng cäc xiªn Spur pile driving§ång chÊt Homonogeneity§ång hå ®o ¸p lùc Manometer§ãng neo Seating§Çm bµn Vibrator (surface pan type)§Çm bª t«ng cho chÆt Tamping§Çm c¹nh (rung v¸n khu«n) Form vibrator§Çm ch©n cõu Sheepfoot roller§Çm dïi Vibrator (internal type)/ spud vibrator§Çm dïi (®Ó ®Çm bª t«ng) Reedle vibrator§Çm èng Tube vibrator§Çm lÌn Compaction§Çm rung Vibrating tamper ...§Çm rung Vibration compactor§Çm rung bª t«ng Concrete vibrator§Çm trªn mÆt Surface vibrator§Çm trong (vïi vµo hçn hîp bª t«ng) Internal vibrator§Çm, chµy/ M¸y ®Çm ®Êt Tamper§Çu ®o ¸p lùc kÕ rçng Pore pressure transducer§Çu b¸o ch¸y Fire detector§Çu b¸o khãi = Bé c¶m biÕn khãi Smoke detector§Çu b¸o nhiÖt gia t¨ng = Bé c¶m biÕn nhiÖt Heat detector§Çu cÇu Bridge end§Çu cuèi d÷ liÖu Data terminals§Çu m¸y dieden Diesel locomotive

Stream locomotive§Çu neo (polystryrene) Anchorage (for PS)§Çu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng) Dead end§Çu neo h×nh trô cã khoan lç Perforated cylindrical anchor head§Çu nhÞp Span end

Discharge end (of tremie pipe)§é ®ôc Turbidity§é ®µn håi Elasticity§é æn ®Þnh Stability§é æn ®Þnh h×nh d¸ng Figure stability§é æn ®Þnh xo¾n Torsional stability

Degree of saturation§é bÒn chÞu löa Fire resistance§é bÒn kÐo ®øt tèi thiÓu Tensile strength minimum§é bÒn l©u (tuæi thä) Durability

§å ho¹, l u tr÷ h×nh ¶nh tÜnh

§ª quai (ng¨n n íc t¹m)

§Æc tr ng c¸c vËt liÖu§Æc tr ng c¬ häc

§Æt tr ng cña c¸c ® êng èng ngang ®Æt ngang qua ® êng

§Çu m¸y h¬i n íc

§Çu x¶ (cña èng chuyªn dông ®æ bª t«ng d íi n íc)

§é b·o hoµ n íc

§é cao, Cao tr×nh Altitude§é ch¶y cña v÷a Mortar flow§é chÆt Compactness§é chÆt Density§é chÆt ®Çm nÐn Density§é chÆt ®Çm nÐn Compaction density§é chãi Luminance§é chãi tèi thiÓu Minimum glare

Height difference of catchment basinBridge draw down depth

§é chèi cña cäc Rebound of pile§é chèng thÊm Water tightness§é chÝnh x¸c (thö nghiÖm) Accuracy (of test)§é co ng¾n ®µn håi ban ®Çu Initial elastic shortening

Unit shortening§é co ngãt tæng céng Total shrinkage§é cong Courbature§é cøng Stiffness§é cøng chèng uèn Flexural rigidity§é cøng chèng uèn Flexural stiffness§é cøng chèng xo¾n Torsional stiffness§é cøng chèng xo¾n cña kÕt cÊu mÆt cÇu Torsional stiffness system deck superstructure§é cøng ngang cña cÇu Lateral rigidity of the bridge

Maximum stroke§é d·n dµi Elongation§é d·n dµi cña cèt thÐp Steel elongation

Unit elongation§é dèc däc Grade§é dèc hîp thµnh Resultant gradient§é dèc ngang Crossfall,cross slope

Pavement crossfall and superelevation§é dèc thuû lùc Hydraulic gradient§é dêi ngang Shift§é dÎo tiªu chuÈn Normal consistency§é dÝnh b¸m Affinity§é Èm Moist§é Èm Moisture content§é Èm Natural moisture content§é Èm cèt liÖu Moisture content of aggregate

Relative humidityAnnual ambient relative humidityOptimum moisture content

§é Èm tù do Free moitureHumidity (relative)

§é ho¹t ho¸ xi m¨ng Activity of cementTightness (water tightness)

§é liÒn (nguyªn) khèi cña kÕt cÊu Structural integrity§é lÖch t©m Eccentricity§é lÖch tiªu chuÈn Overall standard deviation§é lÖch tiªu chuÈn Standard deviation§é lón Setllement§é m¶nh Slenderness§é mÆn Salinity§é më réng vÕt nøt Crack opening, Crack width§é mÞn Fineness§é nh¹y c¶m Sensitivity, Sensitiveness§é nh¹y c¶m vÒ gØ Corrosion considerations§é nhít Viscosity§é o»n Buckling§é qu¸nh / §é sÖt Consistency§é r¾n cøng Hardness degree§é räi b»ng lux Illuminance in lux§é rçng Poroxity§é réng vÕt nøt Crack width§é sôt (h×nh nãn) cña bª t«ng Slump§é sôt ¸p Voltage Drop§é sôt duy tr× Slump retention§é thÈm thÊu, ®é thÊm Permeability§é tin cËy, ®é æn ®Þnh Reliability

§é chªnh cao l u vùc§é chªnh mùc n íc gi÷a tr íc vµ sau trô cÇu

§é co ng¾n t ¬ng ®èi

§é dµi di chuyÓn ® îc cña pittong cña kÝch

§é d·n dµi t ¬ng ®èi

§é dèc ngang mÆt ® êng vµ siªu cao

§é Èm t ¬ng ®èi§é Èm t ¬ng ®èi b×nh qu©n hµng n¨m§é Èm tèi u

§é Èm(®é Èm t ¬ng ®èi)

§é khÝt kÝn kh«ng rß n íc

Anchor slidingAnchor slidingCantilever dimension

§é vâng Deflection§é vång Camber§é vâng c¸p xiªn Cable sag

Longitudinal camber §é vång hoÆc ®é vâng Camber or deflection§é vâng ngang Lateral deflection§é vªnh ban ®Çu Original out-of straightness§é vªnh xo¾n Torsional warping §é xèp rçng (cña bª t«ng) Porosity

Vorticity§èi träng Counterpoiser, Counterbalance

Line of pressureToe drainClassified roadApproach embankment Contour line

§éng ®Êt EarthquakeInfluence livie for momentEndevelope curveRoadIntradosExtradosCycle pathOverhaul roadVertical curveCrestSagRepresentative curve of ...Grading curveTransition curveCamber curveTest curve (strain-stress)Circular curveCurveEmergency escape rampsApproach roadChannel Leveling loopApproach roadwayApproaches, appwoch roadTraversePenstockPedestrian crossingService roadCollectorFrontage roadNominal diameterPore size openingOutside diameterOutside diameter rollForest roadAllowable unit hydrograph

§éng lùc häc Dinamic§éng lùc triÒu Tidal dynamics

Original ground surfaceEnergy grade lineFeeder highwayOffset lineRelief RoadHydrographTurnaround loopRailwayDouble track railwayRail-transit

§é tôt cña nót neo trong lç neo (sau khi ®· ®ãng chÆt nót neo)§é tr ît trong mÊu neo cña ®Çu cèt thÐp§é v ¬n hÉng

§é vång h íng däc

§é xo¸y n íc

§ êng ¸p lùc§èng ®¸ h¹ l u/ ®èng ®¸ tiªu n íc§ êng ®· vµo cÊp§ êng ®¾p dÉn lªn cÇu§ êng ®ång møc

§ êng ¶nh h ëng m« men§ êng bao§ êng bé§ êng biªn d íi cña vßm§ êng biªn trªn cña vßm§ êng cho xe ®¹p§ êng cò ®¹i tu§ êng cong ®øng§ êng cong ®øng låi§ êng cong ®øng lâm§ êng cong biÓu diÔn ®å thÞ cña ...§ êng cong cÊp phèi h¹t§ êng cong chuyÓn tiÕp§ êng cong mui luyÖn (c¸c ® êng cong t¹o thµnh ®é khum cña mÆt ® êng, gåm cã ® êng parabon vµ ® êng th¼ng§ êng cong thùc nghiÖm§ êng cong trßn§ êng cong, ®o¹n tuyÕn cong§ êng cøu n¹n khÈn cÊp§ êng dÉn§ êng dÉn§ êng dÉn cao ®¹c§ êng dÉn vµo cÇu§ êng dÉn vµo cÇu§ êng dÉn, ® êng s ên§ êng èng ¸p lùc§ êng giao d©n sinh, chç bé hµnh cho qua ® êng§ êng giao th«ng§ êng gom§ êng gom§ êng kÝnh danh ®Þnh§ êng kÝnh lç vá läc (® êng kÝnh lç cña vá läc chiÕm ...% toµn bé diÖn tÝch lç läc§ êng kÝnh ngoµi§ êng kÝnh ngoµi cña cuén bÊc thÊm§ êng l©m nghiÖp§ êng l u l îng nguyªn tè cho phÐp

§ êng mÆt ®Êt tù nhiªn§ êng n¨ng§ êng nh¸nh§ êng offset§ êng ph©n luång (tr¸nh ¸ch t¾c)§ êng qu¸ tr×nh lò§ êng quay xe (vßng quay ®Çu xe)§ êng s¾t§ êng s¾t ®«i§ êng s¾t néi ®«

Rise of areWaterwayToll RoadBy-passArterial highwayCable traceParapolic cable traceCable trace with segmental lineArch axisCenter lineLoad pathRoundabout

§Ëp ®Êu cäc Ship pile headBarrage

§Ëp phô Auxiliary dam§Ëp trµn Spillway§Êt Earth, soil§Êt ¸ sÐt Loam§Êt ®¾p / má ®Êt Borrow material/Borrow pit§Êt ®¾p sau mè Back fill behind abutmait§Êt ®¾p trªn vßm b¶n/ líp ®Êt ®¾p Fill, earth fill§Êt båi, phï sa Alluvion§Êt chÆt Compact earth§èt dÇm hép Box girder segment§Êt dÝnh kÕt Cohesive soil§Êt kh«ng dÝnh kÕt, ®Êt rêi r¹c Cohesionless soil, granular material§Êt lò tÝch Diluvium soil

Foundation soil§Êt phï sa, ®Êt båi tÝch Alluvial soil§Êt phÌn chua Acidic alum soil§Êt sÐt Clay

Street lighting

§Ìn chiÕu/ m¸y chiÕu Projector§Ìn h¬i natri ¸p suÊt thÊp Low pressure sodium lamp§Ìn huúnh quang thuû ng©n Flourescent mercury vapour lamp

Flashing signal§Ìn nung s¸ng, ®Ìn nãng s¸ng Incandescent lights§Ìn pha Flood-light§Ìn tô Spot light§Ìn vµng Amber light§Ìn/ tÝn hiÖu b¸o nguy vµ b¸o giao th«ng Warning and navigation signs/lights§inh ®Øa Cramp, Crampon§inh neo cã ®Çu Headed studs§inh t¸n Rivet§inh t¸n b¶n c¸nh Flange rivet§inh t¸n cã ®Çu Headed stud§iÓm ®Æt cña hîp lùc Location of the resultant §iÓm ®Æt hîp lùc nÐn bª t«ng Location of the concrete compressive resultant

Jacking endObservation pointPC - Point of curve (beginning of simple curve)

§iÓm biÓu diÔn cña néi lùc (trªn ®å thÞ) Force representative point (on the curve)§iÓm cÇn ®o cao ®é Levelling point

Turning pointPT - Point of tangent (end of simple curve)

§iÓm gèi tùa Point of support§iÓm gi»ng Brace point§iÓm giao c¾t Intersection§iÓm khèng chÕ tuyÕn Control point§iÓm lý tr×nh Chainage point

TS - Tangent to Spiral (Clothoid) CurveST - Spiral (clothoid) curve to tangent

§iÓm ra vµo TerminalSC - Spiral (Clothoid) to circular curveCS - Circular curve to spiral (clothoid) curve

§ êng tªn vßm§ êng thñy§ êng thu phÝ giao th«ng§ êng tr¸nh, ® êng vßng tr¸nh, TuyÕn tr¸nh§ êng trôc§ êng trôc c¸p§ êng trôc c¸p d¹ng parabole§ êng trôc c¸p gåm c¸c ®o¹n th¼ng§ êng trôc vßm§ êng trôc, ® êng tim§ êng truyÒn t¶i träng§ êng vßng

§Ëp ch¾n n íc

§Êt nÒn bªn d íi mãng

§Êu nèi víi hÖ thèng n íc hiÖn cã, Xóc x¶, khö trïng, thö ¸p lùc Connect with existing water supply system Rinsing, disinfecting, pressure testing

§Ìn ® êng§Ìn b¸o (®Ìn nhÊp nh¸y hoÆc kh«ng nhÊp nh¸y) - ®Ìn nhÊp nh¸y c êng ®é thÊp; ®Ìn nhÊp nh¸y c êng ®é cao; ®Ìn kh«ng nhÊp nh¸y

Warning lights (flashing or steady) - low intensity flashing; high intensity flashing; steady burn

§Ìn nhÊp nh¸y (cho qua nh ng cÇn cÈn thËn)

§iÓm ®Çu cèt thÐp ® îc kÐo c¨ng b»ng kÝch§iÓm ®o (®iÓm môc tiªu ® îc quan tr¾c khi ®o ®¹c ngo¹i nghiÖp)§iÓm b¾t ®Çu ® êng cong ®¬n

§iÓm chuyÓn (®iÓm ®o ph¶i t¨ng thªm khi v íng ® êng nh×n lóc c¾m tim tuyÕn, ®iÓm ®o qu¸ ®é ®Ó chuyÓn cao tr×nh khi ®o cao.)§iÓm cuèi ® êng cong ®¬n

§iÓm nèi ®Çu ® êng cong§iÓm nèi cuèi ® êng cong

§iÓm tiÕp ®Çu ® êng cong§iÓm tiÕp cuèi ® êng cong

§iÓm to¹ ®é Co-ordination point§iÓm trén dßng Weaving point§iÓm xung ®ét Conflict point§iÒu chØnh, c¨n chØnh cho ®óng Adjustment§iÒu kiÖn ®Æt t¶i Loading conditions§iÒu kiÖn ®Êt Soild conditions§iÒu kiÖn c©n b»ng øng biÕn Balanced strain condition

Condition of curing§iÒu kiÖn khÝ hËu bÊt lîi Unfavourable climatic condition

Enviromental condition§iÒu phèi ®Êt Cut-fill transition§iÒu tra (thanh tra) Inspection

Sounding§o ¸p lùc kÕ rçng Pore pressure gauge§o ®¹c ®iÓm khèng chÕ mÆt ®Êt Ground control point survey§o ®¹c ®Þa h×nh / Kh¶o s¸t ®Þa h×nh Topographic survey§o ®¹c ®Þnh tuyÕn Location survey§o ®¹c kh¶o s¸t thuû v¨n Investigative Hydrological survey§Ó h×nh loa cña mÊu neo dù øng lùc Trumplate, cast-guide§Õ mÊu neo dù øng lùc / B¶n ®ì tùa Bearing plate§Ó ng¨n c¶n sù t¸ch rêi nhau In order to prevent separation§Ò phßng qu¸ t¶i Overload provision§o thÓ tÝch kh« Dry-volume measurement

Train serving the line§oµn tÇu thö (®Ó thö cÇu) Test train§oµn xe t¶i Truck train§o¹n (®èt) hîp long cña kÕt cÊu nhÞp Key block segment§o¹n (®èt) kÕt cÊu nhÞp ë bªn trªn trô On-pier segment§o¹n dÇm, khóc dÇm /' §èt, ®o¹n (cña kÕt cÊu) Segment§o¹n èng loe ë ®Çu mÊu neo Trumpet§ôc (b»ng choßng) Pick§óc t¹i chç Cast-in-place§óc t¹i chç Cast-in-situ§Öm Template§Öm ®Çu cäc Pile cap§Öm gèi bearing pad§Öm neo Seating

IP - Point of intersection §Ønh cét Top of column§Ønh m¸i dèc Apex

Top of the cuttingTop of slope of the cutting

§ßn c©n Fulcrum§Þa chÊt häc Geology§Þa h×nh Topography§Þa m¹o Topographic featñe/ geomorphology§Þa m¹o s«ng Stream geomorphology§Þa tÇng thÝch hîp Appropriate soil profile§Þa vËt (tªn gäi chung cña c¸c lo¹i Culture§Þnh d¹ng thµnh phÇn Component format

Dispensing§Þnh luËt Hóc Hooke’s law§u«i mè Parapet wall®æ bª t«ng líp t¹o ph¼ng Leveling concrete

Inside diameter roll®Ëp chÝnh Main dam

To be added algebraically

Temperature effectEffect of shear lag

380 v«n, 3 pha, 4 d©y, tÇn sè 50 Hz AC 380 volts, 3 phase, 4 wires, 50 Hz AC6.5 ®é ritchter 6.5 on the Ritchter scale

Soil stabilizitionAerodynamic Stability of bridgeSlope stabilityChemical soil stabilizationSoundness

An toµn lao ®éng Road safety

§iÒu kiÖn d ìng hé bª t«ng

§iÒu kiÖn m«i tr êng

§iÒu tra b»ng ph ¬ng ph¸p sãng ©m

§oµn tÇu ch¹y th êng xuyªn trªn tuyÕn

§Ønh ® êng cong

§Ønh nÒn ® êng ®µo§Ønh ta luy nÒn ® êng ®µo

§Þnh l îng

® êng kÝnh trong cña cuén bÊc thÊm

® îc céng ®¹i sè¶nh h ëng ®èi víi mÆt c¾t ngang do t¶i träng lÖch t©m hoÆc do sù mÊt ®èi xøng h×nh häc cña kÕt cÊu

Effects on the cross-section resulting from eccentric loading or unsymmetrical structure geometry¶nh h ëng cña nhiÖt ®é

¶nh h ëng do biÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau

æn ®Þnh ®Êtæn ®Þnh khÝ ®éng lùc cña cÇu æn ®Þnh m¸i dècæn ®Þnh nÒn ®Êt b»ng ph ¬ng ph¸p ho¸ häcæn ®Þnh thÓ tÝch

Rapid-curing cut back asphaltMedium-curing cut back asphalt

B¨ng chuyÒn ConveyorB¨ng dÝnh Joint tape

Crest curve radiusSag curve radiusMinimum horizontal curve radiusRadius of curve

B¸n kÝnh qu¸n tÝnh Radius of gyration B¸n kÝnh t¸c dông cña ®Çm dïi Reach (of vibrator)B¸n kÝnh thuû lùc Hydraulic radius

Inside radius of curvatureB¸o c¸o nghiªn cøu kh¶ thi Feasibility study reportB¸o c¸o thÝ nghiÖm cäc Record of test pilesB«i tr¬n Lubrificationb»ng c¸ch c©n b»ng thÕ n¨ng vµ ®éng n¨ng cùc ®¹i

B»ng gang ®óc of cast ironB»ng thÐp c¸n of laminated steelB×nh ®å MappingB×nh chøa khÝ nÐn Compressed air receiver tankB×nh diÖn tuyÕn Horizontal alignment B×nh nãng l¹nh dïng ®iÖn Electric heaterB¬m (m¸y b¬m) Pump B¬m bª t«ng Concrete pumpB¬m bª t«ng kiÓu tay víi Concrete pump, boom typeB¬m ch×m Submersible pumpB¬m cøu ho¶ Fire pumpB¬m hót Aspiring pump, Extraction pumpB¬m ly t©m Centifical pump, Impeller pump

Hand-act water pumpBµn nguéi Surface plateB¶n SlabB¶n ®¸y cña dÇm hép Bottom slab of box girderB¶n ®å ®Þa h×nh Topographic mapB¶n ®å ph©n bè c¸c vÕt nøt Map cracking

Slab reinforced in both directionsB¶n bông vµ b¶n c¸nh Webs and flangesB¶n c¸ch chÞu nÐn Compression flangeB¶n c¸nh (mÆt c¾t I,J, hép) Flange slabB¶n c¸nh dÇm /C¸nh dÇm/ B¶n c¸nh /gê Flange

Bottom flanger,Bottom slabB¶n c¸nh trªn Top flange,Top slabB¶n cã khoÐt lç Voided slab, Hollow slab

One-way spaning direction slabB¶n ch÷ nhËt gèi gi¶n ®¬n trªn bèn c¹nh lªn c¸c dÇm B¶n cña mÊu neo, B¶n neo Anchor plateB¶n gèi gi¶n ®¬n trªn 4 c¹nh lªn c¸c dÇmB¶n gÊp nÕp Folded plateB¶n ghi chÐp tÝnh to¸n, B¶n tÝnh Calculating noteB¶n mÆt cÇu Deck slab, deck plateB¶n mÆt cÇu ®óc bª t«ng t¹i chç Cast-in-situ flat place slab

Orthotropic deskB¶n n¾p hép Top slab of boxB¶n nèi èp, b¶n m¸ Cover-plateB¶n nèi phñ Splice plat, scabB¶n neo hoÆc vÊu neo Anchor plate or blisterB¶n nót, b¶n tiÕt ®iÓm Gusset plateB¶n ph¼ng Fat slabB¶n ph¼ng Flat plateB¶n ph¼ng Flat slabB¶n qu¸ ®é Transition slabB¶n sµn Floor slab

ANFO : mét hçn hîp láng gåm Nitrat Am«n xèp (Nitropil) vµ dÇu nhiªn liÖu (FO) ® îc kÕt hîp trë thµnh c©n b»ng «xy dïng lµm chÊt næ trong c¸c lç khoan kh«

ANFO : a free flowing (loose poured) mixture of porous prilled Ammonium Nitrate & Fuel Oil (FO) formulated to be oxygen balance, for use in dry blastholesAsphalt pha lo·ng b¶o d ìng nhanh

Asphalt pha lo·ng b¶o d ìng trung b×nh

B¸n kÝnh ® êng cong låiB¸n kÝnh ® êng cong lâmB¸n kÝnh ® êng cong n»m nhá nhÊtB¸n kÝnh cong (b¸n kÝnh ®o¹n ® êng cong)

B¸n kÝnh trong cña ® êng cong

by equating the maximum potential and kinetic energiesb»ng c¸ch t¸c ®éng vµo kÕt cÊu mét t¶i träng n»m ngang

r¶i ®Òuby applying a uniform horizontal load to the structure

B¬m n íc dïng tay

B¶n ®Æt cèt thÐp hai h íng

B¶n c¸nh d íi

B¶n cã nhÞp theo hai h íng (b¶n 4 c¹nh) Two-way spaning directions slab (slab supported on four sides)

B¶n cã nhÞp theo mét h íng (b¶n 2 c¹nh) Rectangular slab simply supported along all four edges by beamsSlab simply supported along all four edges by beams

B¶n mÆt cÇu trùc h íng

B¶n thÐp cã gê Deformed plateB¶n thÐp phñ (ë phÇn b¶n c¸nh dÇm thÐp ...) Cover plateB¶n trªn ®Ønh Top slabB¶n vÏ thi c«ng Erection planB¶ng ®øng Vertical panelB¶ng b¸o ®éng Alarm panelB¶ng b¸o hiÖu Traffic signB¶ng gi¸ thÇu Bid schedule

Moist-air curinghigh-pressure steam CuringHigh-temperature steam curingCuringAtmospherec-pressure steam curingAutoclave curingMaintenance

B¶o vÖ bê Slope protectionB¶o vÖ catèt Cathodic protectionB¶o vÖ cèt thÐp chèng rØ Protection against corrosionB¶o vÖ chèng mµi mßn Protection against abrasionB¶o vÖ chèng xãi lë Protection against scourB¶o vÖ thÝnh gi¸c Hearing protectorsB·i næ Blast siteB·i ngËp khi lôt Flood plainB·i s«ng/ vïng ngËp FloodplainB·i th¶i Disposal area

ShoalB·o hoµ SaturatedB¾c cÇu, thanh gi»ng chèng BridgingBã c¸p dù øng lùc dÑt Draped pretressing tendonsBã sîi xo¾n, Bã xo¾n 7 sîi thÐp Strand

ConfinementBª t«ng (V÷a phun) ShotcreteBª t«ng ®¸ v«i Gypsum concreteBª t«ng ®· bÞ t¸ch líp (bÞ bãc líp) Spalled concrete

Early strength concreteBª t«ng ®Çm c¸n ( b»ng xe lu) Roller-compacted concreteBª t«ng ®É ®Çm rung Vibrated concrete

Steam or moist-cured concrete Tremie concrete

Bª t«ng ®óc s½n Precast concreteBª t«ng ®óc t¹i chç Cast in situ place concreteBª t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-place concreteBª t«ng ®óc t¹i chç In-situ concreteBª t«ng aluminat Aluminate concreteBª t«ng b¬m Pumped concreteBª t«ng b¬m Pumping concreteBª t«ng bät Foamed concreteBª t«ng bi tum ®óc Mastic asphaltBª t«ng bitum,bª t«ng nhùa Bituminous concrete, asphalt concreteBª t«ng bÞt ®¸y (cña mãng C¸p cäc, cña giÕng, cña hè Fouilk, bouchon

Residual seal concreteBª t«ng c¸ch ly Insulating concreteBª t«ng c¸ch nhiÖt Insulating concreteBª t«ng c¸t Sand concreteBª t«ng c¸t tû träng thÊp Sand-low-density concreteBª t«ng c¸t tû träng thÊp Sand-low-density concreteBª t«ng cã ®é sôt b»ng kh«ng Zero-slump concreteBª t«ng cã qu¸ nhiÒu cèt thÐp Over-reinforced concreteBª t«ng cã tû träng thÊp Low-density concrete

High strength concreteHigh-strength concreteHigh-early-strength concrete

Bª t«ng cèt liÖu sái / bª t«ng sái Gravel concreteBª t«ng cèt sîi Fibrous concrete

B¶o d ìng b¨ng h¬i ÈmB¶o d ìng bª t«ng b»ng h¬i n íc ¸p lùc caoB¶o d ìng bª t«ng b»ng h¬i n íc nhiÖt ®é caoB¶o d ìng bª t«ng trong lóc hãa cøngB¶o d ìng h¬i n íc ë ¸p lùc khÝ quyÓnB¶o d ìng trong thiÕt bÞ ch ng hÊpB¶o d ìng, duy tu

B·i tr¬ khi mùc n íc thÊp

Bã t¨ng c êng

Bª t«ng ®¹t c êng ®é sím

Bª t«ng ® îc ®æ phñ lªn líp bª t«ng s¹ch, ®· cøng víi bÒ mÆt ® îc t¹o nh¸m cì 6 mm

Concrete placed against clean, hardened conrete with surface intentionally roughened to an amplitude of 6 mmBª t«ng ® îc b¶o d ìng b»ng h¬i n íc hoÆc Èm ít

Bª t«ng ® îc cung cÊp qua èng th¼ng ®øngBª t«ng ® îc neo vµo thÐp c¸n kÕt cÊu b»ng ®inh neo cã ®Çu hoÆc b»ng c¸c thanh cèt thÐp mµ toµn bé phÇn thÐp tiÕp xóc víi bª t«ng lµ s¹ch vµ kh«ng s¬n

Concrete anchored to as-rolled structural steel by headed studs or by reinforcing bars where all steel in contact with concrete is clean and free system paint

Bª t«ng bÞt ®¸y thõa d

Bª t«ng c êng ®é caoBª t«ng c êng ®é caoBª t«ng c êng ®é cao sím

Bª t«ng cèt sîi ph©n t¸n Fiber-reinforced concreteBª t«ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressed concreteBª t«ng cèt thÐp dù øng lùc ngoµi External prestressed concreteBª t«ng cèt thÐp dù øng lùc trong Internal prestressed concrete

Reinforced concreteBª t«ng ch©n kh«ng Vacuum concreteBª t«ng chèng kiÒm chÕ côc bé Local confinement reinforcementBª t«ng chÌn kh« Dry-packed concreteBª t«ng chÌn lÊp ke hë Backfill concreteBª t«ng chÞu nhiÖt Heat resistant concrete

Truck-mixed concreteBª t«ng dù øng lùc Prestressed concreteBª t«ng epoxy Epoxy concreteBª t«ng hidrocacbon Hydrocarbon concreteBª t«ng kh« Dry concreteBª t«ng kh«ng ®é sôt No-slump concreteBª t«ng kh«ng cèt thÐp Plain concrete, Unreinforced concreteBª t«ng kh«ng cèt thÐp Unreinforced concreteBª t«ng kh«ng cuèn khÝ Non-air-entrained concreteBª t«ng khèi lín Structural mass concreteBª t«ng kiÕn tróc Architectural concreteBª t«ng kÕt cÊu Structural concreteBª t«ng kÕt cÊu khèi lín Structural mass concreteBª t«ng lé ra ngoµi Exposed concreteBª t«ng liÒn khèi Concrete placed monolithicallyBª t«ng liÒn khèi Mass concreteBª t«ng liÒn khèi lín Monolithic concreteBª t«ng m¸c thÊp Low-grade concrete resistanceBª t«ng mËt ®é cao,Bª t«ng rÊt nÆng High-density concreteBª t«ng nÆng Heavy concreteBª t«ng nghÌo Lean concrete (low grade concrete)Bª t«ng nhÑ Light weight concreteBª t«ng nhÑ Low-density concreteBª t«ng nhÑ cã c¸t Sandlight weight concreteBª t«ng nhùa c¸t Sand asphaltBª t«ng nhùa;Bª t«ng asphal Asphaltic concreteBª t«ng phun Gunned concreteBª t«ng phun ShotcreteBª t«ng phun Sprayed concrete, Shotcrete,

Wet-mix shotcreteBª t«ng polyme Polymer concreteBª t«ng rçng Porous concreteBª t«ng siªu dÎo Superplasticized concreteBª t«ng t¸i chÕ Recycled concrete

Newly laid concreteFresh concrete

Bª t«ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häc Chemically prestressed concreteBª t«ng t¹o ph¼ng Blinding concrete

Conventional concretePlain concrete

Bª t«ng thñy c«ng Hydraulic concreteBª t«ng toµn khèi Integral concreteBª t«ng toµn khèi Monolithic concrete

Grouted-aggregate concreteBª t«ng trén kh« Dry-mix concreteBª t«ng tù dù øng suÊt Concrete, (mortar or grout), self-stressingBª t«ng tû träng thÊp Low-densiy concreteBª t«ng xi m¨ng lu lÌn chÆt Rolled cement concreteBª t«ng xim¨ng Portland-cement, Portland concreteBã thanh Bundled barsBã thÐp dÝnh b¸m Bonded tendonBã thÐp ngoµi External tendonBã thÐp trong Internal tendonBã thÐp víi c¸c ®iÓm gÉy hoÆc cong Tendons with angle points or curvesBã vØa b»ng Flush curbBãc líp bª t«ng b¶o hé Removal of the concrete coverBæ xung, thªm vµo AdditionalBåi tÝch Aggradation

Bª t«ng cèt thÐp th êng

Bª t«ng d îc cung cÊp b»ng xe trén

Bª t«ng phun ít

Bª t«ng t ¬iBª t«ng t ¬i (míi trén xong)

Bª t«ng th«ng th êngBª t«ng th êng ( kh«ng cèt thÐp)

Bª t«ng träng l îng th«ng th êng Normal weight concrete, Ordinary structural concreteBª t«ng trén cèt liÖu s½n ,®æ vµo vÞ trÝ råi Ðp v÷a vµo

sau

Bao ®ùng ( xi m¨ng) Bag (of cement; also sack)Bao, vá, èng luån thÐp c¨ng SheathBät khÝ Air voidBay thÐp ( ®Ó tr¸t v÷a) Steel trowelBé c¶m biÕn Sensor

Equivalent single mass-spring oscillatorBé chèng rung Damper

Equivalent viscous dampingBé chèng sÐt Lightning arresterBé g¸ kÑp gi÷ v¸n khu«n dÇm Beam form-clampBé gi¶m chÊn BufferBé läc StrainerBé lÊy tin truyÒn qua vÖ tinh Satellite News GatheringBé n¹p th«ng tin h×nh Video signal storeBé nèi ®Ó nèi c¸c cèt thÐp dù øng lùc CouplerBé nèi c¸c ®o¹n c¸p dù øng lùc kÐo sau CoupleurBé neo Anchor setBé nh¾c nh×n ®äc Prompter

DeviatorBé phËn tiªu n¨ng c¬ häc chuyªn dông Special-purpose mechanical energy dissipatorBé s¬ cøu First aid equipmentBé thiÕt bÞ Equipement Set, DeviceBé tiªu ©m MufflerBè trÝ Arrangement ...Bè trÝ c¸c ®iÓm c¾t ®øt cèt thÐp däc cña dÇmBè trÝ cèt thÐp Arrangement of reinforcementBè trÝ cèt thÐp dù øng lùc Cable dispositionBè trÝ chung cña cÇu General location of a bridgeBê vØa bª t«ng Concrete curbBé vßi t¾m hoa sen cã van nãng l¹nh Shower set with mixing valveBé xö lý tÝn hiÖu sè Digital signal processingBÊc thÊm Plastic board drainBÊc thÊm Vertical artificial drainBÊc thÊm hoµn chØnh Assembled drainBËc tù do Degrees-of-freedomBét ®¸ Stone dustBét kho¸ng Filler BÊt lîi Unfavorable...BÊt lîi nhÊt the most unfavorableBét mÇu (®Ó pha s¬n) PigmentBi tum BitumenBi tum c¶i tiÕn Modified bitumenBi tum cøng Hard bitumenBi tum láng Cut back bitumenBiªn ®é AmplitudeBiªn ®é biÕn ®æi øng suÊt Amplitude of stressBiªn ®é dao ®éng Vibration amplitudeBiªn ®é øng suÊt Stress rangeBiªn ®é thuû triÒu Tide amplitude

Twist step of a cableBio-chemical Oxygen Demand BODBiÕn ®æi nhiÖt ®é Variation of temperatureBiÕn ®æi s¬ ®å tÜnh häc Variation of statical schemaBiÕn ®æi theo thêi gian cña Variation in accordance with the time of ...BiÓn b¸o hiÖu lÖnh (biÓn h×nh trßn) Mandatory signBiÓn b¸o kiÓu cæng, dµn biÓn b¸o Sign gantryBiÓn b¸o nguy hiÓm (biÓn tam gi¸c) Warning sign

Direction signingBiÕn d¹ng DeformationBiÕn d¹ng StrainBiÕn d¹ng ®µn håi Elastic deformationBiÕn d¹ng c¾t th¼ng ®øng Vertical shear deformation

Shear lag BiÕn d¹ng cña c¸c thí trªn mÆt c¾t, øng biÕn Strain

Anchorage deformation or seatingAnchorage seatingUnit shorteningResidual deformation

Bé chÊn ®éng khèi-lß xo ®¬n t ¬ng ® ¬ng

Bé chèng rung nhít t ¬ng ® ¬ng

Bé phËn ®iÒu ¸p vµo nöa ®ªm ®Ó tiÕt kiÖm n¨ng l îng Reduce current control at midnight for saving energyBé phËn lµm lÖch h íng c¸p / ô chuyÓn h íng

Arrangement of longitudinales renforcement cut-out

B íc xo¾n cña sîi thÐp trong bã xo¾n

BiÓn chØ ® êng

BiÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau/ Sù biÕn d¹ng do c¾t xuÊt hiÖn sau ®ãBiÕn d¹ng cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch truyÒn vµo mÊu neoBiÕn d¹ng cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch truyÒn vµo mÊu neoBiÕn d¹ng co ng¾n t ¬ng ®èiBiÕn d¹ng d

BiÕn d¹ng dµi h¹n Long-term deformationUnit lengthening

BiÕn d¹ng do co ngãt Retrait deformationBiÕn d¹ng do lùc c¾t Shear deformationBiÕn d¹ng do tõ biÕn Deformation due to creep deformationBiÕn d¹ng do tõ biÕn cña bª t«ng Strain due to creep of concreteBiÕn d¹ng do uèn Flexible flexion deformationBiÕn d¹ng kh«ng thÓ håi phôc Nonreversible deformationBiÕn d¹ng nÐn compression strainBiÕn d¹ng phi ®µn håi Inelastic deformationBiÕn d¹ng phô thuéc thêi gian/ BiÕn d¹ng theo thêi gian Time-dependent deformationBiÕn d¹ng qu¸ møc Excessive deformation

Relative strainBiÕn d¹ng tøc thêi Imediate deflectionBiÕn d¹ng vång lªn Upward deflectionBiÕn d¹ng xo¾n vµ uèn cña mÆt cÇu Flexural and torsional deformation of the deckBiÓn hiÖu Sign panels

Pre-loadingBiÕn sè thiÕt kÕ Design variable

BiÓu ®å biÕn d¹ng tuyÕn tÝnh Linear deformation diagramBiÓu ®å ch¹y tµu Train operation chart BiÓu ®å m« men uèn Bending-moment diagram

Momen-Axial force effort normal diagramAccumulation diagram of drainage area

BiÓu diÔn ®å thÞ cña Graphical representation of ...BÖ ®ì Bearing BÖ ®ì ph©n phèi lùc Bed plateBÖ cäc Pile Cap

SkidBÒ dµy b¶n ®¸y dÇm Lower slab thicknessBÒ dµy b¶n bông Web thicknessBÒ dµy b¶n mÆt cÇu Deck slab thicknessBÖ kÐo c¨ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressing bedBÒ mÆt chuyÓn tiÕp/ mÆt tiÕp xóc InterfaceBÒ mÆt lé ra ngoµi Exposed faceBÒ mÆt ngoµi Exterior faceBÒ mÆt tiÕp xóc Contact surfaceBÒ mÆt v¸n khu«n Form exterior face ...BÖ mãng Invert BÖ mãng liªn tôc Continuous footing

Horizontal length of catchment basinBÖ ph¶n ¸p Cap concreteBÒ réng cã hiÖu cña b¶n Effective width of slabBÒ réng cÇu ®o gi÷a 2 lÒ ch¾n b¸nh Width between kerbsBÒ réng gèi lÊy theo kinh nghiÖm Empirical seat widthBÒ réng mÆt cÇu Deck width

Sidewalk widthBÒ réng tùa Seat widthBóa HammerBóa h¬i ®¬n ®éng Steam hammer single stroke

Hydraulic hammer of simple effectBóa h¬i song ®éng Steam hammer double strokeBóa m¸y Diesel hammerBóa m¸y khÝ nÐn lo¹i motor xoay vµ ®Ëp Pneumatic breaker motor drills & breakersBóa m¸y thuû lùc g¾n trªn m¸y khoan hoÆc xóc Hydraulic rig-mounted breakerBóa thuû lùc r¬i tù do Hydraulic free fall hammerBóa xung kÝch Impact hammerBøc x¹ mÆt trêi Solar radiation Bøc x¹ tæng céng Total radiationBong d¸n De-bondingBt«ng b¶o hé (bªn ngoµi cèt thÐp) /Líp bª t«ng b¶o vÖ Concrete cover

BloatedBÞt kÝn, lÊp kÝn SealingBu l«ng Bolt

High strength boltBu l«ng h×nh ch÷ U U form bolt connectionBu l«ng neo Anchor bolt

BiÕn d¹ng d·n dµi t ¬ng ®èi

BiÕn d¹ng t ¬ng ®èi

BiÖn ph¸p gia t¶i tr íc

BiÕn thiªn cña ®é dÒnh lín nhÊt ë nÒn ® êng dÉn trong thêi gian lò

Variation of maximum backwater height on the embankment of approach road during flood period

BiÓu ®å t¸c dông t ¬ng hç m« men-lùc däcBiÓu ®å tÝch luü diÖn tÝch tho¸t n íc

BÖ chèng tr ît

BÒ ngang l u vùc

BÒ réng ng êi ®i

Bóa h¬i n íc ®¬n ®éng

BÞ tr ¬ng phång

Bu l«ng c êng ®é cao

Bu l«ng neo mãng Founfation boltBu-l«ng h×nh c«n Cone boltC¸c ®Çu nèi cña bã thÐp kÐo sau Couplers in posttensioning tendons

Moment-rotation hysteresis curvesWaterway and floodplain crossings

C¸c biÕn d¹ng ®µn håi vµ phi ®µn håi Elastic and inelastic deformations

C¸c biÖn ph¸p t×m kiÕm Search proceduresC¸c bÖ ®ì bã c¸p ®Æt ngoµi External tendon supportsC¸c c«ng tr×nh chØnh trÞ s«ng River channel training worksC¸c cèt thÐp ®ai cã nhiÒu nh¸nh Multiple leg stirrupsC¸c cÊu kiÖn chÞu nÐn cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt rçng Hollow rectangular compression membersC¸c cÊu kiÖn chÞu nÐn kh«ng liªn hîp Noncomposite compression componentsC¸c chi tiÕt phô kh¸c Appurtenances

Equivalent stripsElastic undamped natural modes and frequenciesWind-rain-induced oscillations

C¸c dÇm chñ chÞu lùc Main barsBearings restrained for longitudinal movement

C¸c giai ®o¹n thi c«ng nèi tiÕp nhau Construction successive stagesC¸c giai ®o¹n thiÕt kÕ dù ¸n cÇu Bridge project design stagesC¸c giíi h¹n Atterberg cña ®Êt Atterberg limits

Surface dressingsc¸c líp xen kÏ sÐt vµ c¸t Alternate layers of clay & sandC¸c lo¹i b¶n vµ ®Õ mãng Slabs and footings

C¸c lùc kÐo ë mÐp Edge tension forcesC¸c lùc kiÒm chÕ Restraining forces

C¸c mãc chèng ®éng ®Êt Seismic hooksC¸c mÆt c¾t c¹nh gèi Sections near supportsC¸c mÆt c¾t chÞu c¾t vµ xo¾n kÕt hîp Sections subjªctd to combined shear and torsion

Positive and negative moment sectionsC¸c mÎ trén kh«ng cã phô gia Plain mixC¸c neo ®Æt s¸t nhau Closely spaced anchoragesC¸c neo b¶n kÐp Multiplie slab anchorage

Vertical legs of welded wire fabric

Members braced against sideswayC¸c thanh kÑp Hairpin bars

Transverse web stiffenersC¸c thanh treo SuspendersC¸c thiÕt bÞ b¸o ®éng tù ®éng Functioning automatic warning devicesC¸c thiÕt bÞ chèng chãi Anti-glare devicesC¸c thiÕt bÞ l¾p ®Æt Mounting accessoriesC¸c thiÕt bÞ vËn chuyÓn (bª t«ng) kh«ng khuÊy Non-agitating hauling equipmentC¸c vïng chÞu uèn Flexural regions

Regions near discontinuitiesC¸c vïng tiÕp gi¸p Interface regions

Deviations saddlesC¸c yÕu tè cña b×nh diÖn Alignment elementsC¸c-b«-n¸t ho¸ Carbonation

Extraordinary and nonstructural embellishmentC¸i bay TrowelC¸i bay / xoa ph¼ng Float / floating

Azimuth clampC¸n bé phô tr¸ch an toµn Safety officerC¸nh hÉng tù do Free cantilever armC¸nh tay ®ßn Momen arm

Top chord C¸nh tuyÕn TangentC¸p ®· Ðp v÷a Grouted cableC¸p ®ång trôc Coaxial cablec¸p ®Çu ra Feeder

C¸c ® êng cong m« men chuyÓn ®éng quayC¸c ®iÓm v ît s«ng vµ b·i s«ng

C¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc t¸c ®éng tiªu cùc cña dù ¸n ®Õn m«i tr êng

Mitigating measures to limit negative impacts of the project on the environment

C¸c d¶i t ¬ng ® ¬ngC¸c d¹ng vµ c¸c tÇn sè dao ®éng tù nhiªn kh«ng gi¶m rung ®µn håiC¸c dao ®éng do m a giã

C¸c gèi ® îc ngµm däc chèng chuyÓn ®éng däc

C¸c líp ¸o ® êng

C¸c lo¹i hép bª t«ng lç rçng, ®Æc hoÆc cã nhiÒu ng¨n ® îc ®óc s½n vµ cã c¸c kho¸ chèng c¾t

Precast Solid, Voided or Cellular concrete boxes with shear keys

C¸c 'm« h×nh giµn ¶o' (m« h×nh chèng vµ gi»ng) cã thÓ ® îc ¸p dông ®Ó ph©n tÝch trong c¸c vïng t¶i träng hoÆc vïng cã sù gi¸n ®o¹n vÒ h×nh häc

Strut-and-tie models may be used for analysis in areas of load or geometrical discontinuity

C¸c mÆt c¾t m« men d ¬ng vµ ©m

C¸c nh¸nh ®øng cña tÊm l íi sîi thÐp hµnC¸c t¶i träng nót ph¶i t ¬ng ® ¬ng tÜnh häc víi t¶i träng thùc tÕ ¸p dông

Nodal loads shall be statistically equivalent to the actual loads being applied

C¸c thanh ® îc gi»ng chèng o»n

C¸c thanh ngang t¨ng c êng b¶n bông

C¸c vïng gÇn vÞ trÝ thay ®æi kÝch th íc ®ét ngét

C¸c yªn ®æi h íng

C¸ch lµm ®Ñp kh«ng b×nh th êng vµ phi kÕt cÊu

C¸i kÑp ph ¬ng vÞ

C¸nh th îng

Galvanized strandC¸p cã ®é tù trïng thÊp Low relaxation strandC¸p cao thÕ trªn kh«ng High tension overhead cable

Long cable tensioned at two endsc¸p dù øng lùc PC strandC¸p dù øng lùc ®Æt lÖch t©m Eccentric tendonC¸p dù øng lùc bÞ vâng Defledted tendonsC¸p dù øng lùc lÖch t©m Concentric tendons

Concordant tendonsC¸p dù øng lùc, d©y c¸p CableC¸p gåm c¸c bã sîi xo¾n bäc trong chÊt dÎo Plastic coated greased strand enveloppes cable

Short cable tensioned at one endC¸p t¹m kh«ng Ðp v÷a Temporary non-grouted cableC¸p thÐp dù øng lùc Prestressing steel strandC¸p treo Hanger cablesC¸p treo xiªn (cña hÖ d©y xiªn) Stay cableC¸t SandC¸t gia cè xim¨ng Sand cementC¸t bét Dusts sandC¸t bïn l¬ löng Suspended muddy sand C¸t chÆt Compacted sandC¸t Èm Moisture sand

Wet sandC¸t kh« Dry sandC¸t pha ArenaceousC«n thö ®é chÈy v÷a Flow coneC«ng nghÖ kh« Dry processC«ng son Suspender, bracketC«ng t¸c hoµn thiÖn FinishingC«ng t¸c kÐo c¨ng cèt thÐp Tensioning (tensioning operation)

Field workC«ng t¾c an toµn Safety switchC«ng t¾c phao cho dÇu Float switch for oilC«ng thøc gÇn ®óng Approximate formulaC«ng thøc pha trén bª t«ng Concrete proportioningC«ng thøc tØ lÖ Rational formulaC«ng tr×nh Construction workC«ng tr×nh chØnh dßng ch¶y Flow control worksC«ng tr×nh chØnh dßng s«ng River training worksC«ng tr×nh kü thuËt cao High tech work techniqueC«ng tr×nh phô t¹m ®Ó thi c«ng Temporary construction

SiteC«ng ty vËn t¶i, vËn chuyÓn Freight ForwarderC©n ®ßn Beam-type scaleC©n b»ng bøc x¹ Radiation balanceC©n b»ng tÜnh häc Static equilibrumC©n bµn Spring-less dial type scaleC¬ häc kÕt cÊu; Ph©n tÝch kÕt cÊu Structural analysisC¬ häc lý thuyÕt Pure mechanics, Theorical mechanicC¬ lanh ke ClinkerC¬ së s¬ cøu (Tr¹m y tÕ) First aid base

Base line C¬ tuyÕn chôp ¶nh hµng kh«ng Aerophoto baseC¾t ®Çu cäc Cut pile headC¾t gät mÐp Trimming edgeC¾t thuÇn tóy ShearC¾t thuÇn tóy Simple shear

Prepaint cleaningCã d¹ng sîi Stranded typeCã hai m¸i dèc double pitchedcã tÝnh xi m¨ng CementitiousCäc PileCäc ®¬n Single pileCäc ®· ®ãng xong Driven pile

Large diameter pileCäc ®óc bª t«ng t¹i chç Cast-in-place concrete pileCäc ®óc s½n, cäc chÕ s½n Precast pileCäc bª t«ng Concrete pile

C¸p ® îc m¹ kÏm

C¸p dµi ® îc kÐo c¨ng tõ 2 ®Çu

C¸p dù øng lùc th«ng th êng

C¸p ng¾n ® îc kÐo c¨ng tõ mét ®Çu

C¸t ít (®Ém n íc)

C«ng t¸c ngoµi hiÖn tr êng

C«ng tr êng

C¬ tuyÕn (®o¹n ® êng th¼ng ®· ®o chiÒu dµi chÝnh x¸c dïng trong tam gi¸c ®¹c)

C¹o gØ ®¸nh bãng tr íc khi s¬n

Cäc ® êng kÝnh lín

Cäc bª t«ng ®óc s½n Precast concrete pileCäc bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc Prestressed concrete pileCäc c¸t Sand drainCäc c¸t ®Çm chÆt Sand compaction pileCäc cao ®é Grade stakeCäc cÇu Bridge MarkerCäc chèng Point-bearing pileCäc dÉn Driver pile

Reference stakeCäc dù øng lùc Prestressed pileCäc èng Pipe pile, hollow shell pileCäc èng thÐp Steel pipe pile, tubular steel pileCäc èng thÐp kh«ng lÊp lßng Unfilled tubular steel pileCäc èng thÐp nhåi bª t«ng lÊp lßng Concrete-filled pipe pileCäc khoan Bore pileCäc khoan Drilled shaftsCäc khoan nhåi Bored cast-in-place pileCäc khoan nhåi Cast-in-situ concrete pileCäc khoan- nhåi Auger-cast piles Cäc liªn hîp Composite pileCäc ma s¸t Friction pileCäc mèc DemarcationCäc mèc cho dèc Slope stakeCäc nghiªng Batter pile

Additional stakeCäc rçng ly t©m Hollow pileCäc tæ hîp thÐp Steel complex pilesCäc thÐp Steel pileCäc thÐp h×nh H ... Steel H pileCäc thö Test pile

Solid column by compactionCäc tiªu Sign post

Center stakeCäc v¸n Sheet pile wall,sheetpilingCäc v¸n, cäc v¸n thÐp Sheet pileCäc vËt liÖu cøng Packed drainCÆn « xÝt ho¸ ®Çu hµn Weld head oxidesCao ®¹c LevelingCao ®é LevelCao ®é ®µo ®¾p Fill & Cut elevationCao ®é ®å ¸n Finish Grade

Profile grade lineCao ®é ch©n cäc Pile bottom level

Underground water levelCao ®é tèi thiÓu cÇn thiÕt cña cÇu Minimum required bridge elevationCao ®é thiÕt kÕ Designed elevationCao ®é tù nhiªn, cao tr×nh mÆt ®Êt Ground elevationCao su RuberCao tr×nh (cèt), mÆt ®Êt Ground Carbon monoxide COCÇn ®«i/ cÇn ®¬n Double arm/single armCÇn ®o Measuring rodCÇn cÈu Crane

CÇn trôc di ®éng / CÇn cÈu cæng Gantry cranecÇn trôc têi Hoist for gantry craneCÇu Bridge

Single-track railway bridgeCÇu liªn hîp Composite bridges

Bottom road bridgeRoad bridgeHighway bridge, road bridge

CÇu ®¸ stone bridgeCÇu ®ãng -më Opening bridge

Railway bridge, rail bridge; railroad bridge

Cäc dÊu (cäc phô ®ãng xung quanh vÞ trÝ cña c¸c cäc quan träng (nh cäc ®Ønh) cã t¸c dông cè ®Þnh vÞ trÝ cña c¸c cäc nµy)

Cäc phô (cäc tim ® îc ®ãng thªm gi÷a c¸c cäc chÝnh ë nh÷ng chç thay ®æi h×nh d¹ng tuyÕn hoÆc ®Þa h×nh)

Cäc tho¸t n íc cøng ®Çm chÆt

Cäc tim (cäc hoÆc dÊu hiÖu cã ghi tªn cäc ® îc c¾m theo ® êng tim ®Ó bthÞ vtrÝ vµ h×nh d¹ng cña ® êng tim)

Cao ®é ® êng ®á

Cao ®é n íc ngÇm

CÇn ph¶i gi¶m ®Õn møc tèi thiÓu sè l îng khe co gi·n The number of deck joints shall be kept to a practical minimum

CÇu ® êng s¾t ®¬n

CÇu (cã ® êng xe) ch¹y d ¬iCÇu «-t«, cÇu ® êng béCÇu «-t«; CÇu ® êng bé

CÇu ® êng s¾t

CÇu ®i bé Pedestrian bridgeCÇu ®i bé / CÇu bé hµnh Foot bridgeCÇu ®i chung(cho «-t« vµ tÇu ho¶) Combined bridgeCÇu ®i gi÷a Half through bridge

Single-track bridgeCÇu 1 nhÞp ®¬n gi¶n Simple bridge

Double line bridgeCÇu b»ng nh«m Aluminum bridgeCÇu b¶n Slab bridgeCÇu b¶n liªn tôc cã 2 hai nhÞp b»ng nhau Two-equal spans continuos slab bridge

Renforced concrete bridgeReinforced concrete bridge

CÇu bª t«ng ph©n ®o¹n Segmental concrete bridgeCÇu c«ng t¸c Operating bridgeCÇu c«ng vô Service bridgeCÇu c¹n / CÇu cã trô cao Viaduct

Dry bridgeThrough bridgeHalf through bridgeTop road bridgeDeck bridge

CÇu cã thu phÝ giao th«ng Toll bridgeCÇu cè ®Þnh Fixed bridgeCÇu cÊt; cÇu n©ng nhÊc Hoist bridgeCÇu ch× Fuse

Pipe bridgeCÇu cho 2 hay nhiÒu lµn xe Bridge design for two or more traffic lanesCÇu cho mét lµn xe Bridge design for one traffic laneCÇu cho xe ch¹y Vehicular bridgeCÇu chui UnderpassCÇu chÝnh Main bridgeCÇu cò hiÖn cã Existing bridgeCÇu cong Bridge on curveCÇu d©y v¨ng Cable stayed bridgeCÇu d©y xiªn Cable-stayed bridgeCÇu d©y xiªn Cable-stayed bridgeCÇu d©y xÝch Chain bridge

Through truss bridgeCÇu dµn m¹ hë Open-Truss bridgeCÇu dµn thÐp Steel truss bridgeCÇu dao Knife switch = Circuit breaker = InterruptorCÇu dao phô t¶i Disconnection switch /sub-switchCÇu dÇm Beam bridgeCÇu dÇm b¶n Beam-slab bridgesCÇu dÇm b¶n Plate girder bridgeCÇu dÇm ghÐp b¶n Slab-stringer bridgesCÇu dÇm gi¶n ®¬n Simple supported beam bridge CÇu dÇm hÉng Cantilever bridgeCÇu dÇm liªn hîp Composite beam bridgeCÇu dÇm liªn tôc Continuous beam bridge CÇu dÇm thÐp Steel gider bridgeCÇu dèc Bridge on slopeCÇu dÉn Approach viaductCÇu di ®éng ( cÇu quay,cÇu nhÊc) Bascule bridgeCÇu di ®éng (®ãng-më) kiÓu tiÕn -lïi Pull-back draw bridge

Sliding bridgeCÇu di ®éng; cÇu quay Movable bridgeCÇu dù øng lùc kÐo sau ®óc bª t«ng t¹i chç Cast-in-place, posttensioned bridgeCÇu g¹ch-®¸ x©y Masonry bridgeCÇu gç Timber bridgeCÇu giµn Truss bridgeCÇu giµn m¾t c¸o ( cã nhiÒu thanh chÐo) Lattice bridgeCÇu hai lµn xe Two-lane bridgeCÇu hai tÇng Double deck bridge, Double-storey bridgeCÇu kh«ng chèt Hingeless bridgeCÇu khèi x©y Masonry bridge CÇu khung Frame bridgeCÇu khung ch©n xiªn / CÇu cã trô nghiªng Portal bridgeCÇu khung cøng Rigid frame bridge

CÇu 1 ® êng, CÇu ® êng ®¬n

CÇu 2 ® êng, CÇu ® êng ®«i

CÇu bª t«ng cét thÐp th êngCÇu bª t«ng cèt thÐp th êng

CÇu c¹n, cÇu v ît ® êngCÇu cã ® êng xe ch¹y d íi / CÇu ®i d íiCÇu cã ® êng xe ch¹y gi÷a ( CÇu ch¹y gi÷a)CÇu cã ® êng xe ch¹y trªnCÇu cã ® êng xe ch¹y trªn, CÇu ®i trªn

CÇu cho ® êng èng

CÇu dµn cã ® êng xe ch¹y d íi

CÇu di ®éng tr ît

CÇu khung kiÓu n¹nh chèng; cÇu n¹nh chèng Strut-framed bridgeCÇu khung T cã chèt Rigid frame with hingesCÇu l¾p ghÐp Fabricated bridge

CÇu m¸ng AqueductWater conduit bridge

CÇu më nhÊc 2 c¸nh Twin-leaf bascule bridgeCÇu mét lµn xe Single lane bridgeCÇu miÔn thu phÝ giao th«ng Toll-free bridge

Lift bridge; Lifting bridgeCÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øng Lifting bridgeCÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øng Vertical lift bridgeCÇu nhiÒu nhÞp Multiple span bridgeCÇu nhÞp lín Long span bridgeCÇu nhÞp ng¾n Short span bridge

CÇu phao Pontoon bridgeCÇu phao cã phÇn quay Pontoon swing bridgeCÇu phao, cÇu næi Bateau bridgeCÇu phao, CÇu næi Floating bridgeCÇu phô, cÇu t¹m thêi Auxiliary bridgeCÇu quay Pivot bridgeCÇu quay Swing bridgeCÇu quay Turnable bridgeCÇu quay Turning bridgeCÇu quay cÊt (quay nhÊc lªn) Leaf bridgeCÇu t¹m Emergency bridge StairsCÇu t¹m Temporary bridge

Conventional bridgeCÇu th¼ng Straight bridgeCÇu thÐp Steel bridge

Spillway bridgeCÇu treo d©y vâng Suspension bridgeCÇu treo d©y vâng Suspension bridgesCÇu treo d©y vâng kh«ng dÇm cøng Unstiffened suspension bridgeCÇu treo d©y vâng-dÇm cøng Stiffned suspension bridgeCÇu trung Medium span bridge

FlyoverOverpasse, Passage superieureRailway overpassRailway overpasse

CÇu võa cong võa chÐo Curved skewed bridgeCÇu vßm Arched bridgeCÇu vßm cã thanh c¨ng(vßm-dÇm kÕt hîp) Bowstring arch bridgeCÇu vßm hÉng Arched cantilerver bridgeCÇu vßm thÐp Steel arch bridgeCÇu x¶ lò Relief BridgeCÇu xiªn Oblique bridgeCÇu xiªn, cÇu chÐo Skew bridge / skewed bridgeCè kÕt Consolidation

Consolidation by drainage of waterCê lª Bolt tightening machineCèng Buse ...Cèng , èng cèng Culvert

StrengthYield strength of reinforcement in tensionYield strength of reinforcement in compressionCharacteristic strengthConcrete strengthBursting strengthPuncture strengthTensile strengthTensile strength at 28 days ageTensile strength core Tensile strength filter

CÇu liªn tôc ® îc ghÐp tõ c¸c dÇm gi¶n ®¬n ®óc s½n Bridge composed of simple span precast prestressed grider made continues prefabriques

CÇu m¸ng (®·n n íc)

CÇu n©ng ( theo ph ¬ng th¼ng ®øng)

CÇu ph¶i ® îc thiÕt kÕ sao cho viÖc chÕ t¹o vµ l¾p r¸p cã thÓ thùc hiÖn kh«ng qu¸ khã kh¨n hoÆc ph¸t sinh sù cè vµ c¸c øng lùc l¾p r¸p n»m trong giíi h¹n cho phÐp

Bridges should be designed in a manner such that fabrication and erection can be performed without undue difficulty or distress and that locked-in construction force effects are within tolerable limits

CÇu th«ng th êng

CÇu trªn ®Ëp n íc trµn

CÇu v îtCÇu v îtCÇu v ît ® êng s¾tCÇu v ît qua ® êng s¾t

Cè kÕt b»ng tho¸t n íc th¼ng ®øng

C êng ®éC êng ®é ®µn håi cña thÐp lóc kÐoC êng ®é ®µn håi cña thÐp lóc nÐnC êng ®é ®Æc tr ngC êng ®é bª t«ng thiÕt kÕ (kg/cm2)C êng ®é chèng vìC êng ®é chèng xuyªn thñngC êng ®é chÞu kÐoC êng ®é chÞu kÐo cña bª t«ng ë 28 ngµyC êng ®é chÞu kÐo cña lâi chÊt dÎoC êng ®é chÞu kÐo cña vá läc

Grab tensile strengthModulus of ruptureFatigue strengthCompressive strength at 28 days ageFlexural strengthTear strengthUltimate strengthNominal strengthBond strengthTraffic intensitySplitting tensile strengthCube strengthCylinder strengthRainfall intensityCompressive strengthDesign strengthConcrete average bending strength

Cèng b¸n ¸p Inlet submerged culvertCèng b¶n Slab culvertCèng bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete culvert Cèng cã ¸p Outlet submerged culvert Cèng chÐo, cèng xiªn Biais buse ...Cèng hép Box culvertCèng hép bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete box culverts Cèng kh«ng ¸p Inlet unsubmerged culvertCèng trßn Pile culvertCèng vßm Arch culvertCÊp (cña bª t«ng, cña …) GradeCÊp cña bª t«ng Class (of concrete)CÊp cña bª t«ng Grade of concreteCÊp cña cèt thÐp Grade of reinforcementCÊp cña t¶i träng Class of loadingCÊp dù ¸n Project levelCèp pha FalseworkCÊp phèi cèt liÖu Aggregate gradationCÊp phèi chÆt Narrow grading CÊp phèi h¹t Grading, GranulometryCÊp phèi h¹t kh«ng liªn tôc Uncontinuous granlametryCÊp phèi h¹t liªn tôc Continuous granulametryCÊp phèi liªn tôc Continuous gradingCÊp sè SeriesCÊp sè céng Arithmetric progressionCét ColumnCèt ®ai dù øng lùc Prestressed tieCét ®iÖn ®¬n BTLT Electric pole-Centrifugal concrete, singleCét ®Þa chÊt Boring logCét cã cèt ®ai vu«ng gãc víi trôc Lateral tied columnCét cã cèt thÐp xo¾n èc Spiral reinforced columnCét chèng StanchionCét chÞu t¶i ®óng t©m Axially loaded columnCét èng Pile columnCét liªn hîp Composite columnCèt liÖu AggregateCèt liÖu (sái ®¸) Aggregate, crusher-runCèt liÖu ®¸ d¨m Crushed rock aggregate

artificially graded aggregateCèt liÖu c¸t-sái sand-gravel aggregateCèt liÖu cã cÊp phèi cã khe hë Gap-graded AggregateCèt liÖu cã cÊp phèi chÆt Dinse-graded AggregateCèt liÖu chÆt Dense aggregateCèt liÖu mÞn ( c¸t) Fine aggregateCèt liÖu nÆng Heavyweight aggregateCèt liÖu nhiÒu gãc c¹nh Angular aggregateCèt liÖu nhÑ Lightweight aggregateCèt liÖu qua m¸y nghiÒn Cursher-run aggregateCèt liÖu sái Rounded aggregateCèt liÖu th« ( ®¸, sái) Coarse AggregateCèt liÖu th« cã nhiÒu gãc c¹nh Angular coarse aggregate

Normalweight Aggregate,

C êng ®é chÞu kÐo giËtC êng ®é chÞu kÐo giíi h¹n, M«-dun ph¸ huûC êng ®é chÞu máiC êng ®é chÞu nÐn ë 28 ngµyC êng ®é chÞu uènC êng ®é chÞu xÐC êng ®é cùc h¹nC êng ®é danh ®ÞnhC êng ®é dÝnh b¸mC êng ®é giao th«ngC êng ®é kÐo chÎC êng ®é khèi vu«ngC êng ®é l¨ng trô ( cña bª t«ng)C êng ®é l îng m aC êng ®é nÐn (kg/cm2)C êng ®é thiÕt kÕC êng ®é uèn trung b×nh cña bª t«ng

Cèt liÖu ®· ® îc ph©n cì h¹t

Cèt liÖu träng l îng th«ng th êng

Cét m¶nh Slender columnCét th¸p (cña hÖ treo) PyloneCèt thÐp ©m; cèt thÐp chÞu m« men ©m Negative reinforcementCèt thÐp ®· bÞ rØ Corroded reinforcement

Isotropic reinforcementCèt thÐp ®Æt theo vßng trßn / Cèt thÐp mãc Hoop reinforcementCèt thÐp ®ai StirrupCèt thÐp ®ai Confinement reinforcementCèt thÐp ®ai (d¹ng thanh) Stirrup,link,lateral tieCèt thÐp ®ai cã gê Deformed tie barCèt thÐp ®ai xo¾n vµ cèt thÐp ®ai Spiral and tie reinforcementCèt thÐp b»ng ray Rail-steel reinforcementCèt thÐp b¶n c¸nh Flange reinforcementCèt thÐp b¶n mÆt cÇu Slab reinforcementCèt thÐp bªn Lateral reinforcement

Bottom reinforcementCèt thÐp bªn trªn (cña mÆt c¾t) Top reinforcementCèt thÐp c©n b»ng Balanced reinforcement

Deformed reinforcementMedium relaxation steel

Cèt thÐp cã gê (cèt thÐp gai) Deformed bar, deformed reinforcementCèt thÐp cã s¬n phñ Coated bar

High-strength reiforcementCèt thÐp chèng co ngãt Shrinkage reinforcementCèt thÐp chèng Ðp vì Spalling reinforcementCèt thÐp chèng nøt Crack-control reinforcementCèt thÐp chñ Principal reinforcement

Main reinforcement parallel to trafficMain reinforcement perpendicular to traffic

Cèt thÐp chÞu c¾t Shear reinforcementCèt thÐp chÞu kÐo Tensile test machineCèt thÐp chÞu lùc në ngang Bursting reinforcementCèt thÐp chÞu nÐn Compression reinforcementCèt thÐp chÞu øng suÊt do nhiÖt ®é Temperature reinforcement

Positive reinforcementCèt thÐp däc Longgitudinal reinforcementCèt thÐp däc Longitudinal reinforcementCèt thÐp däc trôc Axle-steel reinforcementCèt thÐp dù øng lùc Prestressing steel, cableCèt thÐp dù øng lùc (c¸p hoÆc thanh) TendonCèt thÐp dù øng lùc cã dÝnh b¸m víi bª t«ng Bonded tendonCèt thÐp dù øng lùc kh«ng dÝnh b¸m víi bª t«ng Unbonded tendonCèt thÐp dÝnh b¸m Bonded reinforcement

Epingle PinCèt thÐp gãc Corner reinforcementCèt thÐp gia c«ng nguéi Cold-worked steel reinforcementCèt thÐp hµn Welded reinforcementCèt thÐp lé ra ngoµi Exposed reinforcement

Mesh reinforcementWoven-wire ReinforcementWelded-wire fabric ReinforcementExpanded-metal fabric Reinforcement

Cèt thÐp mÐp Edge-bar ReinforcementCèt thÐp ngang Transverse reinforcementCèt thÐp nghiªng Inclined barCèt thÐp ph©n bè Distribution reinforcementCèt thÐp ph©n bè Distribution-bar reinforcementCèt thÐp phô Auxiliary reinforcementCèt thÐp phô ®Æt gÇn s¸t bÒ mÆt Skin reinforcementCèt thÐp sîi kÐo nguéi Cold-drawn wire reinforcement

Strengthening reinforcementCèt thÐp th¼ng Straight reinforcement

Non-prestressed reinforcementCèt thÐp thi c«ng Erection reinforcementCèt thÐp tr¬n Plain bar

Web reinforcementCèt thÐp trßn tr¬n Plain round barCèt thÐp uèn nghiªng lªn Bent-up barCèt thÐp v»n, cèt thÐp cã gê / ThÐp gai Deformed bar

Cèt thÐp ®¼ng h íng

Cèt thÐp bªn d íi (cña mÆt c¾t)

Cèt thÐp cã ®é dÝnh b¸m cao (cã gê)/Cèt thÐp v»n, cèt thÐp cã gêCèt thÐp cã ®é tù chïng b×nh th êng

Cèt thÐp c êng ®é cao

Cèt thÐp chñ song song h íng xe ch¹yCèt thÐp chñ vu«ng gãc h íng xe ch¹y

Cèt thÐp d ¬ng ( Cèt thÐp chÞu m« men d ¬ng)

Cèt thÐp g¨m (®Ó truyÒn lùc c¾t tr ît nh neo)

Cèt thÐp l íiCèt thÐp l íi dÖtCèt thÐp l íi hµnCèt thÐp l íi kÐo gi·n

Cèt thÐp t¨ng c êng thªm

Cèt thÐp th êng (kh«ng dù øng lùc)

Cèt thÐp trong s ên dÇm

Cèt thÐp xo¾n èc; Cèt thÐp d¹ng lß so Spiral reinforcementCèt thÐp; Cèt ReinforcementCét tÝn hiÖu Sign postsCèt xo¾n èc, ®ai thÐp kÝn hoÆc gi»ng neo ngang Spirals, closed hoops or anchored transverse tiesCÈu b¸nh xÝch Crawler craneCÊu kiÖn Member , ElementCÊu kiÖn ®ì Supporting componentsCÊu kiÖn ®óc s½n Precast memberCÊu kiÖn bª t«ng liªn hîp chÞu uèn Composite concrete flexural membersCÊu kiÖn cã b¶n c¸nh Flanged member

Member with tie reinforcementCÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai xo¾n Member with spiral reinforcementCÊu kiÖn cã chiÒu cao kh«ng ®æi Constant - depth members

Member with minimum reinforcementCÊu kiÖn cã mÆt c¾t ch÷ nhËt Rectangular memberCÊu kiÖn cao Deep component

Uncracked memberCÊu kiÖn chÞu c¾t Member subject to shearCÊu kiÖn chÞu dù øng lùc lÖch t©m Eccentrically prestressed membersCÊu kiÖn chÞu nÐn Compression memberCÊu kiÖn chÞu nÐn lÖch t©m Eccentrically compressed membersCÊu kiÖn chÞu xo¾n Torsion memberCÊu kiÖn h×nh l¨ng trô Prismatic memberCÊu kiÖn liªn hiÖp chÞu uèn Composite flexural memberCÊu kiÖn liªn hîp Composite memberCÊu kiÖn liªn kÕt AttachmentCÊu kiÖn liÒn khèi Monolithic memberCÊu kiÖn ph©n ®o¹n Segmental componentCh©n l¾p chèt Pinned base

Toe of the embankmentToe of slope of embankmentAutomatic design program

Ch¶i s¹ch Brush cleanCh¶y rèi TurbulenceChªm neo ,Nót neo WedgeChän vÞ trÝ x©y dùng cÇu Bridge loacation

Arrester bedbackwater

Chç rçng (khoÐt rçng) VoidChÐo, xiªn SkewChemical Oxygen Demand COD ChÊn ®éng bªn trong Internal vibrationChÊn ®éng ngoµi External vibratorChÊn ®éng nÒn PGA - Peak Ground AccelerationChÈn ®o¸n Diagnosis

Electric controll ballastChèng c¾t Shearing resistanceChèng Èm cho bÒ mÆt Surface water protectionChèng thÊm Water-proofChèt LockChÊt ®én ®Ó hµn Filler for weldingChÊt ®én, ChÊt phô gia AddtiveChèt ®Ønh vßm (ch×a kho¸) Key, Key block, CapstoneChÊt b«i tr¬n Lubricant, dowelChÊt b«i tr¬n cèt thÐp dù øng lùc Sliding agent

Curing agentChÊt b¶o vÖ Prospecting agentChèt bª t«ng, khíp… Concrete hingeChÊt chèng thÊm Waterproofe compoundChÊt chÌn khe joint-sealing compoundChÊt composit x©y dùng Construction compositeChèt dÎo Plastic h+B2255ingeChÊt dÎo Elastomer, PlasticChÊt dÎo nh©n t¹o Synthetic plasticChÊt dÎo thiªn nhiªn Natural plasticChÊt dÝnh kÕt Bond, Bonding agent

Water reducerChÊt h·m rØ Corrosion inhibitorChÊt hãa dÎo Plastifying agent

CÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai th êng

CÊu kiÖn cã hµm l îng cèt thÐp tèi thiÓu

CÊu kiÖn ch a nøt

Ch©n nÒn ® êng ®¾pCh©n ta luy nÒn ® êng ®¾p Ch ¬ng tr×nh thiÕt kÕ tù ®éng

Chç dõng xe (ë ® êng cøu n¹n)Chç n íc ®äng, n íc xo¸y ng îc

ChÊn l u ®Ìn

ChÊt b¶o d ìng (bª t«ng)

ChÊt gi¶m n íc

ChÊt ho¹t hãa ActivatorChÊt huyÒn phï Suspension ChÊt kÕt dÝnh / D¸n dÝnh, b¸m dÝnh AdhesiveChÊt kÕt dÝnh ho¸ häc Chemical bondChÊt kÕt dÝnh, keo d¸n, Phô gia t¨ng dÝnh b¸m Bonding agentChÊt kÕt dÝnh,v÷a x©y BindersChÊt lµm cøng, ChÊt ho¸ cøng Hardener

Wetting AgentChÊt lµm t¨ng nhanh qu¸ tr×nh AccelerantChÊt láng nhên Viscious liquid

Required qualityChèt ngang (l¾p chèt ngang) Fastening pin (to bolt)ChÊt t¶i ChargingChÊt t¹o bät (bª t«ng) Air-entraining agentChÊt th¸o khu«n Release agentChÊt trî dung xØ hµn Weld flux sagChÊt x©m thùc Corrosive agentChi phÝ qu¶n lý OverheadChi tiÕt ch«n s½n Embeded itemChi tiÕt kÐo dµi thªm Elongated pieceChÌn kh« Dry packChiÕt gi¶m ®é dèc däc Grade compensation

Soil-water extract sampleChiÒu cao Depth

Height of cut and fill at center stakeChiÒu cao cã hiÖu Effective depthChiÒu cao cã hiÖu cña mÆt c¾t Effective depth at the sectionChiÒu cao cña dÇm hoÆc dÇm däc phô Depth of beam or stringerChiÒu cao dÇm Depth of beamChiÒu cao dÇm Girder depthChiÒu cao h÷u hiÖu Effective depthChiÒu cao kiÕn tróc cña cÇu Construction height of bridgeChiÒu cao r¬i bóa Stroke/ Dropping free heightChiÒu cao thay ®æi Depth varried

Critical embankment heightChiÒu cao toµn bé cña cÊu kiÖn Overall depth of memberChiÒu cao tÞnh kh«ng Height clearance, head room, vertical clearanceChiÒu cao tÞnh kh«ng / Khæ tÜnh kh«ng chiÒu cao Vertical clearanceChiÒu dµi ®Æt t¶i (tÝnh b»ng mÐt) Loaded length in metersChiÒu dµi ®o¹n neo gi÷ cña cèt thÐp Anchorage lengthChiÒu dµi cäc h¹ vµo ®Êt Length of penetration <of pile>ChiÒu dµi ch«n ngÇm Embedment lengthChiÒu dµi chÊt t¶i Live load stress

External distanceChiÒu dµi cña c¶ cuén bÊc thÊm Roll length

Effective length ChiÒu dµi dÝnh b¸m Bond lengthChiÒu dµi kh«ng cã thanh gi»ng Unbraced lengthChiÒu dµi kÝch khi kh«ng ho¹t ®éng Closed lengthChiÒu dµi nhÞp Span lengthChiÒu dµi ph¸t triÓn cèt thÐp Development lengthChiÒu dµi phÇn mòi xµ lan bÞ ph¸ ho¹i Barge bow damage lengthChiÒu dµi tr«n Embedment lengthChiÒu dµi triÓn khai Development length

Transmission length for pretensioningChiÒu dµi truyÒn lùc nhê dÝnh b¸m Bond transfer lengthChiÒu dµi truyÒn lùc vµ ph¸t triÓn lùc Transfer and development reinforcementChiÒu dµi tÞnh Clear lengthChiÒu dµi uèn däc Buckling lenghChiÒu dµi xe chê Storage lengthChiÒu dµy Thickness

Flage thickness (web thickness)Depth of steel gird or corrugated steel plank

ChiÒu dÇy b¶n c¸nh Flange thickness, Web thicknessChiÒu réng b¶n chÞu nÐn cña dÇm T Compression flange of T-girderChiÒu réng cã hiÖu (cña dÇm T) Effective width (of T girder)ChiÒu réng cã hiÖu cña b¶n c¸nh Effective flange width

ChÊt lµm Èm ít

ChÊt l îng mong muèn

ChiÕt n íc

ChiÒu cao ®µo ®¾p ë cäc tim (hiÖu sè gi÷a cao ®é thiÕt kÕ cña cäc tim ® êng víi cao ®é cña mÆt ®Êt)

ChiÒu cao tíi h¹n nÒn ® êng

ChiÒu dµi cña ® êng ph©n gi¸c (cù ly tõ cäc ®Ønh ®Õn ®iÓm gi÷a cña ® êng cong)

ChiÒu dµi dïng ® îc ® êng ga

ChiÒu dµi truyÒn dù øng lùc kÐo tr íc

ChiÒu dµy cña b¶n (cña s ên)ChiÒu dµy cña l íi thÐp hoÆc tÊm thÐp l în sãng

ChiÒu réng ph©n bè cña t¶i träng b¸nh xe Distribution width for wheel loadsChiÒu réng phÇn xe ch¹y Roadway widthChiÒu réng toµn bé cÇu Overall width of bridgeChiÒu s©u xãi Scouring depth

OwnerChñ c«ng tr×nh Engineer,ArchitectChØ sè dÎo Plasticity indexChÕ ®é chÈy Flow regulation, Flow regimeChÕ ®é dßng ch¶y Regime of runoffChØ dÉn t¹m thêi Temporary instructionChØ sè ®ãng b¨ng Frost indexChØ sè ®é chÆt Index of denseChØ sè dÎo Plastic indexChØ sè møc ®é phôc vô ban ®Çu Initial serviceability indexChØ sè møc ®é phôc vô cuèi cïng Terminal serviceability indexChØ sè nÐn Compression indexChØ sè nh·o Liquid indexChØ sè sÖt Consistency indexChÕ t¹o s½n PrecastChÕ t¹o vµ l¾p r¸p Fabrication and erectionChÕ t¹o, s¶n xuÊt Fabrication, ManufactionChøng chØ Thanh to¸n Th¸ng Monthly CertificateChØnh trÞ dßng s«ng River training work

Stand without failureChÞu löa FireproofChÞu t¶iChu kú ®Æt t¶i ... Loading cycle

Curing cycleAutoclave cycle

Chu kú dao ®éng Period of vibrationChu kú lÆp l¹i, chu kú tÇn suÊt Return periodChu kú øng suÊt thiÕt kÕ Design stress cyclesChu kú trén Mixing cycleChu vi thanh cèt thÐp ... Perimeter of barChuyÓn giao c«ng nghÖ Technology transferChuyÓn vÞ DisplacementChuyÓn vÞ kh«ng håi phôc Permanent displacement

Corresponding spectral displacementRelative rotationDynamic loading

Co d·n do nhiÖt Thermal expansion and constructionCo ng¾n ®µn håi Elastic shorteningCo ng¾n l¹i ContractionCo ngãt Contraction, shrinkageCo ngãt ShrinkageCo ngãt dÎo Shrinkage, plasticCo ngãt do c¸c-b«-n¸t ho¸ Carbonation shrinkageCo ngãt kh« Drying ShrinkageCo ngãt lón Settlement shrinkageCöa cèng Culvert headCöa chíp louvreCöa hÇm gi¶ False portal

IntakeCöa më Swing doorCöa trêi Sky window

Sliding doorCöa xÕp kÐo Accordion door

Hydrometeorology Forcasting & Service DivisionCôm ®Çu vµo Intake AssembleCon l¨n lao cÇu Launching roller

Stem spacing of stemmed beamCù ly céng dån Accumulated distanceCù ly gi÷a c¸c thanh cèt thÐp Bar spacingCù ly mÐp Edge distanceCù ly tim ®Õn tim Center-to-center spacingCù ly tÞnh Clear distanceCùc PoleCuén d©y ®iÖn thÕ m¾c s¬n Shunt trip coilCung cÊp, cung øng Supply

Chñ ®Çu t / Ng êi gäi thÇu

ChÞu ®ùng ® îc mµ kh«ng hángto subject, to load, to withstand, to carry, to bear, to resist

Chu kú b¶o d ìngChu kú ch ng hÊp

ChuyÓn vÞ phæ t ¬ng øngChuyÓn vÞ quay t ¬ng ®èiçng xÕp t¶i ®éng

Cöa lÊy n íc

Cöa tr ît

Côc dù b¸o khÝ t îng thñy v¨n

Cù ly c¸c s ên cña dÇm cã s ên

Cung øng ®Õn ch©n c«ng tr×nh Supply at the siteD¸n b¶n thÐp Gluing of steel plateD«ng ThunderstormD÷ liÖu (sè liÖu ban®Çu) DataD÷ liÖu ®Ó tÝnh to¸n Calculation dataD÷ liÖu vÒ lò lôt ®· x¶y ra Past flood dataD©y ®ång Copper rodD©y b¶o hiÓm LanyardsD©y c¸p chèng nhiÔu Armoured cableD©y c¸p treo Suspender D©y ñ Annealed wireD©y næ Detonating cordD©y næ cã tØ träng n¹p thÊp Low charge weight detonating cordd©y nèi trung tÝnh Neutral connecting stripD©y thÐp buéc Ligature, TieD©y tÝn hiÖu Lead wiresD©y xiªn Cable staysD©y/ thanh cèt thÐp c¨ng Steel tendonDµi h¹n (t¶i träng dµi h¹n) Long-term (load)Dµn ®Ìn pha di ®éng Mobile flood-light carriageDµn gi¸o Centring, scafoldingD¶i an toµn gi÷a Central reserve/ stripD¶i an toµn ngoµi (lµn th« s¬) Outer shoulder (non-motorized lane)D¶i bª t«ng ph©n c¸ch Concrete barrierD¶i c©y xanh Green beltD¶i ph©n c¸ch SeperatorD¶i ph©n c¸ch c©y xanh Outer separationD¶i ph©n c¸ch cã líp phñ kh«ng bè trÝ trô c«ng tr×nhD¹ng AppearanceD¹ng dao ®éng c¬ b¶n Fundamental mode of vibration

Bounded formD¹ng h×nh häc cña mÆt c¾t Section geometry

Physical environment formDÆt t¶i lÖch t©m Eccentric loadingDanh ®Þnh NorminalDanh môc ph¸t Play listDao ®éng Vibration Dao ®éng do giã Wind-induced vibrationDao ®éng do xe cé Vehicle-induced vibrationDao c¸ch ly IsolatorDÇm BeamDÇm Girder, beamDÇm ®¬n gi¶n Simple beamDÇm ®· bÞ khoan lÊy lâi thö Cored beamDÇm ®ì b¶n Supporting beam

Through plate girderDeck plate girder

DÇm b¶n thÐp hµn Welded plate girderDÇm bª t«ng ®óc t¹i chç h×nh ch÷ T Cast-in-place concrete Tee beamDÇm bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete beamDÇm biªn Edge beamDÇm biªn Exterior beamsDÇm biªn trong cÊu nhiÒu dÇm Exterior beams on multibeam bridgesDÇm biªn, dÇm ngoµi cïng Edge beam,exterior girderDÇm cã c¶ cèt thÐp chÞu kÐo vµ chÞu nÐn Beam reinforced in tension and compressionDÇm cã chiÒu cao kh«ng ®æi Beam of constant depthDÇm cã khoÐt lç Voided beamDÇm cã vót ë n¸ch dÇm Haunched beamDÇm cÈu Crane beam

Inverted L-beamDÇm ch÷ T T-beam, T-girder

Inverted T-beamDÇm chñ Main beamDÇm chØ cã cèt thÐp chÞu kÐo Beam reinforced in tension onlyDÇm chÞu t¶i träng r¶i ®Òu Uniformly loaded beamDÇm chÞu uèn Flexural beamDÇm chÞu uèn thuÇn tóy Pure flexion beamDÇm dµn hÉng Truss beamDÇm däc Stringer, longitudinal beam, longitudinal member

Mounted-up median type without locating pier of bridge

D¹ng d íi néi

D¹ng m«i tr êng tù nhiªn

DÇm b¶n cã ® êng xe ch¹y d íiDÇm b¶n thÐp cã ® êng xe ch¹y trªn

DÇm ch÷ L ng îc

DÇm ch÷ T ng îc

DÇm däc phô StringerDÇm dù øng lùc kÐo sau Posttensioned beam

Pretensioned beamDÇm gèi gi¶n ®¬n Simply supported beam, simple spanDÇm hÉng Cantilever beamDÇm hép Box girderDÇm hép 2 ng¨n Two-cell box girderDÇm hép bª t«ng më réng Concrete spread box beamDÇm hép nhiÒu ®èt Segmental box girder

Pedestrian Structure BeamDÇm liªn tôc Continuous beamDÇm m¶nh Slender beamDÇm mÆt c¾t 2 T ghÐp Double-tee beamDÇm ngµm 2 ®Çu Built-in beamDÇm ngang DiaphragmDÇm ngang Transverse girder DÇm ngang ®Çu nhÞp End diaphragmDÇm ngang hÖ mÆt cÇu Transverse floorbeamsDÇm ngang trong nhÞp Intennediate diaphragmDÇm phÝa trong Interior girderDÇm sµn vµ dÇm chñ / (DÇm vµ dÇm tæ hîp) Beams and girders DÇm T ®¬n, T kÐp, lâi rçng vµ b¶n rçng Single T's, double T's, hollow core and voided slabsDÇm tæ hîp GirderDÇm tæ hîp, dÇm vµ c¸c dÇm däc phô Girders, beams and stringersDÇm thÐp c¸n ®Þnh h×nh Profile steelDÇn ngang ®ì mÆt cÇu Floor beam,tranverse beam tableDÇu b«i tr¬n v¸n khu«n Form oilDèc ngang Cross fall / cross slope

Positive upwardDì v¸n khu«n Form removal

under the effect of ...Cure to cure, curing

DiÖn tÝch bao (kh«ng kÓ thu hÑp do lç) Gross areaDiÖn tÝch cã hiÖu cña cèt thÐp Effective area of reinforcementDiÖn tÝch cèt thÐp Area of reinforcementDiÖn tÝch danh ®Þnh Area of nominalDiÖn tÝch dÝnh b¸m Bond areaDiÖn tÝch mÆt c¾t Area of cross section (cross sectional area)DiÖn tÝch mÆt c¾t Cross - sectional areaDiÖn tÝch mÆt c¾t Cross sectional area DiÖn tÝch thÐp Area of steel

Real working drainage areaDiÖn tÝch tiÕp xóc Contact areaDiÖn tÝch tùa (Ðp mÆt) Bearing areaDiÖn tÝch tÝnh ®æi Transformed areaDissolved Oxygen DODÔ ch¸y InflammableDông cô ®Ó thö nghiÖm nhanh Rapid testing kitDông cô ®o, m¸y ®o Testing device, Testing instrument

Located pressureGrout, Grouting

Dßng FlowDßng c¾t Shear flow pathDßng ch¶y Water currentDßng ch¶y c¸t bïn Muddy sand currentDßng chÈy ®· x¸c lËp Established stream Dßng lò Flood-stream

Stream flow,Tream currentDßng xe Vehicle streamDÞch chuyÓn trôc däc cña c¸c nót Axial off-set at panel pointsDÞch vô sau khi b¸n hµng After sale serviceDù ¸n s¬ bé (®å ¸n s¬ bé) / ThiÕt kÕ s¬ bé Preliminary designDù ®o¸n ForecastDù øng lùc Prestressing forceDù øng lùc ®óng t©m Centred prestressingDù øng lùc h÷u hiÖu Effective prestressDù øng lùc lÖch t©m Non-centred prestressingDù øng lùc ngoµi External prestressing

Transverse prestressing

DÇm dù øng lùc kÐo tr íc

DÇm kÕt cÊu cho ng êi ®i bé

DÊu d ¬ng lÊy h íng lªn trªn

D íi ¶nh h ëng cñaD ìng hé bª t«ng míi ®æ xong

DiÖn tÝch tho¸t n íc d íi cÇu

Ðp mÆt côc béÐp v÷a, b¬m v÷a

Dßng n íc ch¶y

Dù øng lùc theo h íng ngang

Dù øng suÊt PrestressDù øng suÊt ban ®Çu Initial prestressDù øng suÊt cã hiÖu Effective presstressDù øng suÊt cã hiÖu sau mäi mÊt m¸t Effective prestress after losesDù øng suÊt cuèi cïng cßn l¹i Final prestressDù to¸n Estimation, estimatesDung m«i SolventDung m«i, Dung sai Tolerance ToleranceDùng phim ngoµi tuyÕn, dùng nh¸p Off-line

Unit weightDurcissement du beton Concrete hardning

MaitenanceDÝnh b¸m Bondë 1/4 nhÞp At quarter pointë gi÷a nhÞp At mid – span

EfflorescenceTremie pipe Pre-fabriated ductVerticle riserHight densityGrout injection pipesRigid ductFlexible ductSemirigid ductDuctSingle deviator pipeTrumpet, guideSPT spoonFlexible sheathThermoplastic pipesGout ejection pipesPVC pipe for high pressureVentRound steel tubePosttensioning ductRigid and semirigid galvanized metal sheathingSteel pipe filled withFlexible steel pipe Drain pipeDeck drain downspoutsSignal tubeSpiral ductPipe, conduit and ductTilingRib ...

G¹ch bª t«ng Concrete brickGãc lâm Re-entrant cornersGãc ma s¸t trong Angle of interior frictionGãc ma s¸t trong cã hiÖu Effective internal friction angle

Internal friction angle for undrained shearingGãc nghØ Angle of reposeGãc tï Obtuse cornerGãc xiªn / Gãc chÐo Skew angleGang ®óc Cast ironGç d¸n (v¸n khu«n) PlywoodGç Ðp Laminate timberGç x©y dùng TimberGÇn ®óng Approximate ...

Closed bottom-dump bucketGÇu n¹o vÐt bïn ClamshellGê ch¾n xe Barrier type of curbGèi b»ng chÊt dÎo c¸n Laminated elastomeric bearingGèi b¶n thÐp Plate bearingGèi biªn (mè cÇu) End supportGèi cao su Elastomatric bearingGèi cao su Rubber bearing, neoprene bearingGèi cÇu Bearing

Dung träng ®¬n vÞ / Träng l îng riªng

Duy tu,b¶o d ìng

è mÇu trªn bÒ mÆt bª t«ngèng ®æ bª t«ng d íi n ícèng ®óc s½nèng ®øngèng b»ng polyetylen mËt ®é caoèng b¬m v÷aèng bäc cøngèng bäc mÒmèng bäc nöa cøngèng bäc, èng chøa cèt thÐp dù øng lùcèng chuyÓn h íng lo¹i ®¬nèng loe cña mÊu neo trong kÕt cÊu dù øng lùc kÐo sauèng mÉu thÝ nghiÖm SPTèng mÒm (chøa c¸p, thÐp D¦L)èng nhùa dÎo nãngèng phôt v÷a raèng PVC cho ¸p lùc caoèng th«ng h¬ièng thÐp h×nh trßnèng thÐp kÐo sauèng thÐp m¹ cøng hay nöa cøngèng thÐp nhåi bª t«ngèng thÐp uèn ® îcèng tho¸t n ícèng tho¸t n íc mÆt cÇuèng tÝn hiÖuèng xo¾n tr«n ècèng, èng dÉn vµ èng t¹o lçèp l¸tG©n, s ên (cña b¶n)

Gãc ma s¸t trong khi c¾t kh«ng tho¸t n íc

GÇu cã ®¸y kÝn tù ®æ (dïng ®æ bª t«ng d íi n íc)

Gèi cÇu Bearing shoeGèi cÇu Elastrometric Bearing ShoeGèi cè ®Þnh Fixed bearingGèi con l¨n Roller bearingGèi di ®éng Movable bearingGèi hép chÊt dÎo Elestomatric pot bearingGèi kiÓu c¬ khÝ Mechanical bearingGèi lao Launching bearing

Horizontal reaction dispersing bearingGèi tªtr«n Tetron bearing

Guided slipping bearingSlipping bearing

Gèi trung gian (trô cÇu) Intermediate supportGèi tùa SupportGèi tùa chÐo Skewed supportGhÐp nèi ConnectionGhi NeedleGhi chó thiÕt kÕ Design NotesGi¸ 3 ch©n ®Ó lao cÇu (d¹ng dµn) / DÇm t¹m ®Ó lao cÇu Launching girderGi¸ bóa ®ãng cäcGi¸ c¸p, m¸ng c¸p Cable trayGi¸ l¾p Support-scaffold systemGi¸ lao dÇm DÇm t¸n ®inh Riveted girder

Maintenance costGi¸ thµnh chÕ t¹o Production costGi¸ thµnh thay thÕ Replacement costGi¸ thµnh thi c«ng Construction costGi¸ trÞ ®iÖn dung ®i qua m¹ch chÝnh Capacitance across the mainsgi¸ trÞ lùc xiÕt, m« men xo¾n Torque valueGi¸ trÞ quyÕt to¸n Definitive evaluation

Intermediate values to be interpolatedGi¸m s¸t thi c«ng Supervision of constructionGi¸n ®o¹n giao th«ng Interruption of trafficGi¸o tr×nh (khãa häc) CourseGi»ng Tie (v)Gi»ng nÐo Tie back (v)Gi»ng neo phÝa sau Tie-backsGi»ng ngang gi÷a c¸c hép Interbox lateral bracingGi÷ cè ®Þnh ®Çu cèt thÐp Fixe the ends of reinforcementGi÷ cho cè ®Þnh FixationGi÷ cho cè ®Þnh vµo v¸n khu«n Fixation on the form

Keeping the line operatingGi÷a thÐp vµ bª t«ng between steel and concreteGiµn / V× kÌo TrussGiµn t¨ng cøng Stiffening trussGi¶ thiÕt c¬ b¶n Basic assumptionGi¶ thiÕt tÝnh to¸n Design assumptionGi¶i ph¸p kü thuËt Technical solutionGi¶i ph¸p x©y dùng Construction solutions

Reduce the potential for hydroplaningDecompression

Gi¶m rung Damping Gi¶m tiÕng ån Noise abatementGi¶m va ®Ëp AttenuateGi·n në ExpansionGi·n në do nhiÖt Thermal ExpansionGi·n në tù do Free expansion

ReinforcementGia t¶i Incremental loading

Centripetal accelerationAcceleration due to gravity

Giã xo¸y qu¸ møc Excessive vortexGiai ®o¹n ®Æt t¶i Load stageGiai ®o¹n chuyÓn tiÕp Transition stageGiai ®o¹n trén Blending stageGiao th«ng qu¸ c¶nh Through trafficGiao th«ng ra Outbound trafficGiao th«ng vµo Inbound trafficGiÊy r¸p Abrasive paper

Gèi ph©n t¸n ph¶n lùc theo ph ¬ng ngang

Gèi tr ît cã h íng dÉnGèi tr ît tù do

Pile drive ; Pi ;ing rig

Gi¸ thµnh b¶o d ìng, duy tu

Gi¸ trÞ trung gian ® îc néi suy

Gi÷ cho th«ng tuyÕn ® êng

Gi¶m kh¶ n¨ng xe bÞ quay tr ît do mÊt ma s¸tGi¶m nÐn tr íc

Gia c êng ®Êt

Gia tèc h íng t©mGia tèc träng tr êng

Giíi h¹n ®µn håi Elastic limitConventional elasticity limitShear limit

Giíi h¹n ch¶y Yield pointGiíi h¹n ch¶y Yield strengthGiíi h¹n ch¶y vµ giíi h¹n dÎo Liquid & Plastic limitGiíi h¹n cho phÐp (dung sai) Tolerable limitsGiíi h¹n co ngãt Shrinkage limitGiíi h¹n dÎo Plastic limitGiíi h¹n nh·o Liquid limitGiíi h¹n ph¸ hñy cña cèt thÐp dù øng lùc Rupture limit of the prestressed steelGiÕng c¸t , cäc c¸t Sand drain,sand pileGiÕng ch×m CaissonGiÕng ch×m ¸o v÷a sÐt Betonnite lubricated caissonGiÕng ch×m ®¾p ®¶o Caisson on temporary cofferdamGiÕng ch×m bª t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-place concrete caissonGiÕng ch×m chë næi Floating caissonGiÕng ch×m h¬i Ðp Air caissonGra-®i-en nhiÖt th¼ng ®øng Vertical temperature gradientGradien nhiÖt Thermal gradientGradient nhiÖt Temperature gradientGuèc h·m Brake shoe

Damage (local damage)Abrasion Damage

H»ng sè ®iÖn m«i PermittivityH×nh ¶nh MonitorH×nh d¹ng tr¸i xoan, h×nh oval OvalH×nh th¸i häc MorphologyH×nh thang TrapezoidH×nh vÏ tæng thÓ General viewHµm bÞ tÝch (a function or an equation is integrated) IntegrandHµm gi¶m chÊn Damping function

Content, DosageAggregate contentAir entrainmentAir contentClay contentOrganic impuritiesSteel percentageCement content

Hµm sè cña A function of Hµn WeldHµn ®èi ®Çu Butt weldHµn chÊm Spot-weldHµn næi Fillet weldHµn r·nh Groove weld

Field-weldShop welding

Hµng rµo ch¾n an toµn Safety railingBicycle railingVehicular railing, traffic railing

Hµng rµo t¹m thêi Temporary fenceHµnh tr×nh TripHµnh vi h×nh th¸i häc Mophorlogic behaviour

Down stream endDownstream side

H¹ tÇng c¬ së InfrastructureH¹t bi thñy tinh Glass beadH¹t dÑt cña cèt liÖu Flat piece (of aggregate)

Typical documentHå s¬ thi c«ng Construction document

Catch basinHardening under normal condition

Häng cøu ho¶ Fire hoseHao mßn Wear

Giíi h¹n ®µn håi qui ícGiíi h¹n c¾t tr ît

H háng (h háng côc bé)H háng do mµi mßn

Hµm l îngHµm l îng cèt liÖuHµm l îng cuèn khÝHµm l îng khÝHµm l îng sÐtHµm l îng t¹p chÊt h÷u c¬Hµm l îng thÐp trong bª t«ng cèt thÐpHµm l îng xi m¨ng

Hµn t¹i c«ng tr êngHµn trong x ëng

Hµng rµo ch¾n b¶o vÖ ® êng xe ®¹p trªn cÇuHµng rµo ch¾n b¶o vÖ ® êng xe ch¹y trªn cÇu

H¹ l uH¹ l u

Hå chøa n íc - Ph ¬ng tiÖn qu¶n lý n íc m a kh«ng cho ch¶y qua vµ x¶ nhÊt thêi qua kÕt cÊu x¶ n íc ®Õn hÖ thèng dÉn ë h¹ l u

Detention basin - a stormwater management facility that impounds runoff and temporarily discharges it through a hydraulic outlet structure to a downstream conveyance system

Hå s¬ mÉu, tµi liÖu h íng dÉn

Hå thu n ícHãa cøng trong ®iÒu kiÖn b×nh th êng

HÇm TunnelsHÇm dÉn Pilot tunnelHÇm dÉn dßng thi c«ng Diversion tunnel

Headrace tunnelHÇm ngang Cross tunnel HÇm quay xe Turning gallery HÇm tr¸nh n¹n Evacuation galleryHçn hîp ®· trén MixingHçn hîp asphalt Asphalt mixtureHçn hîp sái Gravel mixtureHè khoan phôt s©u Curtain grouting hole HÉng, phÇn hÉng CantileverHép ®Çu c¸p Terminal boxHép ®Êu nèi Utility boxHép ®iÒu khiÓn chiÕu s¸ng Lighting control panelHép ®iÒu khiÓn ph©n lµn Lane terminal switch box

Fire hose cabinetBallast box

Hép kÐo d©y Pull boxHép kÝn/hë b»ng bª t«ng ®óc s½n hoÆc b»ng thÐp Closed/Open steel or pre-cast concrete boxHép nèi Junction boxHép nèi c¸p/ Hép ®Êu c¸p Terminal boxHép nót Ên tay chñ ®éng Manual stationHÊp thô Adsorption

Direction of applicationWind directionUpwardCoordinate directionQuick-san phenomenonInterferenceHysteresisThermal hysteresisMagnetic hysteresis

HiÖu øng ®é m¶nh Slenderness effectHiÖu øng ®éng Dynamic effects HiÖu øng ®éng häc Dynamic effectHiÖu øng d·n dµi cña c¸p treo The effect of the extension of cable hangersHiÖu øng lùc Force effects

HiÖu øng nhiÖt Thermal effectHiÖu øng thñy triÒu Buoyancy effectHiÖu qu¶ ph¸t s¸ng cao High luminous effeciencyHîp ®ång Contract, agreementHîp ®ång chuyªn gia Expertise contractHîp ®ång cung cÊp Supply contract

Curing compoundhîp chÊt b¶o vÖ & chèng x©m thùc cho bª t«ng Protective coatings & impregnation for concrete

Joint sealing compounds & waterbarsHîp chÊt øc chÕ bÒ mÆt Surface retardersHîp chÊt th¸o dì khu«n Mould release agentHîp kim AlloyHîp kim b¹c silver alloyHîp long ClosureHîp lùc ResultantHîp lùc b»ng kh«ng Zero resultantHîp lùc dÝnh Resultant of cohesionHîp lùc ma s¸t Resultant of frictionHÖ ®µ gi¸o t¹m Temporary supportsHÖ c¸p 1 mÆt ph¼ng Single plane system of cablesHÖ c¸p 2 mÆt ph¼ng Two plane system of cablesHÖ c¸p 2 mÆt ph¼ng nghiªng Two unclined plane system of cablesHÖ cao ®é Vertical datumHÖ cao ®é quèc gia National elevation systemHÖ gi»ng liªn kÕt cña dµn Lateral bracingHÖ m¹ng dÇm Gird barsHÖ m¹ng dÇm hë Open gird

HÇm dÉn n íc (hÇm ¸p lùc)

Hép ®ùng èng cøu ho¶ gåm èng n íc (hose), vßi (nozzle) vµ valveHép chÊn l u

H íng ®Æt t¶iH íng giãH íng lªn phÝa trªnH íng to¹ ®éHiÖn t îng c¸t ch¶yHiÖn t îng mÐo ph¸t sinhHiÖn t îng trÔ (vËt lý)HiÖn t îng trÔ nhiÖtHiÖn t îng trÔ tõ

HiÖu øng lùc - biÕn d¹ng, øng suÊt hoÆc tæ hîp øng suÊt (tøc lµ lùc trôc däc, lùc c¾t, m« men uèn hoÆc xo¾n) g©y ra do t¸c ®éng cña t¶i träng, cña nh÷ng biÕn d¹ng c ìng bøc hoÆc cña c¸c thay ®æi vÒ thÓ tÝch

Force effect - A deformation, stress or stress resultant (i.e., axial force, shear force, torsional or flexural moment ) caused by applied loads, imposed deformations á volumetric changes

Hîp chÊt b¶o d ìng

Hîp chÊt g¾n mèi nèi vµ ng¨n n íc

HÖ m¹ng dÇm kh«ng lÊp ®Çy, liªn hîp Unfilled, composite girdHÖ m¹ng dÇm lÊp ®Çy mét phÇn hoÆc toµn phÇn Filled or partially filled girdHÖ mÆt cÇu Bridge floor, Decking systemHÖ mÆt cÇu Floor system ,bridge deck HÖ ph¸t sãng cã sè Digital - On Air PlayHÖ sè ®ång nhÊt Homonegeity coefficientHÖ sè ®ång nhÊt Uniform coefficientHÖ sè ®Çm lÌn Compacting factorHÖ sè ®é cøng Stiffness factorHÖ sè ®èi víi lùc c¨ng kÝch vµ dù øng lùc Load Factors for Jacking and Posttensioning ForcesHÖ sè ®èi víi t¶i träng thi c«ng Load Factors for Construction LoadsHÖ sè ®iÒu chØnh Modification factorHÖ sè ®iÒu chØnh t¶i träng Load modifierHÖ sè an toµn Factor of safetyhÖ sè an toµn Safety coefficientHÖ sè an toµn Safety factorHÖ sè an toµn cho phÐp Permeable safety factorHÖ sè an toµn tõng phÇn Partial safety factorHÖ sè biÕn sai Coefficient of variationHÖ sè c«ng suÊt Power factorHÖ sè cè kÕt Consolidation coefficientHÖ sè cèt liÖu th« Coarse-aggregate factorHÖ sè chiÕt gi¶m Reduction factorHÖ sè chÞu t¶i Bearing coefficientHÖ sè dßng ch¶y Flow factorHÖ sè dßng ch¶y tèi ®a phô thuéc vµo ®Þa h×nh Peak runoff coefficientHÖ sè gi¶m kh¶ n¨ng Capacity reduction factorHÖ sè gi¶m kh¶ n¨ng chÞu lùc Strength capacity reduction factorHÖ sè gi·n në nhiÖt Coefficient of thermal expansionHÖ sè gia tèc ®Þa chÊn Seismic acceleration coefficientHÖ sè hiÖu chØnh Correction factor

Factor relating to redundancy HÖ sè kh«ng cã thø nguyªn Dimensionless coefficient

Hydrodynamic mass coefficientHÖ sè kho¶ng c¸ch Spacing FactorHÖ sè lÖch t©m Excentricity coefficientHÖ sè ma s¸t do ®é cong Friction curvature coefficientHÖ sè ma s¸t l¾c Wobble friction coefficientHÖ sè ma s¸t trªn ®o¹n th¼ng Friction linear coefficient

Coefficient of sliding frictionHÖ sè mÊt m¸t do ma s¸t Friction loss coefficientHÖ sè mÒm cña c¸c nhÞp Spans’ flexibility coefficientHÖ sè nÐn Ðp Compressibility coefficientHÖ sè nh¸m Coefficient of roughnessHÖ sè nhít Viscosity coefficientHÖ sè øng xö ®éng ®Êt ®µn håi Elastic seismic response coefficientHÖ sè ph©n bè Distribution coefficientHÖ sè ph©n phèi theo chiÒu Directional distribution factorHÖ sè ph©n phèi theo lµn Lane distribution factorHÖ sè phãng ®¹i m« men Moment magnification factorHÖ sè po¸t-x«ng Poisson’s ratioHÖ sè rçng Pore indexHÖ sè rçng Void ratioHÖ sè rçng ban ®Çu Initial void ratioHÖ sè rçng bÐ nhÊt (trong t×nh tr¹ng chÆt nhÊt) Min pore indexHÖ sè rçng lín nhÊt (trong t×nh tr¹ng rêi nhÊt) Max pore indexHÖ sè søc chÞu t¶i CBR - California Bearing RatioHÖ sè søc kh¸ng Resistance factorHÖ sè t¶i träng Load factorHÖ sè t¶i träng xe t¶i Truck load factorHÖ sè tæ hîp t¶i träng (®èi víi ...) Load combination coefficient (for ...)HÖ sè tÇm quan träng ho¹t ®éng Factor relating to operational importance

Drainage coefficientHÖ sè thu hÑp dßng ch¶y do trô cÇu Coefficient of contraction flowHÖ sè tØ lÖ Scale factorHÖ sè truyÒn t¶i träng Load transmission coefficientHÖ sè tuæi thä Durability factorHÖ sè tÝnh ®æi Modular ratioHÖ sè tÝnh dÎo Factor relating to ductility

HÖ sè hiÖu øng d

HÖ sè khèi l îng thuû ®éng lùc

HÖ sè ma s¸t tr ît

HÖ sè tho¸t n íc

HÖ sè xãi Coefficient of scouringHÖ sè xÐt ®Õn tÝnh liªn tôc cña c¸c nhÞp Continuity factorHÖ sè xung kÝch Impact factorHÖ sè xuyªn c«n Cone coefficient

Primary high tension voltage power line systemGridiron road systemRing and radial road systemAutomatic Programme Control System

HÖ thèng ®Þnh vÞ toµn cÇu GPS - Global Positioning SystemHÖ thèng nèi ®Êt Grounding system

Secondary low voltage distribution systemAnti-skid breaking system

HÖ thèng quang häc kh«ng ®èi xøng Asymmetrical optical systemHÖ thèng s¬n cã tuæi thä cao Long-life coating systemHÖ thèng siªu tÜnh Hyperstatic system

DrainageInterlocking irrigation network

HÖ thèng trén h×nh MixerHÖ thèng tù ®éng ®iÒu khiÓn m¸y Machine Control Automation SystemHÖ thèng tÜnh ®Þnh Isostatic systemHo¸ chÊt, t¸c nh©n AgentHo¸ láng LiquefactionHo¹t chÊt Active ingredientHo¹t t¶i Live loadHo¹t t¶i Live load, moving loadHo¹t t¶i khai th¸c Service live load

Equivalent distribuled live loadHo¹t t¶i t¸c dông trªn vØa hÌ Sidewalk live loadHydrocarbons CH

Kªnh x¶ Tailrace canalKªnh x¶ lò Flood relief channelKÐo c¨ng PrestressingKÐo c¨ng cèt thÐp theo tõng giai ®o¹n Prestressing by stagesKðo c¨ng cèt thÐp tõng phÇn Partial prestressing ...Kðo c¨ng kh«ng ®ång thêi Non-simultaneity of jackingKÐo c¨ng qu¸ møc OverstressingkÐo dµi thêi gian ninh kÕt Extend setting timeKÐo däc trôc Axial tension KÐo thuÇn tóy Simple tensionKÐo trªn bÒ mÆt Surface tensionKe kh¸ch PlatformKeo epoxy Epoxy resinKeo tæng hîp Synthetic resinKh¶ n¨ng chÞu c¾t cña mÆt c¾t Shear capacity of the section

Computed strength capacityKh¶ n¨ng chÞu lùc cho phÐp Allowavle bearing capacityKh¶ n¨ng chÞu lùc cña cäc Bearing capacity of pile

Longitudinal force - bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Load bearing/carrying capacityKh¶ n¨ng chÞu t¶i Load capacity, Load-carrying capacityKh¶ n¨ng chÞu t¶i Load-carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Bearing capacityKh¶ n¨ng chÞu t¶i cña ®Êt nÒn Bearing capacity of the foundation soilsKh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäcKh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo ®Êt nÒnKh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo vËt liÖu cña cäc Load capacity of the pile as a structural memberKh¶ n¨ng hÊp thô (lµm t¾t) dao ®éng Vibration-absorbing capacity

Bleeding capacityKh¶ n¨ng t¸i phï sa ®¸y vµ phï sa l¬ löng Ability of reexisting bed load & suspended loadKh¶ n¨ng th«ng xe thuËn tiÖn RideabilityKh¶ n¨ng thÊm cña vá läc Permeability filter

FluxDischarge capacity

Kh¶ n¨ng, Søc chøa CapacityKh¶o s¸t Investigation

Secondary control surveyKh¶o s¸t c¸c ®iÓm khèng chÕ GPS Primary control survey

HÖ thèng ® êng d©y cao thÕ s¬ cÊpHÖ thèng ® êng kiÓu bµn cêHÖ thèng ® êng vµnh ®ai vµ xuyªn t©mHÖ thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng ch ¬ng tr×nh

HÖ thèng ph©n phèi ® êng d©y h¹ thÕ thø cÊpHÖ thèng phanh chèng tr ît

HÖ thèng tho¸t n íc, sù tho¸t n ícHÖ thèng t íi tiªu ®an xen

Ho¹t t¶i r¶i ®Òu t ¬ng ® ¬ng

íc tÝnh gÇn ®óng toµn bé mÊt m¸t theo thêi gian Approximate lump sum estimate of time-dependent losses

Kh¶ n¨ng chÞu lùc ®· tÝnh to¸n ® îc

Kh¶ n¨ng chÞu lùc h íng däc

Supporting power of pile; Supporting capacity of pile; Load-carrying capacity of pileLoad capacity of the pile to transfer load to the ground

Kh¶ n¨ng ph©n tÇng, kh¶ n¨ng t¸ch n íc

Kh¶ n¨ng tho¸t n íc cña v¶i läcKh¶ n¨ng tiªu n íc

Kh¶o s¸t ® êng chuyÒn cÊp II

Kh¶o s¸t cÇu Investigation for bridgesKh¶o s¸t chi tiÕt Detailed Investigation

Field investigationKh¶o s¸t s¬ bé Preliminary investigationKh¶o s¸t thñy lùc Hydraulic investigationKh¶o s¸t thñy v¨n Hydrologic investigation

Narrow gaugeGaugeRaiway gauge, Width of track

Khæ giÊy vÏ Drawing paper sizeKhæ giíi h¹n kiÕn tróc Architectural clearanceKhæ giíi h¹n th«ng thuyÒn Clearance for navigationKhæ lång Dual gauge Khæ tÜnh kh«ng chiÒu ngang Horizontal clearanceKhai c¨n Extract the root (of a number)Khãi chÊt trî dung hµn Weld flux fumeKhe biÕn d¹ng cho cÇu Expansion joint for bridge, Road jointKhe co Contraction jointKhe co d·n, khe biÕn d¹ng Expansion jointKhe co gi·n Flexible jointKhe co ngãt ngang Transverse contraction jointKhe kiÓm tra Control jointKhe nèi JointKhe nèi thi c«ng, vÕt nèi thi c«ng Erection joint ...Khe nèi thi c«ng/m¹ch ngõng thi c«ng Construction jointKhe ngang Cross jointKhèi ®Çu dÇm Enol blockKhèi ®Çu neo End block

BackfillSliding mass

Khèi ®Ønh trô Hammer head Khèi b¸n v« h¹n Semi-infinite massKhèi b¶n mÆt cÇu ®óc s½n Deck panelKhèi bª t«ng Concrete blockKhèi hîp long Closure segmentKhèi kª ®Öm Cradle block

Specific weightVolumetric massAmount of mixing

Khèi neo Anchor blockKhèi neo, ®Çu neo (cã lç chªm vµo, tú vµo ®Õ neo) Anchorage blockKhèi phñ, khèi bao che bªn ngoµi Cover blockKhèi x©y MasonryKhèi x©y ®¸ Stone masenryKhèi x©y bª t«ng Concrete masonry Khèi x©y cã cèt Reinforced masonryKhèi x©y lín ®Æc MassiveKhèng chÕ xãi lë Erosion control

Span that is loadedKhÈu ®é cÇu Bridge waterwayKhÈu ®é tho¸t lò Bridge opening

Waterway openingKhíp dÎo Plastic hinge

Plastic hinge and yield lineKhíp nèi èng dÔ uèn Flexible duct connectionKhíp nèi, chèt nèi / Chèt HingeKho¶ng c¸ch Spacing, distanceKho¶ng c¸ch gi÷a c¸c b¸nh xe Wheel spacing

Longitudinal spacing of the web reinforcementKho¶ng c¸ch gi÷a c¸c cèt thÐp dù øng lùc Spacing of prestressing steelKho¶ng c¸ch gi÷a c¸c dÇm Girder spacingKho¶ng c¸ch gi÷a c¸c dÇm ngang Diaphragm spacingKho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mÊu neo Anchorage spacingKho¶ng c¸ch gi÷a c¸c trô cÇu Pier spacingKho¶ng c¸ch gi÷a c¸c trôc xe Axle spacingKho¶ng c¸ch tõ t©m ®Õn t©m cña c¸c... Distance center to center of ...Kho¶ng c¸ch tõ tim ®Õn tim cña c¸c dÇm Distance center to center of beamsKho¶ng c¸ch trèng (nhÞp trèng) Clear spanKho¶ng thêi gian cho xe vµo Vehicle entry interval

Kh¶o s¸t hiÖn tr êng

Khæ ® êng hÑpKhæ ® êng s¾tKhæ ® êng s¾t

Khèi ®Êt ®¾p (sau mè sau t êng ch¾n)Khèi ®Êt tr ît

khèi l îng riªng (g/cm3)Khèi l îng thÓ tÝch (g/cm3)Khèi l îng trén

KhÈu ®é ® îc xÕp t¶i

KhÈu ®é tho¸t n íc

Khíp dÎo vµ ® êng ch¶y dÎo

Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c cèt ®ai trong s ên dÇm

Khoan TosbouPilot holes

Khoan lâi cho hè khoan thö Core drilling for test holes Khoan lÊy lâi thö bª t«ng Coringkhoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp bÒ mÆtKhoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp cho mµn bæ sungKhoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan xo¾n cho líp mµng Non-core drilling with rotary drill for curtainKhoan thñy lùc vµ khÝ nÐn cho viÖc khoan vØa Hydraulic & pneumatic rigs for bench drillingKhoang PanelKhoang bªn ngoµi Exterior panel

Upper/ Lower reachKhu gian IntervalKhu vùc bÞ rç tæ ong Honeycombed areaKhu vùc chÞu kÐo cña bª t«ng Tension zone in concreteKhu vùc neo Anchorage regionKhu vùc ph¸t sãng On airKhu vùc xe cé giao c¾t/ §o¹n trén xe Weaving sectionKhu«n TemplateKhu«n cèi MouldKhu«n dÉn JigKhu«n h×nh chãp côt ®Ó ®o ®é sôt bª t«ng Abraham’s conesKhu«n h×nh nãn ®Ó thö ®é sôt bª t«ng Slump coneKhung FrameKhung ®Çu håi Gable frameKhung b¶n vÏ Drawing frameKhung chÝnh Primary frameKhung gi»ng ngang Cross-frameKhung kiÓu cæng (khung hë) Open frameKhung liÒn khèi Monolithic frameKhung phô Secondary frameKhung tªn Title block/title boxKhung trung gian / (tù do) - (cã c« t« ®ì) Intermediate frame/ (free span) - w/ prop column)KhuyÕch t¸n DiffusiveKhuyÕt tËt cña c«ng tr×nh Structural defectKhuyÕt tËt Èn dÊu Hidden defect

Apparent defectKhÝ ®éc, khÝ cã h¹i Accidental airKhÝ bÞ ®ong gi÷ l¹i Entrapped airKhÝ bÞ cuèn vµo Entrained air

Meteorology KiÒm AlkaliKiÒm chÕ bã thÐp Tendon confinementKiÓm tra ChekingKiÓm tra (kiÓm to¸n) Control, checkingKiÓm tra ®Ó nghiÖm thu Reception control

Checking concrete qualityKiÓm tra trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt Production supevisionKiÓu cÇu Bridge typeKiÓu tiÕp ®iÓm chèng hå quang Arc resisting contact typeKÑp d©y dÉn Conductor clampKÑp nèi Clip

Bolted constructionWelded construction

KÕt cÊu ®óc bª t«ng t¹i chç (dÇm, b¶n, cét) Cast in situ structure (slab, beam, column)KÕt cÊu cã gi»ng chèng bªn Members braced against sidesway

Multiple-Load-Path Structure

KÕt cÊu dù øng lùc liªn hîp Composite prestressed structureKÕt cÊu dù øng lùc liÒn khèi Monolithic prestressed structureKÕt cÊu hiÖn cã Existing structure (Existing concrete)KÕt cÊu kh«ng cã gi»ng liªn kÕt Members not braced against sideswayKÕt cÊu khung Skeleton structure

StructureKÕt cÊu liªn hîp Composite constructionKÕt cÊu liªn hîp Composite construction

khoan dÉn h íng

Non-core drilling with percussion drill for blanket holesNon-core drilling with percussion drill for sub-curtain holes

Khóc th îng l u / h¹ l u cña con s«ng

KhuyÕt tËt lé ra (tr«ng thÊy ® îc)

KhÝ t îng häc

KiÓm tra chÊt l îng bª t«ng

KÕt cÊu ® îc liªn kÕt b»ng bu l«ngKÕt cÊu ® îc liªn kÕt hµn

KÕt cÊu cã nhiÒu ® êng truyÒn lùcKÕt cÊu chØnh trÞ s«ng: Mét kÕt cÊu nµo ®ã ® îc x©y dùng trong dßng s«ng hoÆc ë trªn kÒ bªn hoÆc ë gÇn bê ®Ó n¾n dßng s«ng, g©y båi tÝch, gi¶m xãi lë hoÆc b»ng mét sè c¸ch kh¸c lµm thay ®æi dßng ch¶y vµ chÕ ®é båi l¾ng dßng s«ng

River training structure: Any configuration constructed in a stream or placed on, adjacent to, or in the vicinity of a streambank to delect current, induce sediment deposition, reduce scour, or in some other way alter the flow and sediment regimes of the stream

KÕt cÊu khung, s ên

KÕt cÊu liªn hîp thÐp – bª t«ng cèt thÐp Composite steel and concrete structureKÕt cÊu liÒn khèi Monolithic structure

PavementKÕt cÊu nh¹y c¶m víi giã Wind-sensitive structuresKÕt cÊu nhÞp b¶n cã lç rçng Hollow slab deckKÕt cÊu nhÞp b¶n liªn tôc Continuous slab deck

Multi-beam deck, multi-beam bridgeKÕt cÊu nhÞp cÇu, b¶n mÆt cÇu Bridge deckKÕt cÊu nhÞp cÇu, MÆt cÇu DeckKÕt cÊu ph¼ng Planar structure

SubstructureKÕt cÊu phÇn trªn SuperstructureKÕt cÊu siªu tÜnh Statically indeterminate structure

Retaining structureKÕt cÊu vïi cèng vµ ¸o hÇm Buried structures and tunnel linersKÕt hîp ph¶n øng ho¸ lý Combine chemical & physical actionKÕt qu¶ thö nghiÖm cÇu Bridge test resultKÕt tinh Crystallize

Bridge builderConsulting engineerPractising engineer

Kü thuËt cÇu Bridge engineeringKý hiÖu NotationKÝch JackKÝch ®Ó kÐo c¨ng c¸p cã nhiÒu bã sîi xo¾n Multistrand jackKÝch ®Ó kÐo c¨ng mét bã sîi xo¾n Monostrand jackKÝch dÑt, kÝch ®Üa KÝch ®Èy Flat jack, Pushing jackKÝch t¹o dù øng lùc Prestressing jack

Overall dimensionNominal sizeCross - sectional dimentions

KÝch thñy lùc Hydraulic jackSliding jack on teflon

KÝnh ®Ìn b¸o hiÖu Beacon lensKÝnh mê Tinted glass/ intransparent glassKÝp næ DetonatorKÝp næ phi ®iÖn m¹nh High strength non-electric detonatorKÝp næ vi sai Millisecond detonatorL¨ng ch÷a ch¸y Fire hydrantL¸ng nhùa mét líp Single bitumenous surface treatment (BST)L¸ng nhùa nhiÒu líp Multiple BSTL¸ng v÷a xi m¨ng Mortar finishingLµm chËm l¹i RetardLµm thµnh bét, t¹o ra bôi DustingLµn chuyÓn tèc Speed change laneLµn dõng xe Parking laneLµn gi¶m tèc Deceleration land/ diverging laneLµn leo dèc Climbing lane Lµn rÏ ph¶i t¹i c¸c nót giao c¾t cã ®Ìn ®iÒu khiÓn Right turn lanes at signalized intersectionsLµn rÏ ph¶i t¹i c¸c nót giao c¾t ph©n luång Right turn lanes at channelized intersectionsLµn t¨ng tèc Acceleration lane/ merging lane

Overtaking lane/ passing laneLµn xe Lane, traffic lane

Loaded lanes Lµn xe thiÕt kÕ Design laneL¾p dùng ErectionL¾p r¸p xe ®óc Traveler assemblingLâi bª t«ng Concrete coreLâi bª t«ng ®Ó thö ( khoan lÊy tõ kÕt cÊu) CoreLâi h×nh xo¾n èc trong bã sîi thÐp Center spiralLâi khoan Core drillingLâi nªm neo (h×nh chãp côt) Male coneLâi thÐp h×nh l¸ Laminated core

Drain bodyLan can GuardrailLan can Hand rail

Parapet

KÕt cÊu m¶nh hoÆc dÔ uèn xo¾n ph¶i ® îc ph©n tÝch vÒ o»n ngang, nÐn qu¸ møc vµ lÖch

Slender or torsionally flexible structure shall be analyzed for lateral buckling, excessive thrust, and divergenceKÕt cÊu mÆt ® êng

KÕt cÊu nhÞp cã nhiÒu s ên dÊm chñ

KÕt cÊu phÇn d íi

KÕt cÊu t êng ch¾n

Kü s cÇuKü s t vÊnKÜ s thùc hµnh

KÝch th íc bao ngoµiKÝch th íc danh ®ÞnhKých th íc mÆt c¾t

KÝch tr ît trªn teflon

Lµn v ît xe

lµn xe ® îc ®Æt t¶i

Lâi tho¸t n íc

Lan can / t êng ®Çu

Lan can ch¾n xe Vehicle guard railLan can trªn cÇu RailingLao cÇu Lauching

Launching by slidingLç ®Ó b¬m v÷a vµo èng chøa c¸p Grout holeLç chèt Pin holeLç h×nh chãp côt Conic holeLç nªm Wedge holeLç thñng, lç khoan Hole

ScupperLêi gi¶i sè Numerical solutionLËp kÕ ho¹ch thi c«ng Work planingLÊy mÉu thö ProbingLÊy mÉu Sample obtaining

Liªn kÕt bu l«ng Bolted spliceLiªn kÕt bu l«ng hoÆc hµn ë c¶ hai ®Çu Bolted or welded end connections at both endsLiªn kÕt c¬ khÝ Mechanical connectors/connectionLiªn kÕt chèt Hinge jointLiªn kÕt chèt Pinned joint, Pin connectionLiªn kÕt cøng Rigid connectionLiªn kÕt mÒm Flexible connection

Sliding jointLiªn kÕt, nèi Joint, Connection, Splice

Safety netsTop and bottom reinforcement matsWelded wire fabric, Welded wire meshWoven-wire FabricWire meshNational coordinate gridBar matSteel gratingPick-up blade in the drum of the mixerEvaporationDesign storm

LiÒn khèi MonolithicDosage

Líp LayerLíp ¸o c¶n mµi mßn Abrasion resistant liningsLíp ®Êt cÊp phèi kÐm Poorly graded sand layerLíp ®Êt cÊu t¹o b·i s«ng Soil-formation layer of floodplainLíp ®Êt lÊp Made soil layerLíp ®Öm bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt líp ®Öm AC Binder Course

Curing matLíp b¶o vÖ Protective layer Líp b¶o vÖ yªu cÇu ®èi víi chèng gØ The cover required for corrosion protectionLíp bª t«ng b¶o hé Protective concrete cover

Sealing coatWaterproofing membrane

Líp c¸t bôi Silty sandLower reinforcement layer

Líp chèng thÊm Water proofing layerLíp cuéi sái Cobble-gravel layerLíp dÝnh b¸m Tack coatLíp hå dÇu kÕt nèi Bonding slurryLíp kÕt dÝnh, líp keo d¸n Bonding layerLíp lãt underlying course

SubbaseLíp m¹ kÏm Zinc coveringLíp mÆt bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt r¶i mÆt AC Surface CourseLíp mÆt nÒn Base courseLíp mãng cÊp phèi chÆt/líp mãng cÊp phèi ®¸ d¨m Stabilized aggregate base course

Crusher-run aggregate subbaseAsphalt treated base courseWater layer

Líp phñ CoverLíp phñ liÒn khèi Monolithic overfill

Concrete paver

Lao ra b»ng c¸ch tr ît

Lç tho¸t n íc, èng tho¸t n íc

LÊy mÉu vËt liÖu d íi ®¸y s«ng ë ®é s©u ®ñ ®Ó x¸c ®Þnh ch¾c ch¾n c¸c ®Æc tr ng cña vËt liÖu dïng cho tÝnh xãi

Sampling of streambed material to a depth sufficient to ascertain material characteristics to scour analysis

Liªn kÕt tr ît

L íi an toµnL íi cèt thÐp ë ®Ønh vµ ë ®¸yL íi cèt thÐp sîi hµnL íi sîi dÖtL íi sîi hµnL íi täa ®é quèc giaL íi thanh thÐpL íi thÐpL ìi xóc cña trèng trong m¸y trén (bª t«ng)L îng bèc h¬iL îng m a thiÕt kÕ

LiÒu l îng

Líp b¶o d ìng

Líp c¸ch n ícLíp c¸ch n íc

Líp cèt thÐp bªn d íi

Líp lãt mÆt nÒn ® êng

Líp mãng d íi ®¸ hçn hîpLíp mãng trªn t íi nhùa/bª t«ng asphalt lãtLíp n íc

Líp phñ mÆt ® êng b»ng bª t«ng

Líp phñ mÆt cÇu Wearing coatLíp phñ mÆt vØa hÌ Side walk cover

Asphal overlayLíp s¬n lãt, líp s¬n nÒn Base coatLíp sÐt dÎo Ýt Lean clay layerLíp th¶m ®¸ trén nhùa TarmacLíp v÷a d¨m v¸ máng Thin layer patching mortarLíp v÷a sµn Floor screedsLíp v÷a tr¸t Waterproofing renderLiquid Petroleum Gas LPGLò hçn hîp Mixed population floodLò kiÓm tra xãi cÇu Check flood for bridge scourLò lôt FloodLò lÞch sö Historical floodLò thiÕt kÕ Design floodLò thiÕt kÕ khÈu ®é cÇu Design flood for waterway openingLò thiÕt kÕ xãi cÇu Design flood for bridge scourLò trµn Overtopping floodLÒ trång cá Protective shoulderLo¹i ®Ìn cao ¸p natri High pressure sodium type

splash and dust proof typeTrigger-started type

Lo¹i sµng Sieve designationA primer sensitive bulk emulsion explosive

Lóc ®Æt t¶i At loadingLóc kÝch At jackingLóc truyÒn At transferLÖch t©m ExcentredLón Settlement

Residual settlementLß nung ®øng Verticle kiln factoryLß nung quay Rotating kiln factoryLÞch sö thêi gian riªng t¹i vÞ trÝ x©y dùng cÇu Site-specific time histories

Spectrum-compatible time historiesPeak flood dischargeTraffic volumeDesign dischargeThe 100-year design flood dischargeSediment dischargeDesign volum30th highest hour traffic flow volumeDHV - Design Hourly VolumeADT - Average Daily Traffic VolumeVelosityCatchment basin

Luån c¸p qua Cable passingLùc ForceLùc ®éng Dinamic forceLùc ®éng ®Êt Earthquake forcesLùc ®éng ®Êt Seismic forceLùc ®Èy næi BoyancyLùc ®Èy næi BuoyancyLùc ®Èy ngang ch©n vßm Horizontal thrustLùc ®Èy,lùc ®Èy ngang PressureLùc c¾t Shear forceLùc c¾t ®· nh©n hÖ sè Factored shear forceLùc c¾t do ho¹t t¶i Shear due to live loadLùc c¾t do phÇn bª t«ng chÞu Shear carried by concreteLùc c¾t do tÜnh t¶i Shear due to dead loadLùc c¾t ë v¸ch Web shearLùc c¾t th¼ng ®øng Vertical shear

Horizontal shearLùc däc Longitudinal forceLùc däc trôc Axial force

Forces due to curvature and eccentricity of truckWater current forceForce from stream current on pier(abutment)

Lùc do nhiÖt ®é Thermal forceLùc do sãng Wave force

Líp phñ nhùa ® êng

Lo¹i cã m¸i ng¨n n íc vµ bôiLo¹i khëi ®éng = nót bÊm (chÊn l u)

Lo¹i thuèc næ ë d¹ng nhò t ¬ng rêi nhËy vêi måi næ

Lón thõa d

LÞch sö thêi gian víi phæ t ¬ng thÝchL u l îng ®Ønh lòL u l îng giao th«ngL u l îng lò thiÕt kÕL u l îng lò thiÕt kÕ 100 n¨mL u l îng phï saL u l îng thiÕt kÕL u l îng xe giê cao ®iÓm thø 30L u l îng xe thiÕt kÕ giêL u l îng xe trung b×nh ngµyL u tèc n ícL u vùc

Lùc c¾t tr ît n»m ngang

Lùc do ®é cong ® êng vµ ®é lÖch t©m ® êng Lùc do dßng n ícLùc do dßng n íc ch¶y t¸c dông vµo mè trô

Lùc Ðp vì Spalling forcesLùc dÝnh cã hiÖu Effective cohesion

Cohesion for undrained shearingLùc dÝnh kÕt Cohesion

Radial forceLùc kÐo TractionLùc kÝch Jacking forceLùc kÝch (®Ó kÐo c¨ng cèt thÐp) Jacking forceLùc l¾c ngang Shaking forceLùc lªn lan can Forces on parapetsLùc lËt ®æ Overturning forceLùc ly t©m Centifugal forceLùc ly t©m Centrifugal forceLùc mót thõa Corbel actionLùc nÐn côc bé Local compresionLùc në ra Bursting forceLùc ph¸p tuyÕn Normal forceLùc siªu tÜnh Statically indeterminate forceLùc t¸c dông tõ phÝa bªn Latenal forceLùc tËp trung Concentrated force

Maximum deviation forceLùc tÝnh Statical force

Impact due to track irregularRolling impact

Lùc va tµu Vessel collision forceEquivalent static vessel impact force

Lùc xÐ vµ vì Bursting and spalling forcesLùc xo¾n TorsionLùc xung kÝch / Va ch¹m, va ®Ëp ImpactLumen (cho hÖ thèng chiÕu s¸ng) Capacity of lumensLÜnh vùc ¸p dông Application fieldLuü thõa PowerLý thuyÕt biÕn d¹ng th¼ng Straight-line theoryLý thuyÕt dÇm Beam theoryLý thuyÕt mµng Membrane theoryLý thuyÕt nöa x¸c suÊt Semi probability theoryLý thuyÕt tõ biÕn tuyÕn tÝnh Theory of linear creepLý thuyÕt x¸c suÊt vÒ ®é an toµn Probability theory of safetyM¸i dèc, m¸i ta luy SlopeM¸i hiªn penthouseM¸t tÝt bi tum Biturninous masticM¸t-tÝt MasticM¸y ®µo ®Êt Excavator

Hammer crownM¸y ®µo träng lùc Hammer grabM¸y ®ãng vµ nhæ cäc èng thÐp Steel pipe Press-in and ExtractorM¸y ®Çm bµn Vibratory plate compactorM¸y ®Èy c¸p vµo trong èng chøa c¸p Pushing machineM¸y ®o ¸p suÊt PiezometerM¸y ®o ®é s©u BathymeterM¸y ®o ghi dao ®éng Oscillograph

Air meterM¸y ®o líp bª t«ng b¶o hé cèt thÐp Cover-meter, Rebar locatorM¸y ®o øng suÊt c¾t Shearometer

Condenser water pumpM¸y b¬m v÷a lÊp lßng èng chøa c¸p Grout pumpM¸y biÕn thÕ TransformerM¸y c¾t Bar shearM¸y c¾t cèt thÐp Cutting machineM¸y c¾t chÝnh x¸c Precise cutterM¸y cao ®¹c (m¸y thñy b×nh) Levelling instrumentM¸y chñ ServerM¸y dß ph¸t hiÖn lo¹i xe cé Loop coil vehicle detectorM¸y giÆt (cöa trªn) Washing machine (top loading)M¸y hoµn thiÖn bÒ mÆt bª t«ng Concrete finishing machineM¸y khoan Boring machine

Reverse circulation drillM¸y khoan xo¾n Reserve Circulation drillM¸y khuÊy Agitator Shaker

Lùc dÝnh khi c¾t kh«ng tho¸t n íc

Lùc h íng t©m

Lùc trÖch h íng tèi ®a

Lùc va ch¹m do ® êng kh«ng ®ÒuLùc va ch¹m do xe ch¹y l¾c l

Lùc va tµu tÜnh t ¬ng ® ¬ng

M¸y ®µo cã bóa h×nh r¨ng c a

M¸y ®o l îng khÝ

M¸y b¬m n íc ng ng tô (m¸y b¬m ng ng)

M¸y khoan tuÇn hoµn ng îc

M¸y kinh vÜ TheodoliteM¸y kiÓm tra lo¹i xe ®i vµo lµn xe Vehical classes/ lane monitorM¸y lµm c«ng t¸c hoµn thiÖn Finishing machineM¸y mµi Grinding equipment

Reciprocating compressorM¸y nÐn khÝ li t©m 1 cÊp hay nhiÒu cÊp Single & multistage radial centrifugal compressorM¸y nÐn khÝ trôc vÝt Rotary screw compressorM¸y nÐn khÝ trôc vÝt lo¹i t¸ch dÇu Oil-injected rotary screw compressorM¸y nÐn mÉu thö bª t«ng Crushing machineM¸y nghiÒn bi Ball millM¸y nghiÒn sµng ®¸ Crushing & Screening plantM¸y ph¸ bª t«ng Concrete breakerM¸y ph¸t ®iÖn GeneratorM¸y phay ®iÒu khiÓn sè Numerical control milling machineM¸y quay h×nh CameraM¸y san ñi Motor graderM¸y t¨ng thÕ Booster M¸y t¹o ch÷ Character generatorM¸y thi c«ng cäc c¸t Sand pile driverM¸y thö kÐo Tensile test machineM¸y thö mái Fatigue test machineM¸y thu phÝ Toll collectorM¸y thuû chuÈn cã èng kÝnh cè ®Þnh Dumpy levelM¸y thuû tÜnh LevelM¸y tiÖn LatheM¸y trén AgitatorM¸y trén Bach mixerM¸y trén liªn tôc Continuous mixerM¸y trén v÷a Gout mixerM¸y trén v÷a Grout mixerM¸y tÝnh lµm ©m thanh sè Digital Audio WorkstationM¸y uèn cèt thÐp Bar benderM¸y v¹ch s¬n ph©n lµn Lane printerM¸y xóc b¸nh lèp Wheel loaderM¸y xóc thuû lùc gÇu nghÞch, b¸nh xÝch Tractor shovel, crawlerM¸y xóc thuû lùc gÇu thuËn, b¸nh xÝch Backhoe, hydraulic, crawlerM« ®un ®µn håi cña líp mãng Resilient modulus of subgradeM« ®un ®µn håi h÷u hiÖu cña nÒn ®Êt Effective road soil resilient modulusM« ®un biÕn d¹ng ®µn håi Resilient modulus

Isotropic plate modelOrthotropic plate model

M« h×nh chèng vµ gi»ng / m« h×nh giµn ¶o Strut-and-tie modelFinite Element Surface-Water Modeling System

M« h×nh phi ®µn håi dùa trªn sù c©n b»ng Equilibrium-based inelastic modelsVerified analytic material model

M« men MomentM« men ®· nh©n hÖ sè Factored momentM« men bÐ h¬n t¹i ®Çu mót Smaller end momentM« men cùc h¹n Ultimate momentM« men däc theo nhÞp ng¾n cña b¶n Moment along sherter spanM« men g©y nøt Cracking momentM« men g©y xo¾n Twist momentM« men gèi theo nhÞp dµi cña b¶n Support momentM« men lËt ®æ Overturning momentM« men qu¸n tÝnh cùc Polar moment of inertiaM« men t¨ng thªm Magnified momentM« men thø cÊp do dù øng lùc Secondary moment due to prestressingM« men tÜnh ®Þnh do dù øng lùc Hypestatic moment of prestressing

M« men uèn Bending momentM« men uèn Flexural momentM« men uèn do ho¹t t¶i Live load momentM« men uèn trªn 1 ®¬n vÞ chiÒu réng cña b¶n Bending moment per unitM« ment qu¸n tÝnh Moment of inertiaM« t¶ DescriptionM«-®un ®µn håi Modulus of elasticityM«-®un ®µn håi tÜnh Static modulus of elasticityM«-®un ®é cøng Modulus of rigidity

M¸y nÐn khÝ h íng trôc

M« h×nh b¶n ®¼ng h íngM« h×nh b¶n trùc h íngM« h×nh m« pháng n íc mÆt b»ng ph ¬ng ph¸p phÇn tö h÷u h¹nM« h×nh vËt liÖu ph©n tÝch ®· ® îc kiÓm tra

M« men tÜnh cña phÇn mÆt c¾t ë bªn trªn (hoÆc bªn d íi) cña thí ®ang xÐt chÞu c¾t lÊy ®èi víi trôc trung hoµ

Statical moment of cross section are about (or below) the level being investi-gated for shear about the centriod

M«-®un biÕn d¹ng Modulus of deformationM«-®un c¾t Shear modulusM«-®un nÐn Modulus of compressionM«-dun biÕn d¹ng däc tøc thêi cña bªt«ng Young modulus of concrete (modun young)M«dun cã hiÖu qu¶ Effective modulus

Corrosive environment agressiveM«men gi÷ chèng lËt ®æ Righting momentM«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t Section modulus

Mµi giòa GrindingMµn chèng chãi Anti-glare screen

Curing membraneMµu vá Shell color

Top and bottom chordsM¹ch chiÕu s¸ng tæ hîp Multiple lighting circuitsM¹ng côc bé Local Area Network (LAN)

HailMa s¸t FrictionMa s¸t cong Curvature friction

Sliding frictionMa trËn MatrixMa trËn cøng Stiffness matrixMãc c©n ClevisMãc c©u (ë ®Çu cèt thÐp) HookMãc uèn tiªu chuÈn Standard hook

Continuosly reinforced pavementRigid pavementFlexible pavementInfluence surface

MÆt b»ng Plan view MÆt b»ng vÞ trÝ c«ng tr×nh Land planingMÆt b»ng, kÕ ho¹ch PlanMÆt c¾t ®Æc Plain section

Considered sectionMÆt c¾t ®Þa chÊt Soil profileMÆt c¾t ®Þa chÊt c«ng tr×nh Geological profileMÆt c¾t bª t«ng ®· bÞ nøt Cracked concrete section

Uncracked concrete sectionMÆt c¾t cã b¶n c¸nh (mÆt c¾t T, I, hép) Flanged sectionMÆt c¾t cã momen cùc ®¹i Section of maximum momentMÆt c¾t cÇu lo¹i dÇm b¶n cã v¸ch ng¨n hoÆc khung ngangMÆt c¾t ch÷ T T sectionMÆt c¾t ch÷ I I-sectionMÆt c¾t ch÷ I hoÆc ch÷ T bÐo bª t«ng ®óc s½n Precast concrete I or Bulb-Tee sectionsMÆt c¾t ch÷ nhËt Rectangular section

Inverted T sectionMÆt c¾t chÞu lùc bÊt lîi nhÊt The most sollicited sectionMÆt c¾t däc Longitudinal sectionMÆt c¾t gèi Section at supportMÆt c¾t gi÷a nhÞp Cross section at mid spanMÆt c¾t gi÷a nhÞp Midspan sectionMÆt c¾t h×nh hép tam gi¸c Trapezcidal box sectionMÆt c¾t h×nh nhÉn Circular sectionMÆt c¾t khoÐt rçng Voided sectionMÆt c¾t kÝn cøng chÞu xo¾n Torsionally stiff closed cross-sectionMÆt c¾t liªn hîp Composite sectionMÆt c¾t ngang Cross section

Stream cross sectionMÆt c¾t ngang th¼ng gãc Right cross-sectionMÆt c¾t ngang xuyªn t©m Radial cross-section MÆt c¾t nghiªng Inclined section

Considered inclined sectionMÆt c¾t nguyªn Gross concrete sectionMÆt c¾t nguyªn Gross sectionMÆt c¾t trªn gèi On-bearing section

M«i tr êng ¨n mßn

M«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t ®èi víi thí trªn cïng (d íi cïng)

Section modulus with respect to top (bottom) fibersM«men kh¸ng uèn cña thí trªn cïng ®èi víi träng t©m mÆt

c¾tSection modulus of top fiber refered to center of gravity

Mµng b¶o d ìng bª t«ng

M¹ th îng vµ m¹ h¹

M¹ng l íi ® êng bé ë vïng ®ång b»ng s«ng Cöu long chñ yÕu to¶ vÒ h íng thµnh phè HCM

The road network in the Mekong delta study area is essentially radial in form, focussing on HCM

M a ®¸

Ma s¸t tr ît

MÆt ® êng cã cèt thÐp liªn tôcMÆt ® êng cøngMÆt ® êng mÒmMÆt ¶nh h ëng

MÆt c¾t ® îc xÐt

MÆt c¾t bª t«ng ch a bÞ nøt

Beam-slab bridge cross-sections with diaphragms or cross-frames

MÆt c¾t ch÷ T ng îc

MÆt c¾t ngang dßng n íc

MÆt c¾t nghiªng ® îc xÐt

MÆt c¾t tÝnh ®æi Transformed sectionMÆt c¾t vu«ng Square sectionMÆt cÇu bª t«ng cèt thÐp Reinforced concrete deck

Conventional concrete deckMÆt cÇu BTCT cã bal¸t Balasted reiforced concrete gleckMÆt cÇu kh«ng ba l¸t Without balasted floor

Orthotropic steel deckSuperstructure soffit

MÆt ph¸ ho¹i Failure surfaceMÆt ph¸ ho¹i cong Curved failure surfaceMÆt ph¼ng ph¸ ho¹i Failure plane

Surface of slidingWedge-shaped sliding surfaceSlope failureCircular sliding surface

Mái Failure, fatigueMåi næ vµ khëi næ (kÝch næ) Priming and initiation (Primer & Initiator)Mái vµ dßn Fatigue and fracture Mãng bÌ Spread footingMãng cäc Pile foundationMãng cäc b»ng c¸t ®Çm chÆt Sand compaction pile foundation

Mãng cèng BeddingMãng giÕng ch×m Caisson foundationMãng më réng Spread footingsMãng n«ng Foudation, matMãng n«ng / bÖ mãng / ®Õ mãng FootingMãng s©u Deep foundationMÐp hÉng cña b¶n Unsupported edge of the slabMë ®¬n ®Êu thÇu Opening the tenderMè cÇu Abutment, end supportMè ch÷ U U shape abutment Mè kiÓu träng lùc / Mè träng lùc Gravity abutmentMè neo Anchored bulkhead abutment Mè nhÑ Supported type abutment

Widening of webPavement widening on curves

Më réng mÆt cÇu Wedening of the deckFlare wing wall abutment

Mè trô cÇu (nãi chung) SupportsMè vïi Buried abutment Mèc ®é cao Bench markMèc tr¾c ®¹c Fix pointMèi hµn SaudureMèi hµn theo chu vi Peripheral weldMèi nèi SplicesMèi nèi c¸p dù øng lùc kÐo sau Coupler (coupling)Mèi nèi chång lªn nhau cña cèt thÐp LapMèi nèi chång tiÕp xóc Contact spliceMèi nèi däc Longitudinal joint

Field connectionField connection use high strength bolt

Mèi nèi hµn Welded splicesMèi nèi hîp long (®o¹n hîp long) Closure jointMèi nèi kh« Dry joints Mèi nèi khíp/ thanh nèi Pin joint/ joint tieMÊt ®é sôt Slump lossMÊt æn ®Þnh do uèn däc BucklingMÊt æn ®Þnh m¸i dèc Slope failureMét c¸ch ®èi xøng SymetricallyMét c¸ch r¶i ®Òu UniformlyMÊt m¸t ®µn håi Elastic lossMÊt m¸t do co ng¾n ®µn håi Lost due to elastic shorteningMÊt m¸t do co ngãt bª t«ng Loss due to concrete shrinkageMÊt m¸t do ma s¸t Friction loosesMÊt m¸t do tõ biÕn bª t«ng Lost due to relaxation of prestressing steelMÊt m¸t do tù chïng cèt thÐp dù øng lùc Lost due to relaxation of prestressing steelMÊt m¸t Ðp mÆt vµ theo thêi gian Seating and time-dependent lossesMÊt m¸t dù øng suÊt Loss of pressed (pressed losses)

MÆt cÇu bª t«ng th«ng th êng

MÆt cÇu thÐp kiÓu b¶n trùc h íngMÆt d íi ®¸y cña kÕt cÊu phÇn trªn

MÆt tr îtMÆt tr ît gÉy gãcMÆt tr ît m¸i dècMÆt tr ît trßn

mãng cäc d íi khung cét chÞu lùc Piling foundation under the cadre & column in loading

Më réng cña s ên dÇmMë réng mÆt ® êng trªn c¸c ®o¹n cong

Mè t êng c¸nh xiªn

Mèi nèi ë hiÖn tr êngMèi nèi ë hiÖn tr êng b»ng bu l«ng c êng ®é cao

MÊt m¸t dù øng suÊt do co ngãt Shrinkage lossMÊt m¸t dù øng suÊt do tôt neo Anchorage lossMÊt m¸t dù øng suÊt lóc ®Æt mÊu neoMÊt nguån ®iÖn vµo Incoming power source failsMét nh¸nh cèt thÐp ngang kÝn chÞu xo¾n One leg of closed transverse torsion reinforcementMÉu thö SampleMÊu neo AnchorageMÉu nguyªn d¹ng Undisturbed sample (UD)MÉu thö SpecimenMÉu thö ®¹i diÖn Representative spicementMÉu thö ®é xuyªn Probe of penetrationMÉu thö ®Ó kiÓm tra Test exampleMÉu thö ®Ó kiÓm tra trong qu¸ tr×nh thi c«ng Test example during executionMÉu thö bª t«ng h×nh trô Cylinder, Test cylinderMÉu thö h×nh sè 8 ®Ó thö kÐo BriquetteMÉu thö khèi vu«ng bª t«ng Test cube, cubeMÉu thö lÊy ra tõ kÕt cÊu thËt Sample taken out from the actual structure

Field-cured cylindersMÊu/MÊu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng) Dead-end anchorageMÎ trén BatchMÎ trén thÝ nghiÖm Trial batch

Full loaded draftMiÕng kª ®ì thanh cèt thÐp Bar supportMm¸y mµi GrinderMñ cao su LatexMò cäc, ®Öm ®Çu cäc Pile capMò cøng Hard hatMo®un ®µn håi / M« ®un biÕn d¹ng Elastic modulusMo®un ®µn håi ®éng Dynamic modulus of elasticityMøc ®é cña ®é ph©n gi¶i trong m« h×nh Degree of discretization in the modelMøc ®é kÕt cÊu Degree of consolidationMøc ®é ngµm ë ®Çu Degree of end fixity

Bleeding rateHighest flood levelHistoric flood levelNavigation flood levelThe 10% excession design water level

Møc phÝ ®ång lo¹t Flat rateModdul dµn håi, Moddul Young Young’s modulusMo-dul ®é mÞn Fineness modulusMòi cäc Pier noseMói chiÕu ProjectionMòi dÉn Launching noseMòi dÉn ( ®Ó lao cÇu) Launching noseMòi khoan 3 c¸nh Three wing bitMomen c©n b»ng Balanced moment

Navigable water levelDesign water levelMSL - Mean Sea Level

Muéi silic ®Ëm ®Æc Condensed silica fumeMui luyÖn Cross fall

Heave & fragmentation energyVessel collision energyEnergy capacity

N¨ng lùc chÞu t¶i Load-carrying capacity N¨ng lùc th«ng hµnh Traffic capacityN¸ch bª t«ng Concrete haunchesN¸ch dÇm, vót dÇm Beam haunch N¸ch dÇm,vót c¸nh dÇm Haunch,Tapered haunchN©ng lªn (sù n©ng lªn) LiftingN¬i ®ãn/tiÔn kh¸ch Railtrack receiving/departingN¬i chØnh bÞ Workshop

Stream confluencesN¾p hè ga Manhole coverN¹p thuèc Loading, charging

Air trapNÐn ®óng t©m Axial compression

MÊt m¸t dù øng suÊt do biÕn d¹ng tøc thêi cña bª t«ng khi kÐo c¨ng c¸c c¸p lÇn l ît (kh«ng ®ång thêi)

Loss due to concrete instant deformation due to non-simultaneous prestressing of several strands

Loss at the anchor, Loss due to anchor slipping, Set losses

MÉu trô,b¶o d ìng t¹i hiÖn tr êng

Mín n íc ®Çy t¶i

Møc ®é t¸ch n ícMøc n íc lò cao nhÊtMøc n íc lò lÞch söMøc n íc th«ng thuyÒnMøc n íc thiÕt kÕ v ît qu¸ 10%

Mùc n íc th«ng thuyÒn Mùc n íc thiÕt kÕ Mùc n íc trung b×nh

N¨ng l îng chuyÓn dÞch vµ n¨ng l îng ph¸ vìN¨ng l îng va tµuN¨ng l îng xung kÝch

N¬i hîp l u

Nåi ng ng

NÐn bÑp côc bé (ë chç ®Æt gèi) Local crushingNÐn lÖch t©m Eccentrical compressionNÐn lÖch t©m theo 2 trôc Biaxial eccentrical compressionNÐn thuÇn tóy Pure compressionNèi c¸c ®o¹n c¸p dù øng lùc kÐo sau Connection strand by strandNèi cèt thÐp dù øng lùc CauplingNèi chång OverlapNèi dµi cäc Dile splicingNèi ghÐp, nèi dµi ra, mèi nèi SpliceNèi khíp Connect by hingeNéi lùc Internal force Néi suy tuyÕn tÝnh interpolate linearlyNèi tiÕp nhau SuccessiveNeo AnchorNeo AnchorageNeo (cña dÇm thÐp liªn hîp b¶n BTCT) ConnectorNeo ®a diÖn vµ neo dÝnh b¸m Multiplane anchorage and bond anchorage

Stiffened anglesNeo bã Confinement anchorageNeo c¬ häc Mechanical connectionNeo chñ ®éng Concrete riprap Neo cña dÇm liªn hîp Shear connectorNeo cøng Rigid connector

Vertical-tieNeo kiÓu ®inh StudNeo kiÓu ®inh (cña dÇm thÐp liªn hîp bª t«ng) Stud shear connectorNeo kiÓu thÐp gãc Corner connectorNeo mÒm Flexible connectorNeo ngoµi Exterior anchorNeo nhê lùc dÝnh b¸m Anchor by adherenceNeo thô ®éng Passive anchorNeo trong Internal anchor

Ground anchorNeo trung gian Intermediate anchorage

Nearshore fisheriesNg¨n CompartmentNg¸ch hÇm thi c«ng phÝa trªn Upper Access TunnelNgµm däc Longitudinal restrainerNg· ba s«ng Confluence

JunctionNg¾n h¹n (t¶i träng ng¾n h¹n) Short-term (short load)

PedestrianContractorPreliminary study

NghiÖm thu AcceptanceMinimum safety margin

Ngo¹i lùc External forceNgo¹i lùc däc External axial forces.

ProviderNguyªn lý ®ßn bÈy Lever rule

Cause for deterioratioNguyªn t¾c ®ång thø nguyªn Homodimensional ruleNguyªn tö AtomNguyªn vËt liÖu ®¾p nÒn Borrow materialNh¸nh nèi rÏ RampNh¸nh rÏ ®«i BifurcationNh¸nh rÏ gi¸n tiÕp LoopNh¸nh s«ng BayouNh÷ng thay ®æi ®ét ngét Abrupt changesNh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n vÒ ®éng lùc häc Basic requirements of structural dynamicsNh©n c«ng, tiÒn c«ng thî Labour,(Labour cost)Nh©n tè thêi gian Time factorNhµ kho cã m¸i che ShedNhµo trén MixNhæ bËt lªn UpliftNhãm cäc Group of pilesNhãm cèt thÐp Reinforcement groupNhËn d¹ng Identify

Drawback

Neo b»ng thÐp gãc cã s ên t¨ng c êng

Neo d¹ng thanh th¼ng ®øng ®Ó nèi 2 phÇn bª t«ng cèt thÐp kh¸c nhau

Neo trong ®Êt (dïng cho hÇm, t êng ch¾n)

Ng nghiÖp gÇn bê

Ng· t

Ng êi ®i béNg êi nhËn thÇu, nhµ thÇu (bªn B)Nghiªn cøu s¬ bé tr íc

Ng ìng an toµn tèi thiÓu

Nguån cung cÊp vËt t , m¸y mãc

Nguyªn nh©n h háng

Nh îc ®iÓm

Curing temperatureNhiÖt ®é gi¶ ®Þnh lóc l¾p r¸p Assumed temperature at the time of erectionNhiÖt ®é kh«ng khÝ Air temperatureNhiÖt cña dung dÞch Heat of solutionNhiÖt do thuû ho¸ Heat of hydrationNhiÖt kÕ ThermometerNhít ®éng häc Eddy viscosity

Emulsion Alkaline emulsified asphalt

Nhóng kim lo¹i trong kÏm nãng ®Ó chèng rØ GalvanisationNhÞp , khÈu ®é, kho¶ng trèng BayNhÞp ®eo Suspended spanNhÞp biªn Side spanNhÞp cã hiÖu Effective spanNhÞp cã khíp Hinged spanNhÞp cÇu Bridge span NhÞp chÝnh lín Majlor spanNhÞp dµi h¬n … Spans in excess of 75000mmNhÞp dÉn, CÇu dÉn Approach spanNhÞp gèi gi¶n ®¬n Simply supported spanNhÞp liªn tôc Continuous spanNhÞp neo Anchor spanNhÞp th«ng thuyÒn Main bridge spanNhÞp th«ng thuyÒn Navigation spanNhÞp tÞnh kh«ng Cloar spanNhÞp, khÈu ®é Span

AsphaltEmulsified bitumenWater pondingBatched waterMixing waterBackwaterTailwaterAdsorbed waterExcess pore waterLeachatGround waterSubsoil water, Underground waterFlush waterFree water

Nitrate NO3Nitrite NO2Nitrogen Oxides NO

Wellington bootsNÒn ®¸ Rock

ExcavationEmbankment

NÒn ®Ëp = in soil foundation Foundation of damSubgrade

NÒn granito Terrazzo tilingNÒn l¸ng b»ng xi m¨ng Cement floor finishingNøt Cracking

NodeFork junction

Nót ch÷ X Scissor junctionNøt do co ngãt dÎo Plastic shrinkage CracksNót gi»ng giã Wind bracing nodeNót giao InterchangeNót giao 3 nh¸nh nèi rÏ 3-leg interchangeNót giao ch÷ T T-junctionNót giao ch÷ Y Y junctionNót giao h×nh xuyÕn Roundabout (intersection)

Flared intersectionNót giao lÖch Staggered junctionNót neo (chªm trong mÊu neo dù øng lùc) Anchoring plugNót neo chªm s½n trong mÊu neo thô ®éng Preblocked plugNøt nghiªm träng Severe cracking

NhiÖt ®é d ìng hé bª t«ng

Nhò t ¬ng nhò t ¬ng kiÒm

Nhùa ® êng ¸t-phalNhùa dïng d íi h×nh thøc nhò t ¬ngN íc ®ängN íc ®Ó trénN íc ®Ó trénN íc dÒnhN íc dÒnhN íc hÊp thôN íc lç rçng thõa d N íc ng©m chiÕt (th êng thÊy ë khu b·i r¸c ..., thÈm thÊu xuèng líp chÊt th¶i r¾n råi thÊm sang c¸c vïng ®Êt kh¸c xung quanh)N íc ngÇmN íc ngÇmN íc phun thµnh tia; N íc ch¶y xiÕtN íc tù do

ñng an toµn (cã mòi s¾t vµ ®Õ s¾t) Safety boots (with steel toe caps and steel sole plate)ñng cao su kh«ng thÊm n íc

NÒn ® êng ®µoNÒn ® êng ®¾p

NÒn ®Êt cña ® êng

Nót (trong m¹ng l íi)Nót ® êng nh¸nh

Nót giao kiÓu më réng ® êng vµo nót

Nøt xiªn Diagonal CrackingBlistersLocal buckling strainCompressive strain StressIn-plane deviation force effectsStress, unit stressShrinkage stressStress due to dead loadsBending stressYield point stress of prestressing steelDynamic stress Concrete stress at tendon levelInitial stressPermissible shear stressShear stressEffective stressStress at anchorages after seatingHandling stresses in prestressed pilesSpalling stressDiagonal tension

øng suÊt cho phÐp Allowable stress, Permissible stressAdmissible stress under foundationPrincipal stressStresses due to imposed deformationHandling stressesThermal stressCombined dead, live and impact stressBond stressAnchorage bond stressAverage bond stressCracking stressTensile stressDiagonal tension traction stress, Principal streesWorking stressService load stressLocked-in stressesCompressive stressViscous stressEffective normal stressNormal stressVertical stressSteel stress at jacking endTop fiber stressDesign stressTangential stress

øng suÊt tøc thêi Temporary stressAverage stressBearing stress under anchor platesCalculation stressStresses & relative strainsBursting concrete stressRequired tension of the tendonElastic dynamic responsesBehavior

Ph¸ ho¹i FailurePh¸ huû do mái Fatigue failurePh¸ huû dßn FracturePh¸p tuyÕn Normal (n)Ph©n bè ¸p lùc Pressure distributionPh©n bè däc cña t¶i träng b¸nh xe Longitudinal distribution of the wheel loadPh©n bè l¹i néi lùc Internal force redistributionPh©n bè lùc gi÷a Force distribution betwween ...Ph©n bè ngang Transverse distribution, Lateral distribution

ô neoøng biÕn do o»n côc béøng biÕn nÐnøng lùc / øng suÊtøng lùc trÖch h íng trong mÆt ph¼ngøng suÊtøng suÊt co ngãtøng suÊt tÜnh t¶iøng suÊt uènøng suÊt ®µn håi cña cèt thÐp dù øng lùcøng suÊt ®éngøng suÊt bª t«ng ë thí ®Æt c¸p dù øng lùcøng suÊt ban ®Çuøng suÊt c¾t cho phÐpøng suÊt c¾t theo mÆt ph¸ ho¹i / øng suÊt c¾t tr îtøng suÊt cã hiÖuøng suÊt cèt thÐp dù øng lùc ë s¸t neo sau khi th¸o kÝchøng suÊt cÈu l¾p trong c¸c cäc dù øng lùcøng suÊt chÎøng suÊt chñ

øng suÊt cho phÐp d íi mãngøng suÊt chÝnh, øng suÊt chñøng suÊt do biÕn d¹ng c ìng bøcøng suÊt do cÈu l¾pøng suÊt do nhiÖtøng suÊt do tæ hîp tÜnh t¶i, ho¹t t¶i cã xÐt xung kÝchøng suÊt dÝnh b¸møng suÊt dÝnh b¸m ë neoøng suÊt dÝnh b¸m trung b×nhøng suÊt g©y nøtøng suÊt kÐoøng suÊt kÐo chñøng suÊt khai th¸cøng suÊt khi chÞu t¶i khai th¸cøng suÊt l¾p r¸pøng suÊt nÐnøng suÊt nhítøng suÊt ph¸p cã hiÖuøng suÊt ph¸p tuyÕnøng suÊt th¼ng ®øngøng suÊt thÐp ë ®Çu kÝch kÐo c¨ngøng suÊt thí ®Ønhøng suÊt thiÕt kÕøng suÊt tiÕp tuyÕn

øng suÊt trung b×nhøng suÊt tùa (Ðp mÆt) d íi b¶n mÊu neoøng suÊt tÝnh to¸nøng suÊt vµ biÕn d¹ng t ¬ng ®èiøng suÊt vì tung cña bª t«ngøng suÊt yªu cÇu (cña c¸p dù øng lùc)øng xö ®éng häc ®µn håiøng xö, sù lµm viÖc

Ph©n bè ngang cña t¶i träng b¸nh xe Lateral distribution of the wheel loadsPh©n bè ngang t¶i träng Trausverse load distributionPh©n bè øng suÊt Stress distributionPh©n bè t¶i träng Load distribution, distibution of loadPh©n bè theo chiÒu däc cña b¸nh xe Longitudinal distribution of wheel loadsPh©n bè tuyÕn tÝnh Linear distributionPh©n c¸ch cøng Raised median

Road markings or GuardrailPh©n cÊp cì h¹t; cÊp phèi h¹t GradingPh©n lo¹i, Ph©n cÊp Classifyph©n phèi ®é räi b»ng candela trªn m2 Illuminance distribution in candela per sq.mPh©n phèi momen Moment distributionPh©n sè FractionPh©n tÇng khi ®æ bª t«ng/ Sù chia t¸ch / ph©n tÇng SegregationPh©n tö ConstituentPh©n tö MoleculePh©n tÝch ®µn håi (®èi víi kÕt cÊu) Elastic analysisPh©n tÝch ®éng häc Dynamic AnalysisPh©n tÝch ®éng lùc häc Dynamic analysisPh©n tÝch c¬ häc Mechanical AnalysisPh©n tÝch dÎo Plastic analysisPh©n tÝch m« h×nh con Submodel analysisPh©n tÝch mái Fatigue analysis Ph©n tÝch qua sµng Mesh analysisPh©n tÝch qua sµng Sieve AnalysisPh©n tÝch quang ®µn håi Photoelastic analysisPh©n tÝch thµnh phÇn h¹t cña vËt liÖu Material grading, Size gradingPh©n tÝch theo m« h×nh vËt lý Analysis by physical modelsPh©n tÝch theo phwowng ph¸p dÇn ®óng Approximate analysis Ph©n tÝch trªn m« h×nh Model analysisPh©n tÝch; Gi¶i tÝch Analyse (US: analyze)

Altenative, OptionSingle-mode elastic methodMulti-mode elastic methodYeild line methodSeries and parallel analogiesRefined methodMethod of concrete curingAppropriate procedureClosed-form solutionSupport-scaffold systemPosttensioning (apres betonage)Pretensioning (avant betonage)Rectangular Stress Block MethodEddie current testingFluorescent methodDye penetrant examinationRadiography methodMagnetic particle examinationErection methodIncremental push-launching methodIncremental lauching methodTime history methodSplicing methodLinear interpolationInelastic finite element analysisStatistical method of analysisSingle-mode spectral methodMlti-mode spectral methodRepair methodUniform load elastic methodComplete Quadratic Combination (CQC) methodFrequency methodCanlilever cosntruction methodTest methodeUtrasonic testingDestructive testing methodNon-destructive testing methodEmpirical method

Ph©n c¸ch t îng tr ng (kÎ v¹ch, ph©n c¸ch mÒm)

Ph ¬ng ¸nPh ¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng ®¬nPh ¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng phøc Ph ¬ng ph¸p ® êng ch¶y dÎoPh ¬ng ph¸p chuçi vµ t ¬ng tù song songPh ¬ng ph¸p chÝnh x¸cPh ¬ng ph¸p d ìng hé bª t«ngPh ¬ng ph¸p gÇn ®óngPh ¬ng ph¸p gi¶i cã nghiÖm kÝnPh ¬ng ph¸p gia t¶iPh ¬ng ph¸p kÐo c¨ng sau khi ®æ bª t«ngPh ¬ng ph¸p kÐo c¨ng tr íc khi ®æ bª t«ngPh ¬ng ph¸p khèi øng suÊt ch÷ nhËtPh ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng dßng xo¸yPh ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng ph¸t quangPh ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng thÊm chÊt mÇuPh ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tia phãng x¹Ph ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tõ tr êngPh ¬ng ph¸p l¾p ghÐpPh ¬ng ph¸p lao ®Èy däcPh ¬ng ph¸p lao tõng ®èt, ph ¬ng ph¸p ®óc ®ÈyPh ¬ng ph¸p lÞch sö thêi gianPh ¬ng ph¸p nèi cäcPh ¬ng ph¸p néi suy tuyÕn tÝnhPh ¬ng ph¸p ph©n tÝch phÇn tö h÷u h¹n kh«ng ®µn håiPh ¬ng ph¸p ph©n tÝch thèng kªPh ¬ng ph¸p phæ d¹ng ®¬nPh ¬ng ph¸p phæ d¹ng phøcPh ¬ng ph¸p söa ch÷aPh ¬ng ph¸p t¶i träng ph©n bè ®Òu/ r¶i ®ÒuPh ¬ng ph¸p tæ hîp c¨n bËc hai (CQC)Ph ¬ng ph¸p tÇn suÊtPh ¬ng ph¸p thi c«ng hÉngPh ¬ng ph¸p thöPh ¬ng ph¸p thö b»ng siªu ©mPh ¬ng ph¸p thö cã ph¸ hñy mÉuPh ¬ng ph¸p thö kh«ng ph¸ hñy mÉuPh ¬ng ph¸p thùc nghiÖm

Successive methodMethod of construction, Construction methodQuadratic equation

Phµ FerryPh¶n lùc ReactionPh¶n lùc gèi Support reactionPh¶n øng kiÒm- cèt liÖu Alkali-aggregate reactionPh¶n øng kiÒm-silicat Alkali-silica reactionPh¹m vi Scop, fieldPh¹m vi (biªn ®é) ømg suÊt Stress range Ph¹m vi ¸p dông Field of applicationPh¹m vi an toµn Safey fieldPh¹m vi di ®éng cña gèi di ®éng Movement of movable bearingPh¹m vi g¹t h×nh Wipes

Railway clearancePh¹m vi kh¶o s¸t x¸c ®Þnh tim tuyÕn Stakeout surveys for centerline alignmentPhæ thiÕt kÕ ®µn håi Elastic design spectrum

Roadway, CarriagewayPhÇn bäc thÐp gia cè mòi cäc Pile shoePhÇn c«ng xon cña c¸c dÇm ngang Cantilever portions of transverse beamsPhÇn hÉng OverhangPhÇn hÉng cña b¶n ®¸y ë phÝa ngoµi lç nªm hoÆc b¶n nªmPhÇn mÒm thiÕt kÕ tù ®éng Automatic design softwarePhÇn øng c¬ häc (nãi vÒ r¬ le) Mechanical armature type

Fillets between flanges and websPhÇn tö h×nh ch÷ nhËt Rectangular elementPhÇn xe ch¹y Travelled way = carriage wayPhÇn xe ch¹y ( trong mÆt c¾t ngang cÇu) Carriageway

Integral calculus / Integral

Differential calculus / infinitesimal calculusPhï sa ®¸y s«ng Bed loadPhï sa båi l¾ng Sediment deposition

Wash loadPhô cÊp x· héi Social fringes

Phô gia chËm hãa cøng bª t«ng RetarderPhô gia chèng thÊm Waterproofing admixturePhô gia cho bª t«ng Concrete admixturePhô gia cho v÷a Mortar admixturesPhô gia cuèn khÝ Air-entraining agent

Water-reducing AdmixturePhô gia gi¶m tèc, PG chËm ninh kÕt Retarding admixturePhô gia hãa chÊt Chemical admixturePhô gia ho¹t tÝnh bÒ mÆt Surface-active Agent Phô gia puzolan Puzzolanic admixture, Puzzolanic material

High-range water-reducing admixturePhô gia siªu ho¸ dÎo SuperplasticizePhô gia t¨ng nhanh hãa cøng bª t«ng Accelerator, Early strength admixturePhô gia t¨ng tèc, PG t¨ng nhanh ninh kÕt Accelerating admixturePhô t¶i Sub-loadingPhô tïng AccessoriesPhÔu HopperPhßng so¸t vÐ Toll boothPhßng thÝ nghiÖm Laboratory

Wet gunitingPhun bª t«ng kh« Dry guniting

Wet-mix shotcretePhun m¹ kim lo¹i ®Ó b¶o vÖ chèng rØ MetalisationPhun v÷a lÊp lßng èng chøa cèt thÐp dù øng lùc GroutingQu¸ møc, (biÕn d¹ng qu¸ møc) Excessive (excessive deflection)Qu¸ t¶i Over loadQu¸ t¶i OverloadQu¸ tr×nh kiÓm ®Þnh m« h×nh Model calibration processQu¸ tr×nh xi m¨ng ho¸ Cementation process

Ph ¬ng ph¸p tÝnh ®óng dÇnPh ¬ng ph¸p x©y dùngPh ¬ng tr×nh bËc hai

Ph¹m vi giíi h¹n b¶o ®¶m an toµn cña nÒn ® êng s¾t

PhÇn ® êng xe ch¹y

Projection of base plate beyond the wedge hole or wedge plate

PhÇn t¨ng c êng gãc gi÷a b¶n c¸nh vµ s ên hép

PhÐp ph©n tÝch ®éng häc tuyÕn tÝnh víi m« h×nh kh«ng gian ba chiÒu

Linear dynamic analysis using a three-dimensional modelPhÐp tÝnh tÝch ph©n (the study of integration & its use in

finding volumes, areas, and solutions of differential equations)PhÐp tÝnh vi ph©n (the mathematics of the variation of a function with respect to changes in independent variables)

Phï sa bÞ n íc cuèn tr«i

Phô gia bª t«ng lµm chËm ninh kÕt & gi¶m tÇm n íc cao High range water reducing & set retarding concrete admixture

Phô gia gi¶m n íc

Phô gia siªu gi¶m n íc

Phun bª t«ng ít

Phun hçn hîp bª t«ng ít

Qu¶ bóa Ramqu¶ c©n WeightQu¶n lý ManagementQu·ng thêi gian gi÷a hai xe Time headwayQu·ng trèng gi÷a hai xe Vehicular gap

Axial flow fanWall fan

Quay RotationQuay tù do trªn gèi On-bearing free rotationQuÇn ¸o b¶o hé Protective clothingQuÐt b»ng chæi tre Drag broomingQuÐt v«i WhiteningQue hµn ®iÖn cùc ElectrodeQui tr×nh Specification, CodeQui tr×nh t¶i träng Specification of loadingQuy chuÈn x©y dùng Construction codes

Specification for Flexible Pavement DesignQuyÕt ®Þnh thµnh lËp Decision of establishingR¬ le ®iÒu khiÓn tõ xa Remote control relayR¬i tù do Free fallRµo ch¾n BarricadesRµo ch¾n, Thanh ch¾n BarrierRµo d©y thÐp gai Wire net fenceR¶i, phñ lªn Overlay

Double trackR·nh ®Ønh Line ditchR·nh biªn Side ditch

GutterR·nh däc Side ditchR·nh nhá giät Drip groove

Open channelSewerBlind drain/ blind ditch

R·nh xoi GrooveR¾n bÒ mÆt CreepRä ®¸ Rock gabionRäi theo chiÒu ngang (®Ìn) Horizontal burning typeRay hé banh, hé lu©n Safety railRç bÒ mÆt Surface voidRç tæ ong ( cña bª t«ng) HoneycombRép phång BlisteringRØ mái Corrosion fatigueRØ, ¨n mßn CorrosionRui m¸i RafterS«ng Hång vµ c¸c nh¸nh s«ng The Red River and distributariesS©n cèng Apron

Terrace S¬ ®å ®Êu d©y Wiring diagramS¬ ®å ®iÒu phèi ®Êt Cut-fill transition programS¬ ®å bè trÝ chung General layoutS¬ ®å cèt thÐp Reinforcement layoutS¬ ®å tiÕn ®é kiÓu ngang Bar scheduleS¬ ®å trôc c¸p dù øng lùc Tendon profileS¬n Paint

Flash coatS¬n lãt ImpressionS¬n phñ líp bitum Bitumen coatingS¬n xi m¨ng Cement paint

FrostSµn lµm viÖc Working platformsSµng Sieve

Wet sievingS¶i tay Sideway reachS¶n phÈm ProductS¶n phÈm lµm sµn vµ nÒn Floor treatment & toppingS¶n phÈm xi m¨ng-ami¨ng Asbestos-cement productS¶n xuÊt ProductionSái nhá, sái ®Ëp vôn Fine gravel

Qu¹t h íng trôcQu¹t treo t êng

Quy tr×nh ThiÕt kÕ ¸o ® êng mÒm

R·nh ®«i (® êng s¾t)

R·nh biªn (r·nh tho¸t n íc däc h×nh thµnh tõ mÐp bã vØa ®øng vµ ®¸ l¸t mÐp vØa ë c¸c ® êng ®« thÞ)

R·nh tho¸t n íc næi R·nh tho¸t n íc ngÇmR·nh x ¬ng c¸, ® êng thÊm ngang

S©n th îng, s©n hiªn

S¬n c¸ch n íc

S ¬ng muçi

Sµng ít

Sai sãt (kh«ng chÝnh x¸c) trong thi c«ng Inaccuracy in constructionSai sè cho phÐp (dung sai) trong thi c«ng Tolerance in constructionSai sè tæ hîp Combined standard errorSái, cuéi GravelSan nÒn, dän mÆt b»ng Scrape, to gradeSau khi neo xong cèt thÐp dù øng lùc After anchoringSau khi nøt After crackingSÐt mÞn Fire claySÐt, ®Êt pha sÐt ArgillaceousSè - tæ hîp Digital - compositeSè - thµnh phÇn Digital - componentSè bËt n¶y trªn sóng thö bª t«ng Rebound numberSè buång dùng phi tuyÕn tÝnh Non - linear Editing System Sè lÇn va ch¹m trªn phót Drops per minute

Sè liÖu thö nghiÖm Test dataSè mò Exponent Sè nguyªn IntegerSè v« tØ Irrational number

WebLongitudinal stiffenerLongitudinal stiffenerTransverse stiffener (vertical)StringerStiffenerArch ribCrown

Si ph«ng TrapSiªu cao SuperelevationSiªu cao SuperelevationSiªu tÜnh Hypestatic, Indetermined staticalSîi Wire, alignmentSîi ®¬n lÎ (cèt thÐp sîi) Single wire, Individual wire

Alignment wireSîi thÐp kÐo nguéi Cold-drawn wireSîi, tao hoÆc thanh (thÐp) Wire, strand or barSö dông Use, UsageSo le AltenateSöa c¸c líp xï x× Flashing

Søc chÞu ®· nh©n hÖ sè Factored resistanceSøc chÞu m«men danh ®Þnh Nominal moment strength of a sectionSøc chÞu t¶i cho phÐp cña cäc ®ãng bª t«ng Admissible loading capacities of concrete pilesSøc chÞu t¶i cña cäc theo ®Êt Supporting capacity of soil for the pileSøc chÞu t¶i cña cäc theo kÕt cÊu Structural capacity of pileSøc kh¸ng ®ì danh ®Þnh Nominal bearing resistanceSøc kh¸ng ®ì tùa Bearing resistance

Corresponding factored resistancesSøc kh¸ng Ðp tÝnh to¸n Factored bearing resistanceSøc kh¸ng lùc däc cña trôc tÝnh to¸n (®· nh©n hÖ sè) Factored axial resistanceSøc kh¸ng mÆt bªn cäc Shaft/ lateral resistance fiction of pilesSøc kh¸ng mòi cäc Toe resistance of pileSøc kh¸ng uèn Flexural resistanceSøc kh¸ng xo¾n Torsional resistance

Concrete test hammerRebound hammerSchmidt hammer

Song cöa GrillSù cµi vµo nhau cña cèt liÖu Aggregate interlockSù co ng¾n ShorteningSù cuèn khÝ Air entrainingSù d¸n dÝnh, b¸m dÝnh AdhesionSù ho¸ lÇy cña b·i Marshy process of plainSù khuÊy trén AgitationSù kÝch rung ExcitationSù lµm viÖc ®éng häc cña cÇu Dynamic behaviour of bridge

Sè l îng èng tho¸t n íc cÇn gi÷ ë møc tèi thiÓu phï hîp víi yªu cÇu thuû lùc

The number of deck drains should be kept to a minimum consistent with hydraulic requirements

S ên (b¶n bông cña mÆt c¾t I, T, hép)S ên cøng däc (n»m ngang)S ên cøng däc/ s ên cøng t¨ng c êngS ên cøng ngang (th¼ng ®øng)S ên t¨ng c êng ®øng cña dÇmS ên t¨ng cøngS ên vßmSèng ® êng

Sîi thÐp ® îc n¾n th¼ng

Søc c«ng ph¸ t ¬ng ®èi (biÓu thÞ = c êng ®é khèi) Relative fragmentation (expressed by bulk strength)

Søc kh¸ng c¾t cña líp bª t«ng b¶o vÖ chèng l¹i lùc trÖch h íng ®Èy ra

Shear resistance system the concrete cover against pull-out by deviation forces

Søc kh¸ng cã hÖ sè t ¬ng øng

Sóng bËt n¶y ®Ó thö c êng ®é bª t«ngSóng bËt nÈy ( ®Ó thö c êng ®é bª t«ng)Sóng bËt nÈy kiÓu Schmith ( ®Ó thö c êng ®é bª t«ng)

Sù l¾c do giã xo¸y hoÆc giã giËt Buffeting by turbulent or gusting windSù mái kÕt cÊu Structural fatigue

Premature water loss due to evaporationSù nøt do co ngãt Shrinkage cracking

Uncontrolled buckling

Sù o»n trong vµ ngoµi mÆt ph¼ng cña c¸c cÊu kiÖn In-plane and out-of-plane buckling of componentsSù ph¸t sinh giao th«ng Traffic generationSù ph©n c¸ch SeparationSù t¨ng ®é cøng do kÐo c¨ng cña d©y c¸p Tension stiffening of cablesSù thay ®æi m« men qu¸n tÝnh Variable moments of inertia

Road area ratioSuspended Particulate Matter SPM Suspended Solid SSSuy tho¸i (l·o hãa) DegradationSuy tho¸i (l·o hãa) Deterioration

Environment degradationStrengthen, reinforceIncreasing internal strength by consolidationStrengthening of bridges

T¸c ®éng cña ®éng ®Êt EarthquakeT¸c ®éng cña sãng Wave actionT¸c ®éng khung ngang Transverse frame actionT¸c ®éng l¾c trong b¶n Wobble effect in slabsT¸c ®éng mµi mßn Abrasive action

Deck-Truss interaction

T¸c ®éng vßm, hiÖu øng vßm Arch actionT¸c ®éng xung kÝch Impact effectT¸c dông bÒ mÆt Surface actionT¸c dông côc bé Local actionT¸c dông lµm chËm l¹i Delayed actionT¸c dông, t¸c ®éng ActionT¸c nghiÖp Train operation

BleedingResettlement

T¸n ®inh RevetedT×m b»ng c¸ch xÊp xØ gÇn ®óng Fin by successive approximations

Poor state of maintenanceT×nh tr¹ng tÞt næ MisfireT×nh tr¹ng vÆn chÆt võa ®ñ Snug-tight condition

Compatability of strainsAnalog-composite

Tµi liÖu ®Êu thÇu Tender documentsTµi nguyªn sinh vËt Biological resourceTµi nguyªn sinh vËt ë c¹n Terrestrial ecosystem

Aquatic ecosystemTµu kÐo Tug boatT¶i träng ®· nh©n hÖ sè Facrored loadT¶i träng ®· nh©n hÖ sè Factored loadT¶i träng ®Æt thªm ( gia t¶i) superimposed LoadT¶i träng ®éng Dynamic loadT¶i träng ®éng häc Load dynamicT¶i träng b¸nh xe (t¶i träng trôc) Wheel load (Axle load)T¶i träng c©n b»ng Balanced loadT¶i träng cho phÐp Allowable loadT¶i träng cùc h¹n Ultimate loadT¶i träng do ®Êt ®¾p Load due to earth fillT¶i träng g©y nøt Cracking loadT¶i träng gÇn ®óng Approximate load T¶i träng giã Wind loadT¶i träng giã t¸c dông lªn ho¹t t¶i Wind load on live loadT¶i träng giã t¸c dông lªn kÕt cÊu Wind load on structureT¶i träng khai th¸c Service loadT¶i träng khai th¸c Working load (service load)T¶i träng lµn xe Lane loading, Lane loadT¶i träng lµn xe thiÕt kÕ Design lane load

Sù mÊt n íc sím do bay h¬i

Sù o»n däc kh«ng kiÓm so¸t ® îcSù o»n ngoµi mÆt ph¼ng cña m¹ th îng cña c¸c cÇu giµn thÊp kh«ng cã hÖ gi»ng giã trªn

Out-of-plane buckling of the upper chords of pony truss bridges

SuÊt diÖn tÝch ® êng (®« thÞ)

Suy tho¸i m«i tr êngT¨ng c êngT¨ng c êng ®é do cè kÕtT¨ng c êng cÇu

T¸c ®éng t ¬ng hç hÖ mÆt cÇu víi dµnT¸c ®éng t ¬ng t¸c giã-kÕt cÊu kh«ng æn ®Þnh nh sù rung, vÉy

Unstable wind-structure interaction such as galloping and flutter

T¸ch n ícT¸i ®Þnh c

T×nh tr¹ng b¶o d ìng duy tu kÐm

T ¬ng thÝch biÕn d¹ngT ¬ng tù - tæ hîp

Tµi nguyªn sinh vËt ë n íc

T¶i träng lan can Railing loadEnvironmental loadInfrequent heavy load

T¶i träng ngang r¶i ®Òu bÊt kú Arbitrary uniform lateral loadPedestrian load

T¶i träng ngo¹i h¹ng Exceptional loadT¶i träng nhÊt thêi Transient loadT¶i träng ph©n bè ®Òu Uniformly distributed loadT¶i träng qu©n sù Military loadT¶i träng t¸c dông dµi h¹n Long-term loadT¶i träng t¸c dông ng¾n h¹n Short-term load

Equivalent loadT¶i träng tËp trung Concentrated loadT¶i träng tËp trung Point LoadT¶i träng thi c«ng Construction loadT¶i träng thiÕt kÕ Design loadT¶i träng thö Test loadT¶i träng tõ bªn ngoµi (ngo¹i t¶i) Eternally applied load, External loadT¶i träng tøc thêi Instant loadT¶i träng trôc Axle loading, Axle load

Equivalent single axle loadT¶i träng trôc ®¬n tÝch luü Cumulative single axle loadT¶i träng tÜnh Static load

Permanent loadT¶i träng vØa bª t«ng (tay vÞn) Curb (handrail) loading T¶i träng x©y l¾p (trong lóc thi c«ng) Erection loadT¶i träng xe « t« vËn t¶i Truck loading, Truck load

Vehicular load on ribs of orthotropic steel decksWater stop

T¾c nghÏn ho¹t ®éng trªn tuyÕn Operational bottlenecks on the lineT¾c te IgniterT¹o ra øng suÊt cùc ®¹i trong cÊu kiÖn Produce the maximum stress in the memberTa r« TapTäa ®é Coordinate

Quasi-permanent combinaisonTæ hîp hiÕm Unusual combinaison

Pin-connected assemblyTæ hîp t¶i träng Load combinationTæ hîp t¶i träng Loading combinationTæ hîp t¶i träng c¬ b¶n Basic load combination Tæ hîp tai n¹n (®Æc biÖt) Accidental combination

Permanent combinaisonTæn thÊt møc ®é phôc vô Design performance serviceability loss

Tæng dù to¸n General estimationBill of materials

Tæng lón Final settlementTæng t¶i träng lªn mäi trôc xe Total load on all axiesTam gi¸c nh×n Visibility triangle

Stress-relieved strandTao thÐp kh«ng dÝnh b¸m mét phÇn Partially debonded strandTÇm nh×n Sight distanceTÇm nh×n dõng xe Stopping sight distanceTÇn sè cña hµm sè lùc Frequency system the forcing functionTÇn sè tù nhiªn (tÇn sè dao ®éng riªng) Natural frequencyTÇn suÊt lÆng giã Windless frequencyTÇn suÊt thiÕt kÕ Design frequency

AquiferTê khai StatementTê khai ®iÒu chØnh gi¸ Price adjustment statementTê khai quyÕt to¸n Final statementTèc ®é ®¾p Velocity of bankingTèc ®é khu gian Overall speedTèc ®é khuÊy trén Agitating speedTèc ®é thiÕt kÕ Design speedTèc ®é tøc thêi Spot speed

T¶i träng m«i tr êngT¶i träng nÆng bÊt th êng

T¶i träng ng êi ®i bé / T¶i träng trªn vØa hÌ

T¶i träng t ¬ng ® ¬ng

T¶i träng trôc ®¬n t ¬ng ® ¬ng

T¶i träng tÜnh (t¶i träng th êng xuyªn)

T¶i träng xe trªn s ên cña mÆt cÇu thÐp trùc h íngT¾c èng n íc, nót bÞt èng

Tæ hîp hÇu nh th êng xuyªn

Tæ hîp kÕt cÊu ® îc liªn kÕt chèt

Tæ hîp th êng xuyªn

Tæng c¸c gãc uèn cña ® êng trôc cèt thÐp dù øng lùc tõ ®Çu kÝch ®Õn ®iÓm x

Total angular change of tendon profile from jaching end to point x

Tæng c¸c gãc uèn nghiªng cña cèt thÐp dù øng lùc ë kho¶ng c¸ch x kÓ tõ mÊu neo

Total angular change of tendon profile from anchor to point X

Tæng hîp vËt t

Tao thÐp ®· ® îc khö øng suÊt d

TÇng chøa n íc

Tèc ®é trén Mixing speedTèc ®é trung b×nh theo kh«ng gian Space mean speedTèc ®é truyÒn næ Velocity of detonation (VOD)Tèc ®é va xµ lan Barge impact speedTêi HoistTêi Winch

OptimisationOptimization of total cost

TÊm ®Õ Base plateTÊm kª gèi Bearing bedding plateTÊm mµng chèng thÊm slip sheet membraneTÊm ng¨n trung gian Intermediate bulkheadTÊm ph¶n quang Retro-reflective sheeting

WallSide wallWing wallRetaining wallRevetmentCounterfort wallButtressed wallMechanically stabilized earth (MSE) wallsGravity wallConventional retaining wallsStone masonry retaining wallAcoustic barrierLoad-bearing wallStem

TËp trung øng suÊt Stress concentrationTh¸o kÝch ra remove the jackTh¸p ®iÒu ¸p Surge tankTh«ng b¸o ®Êu thÇu Publish an anouncement of preminiary selectionTh«ng sè, tham sè ParameterTh©n ®Ëp In embankmentThµnh phÇn Component, expansiveThµnh phÇn ®é h¹t Granule compositionThµnh phÇn bª t«ng Concrete compositionThµnh phÇn giao th«ng Traffic compositionThµnh phÇn h¹t GranulometryThµnh phÇn kh«ng næ Non-explosive ingredients

Pavement componentTh¹ch cao PlasterTham sè ®é cøng däc Longitudinal stiffness parameterTham sè ®Þa kü thuËt Geotechnical parameters Thang chia Targets

Braced memberThanh ®Öm Bumper bar Thanh ®øng (cña dµn) HangerThanh ®øng kh«ng lùc cña dµn tam gi¸c Inter mediat postThanh ®øng treo cña dµn Hip verticalThanh biªn dµn Chord

Lower chordThanh biªn trªn cña dµn Top chordThanh c¨ng Earth coverThanh cã uèn mãc c©u ë ®Çu Hooked barThanh cèt däc Longitudinal barThanh cèt thÐp Bar (reinforcing bar)Thanh cèt thÐp däc trôc Axial reinforcing barsThanh cèt thÐp uèn Bent barThanh cèt thÐp xiªn Diagonal bars Thanh ch¾n lµn xe Lane close barrierThanh chèng StrutsThanh gËp chèng giã Wind bentThanh gi»ng BracingThanh gi»ng / Cèt ®ai TieThanh gi»ng chÐo ë mäc h¹ cña dµn Bottom lateral

Top lateralThanh gi»ng chèng giã Wind bracing

Overhead cross bracing of through-truss structuresTop lateral strut

Tèi u hãaTèi u ho¸ tæng gi¸ thµnh c«ng tr×nh

T êng c¸nhT êng c¸nh (vu«ng gãc)T êng c¸nh (xiªn gãc)T êng ch¾nT êng ch¾n ®¸T êng ch¾n cã c¸c t êng chèng phÝa sauT êng ch¾n cã c¸c t êng chèng phÝa tr ícT êng ch¾n cã neoT êng ch¾n kiÓu träng lùcT êng ch¾n th«ng th êngT êng ch¾n x©y ®¸ hécT êng chèng ånT êng chÞu t¶iT êng tr íc cña t êng ch¾n ®Êt

Thµnh phÇn kÕt cÊu mÆt ® êng

Thanh ® îc gi»ng / Thanh gi»ng ngang

Thanh biªn d íi cña dµn

Thanh gi»ng chÐo ë mäc th îng cña dµn

Thanh gi»ng cña kÕt cÊu dµn v ît qua ë phÝa trªnThanh gi»ng ngang ë mäc th îng cña dµn

Thanh gi»ng vßm Arch tieThanh liªn kÕt ngang Cross bracing

ParapetThanh nÑp SplintThanh treo dÇm Beam hangerThanh xiªn cña dµn Main diagonalThao t¸c l¸i xe t¹i c¸c nót giao c¾t Manoeuvres at intersectionsThay ®æi ChangeThay ®æi h×nh th¸i häc s«ng / xãi båi lßng s«ng River morphological changeThay ®æi lßng s«ng Planform changeThay ®æi mét c¸ch tuyÕn tÝnh Vary linearlyThay ®æi nhiÖt ®é Temperature changeThay ®æi trong ph¹m vi réng Vary over a wide rangeThay c¸t tõng phÇn Partial sand replacementThay thÕ khÈn cÊp Immediate replacementThay thÕ líp ®Êt yÕu Replacement of soft soilThÐp ®· t«i Chillid steelThÐp ®ai xo¾n vµ thÐp ®ai Spirals and tiesThÐp ®óc Cast steelThÐp b¶n PlateThÐp b¶n cã g©n Ribbed plateThÐp c¸c bon (thÐp than) Carbon steelThÐp c¸n Laminated steelThÐp cã ®é tù chïng rÊt thÊp Low relaxation steel

Normal relaxation steelThÐp cã tÝnh chÊt ®Æc biÖt Steel with particular properties

High strength steelThÐp chèng rØ do khÝ quyÓn Atmospheric corrosion resistant steelThÐp chÞu thêi tiÕt (kh«ng cÇn s¬n) Weathering steel (need not be painted)ThÐp dù øng suÊt Prestressing steelThÐp gãc gia cè Fastening angleThÐp gãc liªn kÕt Connecting angleThÐp h×nh Shape steelThÐp h×nh m¸ng Channel shaped steelThÐp hîp kim Alloy(ed) steelThÐp hîp kim thÊp Low alloy steelThÐp kÕt cÊu Structural steelThÐp m¹ Galvanized steelThÐp non (thÐp than thÊp) Mild steel ...

Strenghening steelThÐp tÊm luyÖn kü Fully finished steel sheetThÐp trßn Round bar

ThÐp xo¾n èc, thÐp gi»ng, thÐp chÞu nhiÖt vµ co ngãtThÐp Ýt d·o, thÐp tù chïng thÊp Low relaxation steelThêi ®iÓm ®Æt t¶i Loading timeThêi ®iÓm kÐo c¨ng cèt thÐp Prestressing timeThêi ®iÓm truyÒn øng suÊt Transfer of stress momentThêi gian ®«ng kÕt Time of settingThêi gian ®Æt t¶i Duration of applicationThêi gian b¾t ®Çu ninh kÕt Initial Setting timeThêi gian biÓu cña viÖc ®æ bª t«ng Casting scheduleThêi gian biÓu cña viÖc l¾p dùng Erection scheduleThêi gian gi÷ nÒn ®¾p Period of keeping embankmentThêi gian kÕt thóc ninh kÕt Final setting timeThêi gian n»m chê Sleep timeThêi gian ninh kÕt Setting timeThêi gian tËp trung lò Flood concentration timeThêi gian trén Mixing timeThêi h¹n thi c«ng thùc tÕ Actual construction periodThêi kú quan tr¾c Observation period

Prequalification in such a manner thatThÊm chÊt cloride Chloride penetrationThÊm nhËp nhùa Penmac (Penetration Macadam)

Permeability Water penetration

ThÊm, th©m nhËp / Xuyªn qua Penetration

Thanh n»m ngang song song cña rµo ch¾n b¶o vÖ trªn cÇu (tay vÞn lan can cÇu)

ThÐp cã ®é tù chïng th«ng th êng

ThÐp c êng ®é cao

ThÐp t¨ng c êng

ThÐp xo¾n - Thanh hoÆc sîi ® îc cuèn liªn tôc thµnh h×nh trô xo¾n èc

Spiral - Continuously wound bar or wire in the form of a cyclindrical helixSpirals, ties and temperature shrinkage reinforcement

ThÈm ®Þnh tr íc ... theo c¸ch mµ ...

ThÊm n ícThÊm n íc

In order of priorityThÊu kÝnh sÐt Lenses of clayThí biªn chÞu nÐn Extreme compressive fiberThi c«ng ®óc hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª t«ng ®óc t¹i chç Cast-in-situ concrete segmental cantilever erection

Half-width constructionConstruction by erection noseConstruction by launching girderSpan by span method

Thi c«ng l¾p hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª t«ng ®óc s½n Precast concrete segmental cantilever erectionThi c«ng mµ kh«ng lµm ngõng th«ng xe qua cÇuThi c«ng thùc hiÖn ExecutionThí chÞu kÐo ngoµi biªn Extreme tension fiberThí chÞu kÐo ngoµi cïng Fiber, extreme tensionThí chÞu nÐn ngoµi cïng Fiber, extreme compression

Bottom fiberThí ngoµi cïng chÞu nÐn cña bª t«ng Extreme concrete compression fiberThí trªn Top fiber

ProtractorTide battenStraitedgeMost upstream

Thïng trßn Barrel (of cement)Thïng xe Vehicle bodyThiÕt bÞ Equipment

Torque controlThiÕt bÞ ®Ó b¬m v÷a Grouting equipmentThiÕt bÞ ®Ó kÐo c¨ng Stressing equipmentThiÕt bÞ ®Ó neo gi÷ Anchoring deviceThiÕt bÞ ®ong vµ n¹p liÖu BatcherThiÕt bÞ an toµn Safety deviceThiÕt bÞ an toµn Safety equipment

ThiÕt bÞ b¶o vÖ m¾t Eye protectorsThiÕt bÞ c©n Weighing equipementThiÕt bÞ c¶m øng mÆt trêi Sun sensitive deviceThiÕt bÞ chèng giËt Shock absorbersThiÕt bÞ cøu hé Rescue apparatusThiÕt bÞ cøu sinh Life saving equipment ThiÕt bÞ di ®éng ®æ bª t«ng Movable casting

ThiÕt bÞ kÑp Hold-down devicesThiÕt bÞ kÝch Jacking deviceThiÕt bÞ lao l¾p cÇu Handling equipmentThiÕt bÞ lÊy ¸nh s¸ng Sunlight intakeThiÕt bÞ n¹p tiÕp ®Êt Earthed charging equipmentThiÕt bÞ neo Anchorage deviceThiÕt bÞ neo lÖch t©m Eccentric anchorage devicesThiÕt bÞ ng¾t switch gearThiÕt bÞ ng¾t m¹ch Circuit breakerThiÕt bÞ ph©n phèi bª t«ng Equipment for the distribution of concreteThiÕt bÞ thi c«ng Construction equipmentThiÕt bÞ thu ghi ë ngoµi Electronics News Gathering (ENG)ThiÕt bÞ thuû lùc ®ãng cäc Hydraulic piling equipment

In-house productionThiÕt bÞ x©y l¾p Erection equipmentThiÕt kÕ DesignThiÕt kÕ Design, ConceptionThiÕt kÕ ®µn håi Elastic designThiÕt kÕ cÊp phèi Mix designThiÕt kÕ cÊu kiÖn Member designThiÕt kÕ cuèi cïng Final designThiÕt kÕ mãng Foundation designThiÕt kÕ th«ng minh ph©n sè Distributed Intelligence Design

Conventional designProbablistic Design,

ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i träng Load factor design

Theo tr×nh tù u tiªn

Thi c«ng 1/2 chiÒu réng ® êngThi c«ng b»ng ph ¬ng ph¸p chë næi Thi c«ng b»ng ph ¬ng ph¸p xe laoThi c«ng cÇu theo c¸ch lÇn l ît tõng nhÞp liªn tiÕp

Carry out without interrupting trafic flow on the bridge

Thí d íi

Th íc ®o ®éTh íc ®o thuû triÒuTh íc th¼ngTh îng l u xa nhÊt

thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn m« men xo¾n

ThiÕt bÞ an toµn khi thi c«ng ngÇm hoÆc thi c«ng ë nh÷ng vÞ trÝ khã kh¨n

Safety equipment for working underground and in the confined spaces

ThiÕt bÞ h·m h÷u hiÖu cho mãc cÇn cÇu vµ c¸c thiÕt bÞ n©ng kh¸c

Effective safety catches for crane hooks and other lifting devices

ThiÕt bÞ tr êng quay

ThiÕt kÕ th«ng th êngThiÕt kÕ theo ® êng lèi x¸c xuÊt

ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i träng vµ hÖ sè søc kh¸ngThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐp Allowable stress designThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐp Working-stress designThiÕt kÕ theo tr¹ng th¸i giíi h¹n Limit designThiÕt kÕ theo x¸c xuÊt Probabilistic designThiÕt kÕ thi c«ng Construction designThiÕt kÕ thuû lùc Hydraulic design

Transverse designThiÕt lËp, l¾p ®Æt, trang bÞ Installation

Base plateSliding platePrequali fication procedure

Thö trong phßng thÝ nghiÖm Laboratory testingWater pressure test for blanket holes

Thö lâi bª t«ng Core testThö nghiÖm ®«ng häc Dynamic testThö nghiÖm ®é sôt Slump testThö nghiÖm ®Õn lóc ph¸ ho¹i Testing to failureThö nghiÖm cäc Pile testThö nghiÖm kh«ng ph¸ ho¹i Nondestructive testingThö nghiÖm kÕt cÊu Structural testingThö nghiÖm nhanh Accelerated test

Field testThö nghiÖm trªn m« h×nh Model testingThö nghiÖm vÒ mái Fatigue testingThö nghiÖm vÒ va ®Ëp Impact testingThö t¶i (thö nghiÖm chÞu t¶i) Load test

Load test at the siteThÓ tÝch Volume (V)ThÓ tÝch ®Æc Solid volumeThÓ vÈn, l¬ löng In suspension

Longitudinal drainageTransverse drainage of the roadwayVertical drain

ThÞ kÝnh EyepieceThùc nghiÖm ExperimentThuéc tÝnh phi tuyÕn cña vËt liÖu Nonlinear material behaviorThuû ®éng lùc HydrodynamicsThuû ho¸ HydrationThuû ho¸ xi m¨ng Hydration of cementThuû träng kÕ HydrometerThuyÒn cøu hé Rescue boatsThÝ nghiÖm dÇm Beam testThÝ nghiÖm TestThÝ nghiÖm ®ång nhÊt Integrity testThÝ nghiÖm ®é thÊm khÝ Air-permeability testThÝ nghiÖm ®iÖn tõ Magnetic testThÝ nghiÖm bi Ball testThÝ nghiÖm c¸c chØ tiªu Atterberg Atterberg test

Unconsolidated undrained shear testThÝ nghiÖm kiÓm tra t¹i chç Test in place, in-situ testThÝ nghiÖm mµi mßn Los Angeles Los Angeles abrasion tesThÝ nghiÖm mái Fatigue test ThÝ nghiÖm nÐn Compression testThÝ nghiÖm nÐn Consolidation compression testThÝ nghiÖm nÐn h¬i Pressuremeter testThÝ nghiÖm phÇn tö hå quang Radiographic particle testThÝ nghiÖm siªu ©m Ultrasonic testThÝ nghiÖm t¸ch (chÎ) Splitting testThÝ nghiÖm tõ biÕn Creep testThÝ nghiÖm trªn m« h×nh cã tû lÖ thu nhá kÕt cÊu Scale model testingThÝ nghiÖm tÝnh ®ång nhÊt cña bª t«ng b»ng khoan lÊy lâi Core proving integrity testThÝ nghiÖm xuyªn c«n Hµ Lan Dutch Cone TestThÝ nghiÖm xuyªn thÊu ho¸ láng Liquid penetration testThÝ nghiÖm xuyªn tiªu chuÈn SPT Standard Penetration TestTiªm v÷a vµo khe co Contraction-joint groutingTiªm vÕt nøt InjectionTiªu chuÈn Code, Standart, Specification

LRFD methodology = the Load and Resistance Factor Design

ThiÕt kÕ tÝnh to¸n theo h íng ngang

Thít d íi (cè ®Þnh) cña gèiThít tr ît cña gèiThñ tôc thÈm ®Þnh tr íc

Thö ¸p suÊt n íc bÒ mÆt

Thö nghiÖm t¹i hiÖn tr êng

Thö t¶i ë hiÖn tr êng

Tho¸t n íc däcTho¸t n íc ngang ® êng « t«Tho¸t n íc th¼ng ®øng

ThÝ nghiÖm c¾t kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t n íc

Tiªu chuÈn Hoa kú vÒ thÝ nghiÖm vµ vËt liÖu ASTMTiªu chuÈn kü thuËt c¬ b¶n Basic technical standards Tiªu chuÈn x©y dùng Construction standards Tiªu chuÈn X©y dùng quèc tÕ International Construction Standards

Centre lineTiÕn hµnh thi c«ng ExecutionTiÕp xóc / TiÕp ®iÓm ContactTN cè kÕt Consolidation testTN chèng mµi mßn Abrasion resistance test

Natural water content testUnconsolidated-undrained triaxial compression test

TN nÐn kh«ng në h«ng Unconfined compression testTN ph©n tÝch cì h¹t b»ng tØ träng kÕ Grain size analysis w/ hydrometerTN ph¶n øng alkali-silic Alkali-silica reactivity testTN sµng ph©n tÝch cèt liÖu mÞn vµ cèt liÖu th« Sieve analysis of fine and course aggregateTN tØ träng Specific gravity test

Wet density testTñ trung t©m Central panel TN x¸c ®Þnh chØ sè dÎo Test on plasticity indexTN x¸c ®Þnh giíi h¹n dÎo vµ giíi h¹n ch¶y Liquid and plastic limit testTô ®iÖn CapacitorTÕ bµo quang ®iÖn Photo sensorTõ biÕn CreepTõ biÕn c¬ b¶n Basic creepTõ biÕn kh« Drying Creep

Cumulative passing percentage by weightPercentage passing by weight

TØ lÖ nghÞch Invert ratioTØ lÖ pha trén Scale of mixingTØ lÖ thuËn Direct ratioTØ lÖ tr¶i ®Òu mÆt Spread rateTØ träng Density (g/cm3)TØ träng ®Æc Dry bulk density

Wet densityMagnetic field

To¸n ®å AbacFront air bag protection

Tôt lïi cña nót neo Anchor slippingNo excessive air entrainment

Tr¸t v÷a PlasteringTr×nh tù thi c«ng Construction sequenceTr¾c däc tuyÕn Vertical alignmentTr¹m biÕn ¸p SubstationTr¹m biÕn ¸p treo Padmounted substation

Traffic volume observation stationTr¹m thu phÝ giao th«ng Toll PlazaTr¹m thuû v¨n Gauging stationTr¹m trén Bach plantTr¹m trén Mixing plantTr¹m trén bª t«ng Batching PlantTr¹m trén nhùa Asphalt mixing plantTr¹m trén trung t©m Central mixerTr¹m trén tù ®éng Automatic batcherTr¹ng th¸i StateTr¹ng th¸i ®· cã vÕt nøt Cracked state

Uncracked stateTr¹ng th¸i giíi h¹n Limit stateTr¹ng th¸i giíi h¹n ®Æc biÖt Extreme Event Limit State

Strength limit stateTr¹ng th¸i giíi h¹n cùc h¹n Ultimate limit stateTr¹ng th¸i giíi h¹n h×nh thµnh vÕt nøt Cracking limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸c Serviceability limit stateTr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸c vÒ ®é më réng vÕt nøt Serviceability limit state of crackingTr¹ng th¸i giíi h¹n mái Fatigue limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n mÊt nÐn Decompression limit stateTr¹ng th¸i giíi h¹n ph¸ ho¹i gißn Fracture limit stateTr¹ng th¸i giíi h¹n sö dông Service limit stateTr¹ng th¸i phi ®µn håi Inelastic behaviorTrang bÞ an toµn lao ®éng Safety harnesses

Tim ® êng

TN hµm l îng n íc tù nhiªnTN nÐn 3 trôc kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t n íc

TN tØ träng ít

TØ lÖ % tÝch tô lät sµng theo träng l îngTØ lÖ lät sµng theo träng l îng

TØ träng ítTõ tr êng

Tói h¬i b¶o vÖ phÝa tr íc

Tr¸nh ® îc sù x©m nhËp cña kh«ng khÝ

Tr¹m quan tr¾c l u l îng giao th«ng

Tr¹ng th¸i ch a nøt

Tr¹ng th¸i giíi h¹n c êng ®é

Trang bÞ b¶o vÖ ®Çu Protective headgearWeight Segment weightSelf weight, own weightWeight rollBatch weightsWeight of ramVessel displacement tonnageConcrete unit weight, density of concreteUnit weight of soilUnit weight of saturated soilUnit weight of dry soilSpecific gravityUnit weight of waterSurface weight

Träng t©m Center of gravityTräng t¶i tµu Deadweight tonnage of vesselTrang trÝ néi thÊt Internal decorationTrÇm tÝch SedimentaryTrén cèt liÖu Aggregate blendingTrén kh« Dry mixingTrén l¹i bª t«ng Retempering concrete

Loading caseField of visionVirtual studio

Trèng trén (bª t«ng) DrumModerate velocity rangeWater-tight revolving drumBefore anchoring

TriÓn tuyÕn Route development

TriÒu lªn/ triÒu xuèng Rising tide / Neap tideGlissement, slidingDeep slip

Trô PierTro bay Fly ashTrô cäc Pile bent pierTrô cÇu Pier, Intermediate supportTrô chØnh tiªu Focusing knobTrô khoan Drilled pierTrô kiÓu ®Çu h×nh bóa Hammer head pierTrô kiÓu 2 cét Two-column pierTrô kiÓu cét Column pier Trô mÒm Flexible pier Trô nhÞp chÝnh Intermediate supportsTrô palª Framed bentsTrô palª cè ®Þnh Fixed framed bentsTrô palª trªn phao næi Framed bent on ponton

Cantilever wall pierTrô träng lùc Gravity pierTrôc däc cña cÇu, Tim däc cÇu Longitudinal center line of the bridgeTrôc trung hoµ Neutral axisTrôc trung t©m Centroid liesTrÖch mòi ®¶o Bullnose offsetsTrong lùc Gravity LoadsTrong qu¸ tr×nh kÐo c¨ng cèt thÐp During stressing operation

,should this be necessary,TrÞ sè Numerical valueTrÞ sè danh ®Þnh Nominal valueTrÞ sè gÇn ®óng Approximate value

Conventional valueTrÞ sè trung gian Intermediate valueTrùc giao OrthogonalTrùc giao, vu«ng gãc víi / tiªu chuÈn; (to¸n häc) chuÈn t¾c Normal (adj) to smtTrùc giao, vu«ng gãc víi nhau OrtthogonalTrung b×nh AverageTrung t©m tin tøc News roomTruy cËp Access

Träng l îng Träng l îng ®o¹n (®èt kÕt cÊu)Träng l îng b¶n th©nTräng l îng cña cuén bÊc thÊmTräng l îng mÎ trénTräng l îng phÇn va ®ËpTräng l îng rÏ n íc tµuTräng l îng riªng bª t«ngTräng l îng thÓ tÝch cña ®ÊtTräng l îng thÓ tÝch cña ®Êt b·o hoµTräng l îng thÓ tÝch cña ®Êt kh«Träng l îng thÓ tÝch cña c¸c h¹t r¾nTräng l îng thÓ tÝch cña n ícTräng l îng tÝnh cho mét ®¬n vÞ diÖn tÝch

Tr êng hîp ®Æt t¶iTr êng nh×nTr êng quay ¶o

Tr êng vËn tèc trung b×nhTrèng xoay kÝn n íc (trong xe trén bª t«ng)Tr íc khi neo cèt thÐp dù øng lùc

TriÒu c êng: TriÒu ë biªn ®é t¨ng x¶y ra hai tuÇn 1 lÇn khi tr¨ng trßn vµ ë ®Çu tuÇn tr¨ng

Spring tide: A tide of increased range that occurs about every two weeks when the moon is full or new

Tr îtTr ît s©u

Trô t êng kiÓu c¸nh hÉng

trong tr êng hîp cÇn thiÕt

TrÞ sè qui íc

TruyÒn lùc c¾t tiÕp xóc Interface shear transferTÞnh kh«ng th«ng thuyÒn Navigational clearance

Hydraulic clearanceTù chïng RelaxationTù chïng øng suÊt Stress relaxationTû diÖn Specific surfaceTû lÖ (trong b¶n vÏ) ScaleTû lÖ cèt liÖu / xi m¨ng Aggregate-cement ratioTû lÖ chiÒu dµi nhÞp trªn chiÒu cao dÇm Span/depth ratioTû lÖ gi÷a tÜnh t¶i vµ ho¹t t¶i Dead to live load ratio

Ratio of prestressing steelRatio of non- prestressing tension reinforcement

Tû lÖ pha trén hçn hîp bª t«ng Mix proportionTû sè ®é m¶nh cña v¸ch Wall slenderness ratio

The rise – span ratioReinforcement ratio

Tû sè cña c¸c m« dun ®µn håi thÐp-bª t«ng Modular ratioTû sè mÆt c¾t ph¼ng Plan aspect ratioTû träng cña vËt liÖu Density of materialTû träng khi kh« Air-dry density

Specific gravityTuæi ®Æt t¶i Age of loadingTuæi cña bª t«ng lóc t¹o dù øng lùc Concrete age at prestressing timeTuæi thä Shelf lifeTuæi thä thiÕt kÕ Design lifeTÜnh ®iÖn Static electricityTÜnh kh«ng (kho¶ng trèng) Clearance

Clearance of span TÜnh kh«ng mÆt cÇu Clearance above bridge floor TÜnh kh«ng th©n tµu Underkeel clearanceTÜnh kh«ng tho¸t lò vµ tÜnh kh«ng th«ng thuyÒn Flood and navigation clearanceTÜnh t¶i Dead loadTÜnh t¶i bæ sung sau Additional dead loadTÜnh t¶i khai th¸c Service dead load

Ridge lineTuyÕn chÝnh Main lineTuyÕn nh¸nh Branch line

Hill-side lineTuyÕn so s¸nh Alternative lineTuyÕn thung lòng Valley line

Ridge crossing lineTÝch ph©n Mo Integral of MohrTÝch ph©n sè Numerical integrationTÝn hiÖu b¸o giao th«ng h×nh nãn ConesTÝnh ¨n mßn AgressivityTÝnh chÊt c¬ häc Mecanical characteristic

RedundancyTÝnh dÎo DuctilityTÝnh dÔ thi c«ng WorkabilityTÝnh khuyÕch t¸n Diffusion behaviorTÝnh liÒn khèi MonolithismTÝnh tiªu n¨ng Energy dissipationTÝnh to¸n Calculate, to compute Calculation, ComputingTÝnh to¸n ®é vâng Deflection calculationTÝnh to¸n b»ng tay Hand calculationTÝnh to¸n biÕn d¹ng Deformation calculationTÝnh to¸n dù b¸o xãi Scour estimationTÝnh to¸n theo t¶i träng khai th¸c Service load designTÝnh to¸n theo tr¹ng th¸i giíi h¹n Limit state designTÝnh to¸n thñy lùc Hydraulic analysicTÝnh to¸n thñy v¨n Hydrologic analysicUèn däc BucklingUèn hai chiÒu Biaxial flexureUèn khóc, quanh co Meandering, braidedUèn thuÇn tóy Pure flexionV¸ch ng¨n cøng ®Çu dÇm Deep, rigid end diaphragmV¸ch ng¨n/ tÊm ch¾n DiaphragmV¸ch, th©n dÇm Web

TÞnh kh«ng tho¸t n íc

Tû lÖ hµm l îng cèt thÐp dù øng lùcTû lÖ hµm l îng cèt thÐp th êng trong mÆt c¾t

Tû sè ® êng tªn/nhÞp cña vßmTû sè cèt thÐp; Hµm l îng cèt thÐp

Tû träng, Träng l ¬ng riªng

TÜnh kh«ng d íi cÇu

TuyÕn ®Ønh ph©n thñy (tuyÕn ® êng cã h íng tuyÕn ®i theo ®Ønh ph©n thñy)

TuyÕn s ên nói (tuyÕn ® êng ®i ven theo s ên nói)

TuyÕn v ît ® êng ph©n thñy (tuyÕn ®g v ît ®Ønh nói)

TÝnh d

V¸n khu«n FormV¸n khu«n Form/ formworkV¸n khu«n cã gê curbed formV¸n khu«n dÇm Beam formV¸n khu«n di ®éng Movable form, Travling formV¸n khu«n dÎo Flexible formV¸n khu«n leo Climbing form

Side form Sliding form; Slipform

V¸n lãt BattenV«i thuû ho¸ Hydrated limeV«i tù do Free limeV÷a MortarV÷a ®Ó phun , ®Ó tiªm GroutV÷a ®Ó tr¸t MortarV÷a d¸n g¹ch Tile fixing mortarV÷a epoxy Epoxy mortarV÷a gèc xi m¨ng hoµn thiÖn bÒ mÆt trong & ngoµi Interior & Exterior finishing products cement baseV÷a kh«ng co ngãt Non-shrinkage mortarV÷a láng SlurryV÷a nÒ x©y dùng Masonry mortarV÷a sÐt BentoniteV÷a söa ch÷a bª t«ng Concrete repair mortarV÷a tr¸t xi m¨ng Cement plasterV÷a xi m¨ng Cement pasteV÷a xi m¨ng c¸t GroutV÷a xi m¨ng c¶i tiÕn Cementtitious mortarV÷a xi m¨ng në ®Ó phun Ðp Expansive-cement groutV÷a xim¨ng c¸t ®Ó tiªm (phôt) Cement-sand grout pour injectionV¶i ®Þa kh«ng dÖt Non-woven fabricV¶i ®Þa kü thuËt GeotextileV¹ch ngùa v»n Zebra road markings

Traffic lane markVá ®Ìn HousingVá bäc polyetylen mËt ®é cao cña c¸p dù øng lùc HDPE sheathVá läc FilterVá thÐp Metal shell

ShoulderOuter shoulderInner shoulderApproved total investment cost

Vèn cè ®Þnh Fixed capitalMovable capital

Vèn ph¸p ®Þnh Legar capitalVËn tèc tµu khi va Vessel impact velocityVËt liÖu ®ång chÊt Homogenous materialVËt liÖu ®Êu nèi Termination materialVËt liÖu ®ì Supporting materialsVËt liÖu bao phñ Covering materialVËt liÖu cã tÝnh hót Èm Moisture-absorptie material

High-strength materialLow-strength materialsControlled low-strength materials

VËt liÖu cña mãng Foundation material Ductile material

VËt liÖu composit tiªn tiÕn Advanced composite material

VËt liÖu dßn Fragil materialVËt liÖu ph¶n quang Retro-reflective material

CoatingVËt liÖu t¹i chç Availability of materialsVËt liÖu thÊm Blotter materialVËt liÖu x©y dùng Construction material

Moisture barrierVÊu neo Anchorage blisterVÊu neo ®¬n lÎ Isolated blistersVÈy hµn kim lo¹i Weld metal splatterVÏ kü thuËt Drafting

V¸n khu«n s ênV¸n khu«n tr ît

V¹ch ph©n lµn ® êng

Vai ® êngVai ® êng ngoµiVai ® êng trongVèn ®Çu t tæng c«ng ®· ® îc chÊp thuËn

Vèn l u ®Þnh

VËt liÖu c êng ®é caoVËt liÖu c êng ®é thÊpVËt liÖu c êng ®é thÊp cã kiÓm so¸t

VËt liÖu co d·n ® îc (kim lo¹i)

VËt liÖu dÔ bÞ h háng do bøc x¹ mÆt trêi Materials susceptible to damage from solar radiation

VËt liÖu phñ ®Ó b¶o vÖ cèt thÐp D L khái rØ hoÆc gi¶m ma s¸t khi c¨ng cèt thÐp

VËt t ng¨n ngõa Èm / TÊm ng¨n Èm

Vi sai gi÷a c¸c lÇn næ kÕ tiÕp nhau tÝnh b»ng mili gi©yVì tung ë vïng ®Æt neo Bursting in the region of end anchorageViªn ®¸ hîp long cÇu vßm ®¸ Key stoneVïng ®Æt mÊu neo, vïng neo Anchorage zoneVïng ®Çu cÊu kiÖn End region of the memberVïng ®éng ®Êt Seismic zone

Prestressed zoneVïng ®Öm Buffer zoneVïng bª t«ng bÞ nÐn compression concreted zoneVïng bª t«ng chÞu nÐn Compremed concrete zoneVïng chung General zoneVïng neo Anchorage zoneVïng ngËp lôt Flood prone areaVïng trèng Clear zoneViÖc kÝch, viÖc kÐo c¨ng cèt thÐp JackingViÖc m¹ kÏm Galvanizing

VØa hÌ Footway ,side walkVØa hÌ trªn cÇu Sidewalk, footwayVót n¸ch HaunchVÕt nøt CrackVÕt nøt ®ang ph¸t triÓn Crack in developementVÕt nøt æn ®Þnh Stable crackVÕt nøt däc longitudinal crackVÕt nøt däc Longitudinal cracks

Tendon path crackingVÕt nøt dÎo Plastic cracking, VÕt nøt do c¾t Shearing crackVÕt nøt do co ngãt Shrinkage crackVÕt nøt do co ngãt dÎo Plastic shrinkage CracksVÕt nøt do nhiÖt Temperture crackVÕt nøt do uèn Bending crackVÕt nøt ho¹t ®éng Active crackVÕt nøt ngang Transverse cracksVÕt nøt nhá li ti MicrocrackVÕt nøt tãc Hairline crackingVÕt nøt tãc ( rÊt nhá) Hairline cracksVÕt nøt thô ®éng Passive crackVÕt nøt xiªn Diagonal crackVÕt nøt xuyªn Through crack Vßi cøu ho¶ Fire nozzle

Air-water jetVßm ArchVßm 3 chèt Three-articulation archVßm 3 khíp 3-hinged archVßm cã chèt Hinged archVßm cã thanh c¨ng Tied archVßm g¹ch ®¸ x©y Masoury archVßm giµn kÕt hîp Truss archVßm kh«ng chèt Fixed archVßm mè cÇu Pier archVßm nhiÒu ®èt Segmental archVßm nhiÒu t©m Multicentred archVßm nöa elip Semi-eliptical archVßm nöa trßn Semi-circular archVßm parabol Parapolic archVßm trßn Circular archVßm x©y Masonry arch Vßng ®Öm Gasket

WasherVßng ®Öm ®ai èc Bolter washer nutVßng ®Öm vªnh, r«ng ®en vªnh Grower washerVßng ®Öm, r«ng den Washer ...Vßng v©y cäc v¸n CofferdamVÞ trÝ cÇu Bridge location, Bridge positionVÝ dô tÝnh to¸n Calculation exampleVÝt Screw

Azimuth tangent screw

Millisecond delay intervals between successive firing times

Vïng ® îc dù øng lùc

ViÖn vËt lý ®Þa cÇu thuéc Trung T©m khoa häc tù nhiªn vµ c«ng nghÖ quèc gia

Institute of Geophysics of Vietnam National Center of Natural Science and Technology

VÕt nøt däc theo ® êng c¸p D¦L

Vßi phun n íc cao ¸p

Vßng ®Öm (d íi ®ai èc hay ®Çu bu l«ng)

VÝt tiÕp tuyÕn ph ¬ng vÞ

X¸c ®Þnh DetermineX¸c ®Þnh lç khoan Boreholes position determination

DimentioningPermeability of saturated sample

X¸c suÊt ProbabilityX©m thùc Agressivity, Agressive

Environment agressivityX©y dùng ConstructionX©y dùng vµ vËn hµnh Construction and operationXµ gå, ®ßn tay PurlinXµ lan tù ®æ Dump bargeXµ mò Headstock (Australia) = Pier Cap (America)Xµ mò (cña trô, mè) Croa headXµ mò,bÖ CapXa lé Highway

Second most upstreamXãi chung General / Contraction ScourXãi chung General scourXãi chung, xãi do th¾t hÑpXãi côc bé Local scourXãi côc bé ë trô cÇu Local scour at piersXãi lë ScourXãi lë cÇu Bridge scourXãi mßn DegradationXãi mßn Erosion

LaunchingXãi tù nhiªn Natural scourXe PCU - Passenger Car Unit Xe « t« cÇn trôc Truck craneXe ®Çm rung Vibrating drum rollerXe 2 trôc thiÕt kÕ Design truck or design tandem

Slush tankXe chuyªn dïng Special purpose vehicleXe khuÊy Truck agitatorXe lao dÇm Erection girder

Road roller, macadamXe lu b¸nh lèp Rubber-tire rollerXe lu b¸nh lèp Tire rollerXe lu rung Vibrating rollerXe moãc TrailerXe n©ng Fork liftXe ñi BulldozerXe ñi, lo¹i dïng cho ®Çm lÇy Bulldozer, swamp typeXe ph©n phèi nhùa Asphalt distributorXe r¶i nhùa Asphalt finisherXe t¶i TruckXe t¶i kÐo r¬-mooc Tractor truckXe t¶i thiÕt kÕ Design truck Xe t¶i tù ®æ Dump truck

Water tankerXe trén Truck mixerXe trén vµ chuyªn chë Agitating truck

Electronics Field Production (EFP)Precasting Yard

Xi m¨ng CementXi m¨ng ®Êt ( ®Êt gia cè xi m¨ng) Soil cementXi m¨ng aluminat Aluminate cementXi m¨ng aluminat Aluminous cementXi m¨ng bï co ngãt Cement, shrinkage-compensatingXi m¨ng bitum Bituminous cementXi m¨ng bÒn sunphast Cement, sulfate-resistantXi m¨ng cèt sîi thuû tinh Glass-fiber reinforced cement

FerrocementXi m¨ng në Expanding cementXi m¨ng në Expansive cementXi m¨ng pha trén Blended cementXi m¨ng Pooc-lan Portland cementXi m¨ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häc Chemically prestressing cement

X¸c ®Þnh s¬ bé kÝch th ícX¸c ®Þnh thÊm n íc cña c¸c mÉu b·o hoµ

X©m thùc cña m«i tr êng

Xa nhÊt thø hai phÝa th îng l u

Contraction scour (chia thµnh 2 lo¹i : xãi n íc trong (clear water scour) vµ xãi n íc ®ôc (live-bed)

Xãi n íc ®Ó h¹ cäc

Xe chë bª t«ng t ¬i

Xe lu ® êng ®¸ d¨m

Xe tÐc chë n íc

Xe truyÒn h×nh l u ®éngX ëng ®óc s½n kÕt cÊu bª t«ng

Xi m¨ng l íi thep

Xi m¨ng thuû ho¸ Hydraulic cementXi m¨ng tr¾ng Cement, whiteXi m¨ng tr¾ng White cementXi m¨ng xØ Cement, slagXi m¨ng xØ Slag cementXi m¨ng Ýt to¶ nhiÖt Low-heat cementXim¨ng aluminat-calxi Calcium-aluminate cementXØ lß cao Slag (blast furnace slag)

Air-cooled blast-furnace slagXö lý ®Çu barrie vµ c¸c thiÕt bÞ ®Öm chèng va Barrier end treatments and crash cushionsXö lý bÒ mÆt bª t«ng Concrete surface treatementXö lý nhiÖt cho bª t«ng Concrete thermal treatementXö lý sè liÖu Interpretation of the dataXo¾n TorsionXo¾n vÆn DistortionXÕp ho¹t t¶i Application of live loadXÕp t¶i LoadingXung ®ét vu«ng gãc Right angle collisionXÝ nghiÖp EnterpriseXÝ nghiÖp duy tu Maintenance enterprise

Deviation saddleYÕu tè vi sai Delay element

CampExpansive-cement concrete (mortar or grout)Flexural bond stressHorizontal shoringUninteruptable power supplies (UPS)

XØ lß cao ® îc ®Ó nguéi trong kh«ng khÝ

Yªn ®æi h íng (ô chuyÓn h íng)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

60 of 160

"Turn of the nut" method,should this be necessary,1-phase circuit breaker ¸p t« m¸t 1 pha30th highest hour traffic flow volume380 volts, 3 phase, 4 wires, 50 Hz AC 380 v«n, 3 pha, 4 d©y, tÇn sè 50 Hz AC3-hinged arch Vßm 3 khíp3-leg interchange Nót giao 3 nh¸nh nèi rÏ3-phase power meter C«ng t¬ 3 pha3-phase, 2-wire coil transformer M¸y biÕn ¸p 3 pha 2 cuén d©y6.5 on the Ritchter scale 6.5 ®é ritchterA function of Hµm sè cña

Abac To¸n ®åAbility of reexisting bed load & suspende Kh¶ n¨ng t¸i phï sa ®¸y vµ phï sa l¬ löngAbraham’s cones Khu«n h×nh chãp côt ®Ó ®o ®é sôt bª t«ngAbrasion DamageAbrasion resistance test TN chèng mµi mßnAbrasion resistant linings Líp ¸o c¶n mµi mßnAbrasive action T¸c ®éng mµi mßnAbrasive paper GiÊy r¸pAbrupt changes Nh÷ng thay ®æi ®ét ngétAbsolute datum MÆt thñy chuÈn, mÆt ®¸y tuyÖt ®èiAbutment, end support Mè cÇuAC Binder Course Líp ®Öm bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt líp ®ÖmAC Surface Course Líp mÆt bª t«ng nhùa/bª t«ng asphalt r¶i mÆtAccelerant ChÊt lµm t¨ng nhanh qu¸ tr×nhAccelerated test Thö nghiÖm nhanhAccelerating admixture Phô gia t¨ng tèc, PG t¨ng nhanh ninh kÕtAcceleration due to gravityAcceleration lane/ merging lane Lµn t¨ng tècAccelerator ChÊt t¨ng ®é ®«ng cøngAccelerator (Early strength admixture) Phô gia t¨ng nhanh hãa cøng bª t«ngAcceptance NghiÖm thuAccess Truy cËpAccessories Phô tïngAccidental air KhÝ ®éc, khÝ cã h¹iAccidental combination Tæ hîp tai n¹n (®Æc biÖt)Accordion door Cöa xÕp kÐoAccumulated distance Cù ly céng dånAccumulation diagram of drainage areaAccuracy (of test) §é chÝnh x¸c (thö nghiÖm)Acidic alum soil §Êt phÌn chuaAcoustic barrierActing circles of blasting C¸c vßng t¸c dông næ m×nAction T¸c dông, t¸c ®éng

Ph ¬ng ph¸p "VÆn ®ai èc"trong tr êng hîp cÇn thiÕt

L u l îng xe giê cao ®iÓm thø 30

A primer sensitive bulk emulsion explosive

Lo¹i thuèc næ ë d¹ng nhò t ¬ng rêi nhËy vêi måi næ

H háng do mµi mßn

Gia tèc träng tr êng

BiÓu ®å tÝch luü diÖn tÝch tho¸t n íc

T êng chèng ån

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

61 of 160

Activator ChÊt ho¹t hãaActive crack VÕt nøt ho¹t ®éngActive ingredient Ho¹t chÊtActivity of cement §é ho¹t ho¸ xi m¨ngActual construction period Thêi h¹n thi c«ng thùc tÕAdditional Bæ xung, thªm vµoAdditional dead load TÜnh t¶i bæ sung sauAdditional stakeAddtive ChÊt ®én, ChÊt phô giaAdhesion Sù d¸n dÝnh, b¸m dÝnhAdhesive ChÊt kÕt dÝnh / D¸n dÝnh, b¸m dÝnhAdjustment §iÒu chØnh, c¨n chØnh cho ®óngAdmissible loading capacities of concrete Søc chÞu t¶i cho phÐp cña cäc ®ãng bª t«ngAdmissible stress under foundationAdsorbed waterAdsorption HÊp thôADT - Average Daily Traffic VolumeAdvanced composite material VËt liÖu composit tiªn tiÕnAerodynamic Stability of bridgeAerophoto base C¬ tuyÕn chôp ¶nh hµng kh«ngAffinity §é dÝnh b¸mAfter anchoring Sau khi neo xong cèt thÐp dù øng lùcAfter cracking Sau khi nøtAfter sale service DÞch vô sau khi b¸n hµngAge of loading Tuæi ®Æt t¶iAge of sample Tuæi mÉuAgent Ho¸ chÊt, t¸c nh©nAggradation Båi tÝchAggregate Cèt liÖuAggregate blending Trén cèt liÖuAggregate contentAggregate gradation CÊp phèi cèt liÖuAggregate interlock Sù cµi vµo nhau cña cèt liÖuAggregate, crusher-run Cèt liÖu (sái ®¸)Aggregate-cement ratio Tû lÖ cèt liÖu / xi m¨ngAgitating speed Tèc ®é khuÊy trénAgitating truck Xe trén vµ chuyªn chë Agitation Sù khuÊy trénAgitator M¸y trénAgitator Shaker M¸y khuÊyAgressivity TÝnh ¨n mßnAgressivity, Agressive X©m thùcAir caisson GiÕng ch×m h¬i ÐpAir content

Cäc phô (cäc tim ® îc ®ãng thªm gi÷a c¸c cäc chÝnh ë nh÷ng chç thay ®æi h×nh d¹ng tuyÕn hoÆc ®Þa h×nh)

øng suÊt cho phÐp d íi mãngN íc hÊp thô

L u l îng xe trung b×nh ngµy

æn ®Þnh khÝ ®éng lùc cña cÇu

Hµm l îng cèt liÖu

Hµm l îng khÝ

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

62 of 160

Air entraining Sù cuèn khÝAir entrainmentAir meterAir temperature NhiÖt ®é kh«ng khÝAir trapAir void Bät khÝAir-cooled blast-furnace slagAir-dry density Tû träng khi kh«Air-entraining agent Phô gia cuèn khÝAir-entraining agent ChÊt t¹o bät (bª t«ng)Air-permeability test ThÝ nghiÖm ®é thÊm khÝAir-water jetAlarm panel B¶ng b¸o ®éngAlignment elements C¸c yÕu tè cña b×nh diÖnAlignment wireAlkali KiÒmAlkali-aggregate reaction Ph¶n øng kiÒm- cèt liÖuAlkaline emulsified asphaltAlkali-silica reaction Ph¶n øng kiÒm-silicatAlkali-silica reactivity test TN ph¶n øng alkali-silicAllowable bearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu lùc cho phÐpAllowable load T¶i träng cho phÐpAllowable rebound deflection §é vâng (®µn håi) cho phÐpAllowable stress design ThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐpAllowable stress, Permissible stress øng suÊt cho phÐpAllowable unit hydrographAlloy Hîp kimAlloy(ed) steel ThÐp hîp kimAlluvial soil §Êt phï sa, ®Êt båi tÝchAlluvion §Êt båi, phï saAltenate So leAltenative, OptionAlternate layers of clay & sand C¸c líp xen kÏ sÐt vµ c¸tAlternative line TuyÕn so s¸nhAltitude §é cao, Cao tr×nhAluminate cement Xi m¨ng aluminatAluminate concrete Bª t«ng aluminatAluminous cement Xi m¨ng aluminatAluminum bridge CÇu b»ng nh«mAmber light §Ìn vµngAmmeter Ampe kÕAmount of mixingAmplitude Biªn ®éAmplitude of stress Biªn ®é biÕn ®æi øng suÊtAnalog-composite

Hµm l îng cuèn khÝM¸y ®o l îng khÝ

Nåi ng ng

XØ lß cao ® îc ®Ó nguéi trong kh«ng khÝ

Vßi phun n íc cao ¸p

Sîi thÐp ® îc n¾n th¼ng

Nhò t ¬ng kiÒm

§ êng l u l îng nguyªn tè cho phÐp

Ph ¬ng ¸n

Khèi l îng trén

T ¬ng tù - tæ hîp

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

63 of 160

Analyse (US: analyze) Ph©n tÝch; Gi¶i tÝchAnalysis by physical models Ph©n tÝch theo m« h×nh vËt lýAnchor NeoAnchor block Khèi neoAnchor bolt Bu l«ng neoAnchor by adherence Neo nhê lùc dÝnh b¸mAnchor plate B¶n cña mÊu neo, B¶n neoAnchor plate or blister B¶n neo hoÆc vÊu neoAnchor set Bé neoAnchor slidingAnchor slidingAnchor slipping Tôt lïi cña nót neoAnchor span NhÞp neoAnchorage MÊu neo Anchorage NeoAnchorage (for PS) §Çu neo (polystryrene)Anchorage blister VÊu neoAnchorage blockAnchorage bond stressAnchorage deformation or seatingAnchorage device ThiÕt bÞ neoAnchorage length ChiÒu dµi ®o¹n neo gi÷ cña cèt thÐpAnchorage loss MÊt m¸t dù øng suÊt do tôt neoAnchorage region Khu vùc neo

Anchorage seating

Anchorage spacing Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mÊu neoAnchorage zone Vïng ®Æt mÊu neo, vïng neoAnchorage zone Vïng neoAnchored bulkhead abutment Mè neoAnchored bulkhead retaining wallAnchored retaining wall by tie rodsAnchoring device ThiÕt bÞ ®Ó neo gi÷Anchoring plug Nót neo (chªm trong mÊu neo dù øng lùc)

Angle of interior friction Gãc ma s¸t trongAngle of repose Gãc nghØAngular aggregate Cèt liÖu nhiÒu gãc c¹nhAngular coarse aggregate Cèt liÖu th« cã nhiÒu gãc c¹nhAnnealed wire D©y ñAnnual ambient relative humidity

§é tôt cña nót neo trong lç neo (sau khi ®· ®ãng chÆt nót neo)§é tr ît trong mÊu neo cña ®Çu cèt thÐp

Khèi neo, ®Çu neo (cã lç chªm vµo, tú vµo ®Õ neo)øng suÊt dÝnh b¸m ë neoBiÕn d¹ng cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch truyÒn vµo mÊu neo

BiÕn d¹ng cña neo khi dù øng lùc tõ kÝch truyÒn vµo mÊu neo

T êng ch¾n ®Êt kiÓu tÊm neoT êng ch¾n ®Êt kiÓu thanh neo

ANFO : a free flowing (loose poured) mixture of porous prilled Ammonium Nitrate & Fuel Oil (FO) formulated to be oxygen balance, for use in dry blastholes

ANFO : mét hçn hîp láng gåm Nitrat Am«n xèp (Nitropil) vµ dÇu nhiªn liÖu (FO) ® îc kÕt hîp trë thµnh c©n b»ng «xy dïng lµm chÊt næ trong c¸c lç khoan kh«

§é Èm t ¬ng ®èi b×nh qu©n hµng n¨m

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

64 of 160

Anti-glare devices C¸c thiÕt bÞ chèng chãiAnti-glare screen Mµn chèng chãiAnti-skid breaking systemApex §Ønh m¸i dècApparent defectAppearance D¹ngApplication field LÜnh vùc ¸p dôngApplication of live load XÕp ho¹t t¶iApplication of lived load on deck slab §Æt hoÆt t¶i lªn mÆt cÇuApproach embankment Approach roadApproach roadwayApproach span NhÞp dÉn, CÇu dÉnApproach viaduct CÇu dÉnApproaches, appwoch roadAppropriate procedureAppropriate soil profile §Þa tÇng thÝch hîpApproved total investment costApproximate ... GÇn ®óngApproximate analysis Ph©n tÝch theo phwowng ph¸p dÇn ®óngApproximate formula C«ng thøc gÇn ®óngApproximate load T¶i träng gÇn ®óng

Approximate value TrÞ sè gÇn ®óngAppurtenances C¸c chi tiÕt phô kh¸cApron S©n cèngAquatic ecosystemAqueduct CÇu m¸ngAquiferArbitrary uniform lateral load T¶i träng ngang r¶i ®Òu bÊt kúArc resisting contact type KiÓu tiÕp ®iÓm chèng hå quangArch VßmArch action T¸c ®éng vßm, hiÖu øng vßmArch axisArch culvert Cèng vßmArch ribArch tie Thanh gi»ng vßmArched bridge CÇu vßmArched cantilerver bridge CÇu vßm hÉngArchitectural clearance Khæ giíi h¹n kiÕn trócArchitectural concrete Bª t«ng kiÕn tróc

DiÖn tÝch mÆt c¾tArea of nominal DiÖn tÝch danh ®ÞnhArea of reinforcement DiÖn tÝch cèt thÐp

HÖ thèng phanh chèng tr ît

KhuyÕt tËt lé ra (tr«ng thÊy ® îc)

§ êng ®¾p dÉn lªn cÇu§ êng dÉn§ êng dÉn vµo cÇu

§ êng dÉn vµo cÇuPh ¬ng ph¸p gÇn ®óng

Vèn ®Çu t tæng c«ng ®· ® îc chÊp thuËn

Approximate lump sum estimate of time-dependent losses

íc tÝnh gÇn ®óng toµn bé mÊt m¸t theo thêi gian

Tµi nguyªn sinh vËt ë n íc

TÇng chøa n íc

§ êng trôc vßm

S ên vßm

Area of cross section (cross sectional area)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

65 of 160

Area of steel DiÖn tÝch thÐpArenaceous C¸t phaArgillaceous SÐt, ®Êt pha sÐtArithmetric Sè häcArithmetric progression CÊp sè céngArmoured cable D©y c¸p chèng nhiÔuArrangement ... Bè trÝ

Arrangement of reinforcement Bè trÝ cèt thÐpArrester bedArterial highwayartificially graded aggregateAsbestos-cement product S¶n phÈm xi m¨ng-ami¨ngAshlar §¸ héc ®Ó x©yAsphal overlayAsphaltAsphalt cutter M¸y c¾t asphaltAsphalt distributor Xe ph©n phèi nhùa, m¸y phun nhùaAsphalt finisher Xe r¶i nhùa, M¸y hoµn thiÖn asphaltAsphalt mixing plant Tr¹m trén nhùaAsphalt mixture Hçn hîp asphaltAsphalt treated base courseAsphaltic concrete Bª t«ng nhùa;Bª t«ng asphalAspiring pump, Extraction pump B¬m hótAssembled drain BÊc thÊm hoµn chØnh

NhiÖt ®é gi¶ ®Þnh lóc l¾p r¸pASTM Tiªu chuÈn Hoa kú vÒ thÝ nghiÖm vµ vËt liÖuAsymmetrical optical system HÖ thèng quang häc kh«ng ®èi xøngAt jacking Lóc kÝchAt loading Lóc ®Æt t¶iAt mid – span ë gi÷a nhÞpAt quarter point ë 1/4 nhÞpAt transfer Lóc truyÒnAtmospherec-pressure steam curingAtmospheric corrosion resistant steel ThÐp chèng rØ do khÝ quyÓnAtom Nguyªn töAttachment CÊu kiÖn liªn kÕtAttenuate Gi¶m va ®ËpAtterberg limits C¸c giíi h¹n Atterberg cña ®ÊtAtterberg test ThÝ nghiÖm c¸c chØ tiªu AtterbergAuger-cast piles Cäc khoan- nhåiAutoclave curingAutoclave cycleAutomatic batcher Tr¹m trén tù ®éng

Arrangement of longitudinales renforcement cut-out

Bè trÝ c¸c ®iÓm c¾t ®øt cèt thÐp däc cña dÇm

Chç dõng xe (ë ® êng cøu n¹n)§ êng trôcCèt liÖu ®· ® îc ph©n cì h¹t

Líp phñ nhùa ® êngNhùa ® êng ¸t-phal

Líp mãng trªn t íi nhùa/bª t«ng asphalt lãt

Assumed temperature at the time of erection

B¶o d ìng h¬i n íc ë ¸p lùc khÝ quyÓn

B¶o d ìng trong thiÕt bÞ ch ng hÊpChu kú ch ng hÊp

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

66 of 160

Automatic design programAutomatic design software PhÇn mÒm thiÕt kÕ tù ®éngAutomatic Programme Control SystemAuxiliary bridge CÇu phô, cÇu t¹m thêiAuxiliary dam §Ëp phôAuxiliary reinforcement Cèt thÐp phôAvailability of materials VËt liÖu t¹i chçAverage Trung b×nhAverage bond stressAverage compressive strengthAverage stressAxial compression NÐn ®óng t©mAxial flow fanAxial force Lùc däc trôcAxial off-set at panel points DÞch chuyÓn trôc däc cña c¸c nótAxial reinforcing bars Thanh cèt thÐp däc trôcAxial tension KÐo däc trôcAxially loaded column Cét chÞu t¶i ®óng t©mAxle loading, Axle load T¶i träng trôcAxle spacing Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c trôc xeAxle-steel reinforcement Cèt thÐp däc trôcAzimuth angleAzimuth clampAzimuth tangent screwBach mixer M¸y trénBach plant Tr¹m trénBack fill behind abutmait §Êt ®¾p sau mèBackfillBackfill concrete Bª t«ng chÌn lÊp ke hëBack-filling ViÖc ®¾p tr¶Backhoe, hydraulic, crawler M¸y xóc thuû lùc gÇu thuËn, b¸nh xÝchBackwaterbackwater Bacterial corrosionBag (of cement; also sack) Bao ®ùng ( xi m¨ng)Balance weight retaining wallBalanced load T¶i träng c©n b»ngBalanced moment Momen c©n b»ngBalanced reinforcement Cèt thÐp c©n b»ngBalanced strain condition §iÒu kiÖn c©n b»ng øng biÕnBalasted reiforced concrete gleck MÆt cÇu BTCT cã bal¸tBall mill M¸y nghiÒn biBall test ThÝ nghiÖm biBallast boxBar (reinforcing bar) Thanh cèt thÐp

Ch ¬ng tr×nh thiÕt kÕ tù ®éng

HÖ thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng ch ¬ng tr×nh

øng suÊt dÝnh b¸m trung b×nhGiíi h¹n bÒn chÞu nÐn trung b×nhøng suÊt trung b×nh

Qu¹t h íng trôc

Gãc ph ¬ng vÞC¸i kÑp ph ¬ng vÞVÝt tiÕp tuyÕn ph ¬ng vÞ

Khèi ®Êt ®¾p (sau mè sau t êng ch¾n)

N íc dÒnhChç n íc ®äng, n íc xo¸y ng îc¨n mßn do sinh vËt

T êng ch¾n kiÓu c©n b»ng träng l îng

Hép chÊn l u

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

67 of 160

Bar bender M¸y uèn cèt thÐpBar matBar schedule S¬ ®å tiÕn ®é kiÓu ngangBar shear M¸y c¾tBar spacing Cù ly gi÷a c¸c thanh cèt thÐpBar support MiÕng kª ®ì thanh cèt thÐpBarge bow damage length ChiÒu dµi phÇn mòi xµ lan bÞ ph¸ ho¹iBarge impact speed Tèc ®é va xµ lanBarrageBarrel (of cement) Thïng trßn Barricades Rµo ch¾nBarrier Rµo ch¾n, Thanh ch¾n

Barrier type of curb Gê ch¾n xeBascule bridge CÇu di ®éng ( cÇu quay,cÇu nhÊc)Base coat Líp s¬n lãt, líp s¬n nÒnBase course Líp mÆt nÒn (líp mãng trªn)Base line Base plateBase plate TÊm ®ÕBasic assumption Gi¶ thiÕt c¬ b¶nBasic creep Tõ biÕn c¬ b¶nBasic load combination Tæ hîp t¶i träng c¬ b¶n

Nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n vÒ ®éng lùc häcBasic technical standards Tiªu chuÈn kü thuËt c¬ b¶nBatch MÎ trénBatch weightsBatched waterBatcher ThiÕt bÞ ®ong vµ n¹p liÖuBatching Plant Tr¹m trén bª t«ngBateau bridge CÇu phao, cÇu næiBathymeter M¸y ®o ®é s©uBatten V¸n lãtBatter pile Cäc nghiªngBay NhÞp , khÈu ®é, kho¶ng trèngBayou Nh¸nh s«ngBeacon lens KÝnh ®Ìn b¸o hiÖuBeam DÇmBeam bottom §¸y dÇmBeam bridge CÇu dÇmBeam form V¸n khu«n dÇmBeam form-clamp Bé g¸ kÑp gi÷ v¸n khu«n dÇmBeam hanger Thanh treo dÇmBeam haunch N¸ch dÇm, vót dÇmBeam of constant depth DÇm cã chiÒu cao kh«ng ®æi

L íi thanh thÐp

§Ëp ch¾n n íc

Barrier end treatments and crash cushions

Xö lý ®Çu barrie vµ c¸c thiÕt bÞ ®Öm chèng va

C¬ tuyÕn (®o¹n ® êng th¼ng ®· ®o chiÒu dµi chÝnh x¸c dïng trong tam gi¸c ®¹c)Thít d íi (cè ®Þnh) cña gèi

Basic requirements of structural dynamics

Träng l îng mÎ trénN íc ®Ó trén

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

68 of 160

DÇm cã c¶ cèt thÐp chÞu kÐo vµ chÞu nÐnBeam reinforced in tension only DÇm chØ cã cèt thÐp chÞu kÐo

Cèt thÐp dÇm ®ì m¸i, gi»ng m¸i d > 10Beam test ThÝ nghiÖm dÇmBeam theory Lý thuyÕt dÇmBeams and girders DÇm sµn vµ dÇm chñ / (DÇm vµ dÇm tæ hîp)

Beam-slab bridges CÇu dÇm b¶nBeam-type scale C©n ®ßnBearing Gèi cÇuBearing BÖ ®ìBearing area DiÖn tÝch tùa (Ðp mÆt)Bearing bedding plate TÊm kª gèiBearing capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i Bearing capacity of pile Søc chÞu t¶i cña cäcBearing capacity of the foundation soils Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña ®Êt nÒnBearing coefficient HÖ sè chÞu t¶ibearing pad §Öm gèiBearing plate §Õ mÊu neo dù øng lùc / B¶n ®ì tùaBearing resistance Søc kh¸ng ®ì tùa

Bearing shoe Gèi cÇu

Bearing stress under anchor plates

Bed courseBed load Phï sa ®¸y s«ngBed plate BÖ ®ì ph©n phèi lùcBedding Mãng cèngBefore anchoringBehaviorBench mark Mèc ®é caoBenched subgradeBending crack VÕt nøt do uènBending intensityBending moment M« men uènBending moment per unit M« men uèn trªn 1 ®¬n vÞ chiÒu réng cña b¶nBending stressBending-moment diagram BiÓu ®å m« men uènBent bar Thanh cèt thÐp uèn Bentonite V÷a sÐtBent-up bar Cèt thÐp uèn nghiªng lªnBerm

Beam reinforced in tension and compression

Beam reinforcement for roof support and bracing d>10

Beam-slab bridge cross-sections with diaphragms or cross-frames

MÆt c¾t cÇu lo¹i dÇm b¶n cã v¸ch ng¨n hoÆc khung ngang

øng suÊt tùa (Ðp mÆt) d íi b¶n mÊu neoBearings restrained for longitudinal movement C¸c gèi ® îc ngµm däc chèng chuyÓn ®éng däcLíp mãng phô (líp kÕt cÊu n»m d íi líp mãng, t¸c

dông chñ yÕu cña nã lµ c¸ch n íc, tho¸t n íc ®Ó c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña líp mãng vµ nÒn ®Êt)

Tr íc khi neo cèt thÐp dù øng lùcøng xö, sù lµm viÖc

NÒn ® êng tr¾c ngang kiÓu ch÷ L

C êng ®é uèn

øng suÊt uèn

BËc thÒm, con ® êng hÑp hoÆc gê gi÷a hµo vµ thµnh lòy

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

69 of 160

Betonnite lubricated caisson GiÕng ch×m ¸o v÷a sÐtbetween steel and concrete Gi÷a thÐp vµ bª t«ngBiais buse ... Cèng chÐo, cèng xiªnBiaxial eccentrical compression NÐn lÖch t©m theo 2 trôcBiaxial flexure Uèn hai chiÒuBicycle railingBid schedule B¶ng gi¸ thÇuBifurcation Nh¸nh rÏ ®«iBill of materialsBinders ChÊt kÕt dÝnh,v÷a x©yBinding concrete for foundation Bª t«ng gi»ng mãngBinding steel for foundation ThÐp gi»ng mãngBiological resource Tµi nguyªn sinh vËtBitumen Bi tumBitumen coating S¬n phñ líp bitum Bituminous concrete, asphalt concrete Bª t«ng bitum,bª t«ng nhùaBituminous cement Xi m¨ng bitumBiturninous mastic M¸t tÝt bi tumBlast site B·i næBlasting crater PhÔu næ (phÔu næ m×n h×nh thµnh khi næ tung)Blasting for loosening rock

Blasting for throwing rockBleedingBleeding capacityBleeding rateBlended cement Xi m¨ng pha trénBlending stage Giai ®o¹n trénBlind drain/ blind ditchBlinding concrete Bª t«ng t¹o ph¼ngBlistering Rép phångBlistersBloatedBlotter material VËt liÖu thÊmBOD Bio-chemical Oxygen DemandBolt Bu l«ngBolt tightening machine Cê lªBolted construction

Liªn kÕt bu l«ng hoÆc hµn ë c¶ hai ®ÇuBolted splice Liªn kÕt bu l«ngBolter washer nut Vßng ®Öm ®ai ècBond DÝnh b¸mBond area DiÖn tÝch dÝnh b¸mBond length ChiÒu dµi dÝnh b¸m

Hµng rµo ch¾n b¶o vÖ ® êng xe ®¹p trªn cÇu

Tæng hîp vËt t

Næ om (ph ¬ng ph¸p næ m×n lµm ®Êt ®¸ bÞ nøt vì nh ng kh«ng b¾n tung)Næ tung (pph¸p næ m×n ®Ó cho mét bé phËn ®Êt ®¸ b¾n tung theo h íng cña ® êng kh¸ng nhá nhÊt)T¸ch n ícKh¶ n¨ng ph©n tÇng, kh¶ n¨ng t¸ch n ícMøc ®é t¸ch n íc

R·nh x ¬ng c¸, ® êng thÊm ngang

ô neoBÞ tr ¬ng phång

KÕt cÊu ® îc liªn kÕt b»ng bu l«ngBolted or welded end connections at both ends

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

70 of 160

Bond strengthBond stressBond transfer length ChiÒu dµi truyÒn lùc nhê dÝnh b¸mBond, Bonding agent ChÊt dÝnh kÕtBonded reinforcement Cèt thÐp dÝnh b¸mBonded tendon Cèt thÐp dù øng lùc cã dÝnh b¸m víi bª t«ngBonded tendon Bã thÐp dÝnh b¸mBonding agent ChÊt kÕt dÝnh, keo d¸n, Phô gia t¨ng dÝnh b¸mBonding layer Líp kÕt dÝnh, líp keo d¸nBonding slurry Líp hå dÇu kÕt nèiBooster M¸y t¨ng thÕBore pile Cäc khoanBored cast-in-place pile Cäc khoan nhåiBoreholes position determination X¸c ®Þnh lç khoanBoring log D÷ liÖu lç khoan/ lç khoanBoring machine M¸y khoan Borrow earthBorrow material Nguyªn vËt liÖu ®¾p nÒnBorrow material/Borrow pit §Êt ®¾p / má ®ÊtBorrow pitBottom fiberBottom flanger,Bottom slabBottom lateral Thanh gi»ng chÐo ë mäc h¹ cña dµnBottom of beam §¸y dÇmBottom reinforcementBottom road bridgeBottom slab of box girder B¶n ®¸y cña dÇm hépBounded formBowstring arch bridge CÇu vßm cã thanh c¨ng(vßm-dÇm kÕt hîp)Box culvert Cèng hépBox girder DÇm hépBox girder segment §èt dÇm hépBoyancy Lùc ®Èy næiBrace point §iÓm gi»ngBraced memberBracing Thanh gi»ngBrake shoe Guèc h·mBranch line TuyÕn nh¸nhBridge CÇuBridge builder

Bridge deck KÕt cÊu nhÞp cÇu, b¶n mÆt cÇu

C êng ®é dÝnh b¸møng suÊt dÝnh b¸m

§Êt m în (®Êt lÊy ë ®Þa ®iÓm ®· chän ë trong hoÆc ë ngoµi tuyÕn ® êng ®Ó ®¾p nÒn)

Hè lÊy ®Êt/ hè ®Êu (hè lÊy ®Êt cã kÝch th íc vu«ng v¾n däc theo ® êng ®Ó lÊy ®Êt ®¾p nÒn ® êngThí d íiB¶n c¸nh d íi

Cèt thÐp bªn d íi (cña mÆt c¾t)CÇu (cã ® êng xe) ch¹y d ¬i

D¹ng d íi néi

Thanh ® îc gi»ng / Thanh gi»ng ngang

Kü s cÇuBridge composed of simple span precast prestressed grider made continues prefabriques

CÇu liªn tôc ® îc ghÐp tõ c¸c dÇm gi¶n ®¬n ®óc s½n

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

71 of 160

Bridge design for one traffic lane CÇu cho mét lµn xeCÇu cho 2 hay nhiÒu lµn xe

Bridge draw down depthBridge end §Çu cÇuBridge engineering Kü thuËt cÇuBridge floor, Decking system HÖ mÆt cÇuBridge loacation Chän vÞ trÝ x©y dùng cÇuBridge location, Bridge position VÞ trÝ cÇuBridge Marker Cäc cÇuBridge on curve CÇu congBridge on slope CÇu dèc Bridge opening KhÈu ®é tho¸t lòBridge project design stages C¸c giai ®o¹n thiÕt kÕ dù ¸n cÇuBridge rehabilitation §¹i tu cÇu; kh«i phôc cÇuBridge scour Xãi lë cÇu

Bridge span NhÞp cÇu

Bridge test result KÕt qu¶ thö nghiÖm cÇuBridge type KiÓu cÇuBridge waterway KhÈu ®é cÇu

Bridging B¾c cÇu, thanh gi»ng chèngBriquette MÉu thö h×nh sè 8 ®Ó thö kÐoBroken chainage Lý tr×nh ®Æc biÖtBrush clean Ch¶i s¹chBuckling MÊt æn ®Þnh do uèn däcBuckling Uèn däcBuckling §é o»nBuckling lengh ChiÒu dµi uèn däcBuffer Bé gi¶m chÊnBuffer zone Vïng ®ÖmBuffeting by turbulent or gusting wind Sù l¾c do giã xo¸y hoÆc giã giËtBuilt-in beam DÇm ngµm 2 ®ÇuBulldozer Xe ñiBulldozer, swamp type Xe ñi, lo¹i dïng cho ®Çm lÇyBullnose offsets TrÖch mòi ®¶oBumper bar Thanh ®ÖmBundled bars Bã thanhBuoyancy Lùc ®Èy næiBuoyancy effect HiÖu øng thñy triÒuBuried abutment Mè vïi Buried structures and tunnel liners KÕt cÊu vïi cèng vµ ¸o hÇm

Bridge design for two or more traffic lanes

§é chªnh mùc n íc gi÷a tr íc vµ sau trô cÇu

Bridges should be designed in a manner such that fabrication and erection can be performed without undue difficulty or distress and that locked-in construction force effects are within tolerable limits

CÇu ph¶i ® îc thiÕt kÕ sao cho viÖc chÕ t¹o vµ l¾p r¸p cã thÓ thùc hiÖn kh«ng qu¸ khã kh¨n hoÆc ph¸t sinh sù cè vµ c¸c øng lùc l¾p r¸p n»m trong giíi h¹n cho phÐp

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

72 of 160

Bursting and spalling forces Lùc xÐ vµ vìBursting concrete stressBursting force Lùc në raBursting in the region of end anchorage Vì tung ë vïng ®Æt neoBursting reinforcement Cèt thÐp chÞu lùc në ngang

Bursting strength

Buse ... CèngButt weld Hµn ®èi ®ÇuButtressed wall

By-passCable C¸p dù øng lùc, d©y c¸pCable disposition Bè trÝ cèt thÐp dù øng lùcCable ends drying Lµm ®Çu c¸p kh«Cable passing Luån c¸p quaCable sag §é vâng c¸p xiªnCable stayed bridge CÇu d©y v¨ngCable stays D©y xiªnCable traceCable trace with segmental lineCable tray Gi¸ c¸p, m¸ng c¸pCable-stayed bridge CÇu d©y xiªnCable-stayed bridge CÇu d©y xiªnCaisson GiÕng ch×mCaisson foundation Mãng giÕng ch×mCaisson on temporary cofferdam GiÕng ch×m ®¾p ®¶oCalcium-aluminate cement Xim¨ng aluminat-calxi

TÝnh to¸nCalculating note B¶n ghi chÐp tÝnh to¸n, B¶n tÝnh

Calculation data D÷ liÖu ®Ó tÝnh to¸n

Calculation example VÝ dô tÝnh to¸nCalculation stressCamber §é vång Camber curveCamber or deflection §é vång hoÆc ®é vângCamera M¸y quay h×nhCampCanlilever construction methodCantilever HÉng, phÇn hÉngCantilever beam DÇm hÉngCantilever bridge CÇu dÇm hÉng

øng suÊt vì tung cña bª t«ng

C êng ®é chèng vì

T êng ch¾n cã c¸c t êng chèng phÝa tr ícby applying a uniform horizontal load to the structure

b»ng c¸ch t¸c ®éng vµo kÕt cÊu mét t¶i träng n»m ngang r¶i ®Òuby equating the maximum potential and

kinetic energiesb»ng c¸ch c©n b»ng thÕ n¨ng vµ ®éng n¨ng cùc ®¹i§ êng tr¸nh, ® êng vßng tr¸nh, TuyÕn tr¸nh

§ êng trôc c¸p§ êng trôc c¸p gåm c¸c ®o¹n th¼ng

Calculate, to compute Calculation, Computing

øng suÊt tÝnh to¸n§ êng cong mui luyÖn (c¸c ® êng cong t¹o thµnh ®é khum cña mÆt ® êng, gåm cã ® êng parabon vµ ® êng th¼ng

Ph ¬ng ph¸p thi c«ng hÉng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

73 of 160

Cantilever dimensionCantilever portions of transverse beams PhÇn c«ng xon cña c¸c dÇm ngangCantilever retaining wallCantilever wall pierCantilevered form traveler Xe ®óc hÉngCap Xµ mò,bÖCap concrete BÖ ph¶n ¸pCapacitance across the mains Gi¸ trÞ ®iÖn dung ®i qua m¹ch chÝnhCapacitor Tô ®iÖnCapacity Kh¶ n¨ng, Søc chøaCapacity of lumens Lumen (cho hÖ thèng chiÕu s¸ng)Capacity reduction factor HÖ sè gi¶m kh¶ n¨ngCapillary waterCarbon steel ThÐp c¸c bon (thÐp than)

Carbonation C¸c-b«-n¸t ho¸Carbonation shrinkage Co ngãt do c¸c-b«-n¸t ho¸Carriageway PhÇn xe ch¹y ( trong mÆt c¾t ngang cÇu)

CasingCast in many stage phrases §æ bª t«ng theo nhiÒu giai ®o¹nCast in situ place concrete Bª t«ng ®óc t¹i chç

KÕt cÊu ®óc bª t«ng t¹i chç (dÇm, b¶n, cét)Cast iron Gang ®ócCast steel ThÐp ®óccast,(casting) §æ bª t«ng (sù ®æ bª t«ng)Casting schedule Thêi gian biÓu cña viÖc ®æ bª t«ngCast-in-place §óc t¹i chçCast-in-place concrete Bª t«ng ®óc t¹i chçCast-in-place concrete caisson GiÕng ch×m bª t«ng ®óc t¹i chçCast-in-place concrete pile Cäc ®óc bª t«ng t¹i chçCast-in-place concrete Tee beam DÇm bª t«ng ®óc t¹i chç h×nh ch÷ TCast-in-place, posttensioned bridge CÇu dù øng lùc kÐo sau ®óc bª t«ng t¹i chçCast-in-situ §óc t¹i chçCast-in-situ concrete pile Cäc khoan nhåi

Cast-in-situ flat place slab B¶n mÆt cÇu ®óc bª t«ng t¹i chçCatch basinCatchment basinCathodic protection B¶o vÖ catètCaupling Nèi cèt thÐp dù øng lùcCause for deterioratioCBR - California Bearing Ratio HÖ sè søc chÞu t¶iCement Xi m¨ng

§é v ¬n hÉng

T êng ch¾n kiÓu c«ng-xon (mót thõa)Trô t êng kiÓu c¸nh hÉng

N íc mao dÉn

Carry out without interrupting trafic flow on the bridge

Thi c«ng mµ kh«ng lµm ngõng th«ng xe qua cÇuèng v¸ch

Cast in situ structure (slab, beam, column)

Cast-in-situ concrete segmental cantilever erection

Thi c«ng ®óc hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª t«ng ®óc t¹i chç

Hè thu n ícL u vùc

Nguyªn nh©n h háng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

74 of 160

Cement contentCement floor finishing NÒn l¸ng b»ng xi m¨ngCement paint S¬n xi m¨ngCement paste V÷a xi m¨ngCement plaster V÷a tr¸t xi m¨ngCement rock §¸ xi m¨ngCement, shrinkage-compensating Xi m¨ng bï co ngãtCement, slag Xi m¨ng xØCement, sulfate-resistant Xi m¨ng bÒn sunphastCement, white Xi m¨ng tr¾ngCementation process Qu¸ tr×nh xi m¨ng ho¸Cementitious cã tÝnh xi m¨ngCement-sand grout pour injection V÷a xim¨ng c¸t ®Ó tiªm (phôt)Cementtitious mortar V÷a xi m¨ng c¶i tiÕnCenter lineCenter of gravity Träng t©mCenter spiral Lâi h×nh xo¾n èc trong bã sîi thÐpCenter stakeCentering,false work §µ gi¸o treo, giµn gi¸oCenter-to-center spacing Cù ly tim ®Õn timCentifical pump, Impeller pump B¬m ly t©mCentifugal force Lùc ly t©mCentral mixer Tr¹m trén trung t©mCentral panel Tñ trung t©mCentral reserve/ strip D¶i an toµn gi÷aCentre lineCentred prestressing Dù øng lùc ®óng t©mCentrifugal force Lùc ly t©mCentring, scafolding Dµn gi¸o Centripetal accelerationCentroid lies Trôc trung t©mCH HydrocarbonsChain bridge CÇu d©y xÝchChainage point §iÓm lý tr×nhChange Thay ®æiChannel Channel shaped steel ThÐp h×nh m¸ngChannelization island §¶o dÉn dßngCharacter generator M¸y t¹o ch÷Character recognition software Ph©n mÒm nhËn d¹ng ký tùCharacteristic strengthCharging ChÊt t¶iCheck flood for bridge scour Lò kiÓm tra xãi cÇuChecking concrete quality

Hµm l îng xi m¨ng

§ êng trôc, ® êng tim

Cäc tim (cäc hoÆc dÊu hiÖu cã ghi tªn cäc ® îc c¾m theo ® êng tim ®Ó bthÞ vtrÝ vµ h×nh d¹ng cña ® êng tim)

Tim ® êng

Gia tèc h íng t©m

§ êng dÉn

C êng ®é ®Æc tr ng

KiÓm tra chÊt l îng bª t«ng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

75 of 160

Cheking KiÓm tra Chemical admixture Phô gia hãa chÊtChemical bond ChÊt kÕt dÝnh ho¸ häcChemical soil stabilizationChemically prestressed concrete Bª t«ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häcChemically prestressing cement Xi m¨ng t¹o dù øng lùc b»ng ho¸ häcChest hardnessesChillid steel ThÐp ®· t«iChloride penetration ThÊm chÊt clorideChord Thanh biªn dµnChuteCircuit breaker ThiÕt bÞ ng¾t m¹chCircular arch Vßm trßnCircular curveCircular section MÆt c¾t h×nh nhÉnCircular sliding surfaceClamshell GÇu n¹o vÐt bïn, Bµn kÑpClass (of concrete) CÊp cña bª t«ngClass of loading CÊp cña t¶i trängClassified roadClassify Ph©n lo¹i, Ph©n cÊpClay §Êt sÐtClay contentClear distance Cù ly tÞnhClear length ChiÒu dµi tÞnhClear span Kho¶ng c¸ch trèng (nhÞp trèng)Clear zone Vïng trèngClearance TÜnh kh«ng (kho¶ng trèng)Clearance above bridge floor TÜnh kh«ng mÆt cÇu Clearance for navigation Khæ giíi h¹n th«ng thuyÒnClearance of span Clevis Mãc c©nClimbing form V¸n khu«n leoClimbing lane Lµn leo dècClinker C¬ lanh keClip KÑp nèiClip for cable holding KÑp ®ì c¸pClip for cable tightening KÑp xiÕt c¸pCloar span NhÞp tÞnh kh«ngClosed bottom-dump bucketClosed length ChiÒu dµi kÝch khi kh«ng ho¹t ®éng

Closed-form solutionClosely spaced anchorages C¸c neo ®Æt s¸t nhauClosure Hîp long

æn ®Þnh nÒn ®Êt b»ng ph ¬ng ph¸p ho¸ häc

¸o gi¸p b¶o vÖ

M¸ng n íc/ dèc n íc

§ êng cong trßn

MÆt tr ît trßn

§ êng ®· vµo cÊp

Hµm l îng sÐt

TÜnh kh«ng d íi cÇu

GÇu cã ®¸y kÝn tù ®æ (dïng ®æ bª t«ng d íi n íc)

Closed/Open steel or pre-cast concrete box

Hép kÝn/hë b»ng bª t«ng ®óc s½n hoÆc b»ng thÐpPh ¬ng ph¸p gi¶i cã nghiÖm kÝn

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

76 of 160

Closure joint Mèi nèi hîp long (®o¹n hîp long)

Closure segment Khèi hîp longCO Carbon monoxideCoarse Aggregate Cèt liÖu th« ( ®¸, sái)Coarse filter embankment §¾p ®Êt läc th«Coarse-aggregate factor HÖ sè cèt liÖu th«Coarse-grained soil §Êt h¹t th«Coated bar Cèt thÐp cã s¬n phñCoatingCoaxial cable C¸p ®ång trôcCobble, ashalar stone §¸ héc, ®¸ x©yCobble-gravel layer Líp cuéi sáiCOD Chemical Oxygen DemandCode, Standart, Specification Tiªu chuÈnCoefficient of contraction flow HÖ sè thu hÑp dßng ch¶y do trô cÇuCoefficient of roughness HÖ sè nh¸mCoefficient of scouring HÖ sè xãi Coefficient of sliding frictionCoefficient of thermal expansion HÖ sè gi·n në nhiÖtCoefficient of variation HÖ sè biÕn saiCofferdamCofferdam Vßng v©y cäc v¸nCohesion Lùc dÝnh kÕtCohesion for undrained shearingCohesionless soil, granular material §Êt kh«ng dÝnh kÕt, ®Êt rêi r¹cCohesive soil §Êt dÝnh kÕt, ®Êt dÝnhCold lightingCold-drawn wire Sîi thÐp kÐo nguéiCold-drawn wire reinforcement Cèt thÐp sîi kÐo nguéiCold-worked steel reinforcement Cèt thÐp gia c«ng nguéiCollectorColumn CétColumn pier Trô kiÓu cétCombine chemical & physical action KÕt hîp ph¶n øng ho¸ lýCombined bridge CÇu ®i chung(cho «-t« vµ tÇu ho¶)Combined dead, live and impact stressCombined standard error Sai sè tæ hîpCompact earth §Êt chÆtCompacted sand C¸t ®Çm chÆtCompaction §Çm lÌnCompaction density §é chÆt ®Çm nÐn Compactness §é chÆtCompartment Ng¨n

VËt liÖu phñ ®Ó b¶o vÖ cèt thÐp D L khái rØ hoÆc gi¶m ma s¸t khi c¨ng cèt thÐp

HÖ sè ma s¸t tr ît

§ª quai (ng¨n n íc t¹m)

Lùc dÝnh khi c¾t kh«ng tho¸t n íc

¸nh s¸ng l¹nh

§ êng gom

øng suÊt do tæ hîp tÜnh t¶i, ho¹t t¶i cã xÐt xung kÝch

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

77 of 160

Compatability of strains

Component format §Þnh d¹ng thµnh phÇnComponent, expansive Thµnh phÇnComposite beam bridge CÇu dÇm liªn hîpComposite bridges CÇu liªn hîpComposite column Cét liªn hîpComposite concrete flexural members CÊu kiÖn bª t«ng liªn hîp chÞu uènComposite construction KÕt cÊu liªn hîp Composite construction KÕt cÊu liªn hîpComposite flexural member CÊu kiÖn liªn hiÖp chÞu uènComposite member CÊu kiÖn liªn hîpComposite pile Cäc liªn hîpComposite prestressed structure KÕt cÊu dù øng lùc liªn hîpComposite section MÆt c¾t liªn hîpComposite steel and concrete structure KÕt cÊu liªn hîp thÐp – bª t«ng cèt thÐpCompremed concrete zone Vïng bª t«ng chÞu nÐnCompressed air receiver tank B×nh chøa khÝ nÐnCompressibility coefficient HÖ sè nÐn Ðpcompression concreted zone Vïng bª t«ng bÞ nÐnCompression flange B¶n c¸ch chÞu nÐnCompression flange of T-girder ChiÒu réng b¶n chÞu nÐn cña dÇm TCompression index ChØ sè nÐnCompression member CÊu kiÖn chÞu nÐnCompression reinforcement Cèt thÐp chÞu nÐncompression strain BiÕn d¹ng nÐnCompression test ThÝ nghiÖm nÐnCompressive strain Compressive strengthCompressive strength at 28 days age

Compressive stress

Computed strength capacityConcentrated force Lùc tËp trungConcentrated load T¶i träng tËp trungConcentric tendons C¸p dù øng lùc lÖch t©mConcordant tendonsConcrete admixture Phô gia cho bª t«ng Concrete age at prestressing time Tuæi cña bª t«ng lóc t¹o dù øng lùc

T ¬ng thÝch biÕn d¹ngCompensating pot hole and damaged sections Bï phô gia c êng v¸ æ gµ ®o¹n h hángComplete Quadratic Combination (CQC) method Ph ¬ng ph¸p tæ hîp c¨n bËc hai (CQC)

øng biÕn nÐnC êng ®é nÐn (kg/cm2)C êng ®é chÞu nÐn ë 28 ngµy

øng suÊt nÐn

Kh¶ n¨ng chÞu lùc ®· tÝnh to¸n ® îc

C¸p dù øng lùc th«ng th êng

Concrete anchored to as-rolled structural steel by headed studs or by reinforcing bars where all steel in contact with concrete is clean and free system paint

Bª t«ng ® îc neo vµo thÐp c¸n kÕt cÊu b»ng ®inh neo cã ®Çu hoÆc b»ng c¸c thanh cèt thÐp mµ toµn bé phÇn thÐp tiÕp xóc víi bª t«ng lµ s¹ch vµ kh«ng s¬n

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

78 of 160

Concrete average bending strengthConcrete barrier D¶i bª t«ng ph©n c¸chConcrete block Khèi bª t«ng Concrete breaker M¸y ph¸ bª t«ngConcrete brick G¹ch bª t«ngConcrete composition Thµnh phÇn bª t«ngConcrete core Lâi bª t«ngConcrete cover

Concrete curb Bê vØa bª t«ng

Concrete finishing machine M¸y hoµn thiÖn bÒ mÆt bª t«ngConcrete hardning Durcissement du betonConcrete haunches N¸ch bª t«ngConcrete hinge Chèt bª t«ng, khíp…Concrete masonry Khèi x©y bª t«ngConcrete paverConcrete pile Cäc bª t«ng

Concrete placed monolithically Bª t«ng liÒn khèiConcrete proportioning C«ng thøc pha trén bª t«ngConcrete pump B¬m bª t«ngConcrete pump, boom type B¬m bª t«ng kiÓu tay víiConcrete repair mortar V÷a söa ch÷a bª t«ngConcrete riprap Neo chñ ®éngConcrete spread box beam DÇm hép bª t«ng më réngConcrete strengthConcrete stress at tendon levelConcrete surface treatement Xö lý bÒ mÆt bª t«ngConcrete test hammerConcrete thermal treatement Xö lý nhiÖt cho bª t«ng

Concrete vibrator §Çm rung bª t«ng, ®Çm dïiBª t«ng tù dù øng suÊt

Concrete-filled pipe pile Cäc èng thÐp nhåi bª t«ng lÊp lßngCondensed silica fume Muéi silic ®Ëm ®ÆcCondenser water pumpCondition of curingConductor clamp KÑp d©y dÉnCone bolt Bu-l«ng h×nh c«nCone coefficient HÖ sè xuyªn c«nCones TÝn hiÖu b¸o giao th«ng h×nh nãnConfiguration CÊu h×nh (m¸y tÝnh)Confinement

C êng ®é uèn trung b×nh cña bª t«ng

Bt«ng b¶o hé (bªn ngoµi cèt thÐp) /Líp bª t«ng b¶o vÖ

Líp phñ mÆt ® êng b»ng bª t«ngConcrete placed against clean, hardened conrete with surface intentionally roughened to an amplitude of 6 mm

Bª t«ng ® îc ®æ phñ lªn líp bª t«ng s¹ch, ®· cøng víi bÒ mÆt ® îc t¹o nh¸m cì 6 mm

C êng ®é bª t«ng thiÕt kÕ (kg/cm2)øng suÊt bª t«ng ë thí ®Æt c¸p dù øng lùc

Sóng bËt n¶y ®Ó thö c êng ®é bª t«ng

Concrete unit weight, density of concrete Träng l îng riªng bª t«ng

Concrete, (mortar or grout), self-stressing

M¸y b¬m n íc ng ng tô (m¸y b¬m ng ng)§iÒu kiÖn d ìng hé bª t«ng

Bã t¨ng c êng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

79 of 160

Confinement anchorage Neo bãConfinement reinforcement Cèt thÐp ®ai Conflict point §iÓm xung ®étConfluence Ng· ba s«ngConic hole Lç h×nh chãp côtConnect by hinge Nèi khíp

Connecting angle ThÐp gãc liªn kÕtConnection GhÐp nèiConnection strand by strand Nèi c¸c ®o¹n c¸p dù øng lùc kÐo sauConnector Neo (cña dÇm thÐp liªn hîp b¶n BTCT)Considered inclined sectionConsidered sectionConsistency §é qu¸nh / §é sÖtConsistency index ChØ sè sÖtConsolidation Cè kÕtConsolidation by drainage of waterConsolidation coefficient HÖ sè cè kÕtConsolidation compression test ThÝ nghiÖm nÐnConsolidation test TN cè kÕtConstant - depth members CÊu kiÖn cã chiÒu cao kh«ng ®æiConstant along the span ... kh«ng thay ®æi däc nhÞpConstituent Ph©n töConstruction X©y dùngConstruction work C«ng tr×nhConstruction and operation X©y dùng vµ vËn hµnhConstruction by erection noseConstruction by launching girderConstruction codes Quy chuÈn x©y dùngConstruction composite ChÊt composit x©y dùngConstruction cost Gi¸ thµnh thi c«ngConstruction design ThiÕt kÕ thi c«ngConstruction document Hå s¬ thi c«ngConstruction equipment ThiÕt bÞ thi c«ngConstruction height of bridge ChiÒu cao kiÕn tróc cña cÇu Construction joint Khe nèi thi c«ng/m¹ch ngõng thi c«ngConstruction load T¶i träng thi c«ngConstruction material VËt liÖu x©y dùngConstruction sequence Tr×nh tù thi c«ngConstruction solutions Gi¶i ph¸p x©y dùngConstruction standards Tiªu chuÈn x©y dùngConstruction successive stages C¸c giai ®o¹n thi c«ng nèi tiÕp nhauConstruction survey §o ®¹c thi c«ngConsulting engineer

Connect with existing water supply system Rinsing, disinfecting, pressure testing

§Êu nèi víi hÖ thèng n íc hiÖn cã, Xóc x¶, khö trïng, thö ¸p lùc

MÆt c¾t nghiªng ® îc xÐtMÆt c¾t ® îc xÐt

Cè kÕt b»ng tho¸t n íc th¼ng ®øng

Thi c«ng b»ng ph ¬ng ph¸p chë næi Thi c«ng b»ng ph ¬ng ph¸p xe lao

Kü s t vÊn

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

80 of 160

Contact TiÕp xóc / TiÕp ®iÓmContact area DiÖn tÝch tiÕp xócContact pressureContact splice Mèi nèi chång tiÕp xócContact surface BÒ mÆt tiÕp xócContent, DosageContinuity factor HÖ sè xÐt ®Õn tÝnh liªn tôc cña c¸c nhÞpContinuosly reinforced pavementContinuous beam DÇm liªn tôcContinuous beam bridge CÇu dÇm liªn tôcContinuous footing BÖ mãng liªn tôcContinuous grading CÊp phèi liªn tôcContinuous granulametry CÊp phèi h¹t liªn tôcContinuous mixer M¸y trén liªn tôcContinuous slab deck KÕt cÊu nhÞp b¶n liªn tôcContinuous span NhÞp liªn tôcContour lineContract, agreement Hîp ®ångContraction Co ng¾n l¹iContraction joint Khe co

Xãi chung, xãi do th¾t hÑp

Contraction, shrinkage Co ngãtContraction-joint grouting Tiªm v÷a vµo khe coContractorControl joint Khe kiÓm traControl point §iÓm khèng chÕ tuyÕnControl, checking KiÓm tra (kiÓm to¸n)Controlled low-strength materialsConventional bridgeConventional concreteConventional concrete deckConventional designConventional elasticity limitConventional retaining wallsConventional value

Conveyor B¨ng chuyÒnCoordinate Täa ®éCoordinate directionCo-ordination point §iÓm to¹ ®éCopper rod D©y ®ångCorbel action Lùc mót thõaCore Lâi bª t«ng ®Ó thö ( khoan lÊy tõ kÕt cÊu)

¸p lùc tiÕp xóc

Hµm l îng

MÆt ® êng cã cèt thÐp liªn tôc

§ êng ®ång møc

Contraction scour (chia thµnh 2 lo¹i : xãi n íc trong (clear water scour) vµ xãi n íc ®ôc (live-bed)

Ng êi nhËn thÇu, nhµ thÇu (bªn B)

VËt liÖu c êng ®é thÊp cã kiÓm so¸tCÇu th«ng th êngBª t«ng th«ng th êngMÆt cÇu bª t«ng th«ng th êngThiÕt kÕ th«ng th êngGiíi h¹n ®µn håi qui ícT êng ch¾n th«ng th êngTrÞ sè qui íc

H íng to¹ ®é

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

81 of 160

Core drilling Lâi khoanCore drilling for test holes Khoan lâi cho hè khoan thöCore proving integrity testCore test Thö lâi bª t«ngCored beam DÇm ®· bÞ khoan lÊy lâi thöCoring Khoan lÊy lâi thö bª t«ngCorner connector Neo kiÓu thÐp gãcCorner reinforcement Cèt thÐp gãcCorrection factor HÖ sè hiÖu chØnhCorresponding factored resistancesCorresponding spectral displacementCorroded reinforcement Cèt thÐp ®· bÞ rØCorrosion RØ, ¨n mßnCorrosion considerations §é nh¹y c¶m vÒ gØCorrosion fatigue RØ máiCorrosion inhibitor ChÊt h·m rØCorrosive agent ChÊt x©m thùcCorrosive environment agressive

Counterfort retaining wallCounterpoiser, Counterbalance §èi trängCoupler Bé nèi ®Ó nèi c¸c cèt thÐp dù øng lùcCoupler (coupling) Mèi nèi c¸p dù øng lùc kÐo sauCouplers in posttensioning tendons C¸c ®Çu nèi cña bã thÐp kÐo sauCoupleur Bé nèi c¸c ®o¹n c¸p dù øng lùc kÐo sauCourbature §é congCourse Gi¸o tr×nh (khãa häc)Cover Líp phñCover block Khèi phñ, khèi bao che bªn ngoµiCover plate B¶n thÐp phñ (ë phÇn b¶n c¸nh dÇm thÐp ...)Covering material VËt liÖu bao phñCover-meter, Rebar locator M¸y ®o líp bª t«ng b¶o hé cèt thÐpCover-plate B¶n nèi èp, b¶n m¸Crack VÕt nøtCrack in developement VÕt nøt ®ang ph¸t triÓnCrack opening, Crack width §é më réng vÕt nøtCrack width §é réng vÕt nøtCrack-control reinforcement Cèt thÐp chèng nøtCracked concrete section MÆt c¾t bª t«ng ®· bÞ nøtCracked state Tr¹ng th¸i ®· cã vÕt nøtCracking NøtCracking limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n h×nh thµnh vÕt nøtCracking load T¶i träng g©y nøtCracking moment M« men g©y nøt

ThÝ nghiÖm tÝnh ®ång nhÊt cña bª t«ng b»ng khoan lÊy lâi

Søc kh¸ng cã hÖ sè t ¬ng øngChuyÓn vÞ phæ t ¬ng øng

M«i tr êng ¨n mßnCost of chipped concrete originating from pile or seal concrete

Chi phÝ ®Ëp/ ®Ïo bª t«ng ®Çu cäc hoÆc bª t«ng bÞt ®¸yT êng ch¾n kiÓu cã b¶n chèng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

82 of 160

Cracking stressCradle block Khèi kª ®ÖmCramp, Crampon §inh ®ØaCrane CÇn cÈuCrane beam DÇm cÈuCrawler crane CÈu b¸nh xÝch, CÈu b¸nh s¾tCreep Tõ biÕnCreep R¾n bÒ mÆtCreep test ThÝ nghiÖm tõ biÕnCrestCrest curve radiusCritical embankment heightCroa head Xµ mò (cña trô, mè)Cross - sectional area DiÖn tÝch mÆt c¾tCross - sectional dimentions Cross bracing Thanh liªn kÕt ngangCross fall Mui luyÖnCross fall / cross slope Dèc ngangCross joint Khe ngangCross section MÆt c¾t ngangCross section at mid span MÆt c¾t gi÷a nhÞpCross sectional area DiÖn tÝch mÆt c¾tCross tunnel HÇm ngang Crossfall,cross slope §é dèc ngangCross-frame Khung gi»ng ngangCrownCrushed rock aggregate Cèt liÖu ®¸ d¨mCrushed stone, Crusher §¸ d¨mCrusher-run aggregate subbaseCrushing & Screening plant M¸y nghiÒn sµng ®¸Crushing machine M¸y nÐn mÉu thö bª t«ngCrystallize KÕt tinhCS - Circular curve to spiral (clothoid) curCube strengthCulture §Þa vËt (tªn gäi chung cña c¸c lo¹i Culvert Cèng , èng cèngCulvert head Cöa cèngCumulative passing percentage by weighCumulative single axle load T¶i träng trôc ®¬n tÝch luüCurb §¸ vØa (ch¾n vØa hÌ trªn cÇu)Curb (handrail) loading T¶i träng vØa bª t«ng (tay vÞn)curbed form V¸n khu«n cã gêCure to cure, curingCuringCuring agent

øng suÊt g©y nøt

§ êng cong ®øng låiB¸n kÝnh ® êng cong låiChiÒu cao tíi h¹n nÒn ® êng

Kých th íc mÆt c¾t

Sèng ® êng

Líp mãng d íi ®¸ hçn hîp

§iÓm tiÕp cuèi ® êng congC êng ®é khèi vu«ng

TØ lÖ % tÝch tô lät sµng theo träng l îng

D ìng hé bª t«ng míi ®æ xongB¶o d ìng bª t«ng trong lóc hãa cøngChÊt b¶o d ìng (bª t«ng)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

83 of 160

Curing compoundCuring cycleCuring matCuring membraneCuring temperatureCursher-run aggregate Cèt liÖu qua m¸y nghiÒnCurtain grouting hole Hè khoan phôt s©uCurvature friction Ma s¸t congCurveCurved failure surface MÆt ph¸ ho¹i congCurved skewed bridge CÇu võa cong võa chÐoCut back bitumen Bi tum láng Cut pile head C¾t ®Çu cäcCut-fill transition §iÒu phèi ®ÊtCut-fill transition program S¬ ®å ®iÒu phèi ®ÊtCutting machine M¸y c¾t cèt thÐpCycle pathCylinder strengthCylinder, Test cylinder MÉu thö bª t«ng h×nh trôDamage (local damage)Damper Bé chèng rungDamping Gi¶m rungDamping characteristics §Æc tÝnh chèng/ gi¶m rungDamping function Hµm gi¶m chÊnData D÷ liÖu (sè liÖu ban®Çu)Data terminals §Çu cuèi d÷ liÖuDead end §Çu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng)Dead load TÜnh t¶iDead to live load ratio Tû lÖ gi÷a tÜnh t¶i vµ ho¹t t¶iDead-end anchorage MÊu/MÊu neo chÕt ( kh«ng kÐo c¨ng)Deadweight tonnage of vessel Träng t¶i tµuDe-bonding Bong d¸nDeceleration land/ diverging lane Lµn gi¶m tècDecision of establishing QuyÕt ®Þnh thµnh lËpDeck KÕt cÊu nhÞp cÇu, MÆt cÇuDeck bridgeDeck drain downspoutsDeck panel Khèi b¶n mÆt cÇu ®óc s½nDeck plate girderDeck slab thickness BÒ dµy b¶n mÆt cÇuDeck slab, deck plate B¶n mÆt cÇuDeck width BÒ réng mÆt cÇuDeck-Truss interactionDecompression Decompression limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n mÊt nÐn

Hîp chÊt b¶o d ìngChu kú b¶o d ìngLíp b¶o d ìng Mµng b¶o d ìng bª t«ngNhiÖt ®é d ìng hé bª t«ng

§ êng cong, ®o¹n tuyÕn cong

§ êng cho xe ®¹pC êng ®é l¨ng trô ( cña bª t«ng)

H háng (h háng côc bé)

CÇu cã ® êng xe ch¹y trªn, CÇu ®i trªnèng tho¸t n íc mÆt cÇu

DÇm b¶n thÐp cã ® êng xe ch¹y trªn

T¸c ®éng t ¬ng hç hÖ mÆt cÇu víi dµnGi¶m nÐn tr íc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

84 of 160

Deep component CÊu kiÖn caoDeep foundation Mãng s©uDeep slip

Deep, rigid end diaphragm V¸ch ng¨n cøng ®Çu dÇm Definitive evaluation Gi¸ trÞ quyÕt to¸nDeflection §é vângDeflection calculation TÝnh to¸n ®é vângDefledted tendons C¸p dù øng lùc bÞ vângDeformation BiÕn d¹ngDeformation calculation TÝnh to¸n biÕn d¹ngDeformation due to creep deformation BiÕn d¹ng do tõ biÕnDeformed bar Cèt thÐp v»n, cèt thÐp cã gê / ThÐp gaiDeformed bar, deformed reinforcement Cèt thÐp cã gê (cèt thÐp gai)Deformed plate B¶n thÐp cã gêDeformed reinforcementDeformed tie bar Cèt thÐp ®ai cã gêDegradation Suy tho¸i (l·o hãa)Degradation Xãi mßnDegree of consolidation Møc ®é kÕt cÊuDegree of discretization in the model Møc ®é cña ®é ph©n gi¶i trong m« h×nhDegree of end fixity Møc ®é ngµm ë ®ÇuDegree of saturationDegrees-of-freedom BËc tù doDehydrationDelay element YÕu tè vi saiDelayed action T¸c dông lµm chËm l¹iDemarcation Cäc mècDense aggregate Cèt liÖu chÆtDensity §é chÆt ®Çm nÐnDensity §é chÆtDensity (g/cm3) TØ trängDensity of material Tû träng cña vËt liÖuDepth ChiÒu caoDepth of beam ChiÒu cao dÇmDepth of beam or stringer ChiÒu cao cña dÇm hoÆc dÇm däc phô

Depth varried ChiÒu cao thay ®æiDerivative §¹o hµmDescription M« t¶Design ThiÕt kÕDesign assumption Gi¶ thiÕt tÝnh to¸nDesign dischargeDesign flood Lò thiÕt kÕDesign flood for bridge scour Lò thiÕt kÕ xãi cÇu

Tr ît s©u

Cèt thÐp cã ®é dÝnh b¸m cao (cã gê)/Cèt thÐp v»n, cèt thÐp cã gê

§é b·o hoµ n íc

§é mÊt n íc

Depth of steel gird or corrugated steel plank ChiÒu dµy cña l íi thÐp hoÆc tÊm thÐp l în sãng

L u l îng lò thiÕt kÕ

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

85 of 160

Design flood for waterway opening Lò thiÕt kÕ khÈu ®é cÇuDesign frequency TÇn suÊt thiÕt kÕ Design lane Lµn xe thiÕt kÕDesign lane load T¶i träng lµn xe thiÕt kÕDesign life Tuæi thä thiÕt kÕDesign load T¶i träng thiÕt kÕDesign Notes Ghi chó thiÕt kÕDesign performance serviceability loss Tæn thÊt møc ®é phôc vô Design speed Tèc ®é thiÕt kÕDesign stormDesign strength

Design stress

Design stress cycles Chu kú øng suÊt thiÕt kÕDesign truck Xe t¶i thiÕt kÕDesign truck or design tandem Xe 2 trôc thiÕt kÕDesign variable BiÕn sè thiÕt kÕDesign volumDesign water levelDesign, Conception ThiÕt kÕDesigned elevation Cao ®é thiÕt kÕ Destructive testing methodDetailed Investigation Kh¶o s¸t chi tiÕt

Deterioration Suy tho¸i (l·o hãa)Determine X¸c ®ÞnhDetonating cord D©y næDetonator KÝp næDetourDevelopment length ChiÒu dµi ph¸t triÓn cèt thÐpDevelopment length ChiÒu dµi triÓn khaiDeviate BiÕn sèDeviation saddleDeviations saddles

Deviator

DHV - Design Hourly VolumeDiagnosis ChÈn ®o¸nDiagonal bars Thanh cèt thÐp xiªnDiagonal crack VÕt nøt xiªnDiagonal Cracking Nøt xiªnDiagonal tension

L îng m a thiÕt kÕC êng ®é thiÕt kÕ

øng suÊt thiÕt kÕ

L u l îng thiÕt kÕMùc n íc thiÕt kÕ

Ph ¬ng ph¸p thö cã ph¸ hñy mÉuDetention basin - a stormwater management facility that impounds runoff and temporarily discharges it through a hydraulic outlet structure to a downstream conveyance system

Hå chøa n íc - Ph ¬ng tiÖn qu¶n lý n íc m a kh«ng cho ch¶y qua vµ x¶ nhÊt thêi qua kÕt cÊu x¶ n íc ®Õn hÖ thèng dÉn ë h¹ l u

§ êng tr¸nh, ® êng vßng tr¸nh, TuyÕn tr¸nh

Yªn ®æi h íng (ô chuyÓn h íng)C¸c yªn ®æi h íng

Bé phËn lµm lÖch h íng c¸p / ô chuyÓn h íng

L u l îng xe thiÕt kÕ giê

øng suÊt chñ

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

86 of 160

Diaphragm DÇm ngangDiaphragm V¸ch ng¨n/ tÊm ch¾nDiaphragm spacing Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c dÇm ngangDiesel hammer Bóa m¸yDiesel locomotive §Çu m¸y dieden

Diffusion behavior TÝnh khuyÕch t¸nDiffusive KhuyÕch t¸nDigital - component Sè - thµnh phÇnDigital - composite Sè - tæ hîpDigital - On Air Play HÖ ph¸t sãng cã sèDigital Audio Workstation M¸y tÝnh lµm ©m thanh sèDigital signal processing Bé xö lý tÝn hiÖu sèDile splicing Nèi dµi cäcDiluvium soil §Êt lò tÝchDimensionless coefficient HÖ sè kh«ng cã thø nguyªnDimentioningDinamic §éng lùc häcDinamic force Lùc ®éngDinse-graded Aggregate Cèt liÖu cã cÊp phèi chÆtDirect ratio TØ lÖ thuËnDirection of applicationDirection signingDirectional distribution factor HÖ sè ph©n phèi theo chiÒuDischarge capacityDischarge end (of tremie pipe)Disconnection switch /sub-switch CÇu dao phô t¶iDispensingDisplacement ChuyÓn vÞDisposal area B·i th¶iDistance center to center of ... Kho¶ng c¸ch tõ t©m ®Õn t©m cña c¸c...Distance center to center of beams Kho¶ng c¸ch tõ tim ®Õn tim cña c¸c dÇmDistortion Xo¾n vÆnDistributed Intelligence Design ThiÕt kÕ th«ng minh ph©n sèDistribution coefficient HÖ sè ph©n bè Distribution reinforcement Cèt thÐp ph©n bèDistribution width for wheel loads ChiÒu réng ph©n bè cña t¶i träng b¸nh xeDistribution-bar reinforcement Cèt thÐp ph©n bèDiversion tunnel HÇm dÉn dßng thi c«ng Divisional islands and double left turn lan§¶o ph©n c¸ch vµ lµn rÏ tr¸i kÐpDO Dissolved OxygenDosage

Diagonal tension traction stress, Principal strees øng suÊt kÐo chñ

Differential calculus / infinitesimal calculus

PhÐp tÝnh vi ph©n (the mathematics of the variation of a function with respect to changes in independent variables)

X¸c ®Þnh s¬ bé kÝch th íc

H íng ®Æt t¶iBiÓn chØ ® êng

Kh¶ n¨ng tiªu n íc§Çu x¶ (cña èng chuyªn dông ®æ bª t«ng d íi n íc)

§Þnh l îng

LiÒu l îng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

87 of 160

Double arm/single arm CÇn ®«i/ cÇn ®¬nCÇu hai tÇng

Double line bridgedouble pitched Cã hai m¸i dècDouble trackDouble track railwayDouble-tee beam DÇm mÆt c¾t 2 T ghÐpDown stream endDownstream sideDrafting VÏ kü thuËtDrag brooming QuÐt b»ng chæi treDrain bodyDrain pipe

Drainage

Drainage coefficientDraped pretressing tendons Bã c¸p dù øng lùc dÑtDrawbackDrawing frame Khung b¶n vÏDrawing paper size Khæ giÊy vÏDrilled pier Trô khoanDrilled shafts Cäc khoanDrip groove R·nh nhá giätDrive cylinder methodDriven pile Cäc ®· ®ãng xongDriver pile Cäc dÉnDriving additional piles §ãng cäc thªmDriving, piling §ãng cäcDrop waterDrops per minute Sè lÇn va ch¹m trªn phótDrum Trèng trén (bª t«ng)Dry bridgeDry bulk density TØ träng ®ÆcDry concrete Bª t«ng kh«Dry density Dung träng kh«Dry guniting Phun bª t«ng kh«Dry joints Mèi nèi kh«Dry masonry §¸ l¸t khanDry mixing Trén kh«Dry pack ChÌn kh«Dry process C«ng nghÖ kh«Dry sand C¸t kh«Drying Creep Tõ biÕn kh«Drying Shrinkage Co ngãt kh«

Double deck bridge, Double-storey bridge

CÇu 2 ® êng, CÇu ® êng ®«i

R·nh ®«i (® êng s¾t)§ êng s¾t ®«i

H¹ l uH¹ l u

Lâi tho¸t n ícèng tho¸t n íc

HÖ thèng tho¸t n íc, sù tho¸t n íc

HÖ sè tho¸t n íc

Nh îc ®iÓm

Ph ¬ng ph¸p dao ®ai (dao vßng)

BËc n íc (m¸ng r·nh cã ®¸y kiÓu bËc thang, dßng n íc rãt th¼ng ®øng, ® îc bè trÝ ë c¸c ®o¹n dèc lín hoÆc r·nh s©u)

CÇu c¹n, cÇu v ît ® êng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

88 of 160

Dry-mix concrete Bª t«ng trén kh«Dry-packed concrete Bª t«ng chÌn kh«Dry-volume measurement §o thÓ tÝch kh«Dual gauge Khæ långDuctDuctile materialDuctility TÝnh dÎoDump barge Xµ lan tù ®æDump truck Xe t¶i tù ®æ, Xe benDumpy level M¸y thuû chuÈn cã èng kÝnh cè ®ÞnhDurability §é bÒn l©u (tuæi thä)Durability factor HÖ sè tuæi thäDuration of application Thêi gian ®Æt t¶iDuring stressing operation Trong qu¸ tr×nh kÐo c¨ng cèt thÐpDusting Lµm thµnh bét, t¹o ra bôiDusts sand C¸t bétDutch Cone Test ThÝ nghiÖm xuyªn c«n Hµ LanDye penetrant examinationDynamic Analysis Ph©n tÝch ®éng häcDynamic analysis Ph©n tÝch ®éng lùc häcDynamic behaviour of bridge Sù lµm viÖc ®éng häc cña cÇuDynamic effect HiÖu øng ®éng häcDynamic effects HiÖu øng ®éngDynamic load T¶i träng ®éngDynamic loadingDynamic modulus of elasticity Mo®un ®µn håi ®éngDynamic stress Dynamic test Thö nghiÖm ®«ng häcEarly strength concreteEarth cover Thanh c¨ngEarth pressureEarth, soil §ÊtEarthed charging equipment ThiÕt bÞ n¹p tiÕp ®ÊtEarthquake §éng ®ÊtEarthquake T¸c ®éng cña ®éng ®ÊtEarthquake forces Lùc ®éng ®ÊtEccentric anchorage devices ThiÕt bÞ neo lÖch t©mEccentric loading DÆt t¶i lÖch t©mEccentric tendon C¸p dù øng lùc ®Æt lÖch t©mEccentrical compression NÐn lÖch t©mEccentrically compressed members CÊu kiÖn chÞu nÐn lÖch t©mEccentrically prestressed members CÊu kiÖn chÞu dù øng lùc lÖch t©mEccentricity §é lÖch t©mEddie current testingEddy viscosity Nhít ®éng häc

èng bäc, èng chøa cèt thÐp dù øng lùcVËt liÖu co d·n ® îc (kim lo¹i)

Ph ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng thÊm chÊt mÇu

çng xÕp t¶i ®éng

øng suÊt ®éng

Bª t«ng ®¹t c êng ®é sím

¸p lùc ®Èy cña ®Êt/ ¸p lùc ®Êt

Ph ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng dßng xo¸y

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

89 of 160

Edge beam DÇm biªnEdge beam,exterior girder DÇm biªn, dÇm ngoµi cïngEdge distance Cù ly mÐpEdge tension forces C¸c lùc kÐo ë mÐpEdge-bar Reinforcement Cèt thÐp mÐpEffect of shear lagEffective area of reinforcement DiÖn tÝch cã hiÖu cña cèt thÐpEffective cohesion Lùc dÝnh cã hiÖuEffective depth ChiÒu cao cã hiÖuEffective depth ChiÒu cao h÷u hiÖuEffective depth at the section ChiÒu cao cã hiÖu cña mÆt c¾t

Effective flange width ChiÒu réng cã hiÖu cña b¶n c¸nh

Effective internal friction angle Gãc ma s¸t trong cã hiÖuEffective length Effective modulus M«dun cã hiÖu qu¶Effective normal stressEffective presstress Dù øng suÊt cã hiÖu Effective prestress Dù øng lùc h÷u hiÖuEffective prestress after loses Dù øng suÊt cã hiÖu sau mäi mÊt m¸tEffective road soil resilient modulus M« ®un ®µn håi h÷u hiÖu cña nÒn ®Êt

Effective span NhÞp cã hiÖuEffective stressEffective width (of T girder) ChiÒu réng cã hiÖu (cña dÇm T)Effective width of slab BÒ réng cã hiÖu cña b¶n

EfflorescenceElastic analysis Ph©n tÝch ®µn håi (®èi víi kÕt cÊu)Elastic and inelastic deformations C¸c biÕn d¹ng ®µn håi vµ phi ®µn håiElastic deformation BiÕn d¹ng ®µn håiElastic design ThiÕt kÕ ®µn håiElastic design spectrum Phæ thiÕt kÕ ®µn håiElastic dynamic responsesElastic limit Giíi h¹n ®µn håiElastic loss MÊt m¸t ®µn håiElastic modulus Mo®un ®µn håi / M« ®un biÕn d¹ngElastic seismic response coefficient HÖ sè øng xö ®éng ®Êt ®µn håiElastic shortening Co ng¾n ®µn håi

¶nh h ëng do biÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau

ChiÒu dµi dïng ® îc ® êng ga

øng suÊt ph¸p cã hiÖu

Effective safety catches for crane hooks and other lifting devices

ThiÕt bÞ h·m h÷u hiÖu cho mãc cÇn cÇu vµ c¸c thiÕt bÞ n©ng kh¸c

øng suÊt cã hiÖu

Effects on the cross-section resulting from eccentric loading or unsymmetrical structure geometry

¶nh h ëng ®èi víi mÆt c¾t ngang do t¶i träng lÖch t©m hoÆc do sù mÊt ®èi xøng h×nh häc cña kÕt cÊuè mÇu trªn bÒ mÆt bª t«ng

øng xö ®éng häc ®µn håi

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

90 of 160

Elasticity §é ®µn håiElastomer, Plastic ChÊt dÎoElastomeric bearing Gèi cao suElastomeric Bearing Shoe Gèi cÇuElectric controll ballastElectric heater B×nh nãng l¹nh dïng ®iÖnElectric pole-Centrifugal concrete, single Cét ®iÖn ®¬n BTLTElectrode Que hµn ®iÖn cùcElectronics Field Production (EFP)Electronics News Gathering (ENG) ThiÕt bÞ thu ghi ë ngoµiElestomatric pot bearing Gèi hép chÊt dÎoEligible course countryElongated piece Chi tiÕt kÐo dµi thªmElongation §é d·n dµiEmbankmentEmbeded item Chi tiÕt ch«n s½nEmbedment length ChiÒu dµi ch«n ngÇmEmbedment length ChiÒu dµi tr«nEmergency bridge Stairs CÇu t¹mEmergency escape rampsEmpirical methodEmpirical seat width BÒ réng gèi lÊy theo kinh nghiÖmEmulsified bitumenEmulsion End block Khèi ®Çu neoEnd diaphragm DÇm ngang ®Çu nhÞpEnd region of the member Vïng ®Çu cÊu kiÖnEnd support Gèi biªn (mè cÇu)Endevelope curveEnergy capacityEnergy dissipation TÝnh tiªu n¨ngEnergy grade lineEngineer,Architect Chñ c«ng tr×nhEnol block Khèi ®Çu dÇmEnterprise XÝ nghiÖpEntrained air KhÝ bÞ cuèn vµoEntrapped air KhÝ bÞ ®ong gi÷ l¹iEnviromental conditionEnvironment agressivityEnvironment degradationEnvironmental loadEpingle PinEpoxy concrete Bª t«ng epoxy

Elastic undamped natural modes and frequencies

C¸c d¹ng vµ c¸c tÇn sè dao ®éng tù nhiªn kh«ng gi¶m rung ®µn håi

ChÊn l u ®Ìn

Xe truyÒn h×nh l u ®éng

N íc nguån hîp lÖ

§¾p nÒn ® êng

§ êng cøu n¹n khÈn cÊpPh ¬ng ph¸p thùc nghiÖm

Nhùa dïng d íi h×nh thøc nhò t ¬ngNhò t ¬ng

§ êng baoN¨ng l îng xung kÝch

§ êng n¨ng

§iÒu kiÖn m«i tr êngX©m thùc cña m«i tr êngSuy tho¸i m«i tr êngT¶i träng m«i tr êngCèt thÐp g¨m (®Ó truyÒn lùc c¾t tr ît nh neo)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

91 of 160

Epoxy mortar V÷a epoxyEpoxy resin Keo epoxyEquilibrium-based inelastic models M« h×nh phi ®µn håi dùa trªn sù c©n b»ngEquipement Set, Device Bé thiÕt bÞEquipment ThiÕt bÞ

ThiÕt bÞ ph©n phèi bª t«ngEquivalent distribuled live loadEquivalent loadEquivalent single axle loadEquivalent single mass-spring oscillatorEquivalent static vessel impact forceEquivalent stripsEquivalent viscous dampingErection L¾p dùngErection equipment ThiÕt bÞ x©y l¾pErection girder Xe lao dÇmErection joint ... Khe nèi thi c«ng, vÕt nèi thi c«ngErection load T¶i träng x©y l¾p (trong lóc thi c«ng)Erection methodErection plan B¶n vÏ thi c«ngErection reinforcement Cèt thÐp thi c«ngErection schedule Thêi gian biÓu cña viÖc l¾p dùngErosion Xãi mßnErosion control Khèng chÕ xãi lëEstablished stream Dßng chÈy ®· x¸c lËpEstimation, estimates Dù to¸nEternally applied load, External load T¶i träng tõ bªn ngoµi (ngo¹i t¶i)Evacuation gallery HÇm tr¸nh n¹n EvaluationEvaporationEvaporation pond BÓ bèc h¬iExcavationExcavator M¸y ®µo ®ÊtExcentred LÖch t©mExcentricity coefficient HÖ sè lÖch t©mExceptional load T¶i träng ngo¹i h¹ngExcess pore waterExcessive (excessive deflection) Qu¸ møc, (biÕn d¹ng qu¸ møc)Excessive deformation BiÕn d¹ng qu¸ møcExcessive vortex Giã xo¸y qu¸ møcExcitation Sù kÝch rungExecution Thi c«ng thùc hiÖnExecution TiÕn hµnh thi c«ngExisting bridge CÇu cò hiÖn cãExisting structure (Existing concrete) KÕt cÊu hiÖn cã

Equipment for the distribution of concrete

Ho¹t t¶i r¶i ®Òu t ¬ng ® ¬ngT¶i träng t ¬ng ® ¬ngT¶i träng trôc ®¬n t ¬ng ® ¬ngBé chÊn ®éng khèi-lß xo ®¬n t ¬ng ® ¬ngLùc va tµu tÜnh t ¬ng ® ¬ngC¸c d¶i t ¬ng ® ¬ngBé chèng rung nhít t ¬ng ® ¬ng

Ph ¬ng ph¸p l¾p ghÐp

§¸nh gi¸, íc l îngL îng bèc h¬i

NÒn ® êng ®µo

N íc lç rçng thõa d

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

92 of 160

Expanded-metal fabric ReinforcementExpanding cement Xi m¨ng nëExpansion Gi·n nëExpansion joint Khe co d·n, khe biÕn d¹ngExpansion joint for bridge, Road joint Khe biÕn d¹ng cho cÇuExpansive cement Xi m¨ng nëExpansive soil

Expansive-cement grout V÷a xi m¨ng në ®Ó phun ÐpExperiment Thùc nghiÖmExpertise contract Hîp ®ång chuyªn giaExponent Sè mòExposed concrete Bª t«ng lé ra ngoµiExposed face BÒ mÆt lé ra ngoµiExposed reinforcement Cèt thÐp lé ra ngoµiExtend setting time kÐo dµi thêi gian ninh kÕtExterior anchor Neo ngoµiExterior beams DÇm biªnExterior beams on multibeam bridges DÇm biªn trong cÊu nhiÒu dÇmExterior face BÒ mÆt ngoµiExterior panel Khoang bªn ngoµiExternal axial forces. Ngo¹i lùc däc

External distance

External force Ngo¹i lùcExternal prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc ngoµiExternal prestressing Dù øng lùc ngoµi External tendon Bã thÐp ngoµiExternal tendon supports C¸c bÖ ®ì bã c¸p ®Æt ngoµiExternal vibrator ChÊn ®éng ngoµiExtract the root (of a number) Khai c¨nExtrados

Extreme compressive fiber Thí biªn chÞu nÐnExtreme concrete compression fiber Thí ngoµi cïng chÞu nÐn cña bª t«ngExtreme Event Limit State Tr¹ng th¸i giíi h¹n ®Æc biÖtExtreme tension fiber Thí chÞu kÐo ngoµi biªnEye protectors ThiÕt bÞ b¶o vÖ m¾t Eyepiece ThÞ kÝnhFabricated bridge CÇu l¾p ghÐp Fabrication and erection ChÕ t¹o vµ l¾p r¸pFabrication, Manufaction ChÕ t¹o, s¶n xuÊtFacrored load T¶i träng ®· nh©n hÖ sèFactor of safety HÖ sè an toµnFactor relating to ductility HÖ sè tÝnh dÎo

Cèt thÐp l íi kÐo gi·n

§Êt tr ¬ng nëExpansive-cement concrete (mortar or grout)

ChiÒu dµi cña ® êng ph©n gi¸c (cù ly tõ cäc ®Ønh ®Õn ®iÓm gi÷a cña ® êng cong)

§ êng biªn trªn cña vßmExtraordinary and nonstructural embellishment

C¸ch lµm ®Ñp kh«ng b×nh th êng vµ phi kÕt cÊu

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

93 of 160

HÖ sè tÇm quan träng ho¹t ®éngFactor relating to redundancy Factored axial resistanceFactored bearing resistance Søc kh¸ng Ðp tÝnh to¸nFactored load T¶i träng ®· nh©n hÖ sèFactored moment M« men ®· nh©n hÖ sèFactored resistance Søc chÞu ®· nh©n hÖ sèFactored shear force Lùc c¾t ®· nh©n hÖ sèFailure Ph¸ ho¹iFailure plane MÆt ph¼ng ph¸ ho¹iFailure surface MÆt ph¸ ho¹iFailure, fatigue MáiFalse portal Cöa hÇm gi¶ Falsework Cèp phaFastening angle ThÐp gãc gia cèFastening pin (to bolt) Chèt ngang (l¾p chèt ngang)Fat slab B¶n ph¼ngFatigue analysis Ph©n tÝch máiFatigue and fracture Mái vµ dßnFatigue failure Ph¸ huû do máiFatigue limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n máiFatigue strengthFatigue test ThÝ nghiÖm mái Fatigue test machine M¸y thö máiFatigue testing Thö nghiÖm vÒ máiFeasibility study report B¸o c¸o nghiªn cøu kh¶ thiFeatures for utility crossingsFeeder c¸p ®Çu raFeeder highwayFeralitic soil §Êt sái ongFerrocementFerry Phµ Fiber, extreme compression Thí chÞu nÐn ngoµi cïngFiber, extreme tension Thí chÞu kÐo ngoµi cïngFiber-reinforced concrete Bª t«ng cèt sîi ph©n t¸nFibrous concrete Bª t«ng cèt sîiField connectionField connection use high strength boltField investigationField of application Ph¹m vi ¸p dôngField of visionField testField workField-cured cylinders

Factor relating to operational importance

HÖ sè hiÖu øng d Søc kh¸ng lùc däc cña trôc tÝnh to¸n (®· nh©n hÖ sè)

C êng ®é chÞu mái

§Æt tr ng cña c¸c ® êng èng ngang ®Æt ngang qua ® êng

§ êng nh¸nh

Xi m¨ng l íi thep

Mèi nèi ë hiÖn tr êngMèi nèi ë hiÖn tr êng b»ng bu l«ng c êng ®é caoKh¶o s¸t hiÖn tr êng

Tr êng nh×nThö nghiÖm t¹i hiÖn tr êngC«ng t¸c ngoµi hiÖn tr êngMÉu trô,b¶o d ìng t¹i hiÖn tr êng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

94 of 160

Field-weldFigure stability §é æn ®Þnh h×nh d¸ngFill & Cut elevation Cao ®é ®µo ®¾pFill, earth fill §Êt ®¾p trªn vßm b¶n/ líp ®Êt ®¾pFilled or partially filled girdFiller Bét kho¸ng Filler for welding ChÊt ®én ®Ó hµnFillet weld Hµn næiFillets between flanges and websFilter Vá läcFin by successive approximations T×m b»ng c¸ch xÊp xØ gÇn ®óngFinal design ThiÕt kÕ cuèi cïngFinal prestress Dù øng suÊt cuèi cïng cßn l¹iFinal setting time Thêi gian kÕt thóc ninh kÕtFinal settlement Tæng lónFinal statement Tê khai quyÕt to¸nFinal survey §o ®¹c hoµn c«ngFine aggregate Cèt liÖu mÞn ( c¸t)Fine filter embankment §¾p ®Êt läc mÞnFine gravel Sái nhá, sái ®Ëp vônFine-grained soil §Êt h¹t mÞnFineness §é mÞnFineness modulus Mo-dul ®é mÞnFinish Grade Cao ®é ®å ¸nFinishing C«ng t¸c hoµn thiÖnFinishing machine M¸y lµm c«ng t¸c hoµn thiÖn

Fire clay SÐt mÞnFire detector §Çu b¸o ch¸yFire hose Häng cøu ho¶Fire hose cabinetFire hydrant L¨ng ch÷a ch¸yFire nozzle Vßi cøu ho¶Fire pump B¬m cøu ho¶Fire resistance §é bÒn chÞu löaFireproof ChÞu löaFirst aid base C¬ së s¬ cøu (Tr¹m y tÕ)First aid equipment Bé s¬ cøuFix point Mèc tr¾c ®¹cFixation Gi÷ cho cè ®ÞnhFixation on the form Gi÷ cho cè ®Þnh vµo v¸n khu«nFixe the ends of reinforcement Gi÷ cè ®Þnh ®Çu cèt thÐpFixed arch Vßm kh«ng chètFixed bearing Gèi cè ®ÞnhFixed bridge CÇu cè ®Þnh

Hµn t¹i c«ng tr êng

HÖ m¹ng dÇm lÊp ®Çy mét phÇn hoÆc toµn phÇn

PhÇn t¨ng c êng gãc gi÷a b¶n c¸nh vµ s ên hép

Finite Element Surface-Water Modeling System

M« h×nh m« pháng n íc mÆt b»ng ph ¬ng ph¸p phÇn tö h÷u h¹n

Hép ®ùng èng cøu ho¶ gåm èng n íc (hose), vßi (nozzle) vµ valve

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

95 of 160

Fixed capital Vèn cè ®Þnh Fixed framed bents Trô palª cè ®ÞnhFlage thickness (web thickness)Flange B¶n c¸nh dÇm /C¸nh dÇm/ B¶n c¸nh /gêFlange reinforcement Cèt thÐp b¶n c¸nhFlange rivet §inh t¸n b¶n c¸nhFlange slab B¶n c¸nh (mÆt c¾t I,J, hép)Flange thickness, Web thickness ChiÒu dÇy b¶n c¸nhFlanged member CÊu kiÖn cã b¶n c¸nhFlanged section MÆt c¾t cã b¶n c¸nh (mÆt c¾t T, I, hép)Flare wing wall abutmentFlared intersectionFlash coatFlashing Söa c¸c líp xï x×Flashing signalFlat jack, Pushing jack KÝch dÑt, kÝch ®Üa KÝch ®ÈyFlat piece (of aggregate) H¹t dÑt cña cèt liÖuFlat plate B¶n ph¼ngFlat rate Møc phÝ ®ång lo¹tFlat slab B¶n ph¼ngFlexibility of grout §é linh ®éng cña v÷aFlexible connection Liªn kÕt mÒmFlexible connector Neo mÒmFlexible ductFlexible duct connection Khíp nèi èng dÔ uènFlexible flexion deformation BiÕn d¹ng do uènFlexible form V¸n khu«n dÎoFlexible joint Khe co gi·nFlexible pavementFlexible pier Trô mÒmFlexible sheathFlexible steel pipe

BiÕn d¹ng xo¾n vµ uèn cña mÆt cÇuFlexural beam DÇm chÞu uènFlexural bond stressFlexural moment M« men uènFlexural regions C¸c vïng chÞu uènFlexural resistance Søc kh¸ng uènFlexural rigidity §é cøng chèng uènFlexural stiffness §é cøng chèng uènFlexural strengthFloat / floating C¸i bay / xoa ph¼ngFloat switch for oil C«ng t¾c phao cho dÇuFloating bridge CÇu phao, CÇu næiFloating caisson GiÕng ch×m chë næi

ChiÒu dµy cña b¶n (cña s ên)

Mè t êng c¸nh xiªnNót giao kiÓu më réng ® êng vµo nótS¬n c¸ch n íc

§Ìn nhÊp nh¸y (cho qua nh ng cÇn cÈn thËn)

èng bäc mÒm

MÆt ® êng mÒm

èng mÒm (chøa c¸p, thÐp D¦L)èng thÐp uèn ® îc

Flexural and torsional deformation of the deck

C êng ®é chÞu uèn

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

96 of 160

Flood Lò lôtFlood and navigation clearance TÜnh kh«ng tho¸t lò vµ tÜnh kh«ng th«ng thuyÒnFlood concentration time Thêi gian tËp trung lòFlood plain B·i ngËp khi lôtFlood prone area Vïng ngËp lôtFlood relief channel Kªnh x¶ lòFlood-light §Ìn phaFloodplain B·i s«ng/ vïng ngËpFlood-stream Dßng lòFloor beam,tranverse beam table DÇn ngang ®ì mÆt cÇuFloor screeds Líp v÷a sµnFloor slab B¶n sµnFloor system ,bridge deck HÖ mÆt cÇu Floor treatment & topping S¶n phÈm lµm sµn vµ nÒnFlourescent mercury vapour lamp §Ìn huúnh quang thuû ng©nFlow DßngFlow cone C«n thö ®é chÈy v÷aFlow control works C«ng tr×nh chØnh dßng ch¶yFlow factor HÖ sè dßng ch¶yFlow regulation, Flow regime ChÕ ®é chÈyFluorescent methodFlush curb Bã vØa b»ngFlush waterFluxFly ash Tro bayFlyoverFoamed concrete Bª t«ng bätFocusing knob Trô chØnh tiªuFolded plate B¶n gÊp nÕpFoot bridge CÇu ®i bé / CÇu bé hµnh Footing Mãng n«ng / bÖ mãng / ®Õ mãngFooting concrete §æ bª t«ng bÖ mèFootway ,side walk VØa hÌForce Lùc Force distribution betwween ... Ph©n bè lùc gi÷a

Force effects HiÖu øng lùc

§iÓm biÓu diÔn cña néi lùc (trªn ®å thÞ)

Forces on parapets Lùc lªn lan canForecast Dù ®o¸n

Ph ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng ph¸t quang

N íc phun thµnh tia; N íc ch¶y xiÕtKh¶ n¨ng tho¸t n íc cña v¶i läc

CÇu v ît

Force effect - A deformation, stress or stress resultant (i.e., axial force, shear force, torsional or flexural moment ) caused by applied loads, imposed deformations á volumetric changes

HiÖu øng lùc - biÕn d¹ng, øng suÊt hoÆc tæ hîp øng suÊt (tøc lµ lùc trôc däc, lùc c¾t, m« men uèn hoÆc xo¾n) g©y ra do t¸c ®éng cña t¶i träng, cña nh÷ng biÕn d¹ng c ìng bøc hoÆc cña c¸c thay ®æi vÒ thÓ tÝch

Force from stream current on pier (abutment) Lùc do dßng n íc ch¶y t¸c dông vµo mè trôForce representative point (on the curve)Forces due to curvature and eccentricity of truck Lùc do ®é cong ® êng vµ ®é lÖch t©m ® êng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

97 of 160

Foreman §èc c«ngForest roadFork junction Fork lift Xe n©ngForm V¸n khu«nForm exterior face ... BÒ mÆt v¸n khu«nForm oil DÇu b«i tr¬n v¸n khu«nForm pressureForm removal Dì v¸n khu«nForm vibrator §Çm c¹nh (rung v¸n khu«n)Form/ formwork V¸n khu«nFoudation, mat Mãng n«ngFouilk, bouchonFoundation design ThiÕt kÕ mãngFoundation material VËt liÖu cña mãngFoundation of dam NÒn ®Ëp = in soil foundationFoundation soilFounfation bolt Bu l«ng neo mãngFraction Ph©n sèFracture Ph¸ huû dßnFracture limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n ph¸ ho¹i gißnFragil material VËt liÖu dßnFrame KhungFrame bridge CÇu khungFramed bent on ponton Trô palª trªn phao næiFramed bents Trô palªFree cantilever arm C¸nh hÉng tù doFree expansion Gi·n në tù doFree fall R¬i tù doFree lime V«i tù doFree moiture §é Èm tù doFree waterFreight Forwarder C«ng ty vËn t¶i, vËn chuyÓnFrequency methodFrequency system the forcing function TÇn sè cña hµm sè lùcFresh concreteFriction Ma s¸tFriction curvature coefficient HÖ sè ma s¸t do ®é congFriction linear coefficient HÖ sè ma s¸t trªn ®o¹n th¼ngFriction looses MÊt m¸t do ma s¸tFriction loss coefficient HÖ sè mÊt m¸t do ma s¸tFriction pile Cäc ma s¸tFront air bag protectionFrontage roadFrost

§ êng l©m nghiÖpNót ® êng nh¸nh

¸p lùc v¸n khu«n

Bª t«ng bÞt ®¸y (cña mãng C¸p cäc, cña giÕng, cña hè

§Êt nÒn bªn d íi mãng

N íc tù do

Ph ¬ng ph¸p tÇn suÊt

Bª t«ng t ¬i (míi trén xong)

Tói h¬i b¶o vÖ phÝa tr íc§ êng gomS ¬ng muçi

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

98 of 160

Frost index ChØ sè ®ãng b¨ngFulcrum §ßn c©nFull loaded draftFully finished steel sheet ThÐp tÊm luyÖn küFunctioning automatic warning devices C¸c thiÕt bÞ b¸o ®éng tù ®éngFundamental mode of vibration D¹ng dao ®éng c¬ b¶nFuse CÇu ch×Gable frame Khung ®Çu håiGalvanisation Nhóng kim lo¹i trong kÏm nãng ®Ó chèng rØGalvanized steel ThÐp m¹Galvanized strandGalvanizing ViÖc m¹ kÏmGantry crane CÇn trôc di ®éng / CÇn cÈu cængGap-graded Aggregate Cèt liÖu cã cÊp phèi cã khe hëGasket Vßng ®ÖmGaugeGauging station Tr¹m thuû v¨nGeneral / Contraction Scour Xãi chungGeneral estimation Tæng dù to¸nGeneral layout S¬ ®å bè trÝ chungGeneral location of a bridge Bè trÝ chung cña cÇuGeneral scour Xãi chungGeneral view H×nh vÏ tæng thÓGeneral zone Vïng chungGenerator M¸y ph¸t ®iÖnGeological profile MÆt c¾t ®Þa chÊt c«ng tr×nhGeology §Þa chÊt häcGeotechnical parameters Tham sè ®Þa kü thuËtGeo-textile V¶i ®Þa kü thuËtGird bars HÖ m¹ng dÇmGirder DÇm tæ hîpGirder depth ChiÒu cao dÇmGirder spacing Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c dÇmGirder, beam DÇmGirders, beams and stringers DÇm tæ hîp, dÇm vµ c¸c dÇm däc phôGlass bead H¹t bi thñy tinhGlass-fiber reinforced cement Xi m¨ng cèt sîi thuû tinhGlissement, slidingGluing of steel plate D¸n b¶n thÐpGN 50-70 cable lock GhÝp nèi c¸p GN 50-70Goliath Crane CÈu GoliathGout ejection pipesGout mixer M¸y trén v÷aGPS - Global Positioning System HÖ thèng ®Þnh vÞ toµn cÇuGrab tensile strength

Mín n íc ®Çy t¶i

C¸p ® îc m¹ kÏm

Khæ ® êng s¾t

Tr ît

èng phôt v÷a ra

C êng ®é chÞu kÐo giËt

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

99 of 160

Grace period Thêi gian ©n h¹nGrade CÊp (cña bª t«ng, cña …)Grade §é dèc däcGrade compensation ChiÕt gi¶m ®é dèc däcGrade of concrete CÊp cña bª t«ngGrade of reinforcement CÊp cña cèt thÐpGrade stake Cäc cao ®éGradientGradient (down-grade) §é dèc däc xuèng dècGradient (up-grade) §é dèc däc lªn dècGrading Ph©n cÊp cì h¹t; cÊp phèi h¹tGrading curveGrading, Granulometry CÊp phèi h¹tGrain size analysis with hydrometer TN ph©n tÝch cì h¹t b»ng tØ träng kÕGranular VËt liÖu cÊp phèiGranule composition Thµnh phÇn ®é h¹tGranulometry Thµnh phÇn h¹tGraphical representation of ... BiÓu diÔn ®å thÞ cñaGraphics & stillstoresGravel §¸ d¨mGravel Sái, cuéiGravel concrete Bª t«ng cèt liÖu sái / bª t«ng sáiGravel mixture Hçn hîp sáiGravity abutment Mè kiÓu träng lùc / Mè träng lùcGravity Loads Trong lùcGravity pier Trô träng lùcGravity retaining wallGreen belt D¶i c©y xanhGridiron road systemGrill Song cöaGrinder M¸y mµiGrinding Mµi giòaGrinding equipment M¸y mµiGroove R·nh xoiGroove weld Hµn r·nhGross area DiÖn tÝch bao (kh«ng kÓ thu hÑp do lç)Gross concrete section MÆt c¾t nguyªnGross section MÆt c¾t nguyªnGround Cao tr×nh (cèt), mÆt ®ÊtGround anchorGround control point survey §o ®¹c ®iÓm khèng chÕ mÆt ®ÊtGround elevation Cao ®é tù nhiªn, cao tr×nh mÆt ®ÊtGround leveling San nÒnGround stereo photogrammetry §o ®¹c chôp ¶nh lËp thÓ mÆt ®ÊtGround water

§é dèc däc, ® êng dèc

§ êng cong cÊp phèi h¹t

§å ho¹, l u tr÷ h×nh ¶nh tÜnh

T êng ch¾n kiÓu träng lùc

HÖ thèng ® êng kiÓu bµn cê

Neo trong ®Êt (dïng cho hÇm, t êng ch¾n)

N íc ngÇm

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

100 of 160

Grounding system HÖ thèng nèi ®ÊtGroup of piles Nhãm cäcGrout V÷a ®Ó phun , ®Ó tiªmGrout V÷a xi m¨ng c¸tGrout hole Lç ®Ó b¬m v÷a vµo èng chøa c¸pGrout injection pipesGrout mixer M¸y trén v÷aGrout pump M¸y b¬m v÷a lÊp lßng èng chøa c¸pGrout, GroutingGrouted cable C¸p ®· Ðp v÷aGrouted-aggregate concreteGroutingGrouting equipment ThiÕt bÞ ®Ó b¬m v÷aGrower washer Vßng ®Öm vªnh, r«ng ®en vªnhGuaid stone §¸ vØa Guardrail Lan canGuided slipping bearingGunned concrete Bª t«ng phunGusset plate B¶n nót, b¶n tiÕt ®iÓmGutterGutter apron §¸ l¸t mÐp vØaGypsum §¸ v«i / Th¹ch caoGypsum concrete Bª t«ng ®¸ v«iHailHairline cracking VÕt nøt tãcHairline cracks VÕt nøt tãc ( rÊt nhá)Hairpin bars C¸c thanh kÑpHalf clover leaf (nót giao) b¸n hoa thÞHalf diamond (nót giao) h×nh b¸n thoiHalf through bridgeHalf through bridge CÇu ®i gi÷aHalf-width constructionHammer BóaHammer crownHammer grab M¸y ®µo träng lùcHammer head Khèi ®Ønh trôHammer head pier Trô kiÓu ®Çu h×nh bóaHand breaker CÇu dao tayHand calculation TÝnh to¸n b»ng tayHand rail Lan canHand-act water pumpHandling equipment ThiÕt bÞ lao l¾p cÇuHandling stressesHandling stresses in prestressed pilesHanger Thanh ®øng (cña dµn)

èng b¬m v÷a

Ðp v÷a, b¬m v÷a

Bª t«ng trén cèt liÖu s½n ,®æ vµo vÞ trÝ råi Ðp v÷a vµo sauPhun v÷a lÊp lßng èng chøa cèt thÐp dù øng lùc

Gèi tr ît cã h íng dÉn

R·nh biªn (r·nh tho¸t n íc däc h×nh thµnh tõ mÐp bã vØa ®øng vµ ®¸ l¸t mÐp vØa ë c¸c ® êng ®« thÞ)

M a ®¸

CÇu cã ® êng xe ch¹y gi÷a ( CÇu ch¹y gi÷a)

Thi c«ng 1/2 chiÒu réng ® êng

M¸y ®µo cã bóa h×nh r¨ng c a

B¬m n íc dïng tay

øng suÊt do cÈu l¾pøng suÊt cÈu l¾p trong c¸c cäc dù øng lùc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

101 of 160

Hanger cables C¸p treoHard bitumen Bi tum cøng Hard hat Mò cøngHardener ChÊt lµm cøng, ChÊt ho¸ cøngHardener finishing §¸nh mµu xi m¨ngHardening under normal conditionHardness degree §é r¾n cøngHaunch Vót n¸chHaunch,Tapered haunch N¸ch dÇm,vót c¸nh dÇmHaunched beam DÇm cã vót ë n¸ch dÇmHDPE sheathHeaded stud §inh t¸n cã ®ÇuHeaded studs §inh neo cã ®ÇuHeadrace tunnelHeadstock (Australia) = Pier Cap (Americ Xµ mòHearing protectors B¶o vÖ thÝnh gi¸cHeat detector §Çu b¸o nhiÖt gia t¨ng = Bé c¶m biÕn nhiÖtHeat of hydration NhiÖt do thuû ho¸Heat of solution NhiÖt cña dung dÞchHeat resistant concrete Bª t«ng chÞu nhiÖtHeave & fragmentation energyHeavy concrete Bª t«ng nÆngHeavyweight aggregate Cèt liÖu nÆng

ChiÒu cao tÞnh kh«ngHeight difference of catchment basinHeight of cut and fill at center stakeHidden defect KhuyÕt tËt Èn dÊuHigh luminous effeciency HiÖu qu¶ ph¸t s¸ng caoHigh pressure sodium type Lo¹i ®Ìn cao ¸p natri

High strength boltHigh strength concreteHigh strength non-electric detonator KÝp næ phi ®iÖn m¹nhHigh strength steelHigh tech work technique C«ng tr×nh kü thuËt caoHigh tension overhead cable C¸p cao thÕ trªn kh«ngHigh-density concrete Bª t«ng mËt ®é cao,Bª t«ng rÊt nÆngHigh-early-strength concreteHighest flood levelhigh-pressure steam CuringHigh-range water-reducing admixtureHigh-strength concreteHigh-strength materialHigh-strength reiforcement

Hãa cøng trong ®iÒu kiÖn b×nh th êng

Vá bäc polyetylen mËt ®é cao cña c¸p dù øng lùc

HÇm dÉn n íc (hÇm ¸p lùc)

N¨ng l îng chuyÓn dÞch vµ n¨ng l îng ph¸ vì

Height clearance, head room, vertical clearance

§é chªnh cao l u vùcChiÒu cao ®µo ®¾p ë cäc tim (hiÖu sè gi÷a cao ®é thiÕt kÕ cña cäc tim ® êng víi cao ®é cña mÆt ®Êt)

High range water reducing & set retarding concrete admixture

Phô gia bª t«ng lµm chËm ninh kÕt & gi¶m tÇm n íc caoBu l«ng c êng ®é caoBª t«ng c êng ®é cao

ThÐp c êng ®é cao

Bª t«ng c êng ®é cao símMøc n íc lò cao nhÊtB¶o d ìng bª t«ng b»ng h¬i n íc ¸p lùc caoPhô gia siªu gi¶m n ícBª t«ng c êng ®é caoVËt liÖu c êng ®é caoCèt thÐp c êng ®é cao

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

102 of 160

Hight densityHigh-temperature steam curingHighway Xa léHighway bridge, road bridgeHill-side lineHinge Khíp nèi, chèt nèi / ChètHinge joint Liªn kÕt chètHinged arch Vßm cã chètHinged span NhÞp cã khípHingeless bridge CÇu kh«ng chètHip vertical Thanh ®øng treo cña dµnHistoric flood levelHistorical flood Lò lÞch söHoist TêiHoist bridge CÇu cÊt; cÇu n©ng nhÊcHoist for gantry crane cÇn trôc têiHold-down devices ThiÕt bÞ kÑpHole Lç thñng, lç khoanHollow pile Cäc rçng ly t©m

Hollow slab deck KÕt cÊu nhÞp b¶n cã lç rçngHomodimensional rule Nguyªn t¾c ®ång thø nguyªnHomogeneity Sù ®ång nhÊtHomogenous material VËt liÖu ®ång chÊtHomonegeity coefficient HÖ sè ®ång nhÊtHoneycomb Rç tæ ong ( cña bª t«ng)Honeycombed area Khu vùc bÞ rç tæ ongHook Mãc c©u (ë ®Çu cèt thÐp)Hooke’s law §Þnh luËt HócHooked bar Thanh cã uèn mãc c©u ë ®ÇuHoop reinforcement Cèt thÐp ®Æt theo vßng trßn / Cèt thÐp mãcHopper PhÔuHorizontal alignment B×nh diÖn tuyÕn (tr¾c ngang)Horizontal burning type Räi theo chiÒu ngang (®Ìn)Horizontal clearance Khæ tÜnh kh«ng chiÒu ngangHorizontal length of catchment basinHorizontal reaction dispersing bearingHorizontal shearHorizontal shoringHorizontal thrust Lùc ®Èy ngang ch©n vßmHousing Vá ®ÌnHumidity (relative)Hydrated lime V«i thuû ho¸Hydration Thuû ho¸ Hydration of cement Thuû ho¸ xi m¨ng

èng b»ng polyetylen mËt ®é caoB¶o d ìng bª t«ng b»ng h¬i n íc nhiÖt ®é cao

CÇu «-t«; CÇu ® êng béTuyÕn s ên nói (tuyÕn ® êng ®i ven theo s ên nói)

Møc n íc lò lÞch sö

Hollow rectangular compression members

C¸c cÊu kiÖn chÞu nÐn cã mÆt c¾t h×nh ch÷ nhËt rçng

BÒ ngang l u vùcGèi ph©n t¸n ph¶n lùc theo ph ¬ng ngangLùc c¾t tr ît n»m ngang

§é Èm(®é Èm t ¬ng ®èi)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

103 of 160

Hydraulic & pneumatic rigs for bench dril Khoan thñy lùc vµ khÝ nÐn cho viÖc khoan vØaHydraulic analysic TÝnh to¸n thñy lùcHydraulic breaker CÇu dao thuû lùcHydraulic cement Xi m¨ng thuû ho¸Hydraulic clearanceHydraulic concrete Bª t«ng thñy c«ngHydraulic design ThiÕt kÕ thuû lùcHydraulic free fall hammer Bóa thuû lùc r¬i tù doHydraulic gradient §é dèc thuû lùcHydraulic hammer of simple effectHydraulic investigation Kh¶o s¸t thñy lùcHydraulic jack KÝch thñy lùcHydraulic piling equipment ThiÕt bÞ thuû lùc ®ãng cäcHydraulic radius B¸n kÝnh thuû lùcHydraulic rig-mounted breaker Bóa m¸y thuû lùc g¾n trªn m¸y khoan hoÆc xócHydrocarbon concrete Bª t«ng hidrocacbon Hydrodynamic mass coefficientHydrodynamics Thuû ®éng lùcHydrographHydrologic analysic TÝnh to¸n thñy v¨nHydrologic investigation Kh¶o s¸t thñy v¨nHydrometeorology Forcasting & Service DivisHydrometer Tû träng kÕHydrostatic pressureHyperstatic system HÖ thèng siªu tÜnhHypestatic moment of prestressing M« men tÜnh ®Þnh do dù øng lùcHypestatic, Indetermined statical Siªu tÜnhHysteresisIdentify NhËn d¹ngIgniter T¾c teIlluminance distribution in candela per s ph©n phèi ®é räi b»ng candela trªn m2Illuminance in lux §é räi b»ng luxImediate deflection BiÕn d¹ng tøc thêiImmediate replacement Thay thÕ khÈn cÊpImpact Lùc xung kÝch / Va ch¹m, va ®ËpImpact due to track irregularImpact effect T¸c ®éng xung kÝch Impact factor HÖ sè xung kÝchImpact hammer Bóa xung kÝchImpact testing Thö nghiÖm vÒ va ®ËpImpervious core embankment §¾p lâi chèng thÊmImpression S¬n lãtIn embankment Th©n ®ËpIn order of priorityIn order to prevent separation §Ó ng¨n c¶n sù t¸ch rêi nhau

TÞnh kh«ng tho¸t n íc

Bóa h¬i n íc ®¬n ®éng

HÖ sè khèi l îng thuû ®éng lùc

§ êng qu¸ tr×nh lò

Côc dù b¸o khÝ t îng thñy v¨n

¸p lùc thñy tÜnh

HiÖn t îng trÔ (vËt lý)

Lùc va ch¹m do ® êng kh«ng ®Òu

Theo tr×nh tù u tiªn

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

104 of 160

In suspension ThÓ vÈn, l¬ löngInaccuracy in construction Sai sãt (kh«ng chÝnh x¸c) trong thi c«ngInbound traffic Giao th«ng vµoIncandescent lights §Ìn nung s¸ng, ®Ìn nãng s¸ngInclined bar Cèt thÐp nghiªngInclined section MÆt c¾t nghiªngIncoming power source fails MÊt nguån ®iÖn vµoIncreasing internal strength by consolidatIncremental lauching methodIncremental loading Gia t¶iIncremental push-launching methodIndex of dense ChØ sè ®é chÆtIndoor disconnection knife-switch CÇu dao c¸ch ly phô t¶i trong nhµInelastic behavior Tr¹ng th¸i phi ®µn håiInelastic deformation BiÕn d¹ng phi ®µn håiInelastic finite element analysisInflammable DÔ ch¸yInfluence livie for momentInfluence surfaceInfrastructure H¹ tÇng c¬ sëInfrequent heavy loadInherent characteristics §Æc ®iÓm vèn cãIn-house productionInitial elastic shortening §é co ng¾n ®µn håi ban ®ÇuInitial prestress Dù øng suÊt ban ®ÇuInitial serviceability index ChØ sè møc ®é phôc vô ban ®ÇuInitial Setting time Thêi gian b¾t ®Çu ninh kÕtInitial stressInitial void ratio HÖ sè rçng ban ®ÇuInjection Tiªm vÕt nøtInlet submerged culvert Cèng b¸n ¸pInlet unsubmerged culvert Cèng kh«ng ¸p Inner shoulder

In-plane deviation force effectsInside diameter rollInside radius of curvatureIn-situ concrete Bª t«ng ®óc t¹i chçInspection §iÒu tra (thanh tra)Installation ThiÕt lËp, l¾p ®Æt, trang bÞ

L¾p ®Æt xµ kho¸ d©y sø chuçiL¾p xµ ®ì d©y neo c¸p vÆn xo¾n

Installation of vertical

T¨ng c êng ®é do cè kÕtPh ¬ng ph¸p lao tõng ®èt, ph ¬ng ph¸p ®óc ®Èy

Ph ¬ng ph¸p lao ®Èy däc

Ph ¬ng ph¸p ph©n tÝch phÇn tö h÷u h¹n kh«ng ®µn håi

§ êng ¶nh h ëng m« menMÆt ¶nh h ëng

T¶i träng nÆng bÊt th êng

ThiÕt bÞ tr êng quay

øng suÊt ban ®Çu

Vai ® êng trongIn-plane and out-of-plane buckling of components

Sù o»n trong vµ ngoµi mÆt ph¼ng cña c¸c cÊu kiÖnøng lùc trÖch h íng trong mÆt ph¼ng® êng kÝnh trong cña cuén bÊc thÊmB¸n kÝnh trong cña ® êng cong

Installation of chain ceramic isolators for cable holdingInstallation of supporting bracket for molding cable

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

105 of 160

HÖ sè ®Çm lÌnInstant load T¶i träng tøc thêi

Insulating concrete Bª t«ng c¸ch lyInsulating concrete Bª t«ng c¸ch nhiÖtIntakeIntake Assemble Côm ®Çu vµoInteger Sè nguyªn

Integral calculus / Integral

Integral concrete Bª t«ng toµn khèiIntegral of Mohr TÝch ph©n MoIntegrand Hµm bÞ tÝch (a function or an equation is integrated)Integrity test ThÝ nghiÖm ®ång nhÊtIntennediate diaphragm DÇm ngang trong nhÞpInter mediat post Thanh ®øng kh«ng lùc cña dµn tam gi¸cInterbox lateral bracing Gi»ng ngang gi÷a c¸c hépInterchange Nót giaoInterface BÒ mÆt chuyÓn tiÕp/ mÆt tiÕp xócInterface regions C¸c vïng tiÕp gi¸pInterface shear transfer TruyÒn lùc c¾t tiÕp xócInterferenceInterior & Exterior finishing products cement V÷a gèc xi m¨ng hoµn thiÖn bÒ mÆt trong & ngoµiInterior girder DÇm phÝa trongInterlocking irrigation networkIntermediate anchorage Neo trung gianIntermediate bulkhead TÊm ng¨n trung gianIntermediate frame/ (free span) - w/ prop Khung trung gian / (tù do) - (cã c« t« ®ì)Intermediate support Gèi trung gian (trô cÇu)Intermediate supports Trô nhÞp chÝnhIntermediate value TrÞ sè trung gianIntermediate values to be interpolatedInternal tendon Bã thÐp trongInternal anchor Neo trongInternal decoration Trang trÝ néi thÊtInternal force Néi lùcInternal force redistribution Ph©n bè l¹i néi lùcInternal friction angle for undrained sheaInternal prestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùc trongInternal vibration ChÊn ®éng bªn trongInternal vibrator §Çm trong (vïi vµo hçn hîp bª t«ng)International Construction Standards Tiªu chuÈn X©y dùng quèc tÕinterpolate linearly Néi suy tuyÕn tÝnh

Installation of vertical ceramic isolator VH§ - 24 + plated connection

Institute of Geophysics of Vietnam National Center of Natural Science and Technology

ViÖn vËt lý ®Þa cÇu thuéc Trung T©m khoa häc tù nhiªn vµ c«ng nghÖ quèc gia

Cöa lÊy n íc

PhÐp tÝnh tÝch ph©n (the study of integration & its use in finding volumes, areas, and solutions of differential equations)

HiÖn t îng mÐo ph¸t sinh

HÖ thèng t íi tiªu ®an xen

Gi¸ trÞ trung gian ® îc néi suy

Gãc ma s¸t trong khi c¾t kh«ng tho¸t n íc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

106 of 160

Interpretation of the data Xö lý sè liÖuInterruption of traffic Gi¸n ®o¹n giao th«ngIntersection §iÓm giao c¾tInterval Khu gianIntradosInvert BÖ mãngInvert ratio TØ lÖ nghÞchInverted L-beamInverted T sectionInverted T-beamInvestigation Kh¶o s¸tInvestigation for bridges Kh¶o s¸t cÇuInvestigative Hydrological survey §o ®¹c kh¶o s¸t thuû v¨nIP - Point of intersection Irrational number Sè v« tØis multiplied byI-section MÆt c¾t ch÷ IIsolated blisters VÊu neo ®¬n lÎIsolator Dao c¸ch lyIsostatic system HÖ thèng tÜnh ®ÞnhIsotropic /IsotropousIsotropic plate modelIsotropic reinforcementJack KÝchJacking ViÖc kÝch, viÖc kÐo c¨ng cèt thÐpJacking device ThiÕt bÞ kÝchJacking endJacking force Lùc kÝch (®Ó kÐo c¨ng cèt thÐp)Jacking force Lùc kÝchJig Khu«n dÉnJoint Khe nèiJoint sealing compounds & waterbarsJoint tape B¨ng dÝnhJoint, Connection, Splice Liªn kÕt, nèijoint-sealing compound ChÊt chÌn kheJunctionJunction box Hép nèiKeeping the line operatingKey block segment §o¹n (®èt) hîp long cña kÕt cÊu nhÞpKey stone Viªn ®¸ hîp long cÇu vßm ®¸Key, Key block, Capstone Chèt ®Ønh vßm (ch×a kho¸)Knife switch = Circuit breaker = InterruptCÇu daoLaboratory Phßng thÝ nghiÖmLaboratory testing Thö trong phßng thÝ nghiÖmLabour,(Labour cost) Nh©n c«ng, tiÒn c«ng thî

§ êng biªn d íi cña vßm

DÇm ch÷ L ng îcMÆt c¾t ch÷ T ng îcDÇm ch÷ T ng îc

§Ønh ® êng cong

... ® îc nh©n víi

§¼ng h íngM« h×nh b¶n ®¼ng h íngCèt thÐp ®¼ng h íng

§iÓm ®Çu cèt thÐp ® îc kÐo c¨ng b»ng kÝch

Hîp chÊt g¾n mèi nèi vµ ng¨n n íc

Ng· t

Gi÷ cho th«ng tuyÕn ® êng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

107 of 160

Laminate timber Gç ÐpLaminated core Lâi thÐp h×nh l¸Laminated elastomeric bearing Gèi b»ng chÊt dÎo c¸nLaminated steel ThÐp c¸nLand planing MÆt b»ng vÞ trÝ c«ng tr×nhLane close barrier Thanh ch¾n lµn xeLane distribution factor HÖ sè ph©n phèi theo lµnLane loading, Lane load T¶i träng lµn xeLane printer M¸y v¹ch s¬n ph©n lµnLane terminal switch box Hép ®iÒu khiÓn ph©n lµnLane, traffic lane Lµn xeLanyards D©y b¶o hiÓmLap Mèi nèi chång lªn nhau cña cèt thÐpLarge diameter pileLatenal force Lùc t¸c dông tõ phÝa bªnLateral bracing HÖ gi»ng liªn kÕt cña dµnLateral deflection §é vâng ngangLateral distribution of the wheel loads Ph©n bè ngang cña t¶i träng b¸nh xeLateral earth pressureLateral reinforcement Cèt thÐp bªnLateral rigidity of the bridge §é cøng ngang cña cÇuLateral tied column Cét cã cèt ®ai vu«ng gãc víi trôcLatex Mñ cao suLathe M¸y tiÖnLattice bridge CÇu giµn m¾t c¸o ( cã nhiÒu thanh chÐo)Lauching Lao cÇuLaunchingLaunching bearing Gèi laoLaunching by slidingLaunching girderLaunching nose Mòi dÉn ( ®Ó lao cÇu)Launching nose Mòi dÉnLaunching roller Con l¨n lao cÇuLayer Líp

Leachat

Lead wires D©y tÝn hiÖuLeaf bridge CÇu quay cÊt (quay nhÊc lªn)Lean clay layer Líp sÐt dÎo ÝtLean concrete (low grade concrete) Bª t«ng nghÌoLean concrete work C«ng t¸c ®æ bª t«ng t¹o ph¼ngLegar capital Vèn ph¸p ®Þnh Length of penetration <of pile> ChiÒu dµi cäc h¹ vµo ®Êt

Cäc ® êng kÝnh lín

¸p lùc bªn cña ®Êt

Xãi n íc ®Ó h¹ cäc

Lao ra b»ng c¸ch tr îtGi¸ 3 ch©n ®Ó lao cÇu (d¹ng dµn) / DÇm t¹m ®Ó lao cÇu

N íc ng©m chiÕt (th êng thÊy ë khu b·i r¸c ..., thÈm thÊu xuèng líp chÊt th¶i r¾n råi thÊm sang c¸c vïng ®Êt kh¸c xung quanh)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

108 of 160

Lenses of clay ThÊu kÝnh sÐtLevel Cao ®éLevel M¸y thuû tÜnhLevel of seal concrete surface Cao ®é bÒ mÆt bª t«ng bÞt ®¸yLeveling Cao ®¹cLeveling concrete ®æ bª t«ng líp t¹o ph¼ng

Leveling course/ regulating course

Leveling loopLevelling instrument M¸y cao ®¹c (m¸y thñy b×nh)Levelling point §iÓm cÇn ®o cao ®éLever rule Nguyªn lý ®ßn bÈyLife saving equipment ThiÕt bÞ cøu sinhLift bridge; Lifting bridgeLifting N©ng lªn (sù n©ng lªn)Lifting bridge CÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øngLigature, Tie D©y thÐp buécLight weight concrete Bª t«ng nhÑLighting control panel Hép ®iÒu khiÓn chiÕu s¸ngLightning arrester Bé chèng sÐtLightweight aggregate Cèt liÖu nhÑLimit design ThiÕt kÕ theo tr¹ng th¸i giíi h¹nLimit state Tr¹ng th¸i giíi h¹nLimit state design TÝnh to¸n theo tr¹ng th¸i giíi h¹nLine ditch R·nh ®ØnhLine of pressureLinear deformation diagram BiÓu ®å biÕn d¹ng tuyÕn tÝnhLinear distribution Ph©n bè tuyÕn tÝnh

Linear interpolationLiquefaction Ho¸ lángLiquid & Plastic limit Giíi h¹n ch¶y vµ giíi h¹n dÎoLiquid and plastic limit test TN x¸c ®Þnh giíi h¹n dÎo vµ giíi h¹n ch¶yLiquid index ChØ sè nh·oLiquid limit Giíi h¹n nh·oLiquid penetration test ThÝ nghiÖm xuyªn thÊu ho¸ lángLive load Ho¹t t¶iLive load moment M« men uèn do ho¹t t¶iLive load stress ChiÒu dµi chÊt t¶iLive load, moving load Ho¹t t¶iLoad at failure Lùc ph¸ ho¹iLoad bearing/carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶i

Líp bï vªnh, líp lµm b»ng (líp kÕt cÊu r¶i trªn mÆt ® êng hiÖn h÷u ®Ó lµm b»ng, bï vªnh mÆt c¾t tr íc khi r¶i líp t¨ng c êng mÆt ® êng cò ®Ó cã thÓ r¶i mét líp cã chiÒu dµy ®ång ®Òu)§ êng dÉn cao ®¹c

CÇu n©ng ( theo ph ¬ng th¼ng ®øng)

§ êng ¸p lùc

Linear dynamic analysis using a three-dimensional model

PhÐp ph©n tÝch ®éng häc tuyÕn tÝnh víi m« h×nh kh«ng gian ba chiÒuPh ¬ng ph¸p néi suy tuyÕn tÝnh

Load capacity of the pile as a structural member

Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo vËt liÖu cña cäc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

109 of 160

Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäc theo ®Êt nÒnLoad capacity, Load-carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶iLoad combination Tæ hîp t¶i trängLoad combination coefficient (for ...) HÖ sè tæ hîp t¶i träng (®èi víi ...)Load distribution, distibution of load Ph©n bè t¶i trängLoad due to earth fill T¶i träng do ®Êt ®¾pLoad dynamic T¶i träng ®éng häcLoad factor HÖ sè t¶i trängLoad factor design ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i trängLoad Factors for Construction Loads HÖ sè ®èi víi t¶i träng thi c«ng

HÖ sè ®èi víi lùc c¨ng kÝch vµ dù øng lùcLoad modifier HÖ sè ®iÒu chØnh t¶i trängLoad pathLoad stage Giai ®o¹n ®Æt t¶iLoad test Thö t¶i (thö nghiÖm chÞu t¶i)Load test at the siteLoad transmission coefficient HÖ sè truyÒn t¶i trängLoad-bearing wallLoad-carrying capacity Kh¶ n¨ng chÞu t¶iLoad-carrying capacity N¨ng lùc chÞu t¶iLoaded lanes Loaded length in meters ChiÒu dµi ®Æt t¶i (tÝnh b»ng mÐt)Loading XÕp t¶iLoading caseLoading combination Tæ hîp t¶i träng Loading conditions §iÒu kiÖn ®Æt t¶iLoading cycle Chu kú ®Æt t¶i ...Loading on ... §Æt t¶i lªn ...Loading time Thêi ®iÓm ®Æt t¶iLoading, charging N¹p thuècLoam §Êt ¸ sÐtLocal action T¸c dông côc béLocal Area Network (LAN) M¹ng côc béLocal buckling strainLocal compresion Lùc nÐn côc béLocal confinement reinforcement Bª t«ng chèng kiÒm chÕ côc béLocal crushing NÐn bÑp côc bé (ë chç ®Æt gèi)Local scour Xãi côc béLocal scour at piers Xãi côc bé ë trô cÇuLocated pressure

§iÓm ®Æt hîp lùc nÐn bª t«ngLocation of the resultant §iÓm ®Æt cña hîp lùcLocation survey §o ®¹c ®Þnh tuyÕnLock Chèt

Load capacity of the pile to transfer load to the ground

Load Factors for Jacking and Posttensioning Forces

§ êng truyÒn t¶i träng

Thö t¶i ë hiÖn tr êng

T êng chÞu t¶i

lµn xe ® îc ®Æt t¶i

Tr êng hîp ®Æt t¶i

øng biÕn do o»n côc bé

Ðp mÆt côc béLocation of the concrete compressive resultant

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

110 of 160

Locked-in stressesLoess §Êt hoµng thæLong cable tensioned at two endsLong span bridge CÇu nhÞp línLonggitudinal reinforcement Cèt thÐp däcLongitudinal crack VÕt nøt däcLongitudinal bar Thanh cèt däcLongitudinal camber Longitudinal center line of the bridge Trôc däc cña cÇu, Tim däc cÇuLongitudinal cracks VÕt nøt däc

Ph©n bè däc cña t¶i träng b¸nh xeLongitudinal distribution of wheel loads Ph©n bè theo chiÒu däc cña b¸nh xeLongitudinal drainageLongitudinal force Lùc däcLongitudinal force - bearing capacity Longitudinal joint Mèi nèi däcLongitudinal reinforcement Cèt thÐp däcLongitudinal restrainer Ngµm däcLongitudinal section MÆt c¾t däc

Longitudinal stiffenerLongitudinal stiffenerLongitudinal stiffness parameter Tham sè ®é cøng däcLong-life coating system HÖ thèng s¬n cã tuæi thä caoLong-term (load) Dµi h¹n (t¶i träng dµi h¹n)Long-term deformation BiÕn d¹ng dµi h¹nLong-term load T¶i träng t¸c dông dµi h¹nLoop Nh¸nh rÏ gi¸n tiÕpLoop coil vehicle detector M¸y dß ph¸t hiÖn lo¹i xe céLoose sand C¸t rêiLos Angeles abrasion tes ThÝ nghiÖm mµi mßn Los Angeles

MÊt m¸t dù øng suÊt lóc ®Æt mÊu neo

Loss due to concrete shrinkage MÊt m¸t do co ngãt bª t«ngLoss of pressed (pressed losses) MÊt m¸t dù øng suÊtLost due to elastic shortening MÊt m¸t do co ng¾n ®µn håi

MÊt m¸t do tõ biÕn bª t«ngMÊt m¸t do tù chïng cèt thÐp dù øng lùc

louvre Cöa chípLow alloy steel ThÐp hîp kim thÊpLow charge weight detonating cord D©y næ cã tØ träng n¹p thÊp Low pressure sodium lamp §Ìn h¬i natri ¸p suÊt thÊpLow relaxation steel ThÐp cã ®é tù chïng rÊt thÊpLow relaxation steel ThÐp Ýt d·o, thÐp tù chïng thÊpLow relaxation strand C¸p cã ®é tù trïng thÊp

øng suÊt l¾p r¸p

C¸p dµi ® îc kÐo c¨ng tõ 2 ®Çu

§é vång h íng däc

Longitudinal distribution of the wheel load

Tho¸t n íc däc

Kh¶ n¨ng chÞu lùc h íng däc

Longitudinal spacing of the web reinforcement Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c cèt ®ai trong s ên dÇm

S ên cøng däc (n»m ngang)S ên cøng däc/ s ên cøng t¨ng c êng

Loss at the anchor, Loss due to anchor slipping, Set lossesLoss due to concrete instant deformation due to non-simultaneous prestressing of several strands

MÊt m¸t dù øng suÊt do biÕn d¹ng tøc thêi cña bª t«ng khi kÐo c¨ng c¸c c¸p lÇn l ît (kh«ng ®ång thêi)

Lost due to relaxation of prestressing steelLost due to relaxation of prestressing steel

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

111 of 160

Low-density concrete Bª t«ng nhÑLow-density concrete Bª t«ng cã tû träng thÊpLow-densiy concrete Bª t«ng tû träng thÊpLower chordLower reinforcement layerLower slab thickness BÒ dµy b¶n ®¸y dÇmLow-grade concrete resistance Bª t«ng m¸c thÊpLow-heat cement Xi m¨ng Ýt to¶ nhiÖtLow-strength materialsLPG Liquid Petroleum Gas

Lubricant, dowel ChÊt b«i tr¬nLubrification B«i tr¬nLuminance §é chãiLux §¬n vÞ chiÕu s¸ngMacadam Roller Lu 2 trèngMachine Control Automation System HÖ thèng tù ®éng ®iÒu khiÓn m¸yMade soil layer Líp ®Êt lÊpMagnetic fieldMagnetic hysteresisMagnetic particle examinationMagnetic test ThÝ nghiÖm ®iÖn tõMagnified moment M« men t¨ng thªmMain bars C¸c dÇm chñ chÞu lùcMain beam DÇm chñ Main bridge CÇu chÝnh Main bridge span NhÞp th«ng thuyÒnMain dam ®Ëp chÝnhMain diagonal Thanh xiªn cña dµnMain line TuyÕn chÝnhMain reinforcement parallel to traffic

MaintenanceMaintenance costMaintenance enterprise XÝ nghiÖp duy tuMaitenanceMajlor span NhÞp chÝnh lín Male cone Lâi nªm neo (h×nh chãp côt)Management Qu¶n lýMandatory sign BiÓn b¸o hiÖu lÖnh (biÓn h×nh trßn)Manhole cover N¾p hè gaManoeuvres at intersections Thao t¸c l¸i xe t¹i c¸c nót giao c¾tManometer §ång hå ®o ¸p lùcManual station Hép nót Ên tay chñ ®éng

Thanh biªn d íi cña dµnLíp cèt thÐp bªn d íi

VËt liÖu c êng ®é thÊp

LRFD methodology = the Load and Resistance Factor Design

ThiÕt kÕ theo hÖ sè t¶i träng vµ hÖ sè søc kh¸ng

Tõ tr êngHiÖn t îng trÔ tõPh ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tõ tr êng

Cèt thÐp chñ song song h íng xe ch¹yMain reinforcement perpendicular to traffic Cèt thÐp chñ vu«ng gãc h íng xe ch¹y

B¶o d ìng, duy tuGi¸ thµnh b¶o d ìng, duy tu

Duy tu,b¶o d ìng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

112 of 160

Map cracking B¶n ®å ph©n bè c¸c vÕt nøtMapping B×nh ®åMarshy process of plain Sù ho¸ lÇy cña b·iMasonry Khèi x©y (C«ng t¸c x©y)Masonry arch Vßm x©yMasonry bridge CÇu g¹ch-®¸ x©yMasonry bridge CÇu khèi x©yMasonry mortar V÷a nÒ x©y dùngMasoury arch Vßm g¹ch ®¸ x©yMass concrete Bª t«ng liÒn khèiMassive Khèi x©y lín ®ÆcMastic M¸t-tÝtMastic asphalt Bª t«ng bi tum ®ócMaterial characteristicsMaterial grading, Size grading Ph©n tÝch thµnh phÇn h¹t cña vËt liÖuMaterial properties §Æc ®iÓm vËt liÖu

Matrix Ma trËnMax pore index HÖ sè rçng lín nhÊt (trong t×nh tr¹ng rêi nhÊt)Maximum deviation forceMaximum dry unit weight Dung träng kh« lín nhÊtMaximum strokeMaximum working pressureMeandering, braided Uèn khóc, quanh coMeasuring rod CÇn ®oMecanical characteristic TÝnh chÊt c¬ häcMechanical Analysis Ph©n tÝch c¬ häcMechanical armature type PhÇn øng c¬ häc (nãi vÒ r¬ le) Mechanical bearing Gèi kiÓu c¬ khÝMechanical characteristicMechanical connection Neo c¬ häcMechanical connectors/connection Liªn kÕt c¬ khÝ

Medium relaxation steelMedium span bridge CÇu trungMedium-curing cut back asphaltMember , Element CÊu kiÖn Member design ThiÕt kÕ cÊu kiÖnMember subject to shear CÊu kiÖn chÞu c¾tMember with minimum reinforcementMember with spiral reinforcement CÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai xo¾nMember with tie reinforcementMembers braced against sidesway KÕt cÊu cã gi»ng chèng bªnMembers braced against sidesway

§Æc tr ng c¸c vËt liÖu

Materials susceptible to damage from solar radiation VËt liÖu dÔ bÞ h háng do bøc x¹ mÆt trêi

Lùc trÖch h íng tèi ®a

§é dµi di chuyÓn ® îc cña pittong cña kÝch¸p lùc cùc ®¹i

§Æc tr ng c¬ häc

Mechanically stabilized earth (MSE) walls T êng ch¾n cã neo

Cèt thÐp cã ®é tù chïng b×nh th êng

Asphalt pha lo·ng b¶o d ìng trung b×nh

CÊu kiÖn cã hµm l îng cèt thÐp tèi thiÓu

CÊu kiÖn cã cèt thÐp ®ai th êng

C¸c thanh ® îc gi»ng chèng o»n

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

113 of 160

Members not braced against sidesway KÕt cÊu kh«ng cã gi»ng liªn kÕtMembrane theory Lý thuyÕt mµngMesh analysis Ph©n tÝch qua sµngMesh reinforcementmesured parallel to ...Metal shell Vá thÐpMetalisation Phun m¹ kim lo¹i ®Ó b¶o vÖ chèng rØMeteorology Method of concrete curing

Microcrack VÕt nøt nhá li tiMidspan section MÆt c¾t gi÷a nhÞpMild steel ... ThÐp non (thÐp than thÊp)Military load T¶i träng qu©n sù

Millisecond detonator KÝp næ vi saiMin pore index HÖ sè rçng bÐ nhÊt (trong t×nh tr¹ng chÆt nhÊt)Minimum glare §é chãi tèi thiÓuMinimum horizontal curve radiusMinimum required bridge elevation Cao ®é tèi thiÓu cÇn thiÕt cña cÇuMinimum safety marginMisfire T×nh tr¹ng tÞt næ

Mix Nhµo trénMix design ThiÕt kÕ cÊp phèiMix proportion Tû lÖ pha trén hçn hîp bª t«ngMixed population flood Lò hçn hîpMixer HÖ thèng trén h×nhMixing Hçn hîp ®· trénMixing cycle Chu kú trénMixing plant Tr¹m trénMixing speed Tèc ®é trénMixing time Thêi gian trénMixing waterMlti-mode spectral methodMobile flood-light carriage Dµn ®Ìn pha di ®éngModel analysis Ph©n tÝch trªn m« h×nhModel calibration process Qu¸ tr×nh kiÓm ®Þnh m« h×nhModel testing Thö nghiÖm trªn m« h×nhModerate velocity rangeModification factor HÖ sè ®iÒu chØnhModified bitumen Bi tum c¶i tiÕnModular ratio HÖ sè tÝnh ®æiModular ratio Tû sè cña c¸c m« dun ®µn håi thÐp-bª t«ngModulus of compression M«-®un nÐn

Cèt thÐp l íi... ® îc ®o song song víi

KhÝ t îng häcPh ¬ng ph¸p d ìng hé bª t«ng

Method of construction, Construction method Ph ¬ng ph¸p x©y dùng

Millisecond delay intervals between successive firing times

Vi sai gi÷a c¸c lÇn næ kÕ tiÕp nhau tÝnh b»ng mili gi©y

B¸n kÝnh ® êng cong n»m nhá nhÊt

Ng ìng an toµn tèi thiÓuMitigating measures to limit negative impacts of the project on the environment

C¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc t¸c ®éng tiªu cùc cña dù ¸n ®Õn m«i tr êng

N íc ®Ó trénPh ¬ng ph¸p phæ d¹ng phøc

Tr êng vËn tèc trung b×nh

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

114 of 160

Modulus of deformation M«-®un biÕn d¹ngModulus of elasticity M«-®un ®µn håiModulus of rigidity M«-®un ®é cøngModulus of ruptureMoist §é ÈmMoist-air curingMoisture barrierMoisture content §é ÈmMoisture content of aggregate §é Èm cèt liÖuMoisture sand C¸t ÈmMoisture-absorptie material VËt liÖu cã tÝnh hót ÈmMolecule Ph©n töMomen arm C¸nh tay ®ßn

Moment M« menMoment along sherter span M« men däc theo nhÞp ng¾n cña b¶nMoment distribution Ph©n phèi momenMoment magnification factor HÖ sè phãng ®¹i m« menMoment of inertia M« ment qu¸n tÝnhMoment-rotation hysteresis curvesMonitor H×nh ¶nhMonolithic LiÒn khèiMonolithic concrete Bª t«ng liÒn khèi línMonolithic concrete Bª t«ng toµn khèiMonolithic frame Khung liÒn khèiMonolithic member CÊu kiÖn liÒn khèiMonolithic overfill Líp phñ liÒn khèiMonolithic prestressed structure KÕt cÊu dù øng lùc liÒn khèiMonolithic structure KÕt cÊu liÒn khèiMonolithism TÝnh liÒn khèiMonostrand jack KÝch ®Ó kÐo c¨ng mét bã sîi xo¾nMonthly Certificate Chøng chØ Thanh to¸n Th¸ngMophorlogic behaviour Hµnh vi h×nh th¸i häcMorphology H×nh th¸i häcMortar V÷a ®Ó tr¸tMortar V÷aMortar admixtures Phô gia cho v÷aMortar finishing L¸ng v÷a xi m¨ngMortar flow §é ch¶y cña v÷aMortared stonework §¸ x©y v÷aMost upstreamMotor grader M¸y san ñiMotor winch Têi m¸yMould Khu«n cèiMould release agent Hîp chÊt th¸o dì khu«n

C êng ®é chÞu kÐo giíi h¹n, M«-dun ph¸ huû

B¶o d ìng b¨ng h¬i ÈmVËt t ng¨n ngõa Èm / TÊm ng¨n Èm

Momen-Axial force effort normal diagram BiÓu ®å t¸c dông t ¬ng hç m« men-lùc däc

C¸c ® êng cong m« men chuyÓn ®éng quay

Th îng l u xa nhÊt

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

115 of 160

Mounting accessories C¸c thiÕt bÞ l¾p ®ÆtMovable bearing Gèi di ®éngMovable bridge CÇu di ®éng; cÇu quayMovable capitalMovable casting ThiÕt bÞ di ®éng ®æ bª t«ngMovable form, Travling form V¸n khu«n di ®éngMovable scaffolding machine M¸y v¸n khu«n di ®éngMovable scaffolding system (MSS)Movement of movable bearing Ph¹m vi di ®éng cña gèi di ®éngMoving construction §µ gi¸o tù di déngMoving forms §µ gi¸o tù di déngMSL - Mean Sea LevelMuddy sand current Dßng ch¶y c¸t bïnMuffler Bé tiªu ©mMulti-beam deck, multi-beam bridgeMulticentred arch Vßm nhiÒu t©mMulti-mode elastic method

Neo ®a diÖn vµ neo dÝnh b¸mMultiple BST L¸ng nhùa nhiÒu lípMultiple leg stirrups C¸c cèt thÐp ®ai cã nhiÒu nh¸nhMultiple lighting circuits M¹ch chiÕu s¸ng tæ hîpMultiple span bridge CÇu nhiÒu nhÞpMultiple-Load-Path StructureMultiplie slab anchorage C¸c neo b¶n kÐpMultistrand jack KÝch ®Ó kÐo c¨ng c¸p cã nhiÒu bã sîi xo¾nNarrow gaugeNarrow grading CÊp phèi chÆtNational coordinate gridNational elevation system HÖ cao ®é quèc giaNatural frequency TÇn sè tù nhiªn (tÇn sè dao ®éng riªng)Natural moisture content §é ÈmNatural plastic ChÊt dÎo thiªn nhiªnNatural scour Xãi tù nhiªnNatural water content testNavigable water levelNavigation flood levelNavigation span NhÞp th«ng thuyÒnNavigational clearance TÞnh kh«ng th«ng thuyÒnNearshore fisheriesNeedle GhiNegative reinforcement Cèt thÐp ©m; cèt thÐp chÞu m« men ©mNeutral axis Trôc trung hoµNeutral connecting strip d©y nèi trung tÝnh

Mounted-up median type without locating pier of bridge

D¶i ph©n c¸ch cã líp phñ kh«ng bè trÝ trô c«ng tr×nh

Vèn l u ®Þnh

HÖ thèng ®µ gi¸o di ®éng, Ht V¸n khu«n tr ît

Mùc n íc trung b×nh

KÕt cÊu nhÞp cã nhiÒu s ên dÊm chñ

Ph ¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng phøc Multiplane anchorage and bond anchorage

KÕt cÊu cã nhiÒu ® êng truyÒn lùc

Khæ ® êng hÑp

L íi täa ®é quèc gia

TN hµm l îng n íc tù nhiªnMùc n íc th«ng thuyÒn Møc n íc th«ng thuyÒn

Ng nghiÖp gÇn bê

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

116 of 160

Newly laid concreteNews room Trung t©m tin tøcNO Nitrogen OxidesNo excessive air entrainmentNO2 NitriteNO3 Nitrate

NodeNoise abatement Gi¶m tiÕng ånNominal bearing resistance Søc kh¸ng ®ì danh ®ÞnhNominal diameterNominal moment strength of a section Søc chÞu m«men danh ®ÞnhNominal sizeNominal strengthNominal value TrÞ sè danh ®ÞnhNon - linear Editing System Sè buång dùng phi tuyÕn tÝnhNon-agitating hauling equipmentNon-air-entrained concrete Bª t«ng kh«ng cuèn khÝNon-centred prestressing Dù øng lùc lÖch t©mNoncomposite compression components C¸c cÊu kiÖn chÞu nÐn kh«ng liªn hîp

khoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp bÒ mÆt

Nondestructive testing Thö nghiÖm kh«ng ph¸ ho¹iNon-destructive testing methodNon-explosive ingredients Thµnh phÇn kh«ng næNonlinear material behavior Thuéc tÝnh phi tuyÕn cña vËt liÖuNon-prestressed reinforcementNonreversible deformation BiÕn d¹ng kh«ng thÓ håi phôcNon-shrinkage mortar V÷a kh«ng co ngãtNon-simultaneity of jacking Kðo c¨ng kh«ng ®ång thêiNon-woven fabric V¶i ®Þa kh«ng dÖtNormal (adj) to smtNormal (n) Ph¸p tuyÕnNormal consistency §é dÎo tiªu chuÈnNormal force Lùc ph¸p tuyÕnNormal relaxation steelNormal stress

Normalweight Aggregate, Norminal Danh ®ÞnhNo-slump concrete Bª t«ng kh«ng ®é sôtNotation Ký hiÖu

Bª t«ng t ¬i

Tr¸nh ® îc sù x©m nhËp cña kh«ng khÝ

Nodal loads shall be statistically equivalent to the actual loads being applied

C¸c t¶i träng nót ph¶i t ¬ng ® ¬ng tÜnh häc víi t¶i träng thùc tÕ ¸p dôngNót (trong m¹ng l íi)

§ êng kÝnh danh ®Þnh

KÝch th íc danh ®ÞnhC êng ®é danh ®Þnh

C¸c thiÕt bÞ vËn chuyÓn (bª t«ng) kh«ng khuÊy

Non-core drilling with percussion drill for blanket holesNon-core drilling with percussion drill for sub-curtain holes

Khoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan ®Ëp cho mµn bæ sungNon-core drilling with rotary drill for

curtainKhoan ngoµi lâi dïng m¸y khoan xo¾n cho líp mµng

Ph ¬ng ph¸p thö kh«ng ph¸ hñy mÉu

Cèt thÐp th êng (kh«ng dù øng lùc)

Trùc giao, vu«ng gãc víi / tiªu chuÈn; (to¸n häc) chuÈn t¾c

ThÐp cã ®é tù chïng th«ng th êng øng suÊt ph¸p tuyÕn

Normal weight concrete, Ordinary structural concrete Bª t«ng träng l îng th«ng th êng

Cèt liÖu träng l îng th«ng th êng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

117 of 160

Numerical control milling machine M¸y phay ®iÒu khiÓn sèNumerical integration TÝch ph©n sèNumerical solution Lêi gi¶i sèNumerical value TrÞ sèNut §ai ècOblique bridge CÇu xiªnObservation period Thêi kú quan tr¾cObservation pointObtuse corner Gãc tïof cast iron B»ng gang ®ócof laminated steel B»ng thÐp c¸n Off-line Dùng phim ngoµi tuyÕn, dùng nh¸pOffset lineOil-injected rotary screw compressor M¸y nÐn khÝ trôc vÝt lo¹i t¸ch dÇuOn air Khu vùc ph¸t sãngOn-bearing free rotation Quay tù do trªn gèiOn-bearing section MÆt c¾t trªn gèi

Mét nh¸nh cèt thÐp ngang kÝn chÞu xo¾nOne-way spaning direction slabOn-pier segment §o¹n (®èt) kÕt cÊu nhÞp ë bªn trªn trôOpen channelOpen frame Khung kiÓu cæng (khung hë)Open gird HÖ m¹ng dÇm hëOpening bridge CÇu ®ãng -mëOpening the tender Më ®¬n ®Êu thÇuOpen-Truss bridge CÇu dµn m¹ hëOperating bridge CÇu c«ng t¸c

Thö th«ng tuyÕn c¸p cao thÕOperational bottlenecks on the line T¾c nghÏn ho¹t ®éng trªn tuyÕnOptimisationOptimization of total costOptimum moisture contentOrganic impuritiesOriginal ground surfaceOriginal out-of straightness §é vªnh ban ®ÇuOrthogonal Trùc giaoOrthotropic deskOrthotropic plate modelOrthotropic steel deckOrtthogonal Trùc giao, vu«ng gãc víi nhauOscillograph M¸y ®o ghi dao ®éngOutbound traffic Giao th«ng raOuter separation D¶i ph©n c¸ch c©y xanhOuter shoulder

§iÓm ®o (®iÓm môc tiªu ® îc quan tr¾c khi ®o ®¹c ngo¹i nghiÖp)

§ êng offset

One leg of closed transverse torsion reinforcement

B¶n cã nhÞp theo mét h íng (b¶n 2 c¹nh)

R·nh tho¸t n íc næi

Operation testing of high voltage cable lines

Tèi u hãaTèi u ho¸ tæng gi¸ thµnh c«ng tr×nh§é Èm tèi uHµm l îng t¹p chÊt h÷u c¬§ êng mÆt ®Êt tù nhiªn

B¶n mÆt cÇu trùc h íngM« h×nh b¶n trùc h íngMÆt cÇu thÐp kiÓu b¶n trùc h íng

Vai ® êng ngoµi

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

118 of 160

Outer shoulder (non-motorized lane) D¶i an toµn ngoµi (lµn th« s¬)Outlet submerged culvert Cèng cã ¸p

Out-of-plane force effects Outside diameterOutside diameter rollOval H×nh d¹ng tr¸i xoan, h×nh ovalOver load Qu¸ t¶iOverall depth of member ChiÒu cao toµn bé cña cÊu kiÖnOverall dimensionOverall speed Tèc ®é khu gianOverall standard deviation §é lÖch tiªu chuÈnOverall width of bridge ChiÒu réng toµn bé cÇuOverconsolidated clay §Êt sÐt qu¸ cè kÕtOverhang PhÇn hÉngOverhaul roadOverhead Chi phÝ qu¶n lý

Overlap Nèi chångOverlay R¶i, phñ lªnOverload Qu¸ t¶iOverload provision §Ò phßng qu¸ t¶iOverpasse, Passage superieureOver-reinforced concrete Bª t«ng cã qu¸ nhiÒu cèt thÐpOverstressing KÐo c¨ng qu¸ møcOvertaking lane/ passing laneOvertopping flood Lò trµnOverturning force Lùc lËt ®æOverturning moment M« men lËt ®æOwnerOxidized-metal lightening arrester Chèng sÐt « xÝt kim lo¹iPacked drain Cäc vËt liÖu cøngPadmounted substation Tr¹m biÕn ¸p treoPaint S¬nPanel KhoangPaper-drain MachineParameter Th«ng sè, tham sèParapetParapet Parapet wall §u«i mèParapolic arch Vßm parabolParapolic cable traceParking bay ¤ ®ç xeParking lane Lµn dõng xe

Out-of-plane buckling of the upper chords of pony truss bridges

Sù o»n ngoµi mÆt ph¼ng cña m¹ th îng cña c¸c cÇu giµn thÊp kh«ng cã hÖ gi»ng giã trªn¸p lùc ngoµi mÆt ph¼ng§ êng kÝnh ngoµi§ êng kÝnh ngoµi cña cuén bÊc thÊm

KÝch th íc bao ngoµi

§ êng cò ®¹i tu

Overhead cross bracing of through-truss structures

Thanh gi»ng cña kÕt cÊu dµn v ît qua ë phÝa trªn

CÇu v ît

Lµn v ît xe

Chñ ®Çu t / Ng êi gäi thÇu

M¸y giÊy tho¸t n íc

Thanh n»m ngang song song cña rµo ch¾n b¶o vÖ trªn cÇu (tay vÞn lan can cÇu)Lan can / t êng ®Çu

§ êng trôc c¸p d¹ng parabole

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

119 of 160

Part-cut, part-fill subgradePartial prestressing ... Kðo c¨ng cèt thÐp tõng phÇnPartial safety factor HÖ sè an toµn tõng phÇnPartial sand replacement Thay c¸t tõng phÇnPartially debonded strand Tao thÐp kh«ng dÝnh b¸m mét phÇnPassive anchor Neo thô ®éngPassive crack VÕt nøt thô ®éngPast flood data D÷ liÖu vÒ lò lôt ®· x¶y raPatterned Ashlar §¸ ®Ïo ®Ó x©yPavementPavement basePavement componentPavement crossfall and superelevationPavement widening on curvesPC - Point of curve (beginning of simple cPC strand c¸p dù øng lùcPCU - Passenger Car Unit XePDA = Pile Driving Analyzer Testing Thö t¶i träng ®éng (cäc khoan nhåi)Peak flood dischargePeak runoff coefficient HÖ sè dßng ch¶y tèi ®a phô thuéc vµo ®Þa h×nhPeat Than bïnPedestrianPedestrian bridge CÇu ®i béPedestrian crossingPedestrian loadPedestrian Structure BeamPenetration ThÊm, th©m nhËp / Xuyªn quaPenetration index §é kim lónPenmac (Penetration Macadam) ThÊm nhËp nhùaPenstockpenthouse M¸i hiªnPercentage passing by weightPerforated cylindrical anchor head §Çu neo h×nh trô cã khoan lçPerformance period Thêi gian khai th¸cPerimeter of bar Chu vi thanh cèt thÐp ...Period of keeping embankment Thêi gian gi÷ nÒn ®¾pPeriod of vibration Chu kú dao ®éngPeripheral weld Mèi hµn theo chu viPermanent combinaisonPermanent displacement ChuyÓn vÞ kh«ng håi phôcPermanent loadPermeability §é thÈm thÊu, ®é thÊmPermeability Permeability filter Kh¶ n¨ng thÊm cña vá läcPermeability of saturated sample

NÒn ® êng nöa ®µo, nöa ®¾p

KÕt cÊu mÆt ® êng§¸y ¸o ® êngThµnh phÇn kÕt cÊu mÆt ® êng§é dèc ngang mÆt ® êng vµ siªu caoMë réng mÆt ® êng trªn c¸c ®o¹n cong§iÓm b¾t ®Çu ® êng cong ®¬n

L u l îng ®Ønh lò

Ng êi ®i bé

§ êng giao d©n sinh, chç bé hµnh cho qua ® êngT¶i träng ng êi ®i bé / T¶i träng trªn vØa hÌDÇm kÕt cÊu cho ng êi ®i bé

§ êng èng ¸p lùc

TØ lÖ lät sµng theo träng l îng

Tæ hîp th êng xuyªn

T¶i träng tÜnh (t¶i träng th êng xuyªn)

ThÊm n íc

X¸c ®Þnh thÊm n íc cña c¸c mÉu b·o hoµ

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

120 of 160

Permeable back-fillingPermeable safety factor HÖ sè an toµn cho phÐpPermissible shear stressPermittivity H»ng sè ®iÖn m«iPGA - Peak Ground Acceleration ChÊn ®éng nÒnPhoto sensor TÕ bµo quang ®iÖnPhotoelastic analysis Ph©n tÝch quang ®µn håiPhotogrammetry §o ®¹c b»ng chôp ¶nh/ PhÐp quang tr¾cPhysical environment formPhysio-machenical property ChØ tiªu c¬ lýPick §ôc (b»ng choßng)Pick-up blade in the drum of the mixerPier TrôPier arch Vßm mè cÇuPier nose Mòi cäcPier spacing Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c trô cÇuPier, Intermediate support Trô cÇuPiezometer M¸y ®o ¸p suÊtPigment Bét mÇu (®Ó pha s¬n)Pile CäcPile and plank retaining wallPile bent pier Trô cäc Pile bottom level Cao ®é ch©n cäcPile Cap BÖ cäcPile cap §Öm ®Çu cäcPile cap Mò cäc, ®Öm ®Çu cäcPile column Cét èngPile culvert Cèng trßn

Gi¸ bóa ®ãng cäcPile foundation Mãng cäcPile shoe PhÇn bäc thÐp gia cè mòi cäcPile test Thö nghiÖm cäcpiling §ãng cäc

Pilot holesPilot tunnel HÇm dÉn Pin hole Lç chètPin joint/ joint tie Mèi nèi khíp/ thanh nèi Pin-connected assemblyPinned base Ch©n l¾p chètPinned joint, Pin connection Liªn kÕt chètPipe bridgePipe pile, hollow shell pile Cäc èngPipe, conduit and ductPit test

§¾p tr¶ b»ng v©t liÖu thÊm n íc

øng suÊt c¾t cho phÐp

D¹ng m«i tr êng tù nhiªn

L ìi xóc cña trèng trong m¸y trén (bª t«ng)

T êng ch¾n kiÓu cäc cõ

Pile drive ; Pi ;ing rig

Piling foundation under the cadre & column in loading mãng cäc d íi khung cét chÞu lùc

khoan dÉn h íng

Tæ hîp kÕt cÊu ® îc liªn kÕt chèt

CÇu cho ® êng èng

èng, èng dÉn vµ èng t¹o l秵o hè quan tr¾c (dïng pph¸p ®µo hè ®Ó quan s¸t t×nh h×nh ®Þa tÇng, ®Þa chÊt.

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

121 of 160

Pivot bridge CÇu quayPlain bar Cèt thÐp tr¬nPlain concretePlain concrete, Unreinforced concrete Bª t«ng kh«ng cèt thÐpPlain mix C¸c mÎ trén kh«ng cã phô giaPlain round bar Cèt thÐp trßn tr¬nPlain section MÆt c¾t ®ÆcPlain stage of slope BËc cÊp taluyPlan MÆt b»ng, kÕ ho¹chPlan aspect ratio Tû sè mÆt c¾t ph¼ngPlan view MÆt b»ngPlanar structure KÕt cÊu ph¼ngPlanform change Thay ®æi lßng s«ngPlaster Th¹ch caoPlastering Tr¸t v÷aPlastering of door frame with cement mo Tr¸t hÌm cöa v÷a XM M75Plastic analysis Ph©n tÝch dÎoPlastic board drain BÊc thÊm

C¸p gåm c¸c bã sîi xo¾n bäc trong chÊt dÎoPlastic cracking, VÕt nøt dÎoPlastic h+B2255inge Chèt dÎoPlastic hinge Khíp dÎoPlastic hinge and yield linePlastic index ChØ sè dÎoPlastic limit Giíi h¹n dÎoPlastic shrinkage Cracks VÕt nøt do co ngãt dÎoPlastic shrinkage Cracks Nøt do co ngãt dÎoPlasticity index ChØ sè dÎo Plastifying agent ChÊt hãa dÎoPlate ThÐp b¶nPlate bearing Gèi b¶n thÐpPlate compactor §Çm bµnPlate girder bridge CÇu dÇm b¶nPlatform Ke kh¸chPlay list Danh môc ph¸tPlywood Gç d¸n (v¸n khu«n)Pneumatic breaker motor drills & breakerBóa m¸y khÝ nÐn lo¹i motor xoay vµ ®ËpPoint Load T¶i träng tËp trungPoint of support §iÓm gèi tùaPoint-bearing pile Cäc chèngPoisson’s ratio HÖ sè po¸t-x«ngPolar moment of inertia M« men qu¸n tÝnh cùcPole CùcPole for wire binding Cäc nÐo d©yPolymer concrete Bª t«ng polyme

Bª t«ng th êng ( kh«ng cèt thÐp)

Plastic coated greased strand enveloppes cable

Khíp dÎo vµ ® êng ch¶y dÎo

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

122 of 160

Pontoon bridge CÇu phaoPontoon swing bridge CÇu phao cã phÇn quayPoor state of maintenancePoorly graded sand layer Líp ®Êt cÊp phèi kÐmPore diameter of coverPore index HÖ sè rçngPore pressure gauge §o ¸p lùc kÕ rçng Pore pressure transducer §Çu ®o ¸p lùc kÕ rçngPore size openingPorosity §é xèp rçng (cña bª t«ng)Porous concrete Bª t«ng rçngPoroxity §é rçngPortal bridge CÇu khung ch©n xiªn / CÇu cã trô nghiªngPortland cement Xi m¨ng Pooc-lanPortland-cement, Portland concrete Bª t«ng xim¨ngPositive and negative moment sectionsPositive reinforcementPositive upwardPosttensioned beam DÇm dù øng lùc kÐo sauPosttensioning (apres betonage)Posttensioning ductPower Luü thõaPower factor HÖ sè c«ng suÊtPractising engineerPreblocked plug Nót neo chªm s½n trong mÊu neo thô ®éngPrecast ChÕ t¹o s½nPrecast concrete Bª t«ng ®óc s½nPrecast concrete I or Bulb-Tee sectionsPrecast concrete pile Cäc bª t«ng ®óc s½n

Precast member CÊu kiÖn ®óc s½nPrecast pile Cäc ®óc s½n, cäc chÕ s½n

Precasting YardPrecise cutter M¸y c¾t chÝnh x¸cPre-consolidated pressurePre-fabriated ductPreliminary design Dù ¸n s¬ bé (®å ¸n s¬ bé) / ThiÕt kÕ s¬ béPreliminary investigation Kh¶o s¸t s¬ béPreliminary studyPre-loadingPremature water loss due to evaporationPrepaint cleaning

T×nh tr¹ng b¶o d ìng duy tu kÐm

§ êng kÝnh lç rçng cña líp phñ

§ êng kÝnh lç vá läc (® êng kÝnh lç cña vá läc chiÕm ...% toµn bé diÖn tÝch lç läc

C¸c mÆt c¾t m« men d ¬ng vµ ©mCèt thÐp d ¬ng ( Cèt thÐp chÞu m« men d ¬ng)DÊu d ¬ng lÊy h íng lªn trªn

Ph ¬ng ph¸p kÐo c¨ng sau khi ®æ bª t«ngèng thÐp kÐo sau

KÜ s thùc hµnh

MÆt c¾t ch÷ I hoÆc ch÷ T bÐo bª t«ng ®óc s½n

Precast concrete segmental cantilever erection

Thi c«ng l¾p hÉng c©n b»ng tõng phÇn bª t«ng ®óc s½n

Precast Solid, Voided or Cellular concrete boxes with shear keys

C¸c lo¹i hép bª t«ng lç rçng, ®Æc hoÆc cã nhiÒu ng¨n ® îc ®óc s½n vµ cã c¸c kho¸ chèng c¾tX ëng ®óc s½n kÕt cÊu bª t«ng

¸p lùc tiÒn cè kÕtèng ®óc s½n

Nghiªn cøu s¬ bé tr ícBiÖn ph¸p gia t¶i tr ícSù mÊt n íc sím do bay h¬iC¹o gØ ®¸nh bãng tr íc khi s¬n

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

123 of 160

Prequali fication procedurePrequalification in such a manner thatPresplittingPressing of aluminium cable shoe 50-70Pressure Lùc ®Èy,lùc ®Èy ngangPressure distribution Ph©n bè ¸p lùcPressure gaugePressure maintenance Duy tr× ¸p lùcPressure of pore waterPressuremeter test ThÝ nghiÖm nÐn h¬iPrestress Dù øng suÊtPrestressed concrete Bª t«ng dù øng lùcPrestressed concrete Bª t«ng cèt thÐp dù øng lùcPrestressed concrete pile Cäc bª t«ng cèt thÐp dù øng lùcPrestressed pile Cäc dù øng lùcPrestressed tie Cèt ®ai dù øng lùcPrestressed zonePrestressing KÐo c¨ngPrestressing bed BÖ kÐo c¨ng cèt thÐp dù øng lùcPrestressing by stages KÐo c¨ng cèt thÐp theo tõng giai ®o¹nPrestressing force Dù øng lùcPrestressing jack KÝch t¹o dù øng lùcPrestressing steel ThÐp dù øng suÊtPrestressing steel strand C¸p thÐp dù øng lùcPrestressing steel, cable Cèt thÐp dù øng lùcPrestressing time Thêi ®iÓm kÐo c¨ng cèt thÐpPretensioned beamPretensioning (avant betonage)Price adjustment statement Tê khai ®iÒu chØnh gi¸Primary control survey Kh¶o s¸t c¸c ®iÓm khèng chÕ GPSPrimary frame Khung chÝnhPrimary high tension voltage power line Prime coatPriming and initiation (Primer & Initiator) Måi næ vµ khëi næ (kÝch næ)Principal reinforcement Cèt thÐp chñPrincipal stressPrismatic member CÊu kiÖn h×nh l¨ng trôProbabilistic design ThiÕt kÕ theo x¸c xuÊtProbability X¸c suÊtProbability theory of safety Lý thuyÕt x¸c suÊt vÒ ®é an toµnProbablistic Design,Probe of penetration MÉu thö ®é xuyªnProbing LÊy mÉu thöProduce the maximum stress in the memT¹o ra øng suÊt cùc ®¹i trong cÊu kiÖn

Thñ tôc thÈm ®Þnh tr ícThÈm ®Þnh tr íc ... theo c¸ch mµ ...Næ m×n h¹ nÒn ®µo (mét kü thuËt næ m×n ®µo nÒn ® êng trong ®¸ b»ng c¸c gãi m×n ®Æt gÇn nhau theo chu vi ®µo, ®iÓm háa b¾n m×n víi thêi gian næ gi¸n c¸ch nhau thÝch ®¸ng sao cho t¹o ® îc mét nÒn ®µo cÇn cã.Ðp ®Çu cèt nh«m 50-70

¸p kÕ

¸p lùc n íc lç rçng

Vïng ® îc dù øng lùc

DÇm dù øng lùc kÐo tr ícPh ¬ng ph¸p kÐo c¨ng tr íc khi ®æ bª t«ng

HÖ thèng ® êng d©y cao thÕ s¬ cÊpLíp t íi thÊm (líp nhùa láng t íi thÊm trªn líp mãng cÊp phèi ®¸ d¨m ®Ó b¶o ®¶m líp mÆt bª t«ng nhùa hoÆc ®¸ trén nhùa dÝnh chÆt víi líp mãng b»ng vËt liÖu kh«ng gia cè)

øng suÊt chÝnh, øng suÊt chñ

ThiÕt kÕ theo ® êng lèi x¸c xuÊt

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

124 of 160

Product S¶n phÈmProduction S¶n xuÊtProduction cost Gi¸ thµnh chÕ t¹oProduction supevision KiÓm tra trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊtProfile grade lineProfile steel DÇm thÐp c¸n ®Þnh h×nhProject §å ¸nProject level CÊp dù ¸n Projection Mói chiÕu

Projector §Ìn chiÕu/ m¸y chiÕuPrompter Bé nh¾c nh×n ®äcProspecting agent ChÊt b¶o vÖProtection against abrasion B¶o vÖ chèng mµi mßn Protection against corrosion B¶o vÖ cèt thÐp chèng rØProtection against scour B¶o vÖ chèng xãi lëProtective clothing QuÇn ¸o b¶o héProtective coatings & impregnation for c hîp chÊt b¶o vÖ & chèng x©m thùc cho bª t«ngProtective concrete cover Líp bª t«ng b¶o héProtective headgear Trang bÞ b¶o vÖ ®ÇuProtective layer Líp b¶o vÖ Protective shoulder LÒ trång cáProtractorProviderPT - Point of tangent (end of simple curve

Th«ng b¸o ®Êu thÇuPull box Hép kÐo d©yPull-back draw bridge CÇu di ®éng (®ãng-më) kiÓu tiÕn -lïiPump B¬m (m¸y b¬m)Pumped concrete Bª t«ng b¬mPumping concrete Bª t«ng b¬mPuncture strengthPure compression NÐn thuÇn tóyPure flexion Uèn thuÇn tóyPure flexion beam DÇm chÞu uèn thuÇn tóyPure mechanics, Theorical mechanic C¬ häc lý thuyÕtPurlin Xµ gå, ®ßn tayPusher/ Tug Boat ThuyÒn ®ÈyPushing machine M¸y ®Èy c¸p vµo trong èng chøa c¸pPut in the reinforcement case §Æt vµo trong khung cèt thÐp

Phô gia puzolanPVC pipe for high pressurePylone Cét th¸p (cña hÖ treo)Quadratic equation

Cao ®é ® êng ®á

Projection of base plate beyond the wedge hole or wedge plate

PhÇn hÉng cña b¶n ®¸y ë phÝa ngoµi lç nªm hoÆc b¶n nªm

Th íc ®o ®éNguån cung cÊp vËt t , m¸y mãc§iÓm cuèi ® êng cong ®¬n

Publish an anouncement of preminiary selection

C êng ®é chèng xuyªn thñng

Puzzolanic admixture, Puzzolanic material

èng PVC cho ¸p lùc cao

Ph ¬ng tr×nh bËc hai

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

125 of 160

Quasi-permanent combinaisonQuick-san phenomenonRadial cross-section MÆt c¾t ngang xuyªn t©mRadial forceRadial trunk roadRadiation balance C©n b»ng bøc x¹Radiographic particle test ThÝ nghiÖm phÇn tö hå quangRadiography methodRadius of curveRadius of gyration B¸n kÝnh qu¸n tÝnhRafter Rui m¸iRailing Lan can trªn cÇuRailing load T¶i träng lan canRail-steel reinforcement Cèt thÐp b»ng rayRailtrack receiving/departing N¬i ®ãn/tiÔn kh¸chRail-transitRailway

Railway clearanceRailway overpassRailway overpasseRainfall intensityRaise §é d©ngRaised median Ph©n c¸ch cøngRaiway gauge, Width of trackRam Qu¶ bóaRamp Nh¸nh nèi rÏRapid testing kit Dông cô ®Ó thö nghiÖm nhanhRapid-curing cut back asphalt

Ratio of prestressing steelRational formula C«ng thøc tØ lÖReach (of vibrator) B¸n kÝnh t¸c dông cña ®Çm dïiReaction Ph¶n lùcReal working drainage areaRe-arrangement of ring bar Bè trÝ l¹i vßng ®Þnh c÷Rebar cage Lång s¾tRebound deflection §é vâng ®µn håiRebound hammerRebound number Sè bËt n¶y trªn sóng thö bª t«ngRebound of pile §é chèi cña cäc Reception control KiÓm tra ®Ó nghiÖm thuReciprocating compressorRecord of test piles B¸o c¸o thÝ nghiÖm cäcRectangular element PhÇn tö h×nh ch÷ nhËt

Tæ hîp hÇu nh th êng xuyªnHiÖn t îng c¸t ch¶y

Lùc h íng t©m§ êng trôc xuyªn t©m

Ph ¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng tia phãng x¹B¸n kÝnh cong (b¸n kÝnh ®o¹n ® êng cong)

§ êng s¾t néi ®«§ êng s¾t

Railway bridge, rail bridge; railroad bridge CÇu ® êng s¾t

Ph¹m vi giíi h¹n b¶o ®¶m an toµn cña nÒn ® êng s¾tCÇu v ît ® êng s¾tCÇu v ît qua ® êng s¾tC êng ®é l îng m a

Khæ ® êng s¾t

Asphalt pha lo·ng b¶o d ìng nhanhRatio of non- prestressing tension reinforcement Tû lÖ hµm l îng cèt thÐp th êng trong mÆt c¾t

Tû lÖ hµm l îng cèt thÐp dù øng lùc

DiÖn tÝch tho¸t n íc d íi cÇu

Sóng bËt nÈy ( ®Ó thö c êng ®é bª t«ng)

M¸y nÐn khÝ h íng trôc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

126 of 160

Rectangular member CÊu kiÖn cã mÆt c¾t ch÷ nhËtRectangular section MÆt c¾t ch÷ nhËt

Rectangular Stress Block MethodRecycled concrete Bª t«ng t¸i chÕ

Reduce the potential for hydroplaningReduction factor HÖ sè chiÕt gi¶mRedundancyReedle vibrator §Çm dïi (®Ó ®Çm bª t«ng)Re-entrant corners Gãc lâmReference peg = recovery peg, cäc kh«i phôc

Reference stake

Refined methodReflective jacketsRefuge island §¶o tró ch©n (§¶o an toµn)Regime of runoff ChÕ ®é dßng ch¶yRegions near discontinuitiesReguge island/ Splitter island §¶o ph©n lµnRehabilitation §¹i tuReinforced concreteReinforced concrete beam DÇm bª t«ng cèt thÐpReinforced concrete box culverts Cèng hép bª t«ng cèt thÐpReinforced concrete bridgeReinforced concrete culvert Cèng bª t«ng cèt thÐpReinforced concrete deck MÆt cÇu bª t«ng cèt thÐpReinforced earth retaining wallReinforced masonry Khèi x©y cã cètReinforcement Cèt thÐp; CètReinforcementReinforcement group Nhãm cèt thÐpReinforcement layout S¬ ®å cèt thÐpReinforcement ratio

Relative humidityRelative rotationRelative strainRelaxation Tù chïngRelease agent ChÊt th¸o khu«nReliability §é tin cËy, ®é æn ®ÞnhRelief Bridge CÇu x¶ lò

Rectangular slab simply supported along all four edges by beams

B¶n ch÷ nhËt gèi gi¶n ®¬n trªn bèn c¹nh lªn c¸c dÇm Ph ¬ng ph¸p khèi øng suÊt ch÷ nhËt

Reduce current control at midnight for saving energy

Bé phËn ®iÒu ¸p vµo nöa ®ªm ®Ó tiÕt kiÖm n¨ng l îngGi¶m kh¶ n¨ng xe bÞ quay tr ît do mÊt ma s¸t

TÝnh d

Cäc dÊu (cäc phô ®ãng xung quanh vÞ trÝ cña c¸c cäc quan träng (nh cäc ®Ønh) cã t¸c dông cè ®Þnh vÞ trÝ cña c¸c cäc nµy)Ph ¬ng ph¸p chÝnh x¸c¸o ph¶n quang

C¸c vïng gÇn vÞ trÝ thay ®æi kÝch th íc ®ét ngét

Bª t«ng cèt thÐp th êng

CÇu bª t«ng cèt thÐp th êng

T êng ch¾n ®Êt kiÓu ®Êt cã cèt

Gia c êng ®Êt

Tû sè cèt thÐp; Hµm l îng cèt thÐpRelative fragmentation (expressed by bulk strength)

Søc c«ng ph¸ t ¬ng ®èi (biÓu thÞ = c êng ®é khèi)§é Èm t ¬ng ®èiChuyÓn vÞ quay t ¬ng ®èiBiÕn d¹ng t ¬ng ®èi

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

127 of 160

Relief RoadRemote control relay R¬ le ®iÒu khiÓn tõ xaRemoval of the concrete cover Bãc líp bª t«ng b¶o héremove the jack Th¸o kÝch raRenforced concrete bridgeRepair methodReplacement cost Gi¸ thµnh thay thÕReplacement of soft soil Thay thÕ líp ®Êt yÕuReport on grouting the duct B¸o c¸o b¬m v÷a lÊp èng genRepresentative curve of ...Representative spicement MÉu thö ®¹i diÖnRequired qualityRequired tension of the tendonRescue apparatus ThiÕt bÞ cøu hé Rescue boats ThuyÒn cøu héReserve Circulation drill M¸y khoan xo¾nResettlementResidual deformationResidual seal concreteResidual settlementResilient modulus M« ®un biÕn d¹ng ®µn håiResilient modulus of subgrade M« ®un ®µn håi cña líp mãng Resistance factor HÖ sè søc kh¸ngResistivity §iÖn trë suÊtResolution §é ph©n gi¶iRestraining forces C¸c lùc kiÒm chÕResultant Hîp lùcResultant gradient §é dèc hîp thµnhResultant of cohesion Hîp lùc dÝnhResultant of friction Hîp lùc ma s¸tRetaining structureRetaining wallRetard Lµm chËm l¹iRetarder Phô gia chËm hãa cøng bª t«ngRetarding admixture Phô gia gi¶m tèc, PG chËm ninh kÕtRetempering concrete Trén l¹i bª t«ngRetrait deformation BiÕn d¹ng do co ngãtRetro-reflective material VËt liÖu ph¶n quangRetro-reflective sheeting TÊm ph¶n quangReturn period Chu kú lÆp l¹i, chu kú tÇn suÊtReverse circulation drillReveted T¸n ®inhRevetmentRib ...

§ êng ph©n luång (tr¸nh ¸ch t¾c)

CÇu bª t«ng cét thÐp th êngPh ¬ng ph¸p söa ch÷a

§ êng cong biÓu diÔn ®å thÞ cña ...

ChÊt l îng mong muènøng suÊt yªu cÇu (cña c¸p dù øng lùc)

T¸i ®Þnh c BiÕn d¹ng d Bª t«ng bÞt ®¸y thõa d Lón thõa d

KÕt cÊu t êng ch¾nT êng ch¾n

M¸y khoan tuÇn hoµn ng îc

T êng ch¾n ®¸G©n, s ên (cña b¶n)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

128 of 160

Ribbed plate ThÐp b¶n cã g©nRideability Kh¶ n¨ng th«ng xe thuËn tiÖnRidge crossing lineRidge lineRight angle collision Xung ®ét vu«ng gãcRight cross-section MÆt c¾t ngang th¼ng gãc

Lµn rÏ ph¶i t¹i c¸c nót giao c¾t ph©n luång

Righting moment M«men gi÷ chèng lËt ®æ

Rigid connection Liªn kÕt cøngRigid connector Neo cøngRigid ductRigid frame bridge CÇu khung cøngRigid frame with hinges CÇu khung T cã chètRigid pavementRing and radial road systemRiprap §¸ héc x©y c¸t v÷a xi m¨ngRiprap §æ ®¸, ®¸ xÕp khan miÕt m¹chRiprap Th¶ ®¸Rise of areRising tide / Neap tide TriÒu lªn/ triÒu xuèngRiver channel training works C¸c c«ng tr×nh chØnh trÞ s«ngRiver morphological change Thay ®æi h×nh th¸i häc s«ng / xãi båi lßng s«ng

River training work ChØnh trÞ dßng s«ngRiver training works C«ng tr×nh chØnh dßng s«ngRivet §inh t¸nRiveted girder Gi¸ lao dÇm DÇm t¸n ®inhRoadRoad area ratioRoad bridgeRoad earthwork C«ng t¸c lµm ®ÊtRoad markings or GuardrailRoad roller, macadamRoad safety An toµn lao ®éngRoadway width ChiÒu réng phÇn xe ch¹yRoadway, Carriageway

TuyÕn v ît ® êng ph©n thñy (tuyÕn ®g v ît ®Ønh nói)TuyÕn ®Ønh ph©n thñy (tuyÕn ® êng cã h íng tuyÕn ®i theo ®Ønh ph©n thñy)

Right turn lanes at channelized intersectionsRight turn lanes at signalized intersections

Lµn rÏ ph¶i t¹i c¸c nót giao c¾t cã ®Ìn ®iÒu khiÓn

Rigid and semirigid galvanized metal sheathing èng thÐp m¹ cøng hay nöa cøng

èng bäc cøng

MÆt ® êng cøngHÖ thèng ® êng vµnh ®ai vµ xuyªn t©m

§ êng tªn vßm

River training structure: Any configuration constructed in a stream or placed on, adjacent to, or in the vicinity of a streambank to delect current, induce sediment deposition, reduce scour, or in some other way alter the flow and sediment regimes of the stream

KÕt cÊu chØnh trÞ s«ng: Mét kÕt cÊu nµo ®ã ® îc x©y dùng trong dßng s«ng hoÆc ë trªn kÒ bªn hoÆc ë gÇn bê ®Ó n¾n dßng s«ng, g©y båi tÝch, gi¶m xãi lë hoÆc b»ng mét sè c¸ch kh¸c lµm thay ®æi dßng ch¶y vµ chÕ ®é båi l¾ng dßng s«ng

§ êng béSuÊt diÖn tÝch ® êng (®« thÞ)CÇu «-t«, cÇu ® êng bé

Ph©n c¸ch t îng tr ng (kÎ v¹ch, ph©n c¸ch mÒm)Xe lu ® êng ®¸ d¨m

PhÇn ® êng xe ch¹y

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

129 of 160

Rock NÒn ®¸Rock gabion/ Rock filled gabion Rä ®¸Rock, stone §¸Rockfill embankment (inner) §¾p ®¸ (trong)Rockfill embankment (outer) §¾p ®¸ (ngoµi)Roll length ChiÒu dµi cña c¶ cuén bÊc thÊmRolled cement concrete Bª t«ng xi m¨ng lu lÌn chÆtRoller bearing Gèi con l¨nRoller-compacted concrete Bª t«ng ®Çm c¸n ( b»ng xe lu)Rolling impactRotary screw compressor M¸y nÐn khÝ trôc vÝt Rotating kiln factory Lß nung quay Rotation QuayRound bar ThÐp trßnRound steel tubeRoundaboutRoundabout (intersection) Nót giao h×nh xuyÕnRounded aggregate Cèt liÖu sáiRoute development TriÓn tuyÕnRubber balloon methodRubber bearing, neoprene bearing Gèi cao suRubber-tire roller Xe lu b¸nh lèpRubble §¸ vônRuber Cao suRupture limit of the prestressed steel Giíi h¹n ph¸ hñy cña cèt thÐp dù øng lùc

Safety coefficient hÖ sè an toµnSafety device ThiÕt bÞ an toµnSafety equipment ThiÕt bÞ an toµn

Safety factor HÖ sè an toµnSafety harnesses Trang bÞ an toµn lao ®éngSafety netsSafety officer C¸n bé phô tr¸ch an toµnSafety rail Ray hé banh, hé lu©nSafety railing Hµng rµo ch¾n an toµnSafety switch C«ng t¾c an toµnSafey field Ph¹m vi an toµnSagSag curve radiusSalinity §é mÆnSample MÉu thöSample mark Ký hiÖu mÉuSample obtaining LÊy mÉu

Lùc va ch¹m do xe ch¹y l¾c l

èng thÐp h×nh trßn§ êng vßng

Ph ¬ng ph¸p bãng cao su

Safety boots (with steel toe caps and steel sole plate) ñng an toµn (cã mòi s¾t vµ ®Õ s¾t)

Safety equipment for working underground and in the confined spaces

ThiÕt bÞ an toµn khi thi c«ng ngÇm hoÆc thi c«ng ë nh÷ng vÞ trÝ khã kh¨n

L íi an toµn

§ êng cong ®øng lâmB¸n kÝnh ® êng cong lâm

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

130 of 160

MÉu thö lÊy ra tõ kÕt cÊu thËt

Sand C¸tSand asphalt Bª t«ng nhùa c¸t Sand cement C¸t gia cè xim¨ngSand compaction pile Cäc c¸t ®Çm chÆtSand compaction pile foundation Mãng cäc b»ng c¸t ®Çm chÆtSand concrete Bª t«ng c¸tSand drain Cäc c¸tSand drain,sand pile GiÕng c¸t , cäc c¸t

Sand mat of subgrade

Sand pile driver M¸y thi c«ng cäc c¸tSand-cone methodsand-gravel aggregate Cèt liÖu c¸t-sáiSandlight weight concrete Bª t«ng nhÑ cã c¸tSand-low-density concrete Bª t«ng c¸t tû träng thÊpSand-low-density concrete Bª t«ng c¸t tû träng thÊpSatellite News Gathering Bé lÊy tin truyÒn qua vÖ tinhSaturated B·o hoµSaturated soil §Êt b·o hßaSaudure Mèi hµnSC - Spiral (Clothoid) to circular curveScaffold, scaffolding §µ gi¸o, dµn gi¸oScale Tû lÖ (trong b¶n vÏ)Scale factor HÖ sè tØ lÖScale model testingScale of mixing TØ lÖ pha trénScarificationSchmidt hammerScissor junction Nót ch÷ XScop, field Ph¹m viScour Xãi lëScour estimation TÝnh to¸n dù b¸o xãiScouring depth ChiÒu s©u xãiScrape, to grade San nÒn, dän mÆt b»ngScrew VÝtScupperSealing BÞt kÝn, lÊp kÝnSealing coatSearch procedures C¸c biÖn ph¸p t×m kiÕm

Sample taken out from the actual structureSampling of streambed material to a depth sufficient to ascertain material characteristics to scour analysis

LÊy mÉu vËt liÖu d íi ®¸y s«ng ë ®é s©u ®ñ ®Ó x¸c ®Þnh ch¾c ch¾n c¸c ®Æc tr ng cña vËt liÖu dïng cho tÝnh xãi

Líp ®Öm c¸t tho¸t n íc (líp c¸t ë ®¸y nÒn ® êng ®Ó t¨ng nhanh cè kÕt cña nÒn ®Êt yÕu, ®¶m b¶o cïng ®é vµ ®é æn ®Þnh cña nÒn ® êng

Ph ¬ng ph¸p rãt c¸t (r¾c c¸t)

§iÓm tiÕp ®Çu ® êng cong

ThÝ nghiÖm trªn m« h×nh cã tû lÖ thu nhá kÕt cÊuX¸o xíi (thao t¸c lµm t¬i xèp bÒ mÆt cøng cña mÆt ® êng (hoÆc mét líp trong kÕt cÊu mÆt ® êng) ®ång thêi t¸ch líp nµy khái líp mãng b»ng mét dông cô nh bõa, cuèc hoÆc m¸y xíi)Sóng bËt nÈy kiÓu Schmith ( ®Ó thö c êng ®é bª t«ng)

Lç tho¸t n íc, èng tho¸t n íc

Líp c¸ch n íc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

131 of 160

Seat width BÒ réng tùaSeating §ãng neoSeating §Öm neoSeating and time-dependent losses MÊt m¸t Ðp mÆt vµ theo thêi gianSecond most upstreamSecondary control surveySecondary frame Khung phôSecondary low voltage distribution systeSecondary moment due to prestressing M« men thø cÊp do dù øng lùcSection at support MÆt c¾t gèiSection geometry D¹ng h×nh häc cña mÆt c¾tSection modulus M«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t

Section of maximum moment MÆt c¾t cã momen cùc ®¹iSections near supports C¸c mÆt c¾t c¹nh gèi

C¸c mÆt c¾t chÞu c¾t vµ xo¾n kÕt hîpSediment deposition Phï sa båi l¾ngSediment dischargeSedimentary TrÇm tÝchSeepage well GiÕng thÊmSegment §o¹n dÇm, khóc dÇm /' §èt, ®o¹n (cña kÕt cÊu)Segment weightSegmental arch Vßm nhiÒu ®ètSegmental box girder DÇm hép nhiÒu ®ètSegmental component CÊu kiÖn ph©n ®o¹nSegmental concrete bridge CÇu bª t«ng ph©n ®o¹nSegregationSeismic acceleration coefficient HÖ sè gia tèc ®Þa chÊn Seismic force Lùc ®éng ®ÊtSeismic hooks C¸c mãc chèng ®éng ®ÊtSeismic zone Vïng ®éng ®ÊtSelf weight, own weightSelf-driven portal frame CÇn cÈu cæng tù hµnhSemi probability theory Lý thuyÕt nöa x¸c suÊtSemi-circular arch Vßm nöa trßnSemi-eliptical arch Vßm nöa elipSemi-infinite mass Khèi b¸n v« h¹nSemirigid ductSensitivity, Sensitiveness §é nh¹y c¶mSensor Bé c¶m biÕnSeparation Sù ph©n c¸ch

Separation course

Xa nhÊt thø hai phÝa th îng l uKh¶o s¸t ® êng chuyÒn cÊp II

HÖ thèng ph©n phèi ® êng d©y h¹ thÕ thø cÊp

Section modulus of top fiber refered to center of gravity

M«men kh¸ng uèn cña thí trªn cïng ®èi víi träng t©m mÆt c¾tSection modulus with respect to top

(bottom) fibersM«men kh¸ng uèn cña mÆt c¾t ®èi víi thí trªn cïng (d íi cïng)

Sections subjªctd to combined shear and torsion

L u l îng phï sa

Träng l îng ®o¹n (®èt kÕt cÊu)

Ph©n tÇng khi ®æ bª t«ng/ Sù chia t¸ch / ph©n tÇng

Träng l îng b¶n th©n

èng bäc nöa cøng

Líp ng¨n c¸ch (líp vËt liÖu kh«ng cho c¸c h¹t mÞn cña líp phÝa d íi ®ïn lªn)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

132 of 160

Seperator D¶i ph©n c¸chSeries CÊp sèSeries and parallel analogiesServer M¸y chñService bridge CÇu c«ng vôService dead load TÜnh t¶i khai th¸cService limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n sö dôngService live load Ho¹t t¶i khai th¸cService load T¶i träng khai th¸cService load design TÝnh to¸n theo t¶i träng khai th¸cService load stressService roadServiceability limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸cServiceability limit state of crackingServiceability loss Tæn thÊt møc ®é phôc vô Setllement (Penetration depth) §é lónSetting time Thêi gian ninh kÕtSettlement LónSettlement shrinkage Co ngãt lónSevere cracking Nøt nghiªm trängSewerShaft/ lateral resistance fiction of piles Søc kh¸ng mÆt bªn cäcShaking force Lùc l¾c ngangShape steel ThÐp h×nhShear C¾t thuÇn tóy Shear capacity of the section Kh¶ n¨ng chÞu c¾t cña mÆt c¾tShear carried by concrete Lùc c¾t do phÇn bª t«ng chÞuShear connector Neo cña dÇm liªn hîpShear deformation BiÕn d¹ng do lùc c¾tShear due to dead load Lùc c¾t do tÜnh t¶iShear due to live load Lùc c¾t do ho¹t t¶iShear flow path Dßng c¾tShear force Lùc c¾tShear lag Shear limitShear modulus M«-®un c¾tShear reinforcement Cèt thÐp chÞu c¾t

Shear stressShearing crack VÕt nøt do c¾tShearing resistance Kh¶ n¨ng chèng c¾t Shearometer M¸y ®o øng suÊt c¾tSheath Bao, vá, èng luån thÐp c¨ng

Ph ¬ng ph¸p chuçi vµ t ¬ng tù song song

øng suÊt khi chÞu t¶i khai th¸c§ êng giao th«ng

Tr¹ng th¸i giíi h¹n khai th¸c vÒ ®é më réng vÕt nøt

R·nh tho¸t n íc ngÇm

BiÕn d¹ng c¾t xuÊt hiÖn sau/ Sù biÕn d¹ng do c¾t xuÊt hiÖn sau ®ãGiíi h¹n c¾t tr ît

Shear resistance system the concrete cover against pull-out by deviation forces

Søc kh¸ng c¾t cña líp bª t«ng b¶o vÖ chèng l¹i lùc trÖch h íng ®Èy raøng suÊt c¾t theo mÆt ph¸ ho¹i / øng suÊt c¾t tr ît

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

133 of 160

Shed Nhµ kho cã m¸i cheSheepfoot roller §Çm ch©n cõuSheet pile Cäc v¸n, cäc v¸n thÐpSheet pile wall,sheetpiling Cäc v¸n Shelf life Tuæi thäShell color Mµu váShift §é dêi ngangShip pile head §Ëp ®Êu cäcShoalShock absorbers ThiÕt bÞ chèng giËt Shop weldingShort cable tensioned at one endShort span bridge CÇu nhÞp ng¾nShortening Sù co ng¾nShort-term (short load) Ng¾n h¹n (t¶i träng ng¾n h¹n)Short-term load T¶i träng t¸c dông ng¾n h¹nShotcrete Bª t«ng phunShotcrete Bª t«ng (V÷a phun) ShoulderShower set with mixing valve Bé vßi t¾m hoa sen cã van nãng l¹nhShrinkage Co ngãtShrinkage crack VÕt nøt do co ngãtShrinkage cracking Sù nøt do co ngãtShrinkage limit Giíi h¹n co ngãtShrinkage loss MÊt m¸t dù øng suÊt do co ngãtShrinkage reinforcement Cèt thÐp chèng co ngãtShrinkage stressShrinkage, plastic Co ngãt dÎoShunt trip coil Cuén d©y ®iÖn thÕ m¾c s¬nSide ditch R·nh däcSide ditch R·nh biªnSide form Side span NhÞp biªnSide walk cover Líp phñ mÆt vØa hÌSide wallSidewalk live load Ho¹t t¶i t¸c dông trªn vØa hÌSidewalk widthSidewalk, footway VØa hÌ trªn cÇuSideway reach S¶i taySieve SµngSieve Analysis Ph©n tÝch qua sµngSieve analysis of fine and course aggregaTN sµng ph©n tÝch cèt liÖu mÞn vµ cèt liÖu th«Sieve designation Lo¹i sµngSight distance TÇm nh×nSign gantry BiÓn b¸o kiÓu cæng, dµn biÓn b¸o

B·i tr¬ khi mùc n íc thÊp

Hµn trong x ëngC¸p ng¾n ® îc kÐo c¨ng tõ mét ®Çu

Vai ® êng

øng suÊt co ngãt

V¸n khu«n s ên

T êng c¸nh (vu«ng gãc)

BÒ réng ng êi ®i

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

134 of 160

Sign panels BiÓn hiÖuSign post Cäc tiªuSign posts Cét tÝn hiÖuSign supports Cét biÓn b¸oSignal tubeSilty sand Líp c¸t bôiSilty soil §Êt bôisilver alloy Hîp kim b¹cSimple beam DÇm ®¬n gi¶nSimple bridge CÇu 1 nhÞp ®¬n gi¶nSimple shear C¾t thuÇn tóy Simple supported beam bridge CÇu dÇm gi¶n ®¬nSimple tension KÐo thuÇn tóySimply supported beam, simple span DÇm gèi gi¶n ®¬nSimply supported span NhÞp gèi gi¶n ®¬nSingle & multistage radial centrifugal co M¸y nÐn khÝ li t©m 1 cÊp hay nhiÒu cÊpSingle bitumenous surface treatment (BSL¸ng nhùa mét lípSingle deviator pipeSingle lane bridge CÇu mét lµn xeSingle pile Cäc ®¬nSingle plane system of cables HÖ c¸p 1 mÆt ph¼ngSingle spun concrete pole Cét ®iÖn BTLT ®¬n

DÇm T ®¬n, T kÐp, lâi rçng vµ b¶n rçngSingle wire, Individual wire Sîi ®¬n lÎ (cèt thÐp sîi)Single-mode elastic methodSingle-mode spectral methodSingle-track bridgeSingle-track railway bridgeSiteSite-specific time histories LÞch sö thêi gian riªng t¹i vÞ trÝ x©y dùng cÇuSkeleton structure KÕt cÊu khungSkew ChÐo, xiªnSkew angle Gãc xiªn / Gãc chÐoSkew bridge / skewed bridge CÇu xiªn, cÇu chÐo Skewed support Gèi tùa chÐoSkidSkin reinforcement Cèt thÐp phô ®Æt gÇn s¸t bÒ mÆtSky window Cöa trêiSlab B¶nSlab bridge CÇu b¶nSlab culvert Cèng b¶n Slab reinforced in both directionsSlab reinforcement Cèt thÐp b¶n mÆt cÇu

B¶n gèi gi¶n ®¬n trªn 4 c¹nh lªn c¸c dÇm

èng tÝn hiÖu

èng chuyÓn h íng lo¹i ®¬n

Single T's, double T's, hollow core and voided slabs

Ph ¬ng ph¸p ®µn håi d¹ng ®¬nPh ¬ng ph¸p phæ d¹ng ®¬nCÇu 1 ® êng, CÇu ® êng ®¬nCÇu ® êng s¾t ®¬nC«ng tr êng

BÖ chèng tr ît

B¶n ®Æt cèt thÐp hai h íng

Slab simply supported along all four edges by beams

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

135 of 160

Slabs and footings C¸c lo¹i b¶n vµ ®Õ mãngSlab-stringer bridges CÇu dÇm ghÐp b¶nSlag (blast furnace slag) XØ lß caoSlag cement Xi m¨ng xØSleep time Thêi gian n»m chêSlender beam DÇm m¶nhSlender column Cét m¶nh

Slenderness §é m¶nhSlenderness effect HiÖu øng ®é m¶nhSliding agent ChÊt b«i tr¬n cèt thÐp dù øng lùcSliding bridgeSliding doorSliding form; SlipformSliding frictionSliding jack on teflonSliding jointSliding massSliding plateslip sheet membrane TÊm mµng chèng thÊmSlipping bearingSlope M¸i dèc, m¸i ta luySlope failure MÊt æn ®Þnh m¸i dècSlope failureSlope protection B¶o vÖ bêSlope stabilitySlope stake Cäc mèc cho dècSlump §é sôt (h×nh nãn) cña bª t«ngSlump cone Khu«n h×nh nãn ®Ó thö ®é sôt bª t«ngSlump loss MÊt ®é sôtSlump retention §é sôt duy tr×Slump test Thö nghiÖm ®é sôtSlurry V÷a lángSlush tankSmaller end moment M« men bÐ h¬n t¹i ®Çu mótSmoke detector §Çu b¸o khãi = Bé c¶m biÕn khãiSnug-tight condition T×nh tr¹ng vÆn chÆt võa ®ñSocial fringes Phô cÊp x· héiSoil cement Xi m¨ng ®Êt ( ®Êt gia cè xi m¨ng)Soil pressureSoil profile MÆt c¾t ®Þa chÊtSoil stabilizitionSoild conditions §iÒu kiÖn ®Êt

Slender or torsionally flexible structure shall be analyzed for lateral buckling, excessive thrust, and divergence

KÕt cÊu m¶nh hoÆc dÔ uèn xo¾n ph¶i ® îc ph©n tÝch vÒ o»n ngang, nÐn qu¸ møc vµ lÖch

CÇu di ®éng tr îtCöa tr îtV¸n khu«n tr îtMa s¸t tr îtKÝch tr ît trªn teflonLiªn kÕt tr îtKhèi ®Êt tr îtThít tr ît cña gèi

Gèi tr ît tù do

MÆt tr ît m¸i dèc

æn ®Þnh m¸i dèc

Xe chë bª t«ng t ¬i

¸p lùc ®Êt

æn ®Þnh ®Êt

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

136 of 160

Soil-formation layer of floodplain Líp ®Êt cÊu t¹o b·i s«ngSoil-water extract sampleSolar radiation Bøc x¹ mÆt trêiSolid column by compactionSolid volume ThÓ tÝch ®ÆcSolvent Dung m«iSonic logging test (Sonic test) ThÝ nghiÖm siªu ©mSoundingSoundnessSpace mean speed Tèc ®é trung b×nh theo kh«ng gianSpacing Factor HÖ sè kho¶ng c¸chSpacing of prestressing steel Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c cèt thÐp dù øng lùcSpacing, distance Kho¶ng c¸chSpalled concrete Bª t«ng ®· bÞ t¸ch líp (bÞ bãc líp)Spalling forces Lùc Ðp vìSpalling reinforcement Cèt thÐp chèng Ðp vìSpalling stressSpan NhÞp, khÈu ®éSpan by span methodSpan end §Çu nhÞpSpan length ChiÒu dµi nhÞpSpan that is loadedSpan/depth ratio Tû lÖ chiÒu dµi nhÞp trªn chiÒu cao dÇmSpans in excess of 75000mm NhÞp dµi h¬n …Spans’ flexibility coefficient HÖ sè mÒm cña c¸c nhÞpSpecial purpose vehicle Xe chuyªn dïng

Bé phËn tiªu n¨ng c¬ häc chuyªn dông

Specific gravitySpecific gravitySpecific gravity test TN tØ trängSpecific surface Tû diÖnSpecific weight

Specification of loading Qui tr×nh t¶i trängSpecification, Code Qui tr×nhSpecimen MÉu thöSpectrum-compatible time historiesSpeed change lane Lµn chuyÓn tècSpillway §Ëp trµnSpillway bridge

Spiral and tie reinforcement Cèt thÐp ®ai xo¾n vµ cèt thÐp ®ai

ChiÕt n íc

Cäc tho¸t n íc cøng ®Çm chÆt

§iÒu tra b»ng ph ¬ng ph¸p sãng ©mæn ®Þnh thÓ tÝch

øng suÊt chÎ

Thi c«ng cÇu theo c¸ch lÇn l ît tõng nhÞp liªn tiÕp

KhÈu ®é ® îc xÕp t¶i

Special-purpose mechanical energy dissipator

Tû träng, Träng l ¬ng riªngTräng l îng thÓ tÝch cña c¸c h¹t r¾n

khèi l îng riªng (g/cm3)Specification for Flexible Pavement Design Quy tr×nh ThiÕt kÕ ¸o ® êng mÒm

LÞch sö thêi gian víi phæ t ¬ng thÝch

CÇu trªn ®Ëp n íc trµnSpiral - Continuously wound bar or wire in the form of a cyclindrical helix

ThÐp xo¾n - Thanh hoÆc sîi ® îc cuèn liªn tôc thµnh h×nh trô xo¾n èc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

137 of 160

Spiral ductSpiral reinforced column Cét cã cèt thÐp xo¾n ècSpiral reinforcement Cèt thÐp xo¾n èc; Cèt thÐp d¹ng lß soSpirals and ties ThÐp ®ai xo¾n vµ thÐp ®ai

splash and dust proof typeSplice Nèi ghÐp, nèi dµi ra, mèi nèiSplice plat, scab B¶n nèi phñSplices Mèi nèiSplicing methodSplint Thanh nÑpSplitting tensile strengthSplitting test ThÝ nghiÖm t¸ch (chÎ)SPM Suspended Particulate MatterSpot light §Ìn tôSpot speed Tèc ®é tøc thêiSpot-weld Hµn chÊmSprayed concrete, Shotcrete, Bª t«ng phunSpread footing Mãng bÌSpread footings Mãng më réngSpread rate TØ lÖ tr¶i ®Òu mÆt

Spring-less dial type scale C©n bµnSPT spoonSpur pile driving §ãng cäc xiªnSquare section MÆt c¾t vu«ngSS Suspended SolidST - Spiral (clothoid) curve to tangentStability §é æn ®ÞnhStabilized aggregate base course Líp mãng cÊp phèi chÆt/líp mãng cÊp phèi ®¸ d¨mStable crack VÕt nøt æn ®ÞnhStage for heaping soil and broken rock BËc chèng ®¸ r¬iStaggered junction Nót giao lÖch

Ph¹m vi kh¶o s¸t x¸c ®Þnh tim tuyÕnStaking ViÖc c¾m cäcStanchion Cét chèngStand without failureStandard deviation §é lÖch tiªu chuÈnStandard hook Mãc uèn tiªu chuÈnStandard Penetration Test ThÝ nghiÖm xuyªn tiªu chuÈn SPTState Tr¹ng th¸iStatement Tê khaiStatic electricity TÜnh ®iÖnStatic equilibrum C©n b»ng tÜnh häc

èng xo¾n tr«n èc

Spirals, closed hoops or anchored transverse ties

Cèt xo¾n èc, ®ai thÐp kÝn hoÆc gi»ng neo ngangSpirals, ties and temperature shrinkage

reinforcementThÐp xo¾n èc, thÐp gi»ng, thÐp chÞu nhiÖt vµ co ngãtLo¹i cã m¸i ng¨n n íc vµ bôi

Ph ¬ng ph¸p nèi cäc

C êng ®é kÐo chÎ

Spring tide: A tide of increased range that occurs about every two weeks when the moon is full or new

TriÒu c êng: TriÒu ë biªn ®é t¨ng x¶y ra hai tuÇn 1 lÇn khi tr¨ng trßn vµ ë ®Çu tuÇn tr¨ng

èng mÉu thÝ nghiÖm SPT

§iÓm nèi cuèi ® êng cong

Stakeout surveys for centerline alignment

ChÞu ®ùng ® îc mµ kh«ng háng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

138 of 160

Static load T¶i träng tÜnhStatic modulus of elasticity M«-®un ®µn håi tÜnhStatical force Lùc tÝnh

Statically indeterminate force Lùc siªu tÜnh Statically indeterminate structure KÕt cÊu siªu tÜnhStatistical method of analysisStay cable C¸p treo xiªn (cña hÖ d©y xiªn)Steam hammer double stroke Bóa h¬i song ®éngSteam hammer single stroke Bóa h¬i ®¬n ®éngSteam or moist-cured concrete Steel arch bridge CÇu vßm thÐpSteel bridge CÇu thÐpSteel complex piles Cäc tæ hîp thÐpSteel elongation §é d·n dµi cña cèt thÐpSteel gider bridge CÇu dÇm thÐpSteel gratingSteel H pile Cäc thÐp h×nh H ...Steel percentageSteel pile Cäc thÐpSteel pipe filled withSteel pipe pile, tubular steel pile Cäc èng thÐpSteel pipe Press-in and Extractor M¸y ®ãng vµ nhæ cäc èng thÐpSteel stress at jacking endSteel tendon D©y/ thanh cèt thÐp c¨ngSteel trowel Bay thÐp ( ®Ó tr¸t v÷a)Steel truss bridge CÇu dµn thÐpSteel with particular properties ThÐp cã tÝnh chÊt ®Æc biÖtStemStem spacing of stemmed beamStiffened anglesStiffenerStiffening truss Giµn t¨ng cøngStiffned suspension bridge CÇu treo d©y vâng-dÇm cøngStiffness §é cøngStiffness factor HÖ sè ®é cøngStiffness matrix Ma trËn cøngStirrup Cèt thÐp ®aiStirrup,link,lateral tie Cèt thÐp ®ai (d¹ng thanh)Stirrups and Ties §ai U vµ gi»ngstone bridge CÇu ®¸Stone dust Bét ®¸ Stone masenry Khèi x©y ®¸Stone masonry retaining wall

Statical moment of cross section are about (or below) the level being investi-gated for shear about the centriod

M« men tÜnh cña phÇn mÆt c¾t ë bªn trªn (hoÆc bªn d íi) cña thí ®ang xÐt chÞu c¾t lÊy ®èi víi trôc trung hoµ

Ph ¬ng ph¸p ph©n tÝch thèng kª

Bª t«ng ® îc b¶o d ìng b»ng h¬i n íc hoÆc Èm ít

L íi thÐp

Hµm l îng thÐp trong bª t«ng cèt thÐp

èng thÐp nhåi bª t«ng

øng suÊt thÐp ë ®Çu kÝch kÐo c¨ng

T êng tr íc cña t êng ch¾n ®ÊtCù ly c¸c s ên cña dÇm cã s ênNeo b»ng thÐp gãc cã s ên t¨ng c êngS ên t¨ng cøng

T êng ch¾n x©y ®¸ héc

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

139 of 160

Stone-to-stone friction Lùc ma s¸t ®¸ chÌn ®¸Stopping sight distance TÇm nh×n dõng xeStorage length ChiÒu dµi xe chêStraight bridge CÇu th¼ngStraight reinforcement Cèt thÐp th¼ngStraight-line theory Lý thuyÕt biÕn d¹ng th¼ngStrain BiÕn d¹ng cña c¸c thí trªn mÆt c¾t, øng biÕnStrain BiÕn d¹ngStrain due to creep of concrete BiÕn d¹ng do tõ biÕn cña bª t«ngStrain gauge/ transducer §Çu dß øng suÊtStrain transducer M¸y biÕn n¨ngStrainer Bé läcStraitedgeStrand Bã sîi xo¾n, Bã xo¾n 7 sîi thÐpStranded type Cã d¹ng sîiStream confluencesStream cross sectionStream flow pressureStream flow,Tream currentStream geomorphology §Þa m¹o s«ngStream locomotiveStreet lightingStrenghening steelStrengthStrength capacity reduction factor HÖ sè gi¶m kh¶ n¨ng chÞu lùcStrength limit stateStrengthen, reinforce

Strengthening layer

Strengthening of bridgesStrengthening reinforcementStressStress at anchorages after seatingStress concentration TËp trung øng suÊtStress distribution Ph©n bè øng suÊtStress due to dead loadsStress range Biªn ®é øng suÊtStress range Ph¹m vi (biªn ®é) ømg suÊtStress relaxation Tù chïng øng suÊtStress, unit stressStresses & relative strainsStresses due to imposed deformationStressing equipment ThiÕt bÞ ®Ó kÐo c¨ngStress-relieved strand

Th íc th¼ng

N¬i hîp l uMÆt c¾t ngang dßng n íc¸p lùc cña dßng n íc ch¶yDßng n íc ch¶y

§Çu m¸y h¬i n íc§Ìn ® êngThÐp t¨ng c êngC êng ®é

Tr¹ng th¸i giíi h¹n c êng ®éT¨ng c êngLíp t¨ng c êng (líp kÕt cÊu r¶i trªn mÆt ® êng hiÖn h÷u khi c êng ®é cña mÆt ® êng hiÖn h÷u kh«ng ®¸p øng ® îc yªu cÇu giao th«ng)T¨ng c êng cÇuCèt thÐp t¨ng c êng thªmøng lùc / øng suÊtøng suÊt cèt thÐp dù øng lùc ë s¸t neo sau khi th¸o kÝch

øng suÊt tÜnh t¶i

øng suÊtøng suÊt vµ biÕn d¹ng t ¬ng ®èiøng suÊt do biÕn d¹ng c ìng bøc

Tao thÐp ®· ® îc khö øng suÊt d

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

140 of 160

Stringer DÇm däc phôStringer

DÇm däcStroke/ Dropping free height ChiÒu cao r¬i bóaStructural analysis C¬ häc kÕt cÊu; Ph©n tÝch kÕt cÊuStructural capacity of pile Søc chÞu t¶i cña cäc theo kÕt cÊuStructural concrete Bª t«ng kÕt cÊuStructural defect KhuyÕt tËt cña c«ng tr×nhStructural fatigue Sù mái kÕt cÊuStructural integrity §é liÒn (nguyªn) khèi cña kÕt cÊuStructural mass concrete Bª t«ng kÕt cÊu khèi línStructural mass concrete Bª t«ng khèi línStructural steel ThÐp kÕt cÊuStructural testing Thö nghiÖm kÕt cÊuStructureStrut-and-tie model M« h×nh chèng vµ gi»ng / m« h×nh giµn ¶o

Strut-framed bridge CÇu khung kiÓu n¹nh chèng; cÇu n¹nh chèngStruts Thanh chèngStud Neo kiÓu ®inh Stud shear connector Neo kiÓu ®inh (cña dÇm thÐp liªn hîp bª t«ng)SubbaseSubbase courseSub-dyke §ª phôSubgradeSub-loading Phô t¶iSubmersible pump B¬m ch×mSubmodel analysis Ph©n tÝch m« h×nh conSubsoil water, Underground waterSubstation Tr¹m biÕn ¸pSubstructureSuccessive Nèi tiÕp nhauSuccessive methodSun sensitive device ThiÕt bÞ c¶m øng mÆt trêiSunlight intake ThiÕt bÞ lÊy ¸nh s¸ngSuper elevation Siªu caosuperimposed Load T¶i träng ®Æt thªm ( gia t¶i)Superplasticize Phô gia siªu ho¸ dÎoSuperplasticized concrete Bª t«ng siªu dÎoSuperstructure KÕt cÊu phÇn trªnSuperstructure soffitSupervision of construction Gi¸m s¸t thi c«ngSupply Cung cÊp, cung øngSupply at the site Cung øng ®Õn ch©n c«ng tr×nh

S ên t¨ng c êng ®øng cña dÇmStringer, longitudinal beam, longitudinal member

KÕt cÊu khung, s ênStrut-and-tie models may be used for analysis in areas of load or geometrical discontinuity

C¸c 'm« h×nh giµn ¶o' (m« h×nh chèng vµ gi»ng) cã thÓ ® îc ¸p dông ®Ó ph©n tÝch trong c¸c vïng t¶i träng hoÆc vïng cã sù gi¸n ®o¹n vÒ h×nh häc

Líp lãt mÆt nÒn ® êngLíp mãng d íi

NÒn ®Êt cña ® êng

N íc ngÇm

KÕt cÊu phÇn d íi

Ph ¬ng ph¸p tÝnh ®óng dÇn

MÆt d íi ®¸y cña kÕt cÊu phÇn trªn

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

141 of 160

Supply contract Hîp ®ång cung cÊpSupport Gèi tùaSupport moment M« men gèi theo nhÞp dµi cña b¶nSupport reaction Ph¶n lùc gèiSupported type abutment Mè nhÑ Supporting beam DÇm ®ì b¶nSupporting capacity of soil for the pile Søc chÞu t¶i cña cäc theo ®ÊtSupporting components CÊu kiÖn ®ìSupporting materials VËt liÖu ®ì

Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña cäcSupports Mè trô cÇu (nãi chung)Support-scaffold system Gi¸ l¾pSupport-scaffold systemSurface action T¸c dông bÒ mÆtSurface dressingsSurface of slidingSurface plate Bµn nguéiSurface retarders Hîp chÊt øc chÕ bÒ mÆtSurface tension KÐo trªn bÒ mÆtSurface vibrator §Çm trªn mÆtSurface void Rç bÒ mÆtSurface water protection Chèng Èm cho bÒ mÆtSurface weightSurface-active Agent Phô gia ho¹t tÝnh bÒ mÆtSurge tank Th¸p ®iÒu ¸pSuspended muddy sand C¸t bïn l¬ löngSuspended span NhÞp ®eoSuspender D©y c¸p treoSuspender, bracket C«ng sonSuspenders C¸c thanh treoSuspension ChÊt huyÒn phïSuspension bridge CÇu treo d©y vângSuspension bridges CÇu treo d©y vângSwing bridge CÇu quaySwing door Cöa mëswitch gear ThiÕt bÞ ng¾tSymetrically Mét c¸ch ®èi xøngSynthetic plastic ChÊt dÎo nh©n t¹oSynthetic resin Keo tæng hîpT section MÆt c¾t ch÷ TTack coat Líp dÝnh b¸mTailrace canal Kªnh x¶TailwaterTamper §Çm, chµy/ M¸y ®Çm ®ÊtTamping §Çm bª t«ng cho chÆt

Supporting power of pile; Supporting capacity of pile; Load-carrying capacity of pile

Ph ¬ng ph¸p gia t¶i

C¸c líp ¸o ® êngMÆt tr ît

Träng l îng tÝnh cho mét ®¬n vÞ diÖn tÝch

N íc dÒnh

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

142 of 160

Tangent C¸nh tuyÕnTangential stressTap Ta r«Targets Thang chiaTarmac Líp th¶m ®¸ trén nhùaT-beam, T-girder DÇm ch÷ TTear strengthTechnical solution Gi¶i ph¸p kü thuËtTechnology transfer ChuyÓn giao c«ng nghÖTemperature change Thay ®æi nhiÖt ®éTemperature effectTemperature gradient Gradient nhiÖtTemperature reinforcement Cèt thÐp chÞu øng suÊt do nhiÖt ®éTemperture crack VÕt nøt do nhiÖt Template §ÖmTemplate Khu«n Temporary bridge CÇu t¹m Temporary construction C«ng tr×nh phô t¹m ®Ó thi c«ngTemporary fence Hµng rµo t¹m thêiTemporary instruction ChØ dÉn t¹m thêiTemporary non-grouted cable C¸p t¹m kh«ng Ðp v÷aTemporary stress øng suÊt tøc thêi

Temporary supports HÖ ®µ gi¸o t¹m

Tender documents Tµi liÖu ®Êu thÇuTendon Cèt thÐp dù øng lùc (c¸p hoÆc thanh)

Tendon confinement KiÒm chÕ bã thÐp

Tendon path crackingTendon profile S¬ ®å trôc c¸p dù øng lùcTendons with angle points or curves Bã thÐp víi c¸c ®iÓm gÉy hoÆc congTensile strengthTensile strength at 28 days ageTensile strength core Tensile strength filter

Tensile strength minimum §é bÒn kÐo ®øt tèi thiÓu

Tensile stressTensile test machine M¸y thö kÐoTensile test machine Cèt thÐp chÞu kÐoTension stiffening of cables Sù t¨ng ®é cøng do kÐo c¨ng cña d©y c¸pTension zone in concrete Khu vùc chÞu kÐo cña bª t«ngTensioning (tensioning operation) C«ng t¸c kÐo c¨ng cèt thÐp

øng suÊt tiÕp tuyÕn

C êng ®é chÞu xÐ

¶nh h ëng cña nhiÖt ®é

VÕt nøt däc theo ® êng c¸p D¦L

C êng ®é chÞu kÐoC êng ®é chÞu kÐo cña bª t«ng ë 28 ngµyC êng ®é chÞu kÐo cña lâi chÊt dÎoC êng ®é chÞu kÐo cña vá läc

øng suÊt kÐo

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

143 of 160

Terminal §iÓm ra vµoTerminal box Hép nèi c¸p/ Hép ®Êu c¸pTerminal box Hép ®Çu c¸pTerminal serviceability index ChØ sè møc ®é phôc vô cuèi cïngTermination material VËt liÖu ®Êu nèiTerrace Terra-cotta floortile placing in two layers L¸t g¹ch l¸ nem 2 lípTerrazzo tiling NÒn granitoTerrestrial ecosystem Tµi nguyªn sinh vËt ë c¹nTest ThÝ nghiÖmTest cube, cube MÉu thö khèi vu«ng bª t«ngTest curve (strain-stress)Test data Sè liÖu thö nghiÖmTest example MÉu thö ®Ó kiÓm traTest example during execution MÉu thö ®Ó kiÓm tra trong qu¸ tr×nh thi c«ngTest in place, in-site test ThÝ nghiÖm kiÓm tra t¹i chçTest load T¶i träng thöTest loading on bridge §Æt t¶i thö lªn cÇuTest methodeTest on plasticity index TN x¸c ®Þnh chØ sè dÎoTest pile Cäc thöTest train §oµn tÇu thö (®Ó thö cÇu)Testing device, Testing instrument Dông cô ®o, m¸y ®oTesting to failure Thö nghiÖm ®Õn lóc ph¸ ho¹iTetron bearing Gèi tªtr«nThe 10% excession design water levelThe 100-year design flood discharge

Líp b¶o vÖ yªu cÇu ®èi víi chèng gØHiÖu øng d·n dµi cña c¸p treo

The most sollicited section MÆt c¾t chÞu lùc bÊt lîi nhÊtthe most unfavorable BÊt lîi nhÊt

The Red River and distributaries S«ng Hång vµ c¸c nh¸nh s«ngThe rise – span ratio

Theodolite M¸y kinh vÜTheoretical estimationTheory of linear creep Lý thuyÕt tõ biÕn tuyÕn tÝnhThermal effect HiÖu øng nhiÖt Thermal Expansion Gi·n në do nhiÖt

S©n th îng, s©n hiªn

§ êng cong thùc nghiÖm

Ph ¬ng ph¸p thö

Møc n íc thiÕt kÕ v ît qu¸ 10%L u l îng lò thiÕt kÕ 100 n¨m

The cover required for corrosion protectionThe effect of the extension of cable hangers

The number of deck drains should be kept to a minimum consistent with hydraulic requirements

Sè l îng èng tho¸t n íc cÇn gi÷ ë møc tèi thiÓu phï hîp víi yªu cÇu thuû lùc

The number of deck joints shall be kept to a practical minimum

CÇn ph¶i gi¶m ®Õn møc tèi thiÓu sè l îng khe co gi·n

Tû sè ® êng tªn/nhÞp cña vßmThe road network in the Mekong delta study area is essentially radial in form, focussing on HCM

M¹ng l íi ® êng bé ë vïng ®ång b»ng s«ng Cöu long chñ yÕu to¶ vÒ h íng thµnh phè HCM

¦íc l îng b»ng lý thuyÕt

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

144 of 160

Thermal expansion and construction Co d·n do nhiÖtThermal force Lùc do nhiÖt ®éThermal gradient Gradien nhiÖtThermal hysteresisThermal stressThermometer NhiÖt kÕThermoplastic pipesThickness ChiÒu dµyThin layer patching mortar Líp v÷a d¨m v¸ mángThree wing bit Mòi khoan 3 c¸nhThree-articulation arch Vßm 3 chètThrough bridgeThrough crack VÕt nøt xuyªnThrough plate girderThrough traffic Giao th«ng qu¸ c¶nhThrough truss bridgeThunderstorm D«ngTidal dynamics §éng lùc triÒuTide amplitude Biªn ®é thuû triÒuTide battenTie Thanh gi»ng / Cèt ®aiTie (v) Gi»ngTie back (v) Gi»ng nÐoTie-backs Gi»ng neo phÝa sauTied arch Vßm cã thanh c¨ngTightness (water tightness)Tile fixing mortar V÷a d¸n g¹chTilingTimber Gç x©y dùngTimber bridge CÇu gçTime factor Nh©n tè thêi gianTime headway Qu·ng thêi gian gi÷a hai xeTime history methodTime of setting Thêi gian ®«ng kÕtTime-dependent deformationTinted glass/ intransparent glass KÝnh mêTire roller Xe lu b¸nh lèp

Title block/title box Khung tªn

T-junction Nót giao ch÷ TTo be added algebraically

ChÞu t¶iToe drainToe of slope of embankment

HiÖn t îng trÔ nhiÖtøng suÊt do nhiÖt

èng nhùa dÎo nãng

CÇu cã ® êng xe ch¹y d íi / CÇu ®i d íi

DÇm b¶n cã ® êng xe ch¹y d íi

CÇu dµn cã ® êng xe ch¹y d íi

Th íc ®o thuû triÒu

§é khÝt kÝn kh«ng rß n íc

èp l¸t

Ph ¬ng ph¸p lÞch sö thêi gian

BiÕn d¹ng phô thuéc thêi gian/ BiÕn d¹ng theo thêi gian

® îc céng ®¹i sèto subject, to load, to withstand, to carry, to bear, to resist

§èng ®¸ h¹ l u/ ®èng ®¸ tiªu n ícCh©n ta luy nÒn ® êng ®¾p

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

145 of 160

Toe of the embankmentToe resistance of pile Søc kh¸ng mòi cäc

Tolerable limits Giíi h¹n cho phÐp (dung sai)Tolerance in construction Sai sè cho phÐp (dung sai) trong thi c«ngTolerance Tolerance Dung m«i, Dung saiToll Plaza Tr¹m thu phÝ giao th«ngToll booth Phßng so¸t vÐToll bridge CÇu cã thu phÝ giao th«ngToll collector M¸y thu phÝToll RoadToll-free bridge CÇu miÔn thu phÝ giao th«ngTop and bottom chordsTop and bottom reinforcement matsTop chord Thanh biªn trªn cña dµnTop chord Top fiber Thí trªnTop fiber stressTop flange,Top slab B¶n c¸nh trªnTop lateralTop lateral strutTop of column §Ønh cétTop of slope of the cuttingTop of the cuttingTop reinforcement Cèt thÐp bªn trªn (cña mÆt c¾t)Top road bridgeTop slab B¶n trªn ®ØnhTop slab of box B¶n n¾p hépTopographic featñe/ geomorphology §Þa m¹oTopographic map B¶n ®å ®Þa h×nhTopographic survey §o ®¹c ®Þa h×nh / Kh¶o s¸t ®Þa h×nhTopography §Þa h×nhTorque controlTorque value gi¸ trÞ lùc xiÕt, m« men xo¾nTorsion Xo¾nTorsion Lùc xo¾nTorsion member CÊu kiÖn chÞu xo¾nTorsional resistance Søc kh¸ng xo¾nTorsional stability §é æn ®Þnh xo¾nTorsional stiffness §é cøng chèng xo¾n

§é cøng chèng xo¾n cña kÕt cÊu mÆt cÇuTorsional warping §é vªnh xo¾nTorsionally stiff closed cross-section MÆt c¾t kÝn cøng chÞu xo¾nTosbou Khoan

Ch©n nÒn ® êng ®¾p

§ êng thu phÝ giao th«ng

M¹ th îng vµ m¹ h¹L íi cèt thÐp ë ®Ønh vµ ë ®¸y

C¸nh th îng

øng suÊt thí ®Ønh

Thanh gi»ng chÐo ë mäc th îng cña dµnThanh gi»ng ngang ë mäc th îng cña dµn

§Ønh ta luy nÒn ® êng ®µo§Ønh nÒn ® êng ®µo

CÇu cã ® êng xe ch¹y trªn

thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn m« men xo¾n

Torsional stiffness system deck superstructure

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

146 of 160

Total load on all axies Tæng t¶i träng lªn mäi trôc xeTotal radiation Bøc x¹ tæng céngTotal shrinkage §é co ngãt tæng céngTraction Lùc kÐoTractor shovel, crawler M¸y xóc thuû lùc gÇu nghÞch, b¸nh xÝchTractor truck Xe t¶i kÐo r¬-moocTraffic capacity N¨ng lùc th«ng hµnhTraffic composition Thµnh phÇn giao th«ngTraffic generation Sù ph¸t sinh giao th«ngTraffic intensityTraffic lane markTraffic lane unit §¬n vÞ lµn xeTraffic sign B¶ng b¸o hiÖuTraffic volumeTraffic volume observation stationTrailer Xe moãcTrain operation T¸c nghiÖpTrain operation chart BiÓu ®å ch¹y tµuTrain serving the line

ChiÒu dµi truyÒn lùc vµ ph¸t triÓn lùcTransfer of stress moment Thêi ®iÓm truyÒn øng suÊtTransformed area DiÖn tÝch tÝnh ®æiTransformed section MÆt c¾t tÝnh ®æiTransformer M¸y biÕn thÕTransient load T¶i träng nhÊt thêiTransition curveTransition slab B¶n qu¸ ®éTransition stage Giai ®o¹n chuyÓn tiÕpTransmission length for pretensioningTransverse contraction joint Khe co ngãt ngangTransverse cracks VÕt nøt ngangTransverse design

Ph©n bè ngangTransverse drainage of the roadwayTransverse floorbeams DÇm ngang hÖ mÆt cÇuTransverse frame action T¸c ®éng khung ngangTransverse girder DÇm ngang Transverse prestressingTransverse reinforcement Cèt thÐp ngang

Transverse stiffener (vertical)

Transverse web stiffeners

Total angular change of tendon profile from anchor to point X

Tæng c¸c gãc uèn nghiªng cña cèt thÐp dù øng lùc ë kho¶ng c¸ch x kÓ tõ mÊu neoTotal angular change of tendon profile

from jaching end to point xTæng c¸c gãc uèn cña ® êng trôc cèt thÐp dù øng lùc tõ ®Çu kÝch ®Õn ®iÓm x

C êng ®é giao th«ngV¹ch ph©n lµn ® êng

L u l îng giao th«ngTr¹m quan tr¾c l u l îng giao th«ng

§oµn tÇu ch¹y th êng xuyªn trªn tuyÕnTransfer and development reinforcement

§ êng cong chuyÓn tiÕp

ChiÒu dµi truyÒn dù øng lùc kÐo tr íc

ThiÕt kÕ tÝnh to¸n theo h íng ngangTransverse distribution, Lateral distribution

Tho¸t n íc ngang ® êng « t«

Dù øng lùc theo h íng ngang

S ên cøng ngang (th¼ng ®øng)

C¸c thanh ngang t¨ng c êng b¶n bông

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

147 of 160

Trap Si ph«ngTrapezcidal box section MÆt c¾t h×nh hép tam gi¸cTrapezoid H×nh thangTrausverse load distribution Ph©n bè ngang t¶i trängTraveler assembling L¾p r¸p xe ®ócTravelled way = carriage way PhÇn xe ch¹yTraverseTremie concreteTremie pipe Trench R·nhTrial batch MÎ trén thÝ nghiÖmTrigger-started typeTrimming edge C¾t gät mÐpTrip Hµnh tr×nhTrowel C¸i bayTruck Xe t¶iTruck agitator Xe khuÊyTruck crane Xe « t« cÇn trôcTruck load factor HÖ sè t¶i träng xe t¶iTruck loading, Truck load T¶i träng xe « t« vËn t¶iTruck mixer Xe trénTruck train §oµn xe t¶iTruck-mixed concreteTrumpet §o¹n èng loe ë ®Çu mÊu neoTrumpet (nót giao) h×nh kÌn trumpetTrumpet, guideTrumplate, cast-guide §Ó h×nh loa cña mÊu neo dù øng lùcTruss Giµn / V× kÌoTruss arch Vßm giµn kÕt hîpTruss beam DÇm dµn hÉngTruss bridge CÇu giµnTS - Tangent to Spiral (Clothoid) CurveTube vibrator §Çm èngTug boat Tµu kÐoTunnels HÇmTurbidity §é ®ôcTurbulence Ch¶y rèiTurnable bridge CÇu quayTurnaround loopTurning bridge CÇu quayTurning gallery HÇm quay xeTurning pointTwin spun concrete pole Cét ®iÖn ®«i

§ êng dÉn, ® êng s ênBª t«ng ® îc cung cÊp qua èng th¼ng ®øngèng ®æ bª t«ng d íi n íc

Lo¹i khëi ®éng = nót bÊm (chÊn l u)

Bª t«ng d îc cung cÊp b»ng xe trén

èng loe cña mÊu neo trong kÕt cÊu dù øng lùc kÐo sau

§iÓm nèi ®Çu ® êng cong

§ êng quay xe (vßng quay ®Çu xe)

§iÓm chuyÓn (®iÓm ®o ph¶i t¨ng thªm khi v íng ® êng nh×n lóc c¾m tim tuyÕn, ®iÓm ®o qu¸ ®é ®Ó chuyÓn cao tr×nh khi ®o cao.)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

148 of 160

Twin-leaf bascule bridge CÇu më nhÊc 2 c¸nhTwist moment M« men g©y xo¾nTwist step of a cableTwo plane system of cables HÖ c¸p 2 mÆt ph¼ngTwo unclined plane system of cables HÖ c¸p 2 mÆt ph¼ng nghiªngTwo-cell box girder DÇm hép 2 ng¨nTwo-column bent pier Trô uèn hai cétTwo-column pier Trô kiÓu 2 cétTwo-equal spans continuos slab bridge CÇu b¶n liªn tôc cã 2 hai nhÞp b»ng nhauTwo-lane bridge CÇu hai lµn xe

Typical documentU form bolt connection Bu l«ng h×nh ch÷ UU shape abutment Mè ch÷ UUltimate limit state Tr¹ng th¸i giíi h¹n cùc h¹nUltimate load T¶i träng cùc h¹nUltimate moment M« men cùc h¹nUltimate strengthUltrasonic test ThÝ nghiÖm siªu ©mUnbonded tendonUnbraced length ChiÒu dµi kh«ng cã thanh gi»ngUnconfined compression test TN nÐn kh«ng në h«ngUnconsolidated undrained shear test

Uncontinuous granlametry CÊp phèi h¹t kh«ng liªn tôcUncontrolled bucklingUncracked concrete sectionUncracked memberUncracked stateunder condition of ... víi ®iÒu kiÖn r»ngunder the effect of ...Underground water levelUnderkeel clearance TÜnh kh«ng th©n tµuunderlying course Líp lãtUnderpass CÇu chuiUndisturbed sample (UD) MÉu nguyªn d¹ngUnfavorable... BÊt lîi Unfavourable climatic condition §iÒu kiÖn khÝ hËu bÊt lîiUnfilled tubular steel pile Cäc èng thÐp kh«ng lÊp lßngUnfilled, composite gird HÖ m¹ng dÇm kh«ng lÊp ®Çy, liªn hîpUniform coefficient HÖ sè ®ång nhÊtUniform load elastic method

B íc xo¾n cña sîi thÐp trong bã xo¾n

Two-way spaning directions slab (slab supported on four sides) B¶n cã nhÞp theo hai h íng (b¶n 4 c¹nh)

Hå s¬ mÉu, tµi liÖu h íng dÉn

C êng ®é cùc h¹n

Cèt thÐp dù øng lùc kh«ng dÝnh b¸m víi bª t«ng

ThÝ nghiÖm c¾t kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t n ícUnconsolidated-undrained triaxial compression test TN nÐn 3 trôc kh«ng cè kÕt kh«ng tho¸t n íc

Sù o»n däc kh«ng kiÓm so¸t ® îcMÆt c¾t bª t«ng ch a bÞ nøtCÊu kiÖn ch a nøtTr¹ng th¸i ch a nøt

D íi ¶nh h ëng cñaCao ®é n íc ngÇm

Ph ¬ng ph¸p t¶i träng ph©n bè ®Òu/ r¶i ®Òu

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

149 of 160

Uniformly Mét c¸ch r¶i ®ÒuUniformly distributed load T¶i träng ph©n bè ®ÒuUniformly loaded beam DÇm chÞu t¶i träng r¶i ®ÒuUninteruptable power supplies (UPS)Unit elongationUnit lengtheningUnit shorteningUnit shorteningUnit weightUnit weight of dry soilUnit weight of saturated soilUnit weight of soilUnit weight of waterUnreinforced concrete Bª t«ng kh«ng cèt thÐp

Unstiffened suspension bridge CÇu treo d©y vâng kh«ng dÇm cøngUnsupported edge of the slab MÐp hÉng cña b¶nUnusual combinaison Tæ hîp hiÕmUplift Nhæ bËt lªnUpper Access Tunnel Ng¸ch hÇm thi c«ng phÝa trªnUpper/ Lower reachUpwardUpward deflection BiÕn d¹ng vång lªnUse, Usage Sö dôngUtility box Hép ®Êu nèiUtrasonic testingVacuum concrete Bª t«ng ch©n kh«ngValley line TuyÕn thung lòngVariable moments of inertia Sù thay ®æi m« men qu¸n tÝnh

BiÕn ®æi theo thêi gian cña

Variation of statical schema BiÕn ®æi s¬ ®å tÜnh häcVariation of temperature BiÕn ®æi nhiÖt ®éVary linearly Thay ®æi mét c¸ch tuyÕn tÝnhVary over a wide range Thay ®æi trong ph¹m vi réngVehical classes/ lane monitor M¸y kiÓm tra lo¹i xe ®i vµo lµn xeVehicle body Thïng xeVehicle entry interval Kho¶ng thêi gian cho xe vµoVehicle guard rail Lan can ch¾n xeVehicle stream Dßng xeVehicle-induced vibration Dao ®éng do xe céVehicular bridge CÇu cho xe ch¹yVehicular gap Qu·ng trèng gi÷a hai xe

§é d·n dµi t ¬ng ®èiBiÕn d¹ng d·n dµi t ¬ng ®èiBiÕn d¹ng co ng¾n t ¬ng ®èi§é co ng¾n t ¬ng ®èiDung träng ®¬n vÞ / Träng l îng riªngTräng l îng thÓ tÝch cña ®Êt kh«Träng l îng thÓ tÝch cña ®Êt b·o hoµTräng l îng thÓ tÝch cña ®ÊtTräng l îng thÓ tÝch cña n íc

Unstable wind-structure interaction such as galloping and flutter

T¸c ®éng t ¬ng t¸c giã-kÕt cÊu kh«ng æn ®Þnh nh sù rung, vÉy

Khóc th îng l u / h¹ l u cña con s«ngH íng lªn phÝa trªn

Ph ¬ng ph¸p thö b»ng siªu ©m

Variation in accordance with the time of ...Variation of maximum backwater height on the embankment of approach road during flood period

BiÕn thiªn cña ®é dÒnh lín nhÊt ë nÒn ® êng dÉn trong thêi gian lò

Vehicular load on ribs of orthotropic steel decks

T¶i träng xe trªn s ên cña mÆt cÇu thÐp trùc h íng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

150 of 160

Vehicular railing, traffic railingVelocity of banking Tèc ®é ®¾pVelocity of detonation (VOD) Tèc ®é truyÒn næ VelosityVentVerified analytic material modelVertical alignment Tr¾c däc tuyÕnVertical artificial drain BÊc thÊm Vertical clearanceVertical curveVertical datum HÖ cao ®éVertical drainVertical legs of welded wire fabric

Vertical lift bridge CÇu n©ng-h¹ th¼ng ®øng

Vertical panel B¶ng ®øngVertical shear Lùc c¾t th¼ng ®øngVertical shear deformation BiÕn d¹ng c¾t th¼ng ®øngVertical stressVertical temperature gradient Gra-®i-en nhiÖt th¼ng ®øngVertical-tieVerticle kiln factory Lß nung ®øngVerticle riserVessel collision energyVessel collision force Lùc va tµuVessel displacement tonnageVessel impact velocity VËn tèc tµu khi vaViaduct CÇu c¹n / CÇu cã trô caoVibrated concrete Bª t«ng ®É ®Çm rungVibrating drum roller Xe ®Çm rungVibrating roller Xe lu rungVibrating tamper ... §Çm rungVibration Dao ®éngVibration amplitude Biªn ®é dao ®éngVibration compactor §Çm rungVibration-absorbing capacity Kh¶ n¨ng hÊp thô (lµm t¾t) dao ®éngVibrator (internal type)/ spud vibrator §Çm dïiVibrator (surface pan type) §Çm bµnVibratory plate compactor M¸y ®Çm bµnVideo signal store Bé n¹p th«ng tin h×nhVirtual studioViscious liquid ChÊt láng nhênViscosity §é nhít

Hµng rµo ch¾n b¶o vÖ ® êng xe ch¹y trªn cÇu

L u tèc n ícèng th«ng h¬iM« h×nh vËt liÖu ph©n tÝch ®· ® îc kiÓm tra

ChiÒu cao tÞnh kh«ng / Khæ tÜnh kh«ng chiÒu cao§ êng cong ®øng

Tho¸t n íc th¼ng ®øngC¸c nh¸nh ®øng cña tÊm l íi sîi thÐp hµn

øng suÊt th¼ng ®øng

Neo d¹ng thanh th¼ng ®øng ®Ó nèi 2 phÇn bª t«ng cèt thÐp kh¸c nhau

èng ®øngN¨ng l îng va tµu

Träng l îng rÏ n íc tµu

Tr êng quay ¶o

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

151 of 160

Viscosity coefficient HÖ sè nhítViscous stressVisibility triangle Tam gi¸c nh×nVoid Chç rçng (khoÐt rçng)Void ratio HÖ sè rçngVoided beam DÇm cã khoÐt lçVoided section MÆt c¾t khoÐt rçngVoided slab, Hollow slab B¶n cã khoÐt lçVolmeter V«n kÕVoltage Drop §é sôt ¸pVolume (V) ThÓ tÝchVolumetric massVorticityWallWall fanWall slenderness ratio Tû sè ®é m¶nh cña v¸chWarning and navigation signs/lights §Ìn/ tÝn hiÖu b¸o nguy vµ b¸o giao th«ng

Warning sign BiÓn b¸o nguy hiÓm (biÓn tam gi¸c)Wash loadWasherWasher ... Vßng ®Öm, r«ng denWashing machine (top loading) M¸y giÆt (cöa trªn)Waste bankWater conduit bridgeWater current Dßng ch¶yWater current forceWater layerWater penetrationWater pondingWater pressure test for blanket holesWater proofing layer Líp chèng thÊmWater reducerWater stopWater tankerWater tightness §é chèng thÊmWater-proof Chèng thÊmWaterproofe compound ChÊt chèng thÊmWaterproofing admixture Phô gia chèng thÊmWaterproofing membraneWaterproofing render Líp v÷a tr¸tWater-reducing AdmixtureWater-tight revolving drumWaterwayWaterway and floodplain crossings

øng suÊt nhít

Khèi l îng thÓ tÝch (g/cm3)§é xo¸y n ícT êng c¸nhQu¹t treo t êng

Warning lights (flashing or steady) - low intensity flashing; high intensity flashing; steady burn

§Ìn b¸o (®Ìn nhÊp nh¸y hoÆc kh«ng nhÊp nh¸y) - ®Ìn nhÊp nh¸y c êng ®é thÊp; ®Ìn nhÊp nh¸y c êng ®é cao; ®Ìn kh«ng nhÊp nh¸yPhï sa bÞ n íc cuèn tr«iVßng ®Öm (d íi ®ai èc hay ®Çu bu l«ng)

§èng ®Êt thõa (® îc ®æ ngay ng¾n theo ® êng vµ c¸ch tuyÕn ® êng mét kho¶ng c¸ch nhÊt ®Þnh)CÇu m¸ng (®·n n íc)

Lùc do dßng n ícLíp n ícThÊm n ícN íc ®ängThö ¸p suÊt n íc bÒ mÆt

ChÊt gi¶m n ícT¾c èng n íc, nót bÞt èngXe tÐc chë n íc

Líp c¸ch n íc

Phô gia gi¶m n ícTrèng xoay kÝn n íc (trong xe trén bª t«ng)§ êng thñyC¸c ®iÓm v ît s«ng vµ b·i s«ng

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

152 of 160

Waterway openingWave action T¸c ®éng cña sãngWave force Lùc do sãngWear Hao mßn Wearing coat Líp phñ mÆt cÇuWearing courseWeathering steel (need not be painted) ThÐp chÞu thêi tiÕt (kh«ng cÇn s¬n)Weaving point §iÓm trén dßngWeaving section Khu vùc xe cé giao c¾t/ §o¹n trén xeWebWeb V¸ch, th©n dÇmWeb reinforcementWeb shear Lùc c¾t ë v¸chWeb thickness BÒ dµy b¶n bôngWebs and flanges B¶n bông vµ b¶n c¸nh Wedening of the deck Më réng mÆt cÇuWedge Chªm neo ,Nót neoWedge hole Lç nªmWedge-shaped sliding surfaceWeighing equipement ThiÕt bÞ c©nWeight qu¶ c©nWeight Weight density Dung träng tù nhiªnWeight of ramWeight rollWeld Hµn Weld flux fume Khãi chÊt trî dung hµnWeld flux sag ChÊt trî dung xØ hµnWeld head oxides CÆn « xÝt ho¸ ®Çu hµnWeld metal splatter VÈy hµn kim lo¹iWelded constructionWelded plate girder DÇm b¶n thÐp hµnWelded reinforcement Cèt thÐp hµnWelded splices Mèi nèi hµnWelded wire fabric, Welded wire meshWelded-wire fabric ReinforcementWellington bootsWet densityWet density testWet gunitingWet sandWet sievingWet-mix shotcreteWet-mix shotcreteWetting AgentWheel load (Axle load) T¶i träng b¸nh xe (t¶i träng trôc)

KhÈu ®é tho¸t n íc

Líp hao mßn (líp kÕt cÊu máng b»ng vËt cøng ch¾c trén víi chÊt kÕt dÝnh r¶i trªn ®Ønh cña mÆt ® êng. T¸c dông cña nã lµ ®Ó c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn ch¹y xe, ng¨n ngõa xe ch¹y lµm hao mßn mÆt ® êng, t¨ng thêi h¹n sö dông cña mÆt ® êng)

S ên (b¶n bông cña mÆt c¾t I, T, hép)

Cèt thÐp trong s ên dÇm

MÆt tr ît gÉy gãc

Träng l îng

Träng l îng phÇn va ®ËpTräng l îng cña cuén bÊc thÊm

KÕt cÊu ® îc liªn kÕt hµn

L íi cèt thÐp sîi hµnCèt thÐp l íi hµnñng cao su kh«ng thÊm n ícTØ träng ítTN tØ träng ítPhun bª t«ng ítC¸t ít (®Ém n íc)Sµng ítPhun hçn hîp bª t«ng ítBª t«ng phun ítChÊt lµm Èm ít

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

153 of 160

Wheel loader M¸y xóc b¸nh lèpWheel spacing Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c b¸nh xeWhite cement Xi m¨ng tr¾ngWhitening QuÐt v«iWidening of webWidth between kerbs BÒ réng cÇu ®o gi÷a 2 lÒ ch¾n b¸nhWinch TêiWind bent Thanh gËp chèng giãWind bracing Thanh gi»ng chèng giãWind bracing node Nót gi»ng giãWind directionWind load T¶i träng giãWind load on live load T¶i träng giã t¸c dông lªn ho¹t t¶iWind load on structure T¶i träng giã t¸c dông lªn kÕt cÊuWind-induced vibration Dao ®éng do giãWindless frequency TÇn suÊt lÆng giãWind-rain-induced oscillationsWind-sensitive structures KÕt cÊu nh¹y c¶m víi giãWing wallWipes Ph¹m vi g¹t h×nhWire meshWire net fence Rµo d©y thÐp gaiWire, alignment SîiWire, strand or bar Sîi, tao hoÆc thanh (thÐp)Wiring diagram S¬ ®å ®Êu d©yWithout balasted floor MÆt cÇu kh«ng ba l¸tWobble effect in slabs T¸c ®éng l¾c trong b¶nWobble friction coefficient HÖ sè ma s¸t l¾cWork planing LËp kÕ ho¹ch thi c«ngWorkability TÝnh dÔ thi c«ngWorking load (service load) T¶i träng khai th¸cWorking platforms Sµn lµm viÖcWorking stressWorking-stress design ThiÕt kÕ theo øng suÊt cho phÐpWorkshop N¬i chØnh bÞ Woven-wire FabricWoven-wire ReinforcementY junction Nót giao ch÷ YYeild line methodYield point Giíi h¹n ch¶yYield point stress of prestressing steelYield strength Giíi h¹n ch¶y

M«-dun biÕn d¹ng däc tøc thêi cña bªt«ng

Më réng cña s ên dÇm

H íng giã

C¸c dao ®éng do m a giã

T êng c¸nh (xiªn gãc)

L íi sîi hµn

øng suÊt khai th¸c

L íi sîi dÖtCèt thÐp l íi dÖt

Ph ¬ng ph¸p ® êng ch¶y dÎo

øng suÊt ®µn håi cña cèt thÐp dù øng lùc

Yield strength of reinforcement in compression C êng ®é ®µn håi cña thÐp lóc nÐnYield strength of reinforcement in tension C êng ®é ®µn håi cña thÐp lóc kÐoYoung modulus of concrete (modun young)

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

154 of 160

Young’s modulus Moddul dµn håi, Moddul YoungZebra road markings V¹ch ngùa v»nZero resultant Hîp lùc b»ng kh«ngZero-slump concrete Bª t«ng cã ®é sôt b»ng kh«ngZinc covering Líp m¹ kÏm

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

155 of 160

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

156 of 160

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

157 of 160

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

158 of 160

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

159 of 160

Tõ ®iÓn ThuËt ng÷ CÇu § êng Anh - ViÖt

160 of 160