tu varadero en el mediterráneo your boatyard in the … · varadero valencia brings together a...

Tu varadero en el MediTerráneoYOUR BOATYARD IN THE MEDITERRANEAN

3

Bienvenido a varadero valencia la Mejor opción para el cuidado de su barco

WELCOME TO VARADERO VALENCIA THE BEST CHOICE FOR TAKING CARE OF YOUR BOAT

5

su eMbarcación enLAS MEJORES MANOSYOUR BOAT IN THE BEST HANDS

Knowing how important your boat is to you, we want to give you excellent service in order to make ourselves your best choice for refitting and repairing it.

Our highly-trained team of specialists studies each project very carefully in order to ascertain the client’s primary needs and set about fulfilling them.

Our basic philosophy is always to offer end-to-end service and products of the highest quality for your boat. We place special emphasis on personal, friendly service. We look upon customer satisfaction as our best form of advertising.

Varadero Valencia is a go-to place for the end-to-end refitting and repair of boats in the Western Mediterranean.

porque sabemos que su embarcación es realmente importante para usted, queremos dedicarle el mayor esfuerzo y atención para ser la mejor opción en el refit and repair de su barco.

nuestro equipo de especialistas, altamente cualificado, se implica al máximo en cada proyecto para así conocer las principales necesidades de cada cliente y adaptarlas a su demanda.

nuestra filosofía se centra en ofrecer siempre el mejor servicio integral para su embarcación. ofrecemos a nuestros clientes la mejor calidad tanto de producto como de servicio, siendo especialmente importante para nosotros la cercanía y el trato personalizado. es por eso que cada vez son más los que confían en varadero valencia.

varadero valencia es un referente en mantenimiento y reparación integral de barcos en el Mediterráneo oeste.

6

el privileGio de esTar EN VALENCIATHE PRIVILEGE OF BEING IN VALENCIA

Within the space of just a few years, Valencia has burgeoned into a really interesting, steadily developing city—so much so that it’s now an unmissable stopping-off place on the Spanish and international tourism circuit.

Those who don’t live in Valencia will be interested to know that it offers an extraordinary range of cultural, tourism and leisure opportunities: the City of Arts and Sciences of Valencia, the Old Town, the dock of the seaport and the Turia Riverbed Gardens... all these, along with many other places of interest, mean that one can make the very most of one’s free time here. What’s more, Valencia’s prime location on the shores of the Mediterranean means that we enjoy a unique climate and enviable conditions for practising watersports.

Varadero Valencia is located within the site of the Valencia Royal Yacht Club, situated in the harbour. From the site it is very easy to get to any part of the city or to any other Spanish or international city. It is only 10 minutes from the high-speed train station and the international airport. It is also easy to reach from the city centre by bus, underground or bike.

en muy pocos años, valencia se ha convertido en una ciudad realmente interesante y en constante desarrollo, tanto es así que es ya una parada obligatoria en el turismo nacional e internacional.

para aquellos que no viven en valencia, existe una oferta cultural, turística y de ocio extraordinaria. la ciudad de las artes y las ciencias, el casco antiguo, la dársena del puerto y el cauce del río Turia, entre otros muchos lugares de interés, la convierten en una ciudad donde disfrutar al máximo del tiempo libre. además, su privilegiada ubicación a orillas del Mediterráneo hace que disfrutemos de un clima único y de unas condiciones envidiables para la práctica de deportes náuticos.

varadero valencia tiene su sede en las instalaciones del real club náutico de valencia, situadas en el puerto, está perfectamente comunicada con cualquier punto de la ciudad y a su vez con cualquier otra ciudad dentro del ámbito nacional o internacional. a tan sólo 10 minutos de la estación de trenes de alta velocidad (ave) y del aeropuerto internacional. además cuenta con cómodos accesos desde el centro de valencia en autobús, metro o bici.

8

FACILITIES EQUIPPED FOR PEAK PERFORMANCE

insTalaciones de MáxIMO RENDIMIENTO

varadero valencia ofrece todos los servicios posibles para la reparación y mantenimiento de embarcaciones, asegurando el éxito final en cada proyecto, con la comodidad y tranquilidad de concentrar todos los trabajos necesarios en una misma empresa y en un mismo lugar. nuestro servicio es realmente integral para hacerles la vida más fácil a nuestros clientes.

Explanada:

28.000m² de espacio disponible para reparaciones en exterior.nave cubierta de 400m² con cabida para yates de hasta 30m de eslora.

Equipamiento y recursos técnicos:

Travelift de 150 ton y 50 ton.Grúa de 10 ton.3 fosos para operaciones de travelift, que permiten sacar yates de hasta 45m de eslora, 9m de manga y 5m de calado.

Varadero Valencia offers every possible service for repairing and refitting boats, thereby ensuring each project’s complete success. Clients’ convenience and peace of mind are assured by the fact that all the necessary work is carried out by the same company on the same site. Our service truly is end-to-end to make your life easier

Yard:

28,000m² of space available for repairs out of doors. 400m² hangar for yachts of up to 30m LOA.

Technical equipment and resources:

150 and 50 tonne travelifts.10 tonne crane.3 wet pits for hoisting yachts of up to 45m LOA, 9m beam and 5m draught out of the water.

10

THE BEST TEAM OF SPECIALISTS AT YOUR SERVICE

el Mejor eQuipo de especialisTas A SU SERVICIO

Varadero Valencia has a multidisciplinary team of highly-trained specialists with wide experience in each of the trades necessary for repairing and refitting boats. For us, organizing and planning each project is essential in order to ensure that we complete it on time and on budget as agreed with you.

In addition, we can provide a 360° service so that the client doesn’t have to worry about anything. We collect your boat from its base port, repair it and take care of returning it to its mooring for your convenience.

Each client receives a personal, friendly service from a specialist engineer who advises him and manages his job from start to finish, covering each and every one of his needs as discussed.

Thanks to this philosophy of commitment and professional service we have a relationship of trust with our clients, and there are already many owners who have confidence in our work.

varadero valencia cuenta con un equipo multidisciplinar de especialistas, altamente cualificados y con amplia experiencia en cada una de las áreas necesarias para la reparación y mantenimiento de embarcaciones. para nosotros, la organización y planificación de cada proyecto es fundamental, como garantía del cumplimiento en plazos y presupuesto acordado con cada cliente.

además, disponemos de un servicio 360° para que el cliente no se preocupe por nada. recogemos su embarcación en su puerto base, lo reparamos y nos ocupamos de devolverlo a su amarre para mayor comodidad.

Trato personalizado y cercano, el cliente cuenta con un técnico especialista que le asesora y gestiona su obra, desde el comienzo hasta la entrega de la misma, cubriendo todas y cada una de las necesidades planteadas.

Gracias a esta filosofía de compromiso y servicio, mantenemos una relación de confianza y profesionalidad con nuestros clientes y son muchos ya los que confían en nuestro trabajo.

ESpECIALIDADESSPECIALTIES

varadero valencia reúne una amplia gama de servicios de última generación para satisfacer las necesidades más exigentes de mantenimiento y reparación. Gracias a nuestro control y supervisión de cada paso planificado en cada trabajo, garantizamos rapidez y eficacia en la puesta a punto de todo tipo de embarcaciones. Y esto es lo que nos convierte en un centro de alto rendimiento y profesionalidad.

pinturaandamios y carpasMecánica HidráulicariggingMetalelectricidad y electrónicaFrigo y climatizaciónFontaneríacarpinteríaTapizados / interioresseguridadneumáticaslimpiezacristalería

PaintingScaffolding and tentsMechanicsHydraulicsRiggingMetalElectricity and electronicsAir conditioning and refrigerationPlumbingCarpentryUpholstery / InteriorsSafetyRubber DinghiesCleaningGlass

13

Varadero Valencia brings together a wide range of latest-generation services to meet the most stringent refitting and repair requirements. By tracking and supervising each phase of each project we ensure speedy, efficient servicing of boats of every kind, thereby enabling our centre to deliver peak performance and professional standards.

15

The professionalism and skills of a workforce with over 40 years’ experience mean that we offer an impeccable service for painting hulls, decks and superstructures, in addition to carrying out fi breglass, carbon and composite repairs.

We have suitable staff and resources for erecting custom wrap-around scaffolding and hangars, which are necessary for carrying out high-quality painting and repair jobs effi ciently.

DIVISIÓN DE pINTURAPAINTING DIVISION

la profesionalidad y el saber hacer de un equipo con más de 40 años de experiencia nos permiten ofrecer un servicio impecable de pintura de cascos, cubiertas y superestructuras, además de reparaciones en fi bra, carbono y composites.

contamos con el personal y los medios adecuados para el montaje de andamios perimetrales y coberturas custom, necesarios para llevar a cabo de forma efi caz cualquier trabajo de pintura y reparación asegurando de esta forma la máxima calidad.

· aplicadores autorizados de awlgrip, dupont Marine e international.· composites.· pulidos de toda clase de pinturas, barnices y Gel-coats.· chorreado de superfi cies mediante técnica de chorro aire-agua-silice.· Tratamientos de ósmosis bajo supervisión de los técnicos de international y jotun.· aplicación de antifouling mediante air-less, air-mix y rodillo.· especialistas en Fairing, perfi lados e inercidos. · aplicadores ofi ciales / distribuidores propspeed.

· Authorized applicators of Awlgrip, Dupont Marine and International.· Composites.· Polishing of painted, varnished and gelcoated surfaces of all kinds.· High-pressure air, water and silica jetting.· Osmosis treatments under the supervision of International and Jotun technicians.· Antifouling application by Air-less or Air-mix spray or roller.· Specialists in Fairing, outlining and fi nishing.· Propspeed offi cial applicators and distributors.

18

Andamios y Carpas· andamios perimetrales.· carpas y coberturas.· Termosellados para invernaje.

Scaffolding and Tents· Wrap-around scaffolding.· Tents and boat covers.· Shrink wrapping for winter storage.

especialidades / SPECIALTIES

Mecánica· detección de zonas con sobrecalentamiento por técnica de termografía.· inspección de motores mediante técnica de endoscopia.· replanteamientos en sala de máquinas.· instalación de nuevos equipos bajo certificación (motores, generadores, inversoras).· revisión y mantenimiento de equipos.· especialistas en bombas inyectoras.· aislamientos.

· ejes y hélices: · alineamiento. · Medición, reparación y calibración de hélices. · cambio de cojinetes, prensa estopas. · instalación de nuevos equipos (hélices de proa y popa).

Mechanics· Thermographic detection of hot spots.· Engine inspections using endoscopy.· Replanning of engine room.· Certified installation of new equipment (engines, generators, gearboxes).· Servicing and refitting of equipment.· Specialists in injection pumps.· Insulation.

· Shafts, axles and propellers: · Alignment. · Measuring, repairing and calibration of propellers. · Changing of bearings and seals. · Installation of new equipment (bow and stern thrusters).

Hidráulica· instalación de conductos (latiguillos) de alta presión.· revisión y mantenimiento de bombas y grupos de presión.· revisión y mantenimiento de pistones, enrolladores, cilindros hidráulicos, contras de botavara, etc.· regulación, revisión y reparación de bombas.

Hydraulics· Installation of high-pressure flexible hoses.· Servicing and refitting of pumps and pump sets.· Servicing and refitting of rams, pistons, roller furling systems, boom vangs, etc.· Regulation, servicing and repair of pumps.

21


Rigging· cabullería regata, crucero y clásica.· especialistas en operaciones de arboladura y des-arboladura.· realización y montajes de jarcias.· revisión de winches.· especialistas en diagnóstico mediante ensayos no destructivos: · líquidos penetrantes. die Test. · ultrasonidos. · rayos X.

Rigging· Racing, cruising and classic ropes.· Specialists in mast stepping and unstepping operations.· Fabrication and fitting of rigging.· Servicing of winches.· Specialists in non-destructive diagnostic testing: · Dye-penetrant testing. · Ultrasound. · X-rays.

Metal· diseño y fabricación de estructuras metálicas tales como arquillos, candeleros, tanques, polines, plataformas y escaleras de baño, etc. en aluminio y acero inoxidable.· Galvanizados en frio y caliente.· instalación de tuberías en inox y hierro galvanizado.· diseño y construcción de sistemas de escape.· calorifugados. · Medición de espesores por técnica de ultrasonidos.· Matricería. construcción de piezas a medida.

Metal· Designing and fabricating of metal structures such as balconies, extensions, tanks, platforms and bathing ladders, in aluminum and stainless steel.· Hot-dipped and cold galvanized metals.· Installation of stainless steel and galvanized iron pipework.· Designing and constructing exhaust systems.· Exhaust lagging.· Measuring of thicknesses by ultrasound.· Tool and die making. Construction of custom parts.

Electricidad y Electrónica· diseño y replanteo de instalación eléctrica.· Mediciones de aislamientos.· detección de zonas con sobrecalentamiento por técnica de termografía.· ajuste y sincronismo en generadores, prueba rendimiento (load banK).· Medición carga baterías.· revisión, diagnóstico y re-acondicionamiento en motores eléctricos.· suministro, instalación y reparación de equipos de navegación (gps, plotters, pilotos automáticos, software de navegación, cámaras térmicas, etc).· suministro y mantenimiento de baterías, cargadores, rectificadores, inversores, etc.

Electricity and Electronics· designing and replanning of electrical installation.· Measuring of insulation.· Thermographic detection of hot spots.· adjustment and synchronization of generators, efficiency testing with load bank.· Measuring battery charge.· servicing, diagnostic testing and reconditioning of electric motors.· supply, installation and repair of navigation equipment (Gps satellite navigation systems, plotters, autopilots, navigation software, thermal cameras).· supply and maintenance of batteries, chargers, rectifiers, inverters.

22

Fontanería· diseño, construcción e instalación de calentadores. boilers.· instalación de tuberías en pvc, polipropileno.· planta aguas negras (Hamann). revisiones periódicas y certificados.· revisión y sustitución de grifos de fondo, así como valvulería.· revisión y mantenimiento en plantas de tratamiento de aguas negras y grises. (certificados Marpol).· limpieza y vaciado de depósitos de aguas negras y grises. Gestor Marpol.

Plumbing· Designing, constructing and installing boilers.· Installation of PVC and polypropylene pipework.· Hamann bilge tanks. Periodic servicing and certification.· Servicing and replacement of seacocks and valves.· Servicing and refitting of wastewater treatment plants (certified by Marpol).· Emptying and cleaning of black and grey wastewater tanks. Marpol management.


Frigo y Climatización· suministro e instalación de equipos de aire acondicionado (frio-calor).· revisión de Fan coils.· cargas de gas.· detección de fugas.· revisión de compresores.· Montaje de nuevos sistemas y aislamiento de compartimentos.

Air Conditioning and Refrigeration· Supply and installation of air conditioning units (cooling-heating).· Checking of fan coils.· Gas charging.· Leak detection.· Servicing of compressors.· Fitting of new systems and insulation of compartments.

Carpintería· realización y colocación de cubiertas de teka.· restauraciones integrales, interior y exterior.· resicado de cubiertas.· diseño y construcción de mobiliario interior.· calafateado.

Carpentry· Fabricating and laying teak decks.· Complete internal and external restoration.· Resealing of decks.· Designing and constructing internal furniture.· Caulking.

25

Seguridad· equipos de extinción. revisión, suministro e instalación de equipos contra incendios. FM 200, co2, novec.· revisión, suministro e instalación de equipos de detección de incendios.· revisión, suministro y certificación en: ·balsas. ·radiobalizas. ·chalecos autoinflables. ·Trajes de inmersión. ·pirotecnia. ·jon buoY (Mob).· inspecciones técnicas de barcos (iTb).· revisión de equipos de buceo.

Safety· Fire extinguishers. Servicing, supply and installation of firefighting equipment. FM 200, CO2, NOVEC.· Servicing, supply and installation of fire detection equipment.· Servicing, supply and certification of: ·Life rafts. ·Emergency position-indicating radiobeacons - EPIRB ·Self-inflating lifejackets. ·Inmersion suits. ·Flares. ·Jonbuoy MOB recovery modules.· Boats Technical Inspection (Inspección técnica de barcos - ITB).· Servicing of diving equipment.


Tapizados / Interiores· confección y reparación de capotas, biminis y lonas de sombra.· confección de fundas para elementos de cubierta (winches, bitácoras, ruedas de timón, etc.).· confección a medida de colchonetas de cubierta.· lonas de fondeo e invernada.· confección de moquetas.· Fabricación de colchones a medida y ropa de cama.· Tapizados de sofás y confección de cortinas a medida.· impermeabilización de tejidos.· ignifugación de tejidos.

Upholstery / Interiors· Making and repair of canopies, biminis and sun awnings.· Making of covers for deck-mounted equipment (winches, binnacles, helms, etc.).· Made-to-measure mattresses for top decks.· Making of carpets.· Made-to-measure mattresses and bedding.· Upholstering of sofas and made-to-measure curtains.· Waterproofing of fabrics.· Fireproofing of fabrics.

26

Cristalería· sustitución en escotillas de cubierta y portillos.· Fabricación e instalación de cristales a medida, templados, laminados y curvados.· Metacrilatos.

Glass· Replacement of top deck hatches and portholes.· Fabrication and installation of cut-to-size glass: toughened, laminated and curved.· Methacrilates.


Limpieza· limpieza exterior e interior.· limpieza de tapizados y moquetas por técnica de limpieza en seco o en mojado.· limpieza de sala de motores, sentinas, etc.· desinfección, esterilización y desodorización de colchones, cojines, almohadas, etc.

Cleaning· Outside and inside cleaning.· Wet or dry cleaning of upholstery and carpets.· Cleaning of engine room, bilge tanks, etc.· Disinfection, sterilization and deodorizing of mattresses, cushions and pillows, etc.

Neumáticas· reparación de neumáticas con pvc, neopreno y hypalón.· reparación de defensas.

Rubber Dinghies· Repair of dinghies with PVC, neoprene and Hypalon.· Repair of fenders.

28

varadero valencia forma parte de iPM GroUP. es un holding empresarial que cuenta con las instalaciones náuticas más completas y avanzadas del Mediterráneo que, junto a su equipo de asesores y profesionales con amplia experiencia en la consultoría integral de gestión de proyectos náuticos, hacen que el Grupo ipM se haya convertido en un líder de vanguardia en este sector a nivel internacional.

es por ello que los clientes de varadero valencia se benefician de las sinergias que se crean entre las empresas del grupo, aportando valor, generando confianza y disfrutando de grandes ventajas diferenciales.

Varadero Valencia is part of IPM GROUP, a holding company with the most complete and advanced yachting facilities in the Mediterranean and a team of advisors and professionals experienced in end-to-end yacht project management consultancy—features which have positioned it as an international leader in the sector.

Clients of Varadero Valencia stand to benefit from cross-referrals to the other group companies and special deals available to them as a client of the group.

WE SAIL ABOARD A TRIED AND TRUSTED, TOP-NOTCH GROUP

naveGaMos a bordo de un GRUpO SÓLIDO Y DE REFERENCIA

29

iPM GroUP es un grupo de referencia en el sector náutico internacional. cuenta con una amplia experiencia en construcción y gestión de marinas, varaderos y astilleros, en los que incorpora siempre instalaciones y tecnologías de última generación.

IPM GROUP is a tried and trusted player on the international yachting scene. It has wide experience in constructing and managing marinas and boatyards, always using state-of-the-art construction techniques and technologies.

DIVISIONES / DIVISIONS

ÁREAS TÉCNICAS Y ASTILLEROS /TECHNICAL SITES AND SHIPYARDS

Varadero ValenciaLat: 39° 25’ 53” N – Long: 0° 19’ 58” Ewww.varaderovalencia.com

STP Palmalat: 39° 33’ 50” n – long: 2° 38’ 23” ewww.stp-palma.com

Varadero Ibizalat: 38° 54’ 53” n – long: 1° 26’ 58” ewww.varaderoibiza.com

MARINAS / MARINAS

Marina Port de Mallorcalat: 39° 34’ n – long: 2° 38’ ewww.portdemallorca.com

Marina Palma Cuarentenalat: 39° 33’ n – long: 2° 37’ 6” ewww.marinapalma.com

Marina Ibizalat: 38° 54’ 49” n – long: 1° 26’ 58” ewww.marinaibiza.com

GESTIÓN / MANAGEMENT

IPM Managementwww.ipm-management.com

CKIPM Marine Groupwww.ckipm.com

Monzó Yacht paintingLat: 39° 25’ 53” N – Long: 0° 19’ 58” Ewww.varaderovalencia.com

32

GARANTÍA DE SEGURIDAD Y CUIDADO DE NUESTRO ENTORNOGUARANTEE OF SAFETY AND ENVIRONMENTAL CARE

preocupados por la seguridad en el trabajo y el respeto por el medio ambiente, en varadero valencia hemos querido contar con los mejores medios técnicos y humanos para realizar nuestros proyectos con el mayor rigor posible. Gracias a esta filosofía de empresa y a nuestros esfuerzos por llevarla a cabo, contamos hoy en día con el certificado lloyd’s register en calidad iSo 9001.

Since we at Varadero Valencia take safety at work and environment-friendliness seriously, we’ve put in place the best technical and human resources in order to carry out our projects to the highest possible standards. Thanks to our company philosophy and our efforts to put it into practice, we are certified to ISO 9001 by Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd. (LRQA).

a 10 min del aeropuerto internacional de valencia.a 5 km de la ciudad de valencia.autobús línea 15 desde enfrente del ágora.

DÓNDE ESTAMOS

A 10 mins. from Valencia international airport. 5 km from the city of Valencia. Bus no. 15 from opposite the Àgora.

WHERE WE ARE

39° 29’ 45” N000° 19’ W

34

Camino Canal nº 91, RCNV Locales 7 y 8 46024 VALENCIA - SPAINphone: +34 96 367 44 84

Fax: +34 96 367 45 [email protected]

tu varadero en el mediterráneo your boatyard in the … · varadero valencia brings together a...

Documents