tubes for welding and threading en 10255 tubi ......en 10255 tubes for welding and threading are...
TRANSCRIPT
PLUMBING AND HEATINGIMPIANTISTICAIDROTERMOSANITARIA
FIREFIGHTING SYSTEMS SISTEMI ANTINCENDIO
MANUFACTURING STANDARDNorma di fabbricazione
PRODUCT DESIGNATION Designazione prodotto
TREATMENTTipologie di trattamento
GRADEQualità
EN 10255 Tubes suitable for welding and threadingTubi adatti alla saldatura e alla filettatura
Heat treatments upon requestTrattamenti termici su richiesta
S195T
TUBES FOR WELDING AND THREADING TUBI ADATTI ALLA SALDATURA E ALLA FILETTATURA
EN 10255
Tubes for welding and threading are unalloyed carbon steel round tubes whose manufacturing standards are regulated by EN 10255.
These tubes are used for conveying gas and water in plumbing and heating systems, in sprinklers or in firefighting systems.
EN 10255 tubes are applied in civil and industrial systems.
I tubi atti alla saldatura e alla filettatura sono tubi tondi in acciaio al carbonio non legato i cui standard sono regolati dalla norma EN 10255.
Si tratta dei tubi impiegati per la veicolazione di gas e di acqua negli impianti idrotermosanitari, in sprinkler o negli antincendio.
I tubi EN 10255 sono applicati nell’impiantistica civile e industriale.
ROUND TUBES Tubi tondi
outsidediameter (mm)
Wall thickness mm
2,6 3,2 3,6 4,0 4,5 5 5,4
21,3 • •26,9 • •33,7 • •42,4 • •48,3 • •60,3 • •76,1 • •88,9 • •114,3 • •139,7 • •168,3 • •
EN 10255
DIMENSIONAL RANGE - GAMMA DIMENSIONALE
MIN. OUTSIDE DIAMETER - DIAMETRO ESTERNO MIN. 21,3 mmMAX. OUTSIDE DIAMETER - DIAMETRO ESTERNO MAX. 168,3 mm
MIN. THICKNESS - SPESSORE MIN. 2,6 mmMAX. THICKNESS - SPESSORE MAX. 5,4 mm
The use of a threaded tubes in the construction of the implants allows screwing, which facilitates installation. The threads can be of the “male” type, with the mouth on the outside, or the “female” type, with the mouth on the inside. The threaded end of the pipes is always of the male type, while that of the various fittings can be of the male or female type.
L’utilizzo di un tubo filettato nella realizzazione degli impianti consente l’avvitamento, che agevola la posa in opera. Le filettature possono essere di tipo “maschio”, con imboccatura all’esterno, o “femmina”, con imboccatura all’interno. L’estremità filettata dei tubi è sempre di tipo maschio, mentre quella dei vari raccordi può essere di tipo maschio o femmina.
Marcegaglia Carbon Steel Marcegaglia Carbon Steel