CALENDRIER CULTUREL

MAI - JUIN

2017

352, rue MacLaren AF.CA/OTTAWA 613-234-9470@AFOTTAWA

FRIDAY MAY 5

When five orphan girls are seen innocently playing with boys on a beach, their scandalized conservative guardians confine them while forced marriages are arranged.

THE MOVIE WILL BE IN TURKISH WITH FRENCH SUBTITLESNominated for an oscar. | César 2015 for best film, best editing,

FILM SCREENING-MUSTANG TIME: 6PMDIRECTOR: Deniz Gamze ErgüvenGENRE: drama | LENGTH: 93 minutes

The life of “Chocolate”, the first black clown who rose to fame in France in the late 19th century.

Cesar for best decor and best supporting actor. WITH ENGLISH SUBTITLES

TIME: 6PMDIRECTOR: Roschdy ZemGENRE: drame/biopicLENGTH: 120 minutes

FILM SCREENING - CHOCOLAT

plus que du théâtre LIVE PODCAST RECORDING

TIME: 12PM - 1PMPARTNERS: NAC’s French Theatre, Radio-Canada and AFO

friday may 19

world music day CONCERTwith django

libre TIME: 6:30PMADDRESS: auditorium at the ’école secondaire de la salle- 501, old St Patrick street, Ottawa, ON K1N 8R3 GENRE: gypsy jazzARTISTS: Christian Flores | guitarAndrew Tesolin | guitarJohn Earl | double basePeter Dawson | violin Philippe Mineau | accordion

Join the discussion regarding the creation of the play La fureur de ce que je pense hoste

Launched in 1982 by the French Ministry for culture, the Fête de la Musique is held in more than hundred countries in Europe and over the world. It takes place every 21st June, the day of the summer solstice in the northern hemisphere. The World Music Day is free and open to everyone. As a popular event - blending different musical types and dealing with the general public - it aims to popularise the musical practice as well as familiarise everyone from any social condition to musical expressions.Your Alliance Française will soon be getting a makeover! From June

2017 until December 2017, our building on 352 MacLaren Street will be undergoing extensive renovation works and additional space will be built at the rear. During this period, all of our offices and classrooms will be trans-ferred to 340 MacLaren (only 20m away!) and French classes will go on as usual. However, unfortunately, it will be difficult to host as many cultural events as we are used to during this time period. Please follow the progress of the construction works on our Face-book page.We will be happy and proud, at the end of 2017, to welcome you, our members and our students, in our modernized and much better equipped Alliance with better security and accessibility. But don’t worry, the heritage style of the building will be preserved!

TUESDAY JUNE 20

thursday may 25

Django Libre was founded in 2007 by a group of Ottawa musicians who wanted to introduce gypsy jazz. The gy-psy jazz was created in the thirties by the legendary gypsy guitarist Django Reinhardt and mixes the American or-chestral swing with the exotic sounds of the songs of the gypsy folklore. Django Libre approaches this style with a modern, technical sensitivity and love for this music.

MESSAGE DU DIRECTEUR

vendredi 5 mai

C’est le début de l’été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progressivement en prison, les cours de pratiques ménagères remplacent l’école et les ma-riages commencent à s’arranger. Les cinq sœurs, animées par un même désir de liberté, détournent les limites qui leur sont imposées.

LE FILM EST EN TURC SOUS-TITRÉ FRANÇAIS

Nominé pour un oscarCésar 2015 du meilleur film, meilleur montage, meilleur scéna-rio, meilleur premier film

cinÉclub

MUSTANGHEURE : 18 HRÉALISATEUR : Deniz Gamze ErgüvenGENRE : drameDURÉE : 93 minutes

JEUDI 25 maiVENDREDI 19 mai

Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française. Le duo inédit qu’il forme avec Footit, va rencon-trer un immense succès populaire dans le Paris de la Belle époque avant que la célébrité, l’argent facile, le jeu et les dis-criminations n’usent leur amitié et la carrière de Choco-lat. Le film retrace l’histoire de cet artiste hors du commun.

LE FILM EST SOUS-TITRÉ EN ANGLAIS

César du Meilleur acteur dans un second rôle et meilleurs décors

HEURE : 18 HRÉALISATEUR : Roschdy ZemGENRE : drame/biopicDURÉE : 120 minutes

cinÉclub

CHOCOLAT

Enregistrement d’une baladodiffusion devant public animée par Julien Morissette autour du spectacle « LA FUREUR DE CE QUE JE

PENSE » d’après l’oeuvre de Nelly Arcan

HEURE : 12 H À 13 HPARTENARIAT : Théâtre français du CNA, Radio-Canada et Alliance française OttawaINVITÉES : Marie Brassard, metteure en scène, et Sophie Cadieux, comédienne

MARDI 20 JUIN

FÊTE DE LA MUSIQUE

AVEC DJANGO LIBRE

HEURE : 18 H 30LIEU : auditorium à l’École Secondaire de la Salle - 501, ancienne rue St Patrick, Ottawa, ON K1N 8R3 GENRE : jazz manouche PLATEAU D’ARTISTES : Christian Flores à la guitareAndrew Tesolin à la guitareJohn Earl à la contrebasse Peter Dawson au violon

La fureur de ce que je pense est une éclatante traversée de l’œuvre de Nelly Arcan. De ses textes hantés par la souffrance, le cosmos, la mort et l’identité féminine, la metteure en scène Marie Brassard a tiré sept chants envoûtants, chacun réfé-rant à un des motifs de l’œuvre. Avec six actrices d’excep-tion et une danseuse, elle orchestre un spectacle magnifique, sophistiqué, porté par une gestuelle iconoclaste, mêlant sen-sualité et sauvagerie.

La fureur de ce que je pense est présenté au CNA du 24 au 27 mai 2017.

cna-nac.ca/tf

Initiée en France en 1982 par le ministère de la Culture, la Fête de la Musique se veut une célébration gratuite et ouverte à tous. Manifestation populaire, elle mêle tous les genres musicaux et s’adresse à tous les publics, avec pour objectif de populariser la pratique musicale et de familiariser jeunes et moins jeunes de toutes conditions sociales à toutes les expressions musicales.Cette année, l’Alliance Française d’Ottawa prend part aux fes-tivités et vous propose de vous plonger au cœur du jazz ma-nouche des années 1930...

Django Libre a été fondé en 2007 par un groupe de musi-ciens d'Ottawa qui voulait faire connaitre le jazz manouche. Le jazz manouche fut créé dans les années 30 par le légen-daire guitariste gitan Django Reinhardt et mélange le swing d'orchestre américain avec les sons exotiques des chansons du folklore gitan. Django Libre approche ce style avec une sensibilité moderne, technique et l'amour de cette musique.

plus que du

théâtre