Presbyterian MissionPresbyterian Church (U.S.A.)

1

عوجرلا

يحلا هللإا ىلإ

حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلل ةوعد

2

:ةیودم ةوعد تناك دقلو .ةیكیرملأا ةیخیشملا ةسینكلا يف ةزاركلا ةسراممو ةعیبط هاجت ماعلا لفحملا ةسایس نع ربعت ةقیثو يھ "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" عبر ةدمل ةیملاعلاو ةیلحملا انتیلاسرإ يف سلاجملاو سئانكلا بعشو دارفلأا نم لكل ،ةمدخلل زیفحتلاو داشرلإاو لمأتلل اینغ اردصم ةقیثولا .نرق

ریغت مامأ ةدحتملا تایلاولا يف انسفنأ دجن ،حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلل ةوعدلا هذھ ينبتل نیرشعلاو ةسماخلا ىركذلاب لفتحن امنیبو اھیلع قلطی ةلحرم يفو ،ةیحیسملا دعب امو ،ةثادحلا دعب ام عمتجم يف دجاوتت فیك ملعتت تلاز ام ةسینكلاو .دیازتم وحن ىلع عساو يفاقثعوسی يف ةنلعملا میناقلأا ثلثم انھلإ ةبحم ةلاسرل ضرعتی نلأ جاتحی لازی لا ملاعلا ناكس ثلث نإف ھسفن تقولا يفو .ةیلاقتنا ةرتف نوریثكلا .ةبسانم ةیفاقث قرطب حیسملا

يف طقف ىقبن نأ اننكمی لا ھنأ وھ 1991 ماع يف ةزاركلا نع ةیلصلأا "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو رشن ذنم احضاو حبصأ يذلاو امك" عوسی تاملكبو .ضرلأا ىصقأ ىلإ اننامیإ نلاعلإ جراخلل ةھجوم ةیلاسرإ كلمن نحنف .انیلإ اوتأی نأ سانلا نم رظتننو انسئانك .)21 :20 انحوی( "انأ مكلسرأ بلآا ينلسرأ

،ھتشیعم ناكم يف ةزاركلا ةیلوئسم يحیسم لكو بعش لك ىلوتی امدنعف" ،ةیلحملا ةسینكلا يف ةزاركلا ةیمھأ نم ا◌ضیأ رارقلا اذھ عفری ،لماكلاب عمتجملا يفو ،لمعلا ناكم يفو ،يحلا يفو ،تیبلا يف نییحیسملا ةداھش للاخ نمو .ملاعلل ةزاركلا يف كلذب نوكرتشی مھف ."ملاعلل ةسینكلا ةیلاسرإ يف ربكلأا كیرشلا نوحبصی

رمتسیس كلذ لعفن امنیبو ."يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثول ةدیدج ةءارقل نیرخلآا نییخیشملا نم ریثكللو انیلإ مضنت نأ كوعدن نحنو .)10.4 تافارتعلاا باتك( "اصلخمو ابر حیسملاب سانلا عیمج نیب دھشنل" اھجاتحن يتلا ةعاجشلا انئاطعإب حورلا

3

عوجرلا

يحلا هللإا ىلإ حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلل ةوعد

)1991( 203 مقر ماعلا لفحملا هذختا رارق قیبطتلاو ةساردلل

ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا

Originally published by The Office of General Assembly 100 Witherspoon Street Louisville, Kentucky 40202-1396

4

قحوق الطبع © 1991، 2016، 2019

نم حیرصتب عبطلا ةداعإ مت

ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا ،ماعلا لفحملا بتكم

ةلیسو يأب وأ لكش يأب اھلقن وأ ،ةینورتكللإا تامولعملا عاجرتسا ةمظنأ يف اھنیزخت وأ ،روشنملا اذھ نم ءازجأ يأ جاتنإ ةداعإ زوجی لا نود )فحصلاو تلاجملا تلااقم يف ةریغصلا تاسابتقلاا ءانثتساب( ىرخأ ةلیسو يأ وأ لیجستلا وأ خسنلاب وأ ایكیناكیم وأ اینورتكلإ :ءاوس .رشانلا نم قبسم نذإ

يباتك نذإ نود روشنملا اذھ نم ءازجأ مدختست نأ ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا يف ةیخیشملا ةسینكلا تاسدونسو عماجمو سلاجمل زوجی .رشانلا نم قبسم

.ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا يف عبطلا مت

لاصتلاا ىجری ةیفاضإ خسن بلطل

5

1991 لولیأ/ربمتبس

تاسدونسلاو عماجملل نییذیفنتلا ةیراتركسلاو ،ةیراتركسلاو ،عار لاب يتلا سئانكلا سلاجم ةیراتركسو ،ةسینكلا ةسواسق ىلإ

ءازعلأا ءاقدصلأا

ةقیثو ىنبت ھنأ لفحملا اھب ماق يتلا ةطشنلأا نمو .ةسینكلا ةایح يف اصاخ امامتھا ةزاركلا ىلوأ 1991 ماعل 203 مقر ماعلا لفحملا نإ .ةیملاعلا ةزاركلاب انمازتلا نیبی امم ،"حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلل ةوعد :يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا"

ةساردلل ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا بعشو تادایق ىلع ةقیثولا نم ةخسنلا هذھ عزوأ يننإف لفحملا تاھیجوت بسحبو قیبطتلاو

صلخملا James E. Andrews زوردنأ يإ زمیج سقلا 1991 ماعل 203 مقر ماعلا لفحملا ریتركس

6

"يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" يف تلامأت

ينم بلط ،Austin Seminary نتسوأ توھلا ةیلك يف ةیلاسرلإاو ةزاركلا نع تارضاحم ءاقلإ نم تیھتنا نأ دعبو تاونس عضب ذنم ."ظفحتلا" ةدحاو ةملكب ةباجلإل قیدص ذاتسأ عفدنا ،لاؤسلل ةزھاج ةباجإ كلتمأ نكأ مل يننلأو .ةزاركلل يخیشملا ھجوتلا حرشأ نأ بلاطلا رملأا اذھ لازی لاو .دانعلاو ،ةمواقملاو ،ددرتلاو ،ظفحتلا :تاحطلصملا نم ةلسلسلا هذھ نیب ام ناكم يف نوعقی كاذنآ نییخیشملا مظعم ناك ،ةزاركلا هاجت ةیبلسلا انرعاشم ىطختن نأ اندعاستل اھرادصإ دیعأو تبتك دق ،"يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو نإف كلذل !مویلا احیحص .لیجنإ لاب مھ نمل ةددجتم ةبحم وحن ھجوتنو

باتكلا نم تاسابتقا ةقیثولا نم باسنتو .مویلا ىتح انعقاوب ةطبترم لازت لا ةلیوط تاشقانم يف "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ءارق لخدیسو .مایلأا كلت يف ةینوكسملاو ةیلیجنلإا تاشقانملا مھأو ،ةریخلأا ةرتفلا يف تردص يتلا ةیفئاطلا قئاثولاو ،اننامیإ تافارتعا نمو ،سدقملا سكعت "ةثیدحلا ةیداحللإا" ،”New Age“ "دیدجلا رصعلا" ،"ينید ریغ نكلو يحور" 1،"ىرخأ" لثم تاریبعتف .ریغت دق ریثكلا عبطلاب يف عضوی نأ بجی رثكأو اذھ لك ؟ىرخأ ةینامیإ دیلاقتل نومتنی نمع اذام اضیأو .دلبلا اذھ يف نیریثكلا ةیلقع يف ثدح يذلا لوحتلا ىتح امبرو ،ةقیثولا لوح تلاؤاست حرطت يف ددرتت لا كلذل .هدعب امو 2016 ماع يف "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ىلإ ىعسن نحنو رابتعلاا .دیدج نم نیرخلآلو كل ملكتی نأ دیدج مازتلا قلخ يف لثمتملا اھفدھ نكمتی يكل ،اھنم ءازجأ ةباتك دیعت نأ

ينھجوت يھو ،ةدیدج ةعاجشب ينتدوزو ينتمھلأ دقلو .ةیناث اھتأرق اھرادصإ داعیس "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو نأ تعمس امدنع .ةیخیشملا ةسینكلا لكل ثدحی كلذ لعل .لیجنإ لاب نیذلا ةلئاعلا دارفأو ءاقدصلأا ضعب ىلإ لوصولل

John R. “Pete” Hendrick كیردنھ "تیب" .ر نوج روتكدلا سقلا .نتسوأب ةیخیشملا توھلالا ةیلكب ةزاركلاو ةیلاسرلإل يرخفلا ذاتسلأا ."يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو ةباتكب ةطونملا ةنجللا سیئر

.)مجرتملا( علاطتسلاا يف ةروكذملا ةفورعملا تانایدلا ىدحإ رایتخا نم لادب "ىرخأ" رایتخاب ةینیدلا يأرلا تاعلاطتسا ىلع نوبواجی نیذلا 1

7

تایوتحملا ..............................................................................................................رارقلا هذھ ردص فیك

......................................................................................................................صخلم

......................................................................................................................ةمدقم

يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا :لولأا ءزجلا

اوحلاصتو اوعجرا

اوددجتو اوعجرا

نیلسوم اونوكو اوعجرا

حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلا :يناثلا ءزجلا

ھناكمو ھنامز يف سانلا عم عوسی دحوت

لماش بحب عوسی زرك

ةمداخ ةبحمب عوسی زرك

ءافشلا للاخ نم عوسی زرك

ةلاصلا للاخ نم عوسی زرك

ةمھملا حاحللإ اكردم عوسی زرك

ةكرتشملا ةمدخلا للاخ نم عوسی زرك

نلاعلإا للاخ نم عوسی زرك

ةایحلا هذھل سانلا ةوعدو ةسدقملا ھتایح للاخ نم عوسی زرك

ةزاركلا ةیلومش :ثلاثلا ءزجلا

ھلك ملاعلا

ةددعتم تافاقث نم سانأ .١

ةددعتم تاناید نم سانأ .٢

نورجھملاو نوحزانلا .٣

يناملعلا ھجوتلا باحصأ .٤

ءافعضلاو ءارقفلا .٥

8

اھلك ةسینكلا

سئانكلا بوعشو سلاجملاو ءاضعلأا .١

ةزاركلا يف ةسینكو ةسینك نیب ةكارشلا .٢

ةزاركلل ةینوكسملا ةكارشلا .٣

ھلك لیجنلإا .٤

يماتخ دیكأت .٥

تاظحلام

"يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو قیبطتل تایصوت

ةساردلل رصتخم لیلد

نلآاو اھنیح

ةكراشملا جاھنم

عمتجملا رییغتل ةداقلا بیردت

9

رارقلا اذھ ردص فیك Evangelism and Church ةسینكلا ومنو ةزاركلا ةئیھو GMU( Global Mission Ministry( ةیملاعلا ةیلاسرلإا ةئیھ تاعامتجا ءانثأ

Development Ministry Unit (ECD) يكـل نیتئیھلا يتنجل يسیئر ضیوفت مت ،1989 راذآ/سرام يف..

Joint Committee for ةیلودلا ةسینكلا ةیمنتو ةزاركلل ةكرتشملا ةنجللا عم لمعلل لماك مقاطل ةفاضلإاب صاخشأ ةسمخ نم ةنجل نییعتInternational Church Development and Evangelism بسانم لكش لضفأب -ةدیدج ةقیثو عضو وأ ةقیثولا ةغایص ةداعإ وأ ةعجارمل

طسو يف ةزاركلاو ةیلاسرلإاب ةقلعتملا ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا تایجیتارتساو تاسایس قئاثو نیمدختسم -ھنوری عم اھلماعت يف ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلل اینمز ددحمو يباجیإو بسانم هاجتا ریفوت لجأ نم ... لیجنإ لاب نیذلا سانلا و ECD ACTION 6-89( نیرشعلا نرقلا نم تاینیعستلا دقع يف دعب ةلاسرلا اھلصت مل يتلا تاعومجملا نیب صاخ لكشبو ،ةزاركلا

GMU 267-03-89(.

Global Mission Ministry ةیملاعلا ةیلاسرلإا ةئیھ ةدحول ةعباتلا ةنجللا وضع Johnalee Nelson نوسلن يلانوج :نم ةنجللا تنوكت دقوUnit Committee ، ریو لوراك خیشلا Carol Weir وكسیسنارف ناسب توھلالا ةیلكب ةزاركلاو ةیلاسرلإا ةذاتسأ San Francisco Theological

Seminary، سترك .يإ دولراھ ،نتسوأب ةیخیشملا توھلالا ةیلكب ةزاركلاو ةیلاسرلإا ذاتسأ كیردنھ .ر نوج Harold E. Kurtz ریدملا توھلالا ةیلكب دیدجلا دھعلا ذاتسأ Virgil Cruz زورك لیجریف Presbyterian Frontier Fellowship ةیخیشملا دودحلا ةطبارل يذیفنتلا .Louisville Presbyterian Theological Seminary لیفیول يف ةیخیشملا

تیرجرام ،GMU يف دعاسم ریدم Syngman Rhee ير نمجنیسإ :مھئامسأ يتلآا نم ةنجللا هذھ يف مھنییعت مت نیذلا نیتمدخلا مقاط نوكت نوسرفج ،ةدابعلا و توھلالا ةدحو ریدم George Telford دروفلت جروج ،GMU يف نایدلأا نیب تاقلاعلا دعاسم Margaret O. Thomas ساموت Morton S. Taylor رولیت نوتروم ،GMU ةئیھو ECD ةئیھل عباتلا يملاعلا سئانكلا ومنو ةزاركلا بتكمب میقم لسرم Jefferson Ritchie يشتیر GMU ةئیھو ECD ةئیھل عباتلا يملاعلا سئانكلا ومنو ةزاركلل بستنم لیمز

تاعومجملا عم برق نع قیسنتلا ىلع صرحت نأ اھیلع ،كرتشملا اھمقاط للاخ نم ،ةنجللا نأب اضیأ ركذلا ةفلاسلا ةئیھلا ةدحو ةنجل لامعأ تضق دقو .بسانملا رواشتلا للاخ نم ةكیرش سلاجمو سئانك عمو نایدلأا ةددعتم رطأ يف ةزاركلل ةیسارد داوم دعت يتلا

ومنو ةزاركلل ةكرتشملا ةنجللا عم لمعت يتلا ملاعلل ةزاركلاب ةصتخملا تایجیتارتسلااو تاسایسلا قئاثو ةنجل جاتن يھ ةقفرملا تایصوتلاو ةقیثولا هذھو ةكیرشلا سئانكلاو ،تاسدونسلاو ،عماجملاو ،سئانكلا ىلع عساو قاطن ىلع ةقیثولا نم ةسداسلا ةدوسملا عیزوت مت دقو .ملاعلا ىوتسم ىلع سئانكلا .سئانكلا ومنو ةزاركلا ةئیھ ةدحوو ،ةیملاعلا ةیلاسرلإا ةئیھ ةدحو يف نیلماعلاو ،ةمدخلا تائیھ تادحو نم اھریغو ،سئانكلا سلاجمو

10

صخلم يف ةیولولأا زكرم لتحی يذلا فدھلا عم بواجتلل "حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلل ةوعد :يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو دادعإ مت لمع يف اھجامدنا ءانثأ ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا يف ةیخیشملا ةسینكلا ھیجوتل ةقیثولا ىعستو .سئانكلا ومنو ةزاركلا لمع وھو ةسینكلا لكش ذختت يتلا ةقیثولاو .لبق نم اھل زركی مل يتلا ةیرشبلا تاعومجملا نیب صاخ لكشب نیرشعلا نرقلا تاینیعست يف ةیملاعلا ةزاركلا ةیلومش" ،"حیسملا عوسی ةقیرطب ةزاركلا" ،"يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" :ةیسیئر ماسقأ ةثلاث ىلع يوتحت ماعلا لفحملا تارارق نم رارق .ةسینكلا تایوتسم لك ىلع قیبطتلل تایصوت ةقیثولا عبتیو ."ةزاركلا

عتمتسی يناسنإ عمتجم كانھ نوكی نأ الله دصقف .میناقلأا ثلثم الله وھ ةزاركلا ردصم نأ نلعی ،"يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ،لولأا مسقلا نكل .ةیناسنلإا ةیطخلا ةقیقحب هوشت دق يھللإا دصقلا اذھ .ھضرأب متھیو ،لدعلل ھقوت يف كراشیو ،ھبح نیبیو ،ھتروص سكعیو ،الله روضحب لباقملا يف مھو .الله عم ةحلاصملا نولانی نامیإو ةبوتب حیسملل نوعجری نیذلاو .)19 :5 وك 2( "ھسفنل ملاعلا احلاصم حیسملا يف ناك الله" بوعشلاو لئابقلاو مملأا لك" نم سانلا ةوعدل اھتمھم يف ةسینكلا ددجیو يوقی سدقلا حورلاو .حیسملا لمع اولمكیل ملاعلا ىلإ نولسری .يحلا ھللإا ىلإ اوعجریل )9 :7 ؤر( "ةنسللأاو

ةراسلا رابخلأا نلعیل عوسی ھمدختسا يذلا طمنلا وأ بولسلأا زیمت يتلا تامسلا نم اددع ددحی "حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلا" مسقو ةیئافشلا ھتمدخو .امداخ ھتفصب عوسی زرك دقل .ةیلومشو ةیملاع ھتلاسر تناكو .مھل زركی ناك نیذلا سانلا طسو يف شاع وھف .اھشیعیلو للاخ نم ةیزاركلا هدوھج عوسی فعاضو .ھتایحل ازیمم ةمھملا حاحلإب ھساسحإ ناك دقو .ھتافرصت لك ةلاصلا تمعدو .ھتزارك تبحاص .نیرخلآا عم ةمدخلا يف كراشتلا

ةسینكلاو يحیسملا درفلا لوأ نمف ."ھلك ملاعلا ىلإ ھلك لیجنلإا ذخأت اھلك ةسینكلا" نأ يف ھصیخلت نكمی "ةزاركلا ةیلومش" ،ریخلأا مسقلا لظت ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا نإف ،ھنم ىلعأ وھ امو ماعلا لفحملا ىلإ لاوصو تاسدونسلاو عماجملاب ارورم ةیلحملا ىلع تانایدلاو تافاقثلا فلتخم نم سانلا نیب ھصلاخو الله ةبحم نع ةراسلا رابخلأاب ةكراشملل ،ناكم لك يف الله بعشل مامضنلااب ةمزتلم لاب نیذلا ،نلآا ىتح لیجنإ لاب نیذلا ءلاؤھ نیب ةراسلا رابخلأا ةكراشمل اصاخ امامتھا يلوت ةسینكلاو .اھیف نوشیعی يتلا عاضولأا فلاتخا "ةیدبلأا ةایحلا ھل نوكت لب ،ھب نمؤی نم لك كلھی لا يكل ،دیحولا ھنبا لذب ىتح ملاعلا الله بحأ اذكھ ھنلأ" .نییلحملا ناكسلا نم ةسینك .)16 :3 انحوی(

ةمدقم ةمعن نع ةداھشلاب نییحیسملا يقاب عم اھسفن مزلت ،میناقلأا ثلثم الله عم نتمم بواجت يف ،ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا .يحلا ھللإا ىلإ ةدوعلا يف انعم اومضنی يكل "ةمأو بعشو ناسلو ةلیبق لك" نم سانلا وعدن فوس اعمو .حیسملا عوسی يف يتلا الله ةبحمو

ایباجیإو ابسانم اھاجتا ةسینكلل" رفوت نأ ةقیثولا هذھ فدھو !دیدج نم ةزاركلا ةمھم ىلوتت ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا امنیبو 1"نیرشعلا نرقلا نم تاینیعستلا دقع يف دعب ةلاسرلا اھلصت مل يتلا تاعومجملا نیب ةصاخو ،ةزاركلا عم اھلماعت يف نمزب اددحمو نع ةیفئاطلاو ةینوكسملا قئاثولاو ،ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا روتسدو ،سدقملا باتكلا نم اراكفأ جمدتست كلذ لعفت .ةزاركلاو ةیلاسرلإا عوضوم

11

تلامأت "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" يف ةقاطب مھدمتو نییخیشملا زفحت نأ "حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلل ةوعد :يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثول ةدیدجلا ةرظنلل نكمی فیك لاإ كلذ ققحتی نأ نكمی لا ؟ملاعلل الله دصق نع تاریبعت اھفصوب ،سئانك عرزو ،ةراسلا رابخلأاب ةكراشملاو ،ذیملات عنصل نیدیدج مازتلاو .انتایولوأ مھأ اھرابتعاب )19 :28 تم( "مملأا عیمج اوذملتو اوبھذاف" ةریخلأا عوسی تاملك ذیفنت اقح دیرن انك اذإ

اھسفن لیجانلأا ىلإ ةدوعلل اندوقت نأب اندعاستس "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو ىلإ ةدیدج ةرظن نإف ،لضفأ ادوھش نوكن نأ دیرن انك نإ عوسی ةزارك لوح انسفنأب اھفشتكنس يتلا تافاشتكلااو .ةزاركلا يف عوسی ةقیرط ةفرعمل يلوأ دوھجم ىوس تسیل ةقیثولاف .ىرخأ ةرم .)37 :10 اقول( "اذكھ عنصاو اضیأ تنأ بھذا" ةیصو ذفنن يكل انل ایوق ازفاح نوكتس

ناكس عم راوح يف "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو ىلإ ةدیدج نویعب رظنن نأ انیلع حیسملل ذیملات عنصن نأو ذیملات نوكن نأ دیرن انك نإ ملعتنس ،ملاعلا لوح انتاوخأو انناوخإ للاخ نم كرحتی عوسی ىرن امدنعف .ةزاركلاو ةیلاسرلإا يف خیراتب ةسینكلا عتمتت ثیح بونجلا لود ."میلعتلاب لا جذومنلاب بستكت" ةزاركلا نأ انتربخب

يشتیر نوسرفج سقلا ةیبونجلا ایروك يف قباس ةیلاسرإ لیمزو The Outreach Foundation ةیلاسرلإا ةسسؤم ،ةیلاسرلإل اقباس دعاسم ریدم

12

:لولأا ءزجلا

يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا سدقلا حورلاو نبلااو بلآا – میناقلأا ثلثم الله وھ ةزاركلا ردصم نإ

ABriefStatementof 2"نامیلإل رصتخم رارقإ" اھناونع يتلا ةیفارتعلاا ةقیثولاو BookofOrder "ةسینكلا ةسایس باتك" نم لك اندمیوFaith ةزاركلاو ةیلاسرلإل يثولاث ساسأب.

،©اب نمؤن نحن .بلآا ابأ عوسی هوعدی يذلا ،احلاص ملاعلا قلخ ةیدایسلا ھتبحم يف يذلا ،الله ةروص ىلع نیواستم عیمجلا عنصو ،بعشو قرع لك نم ىثنأو اركذ .ادحاو اعمتجم اوشیعی يكل

،حیسملا عوسیب نمؤن نحن .لاماك اھلإو لاماك اناسنإ :الله كلم عوسی نلعأ ،ىرسلأا قلاطإو ءارقفلل ةراسلا رابخلأاب ةزاركلاب ،لافطلأا ةكرابمو لعفلاو لوقلاب میلعتلاو ،بولقلا يرسكنم ربجو ىضرملا ءافشو ،نیذوبنملا عم لكلأاو ،ةاطخلل نارفغلاو .لیجنلإاب نامیلإاو ةبوتلل عیمجلا ةوعدو

،سدقلا حورلا ©اب نمؤن نحن .ناكم لك يف اھددجمو ةایحلا بھاو ،نامیلإا للاخ نم ةمعنلاب انرربی حورلا ،بیرقلاو الله بحنلو انسفنأ لبقنل انررحی ،نینمؤملا عیمج عم اعم انطبریو .ةسینكلا ،دحاولا حیسملا دسج يف ،ةعاجشلا انیطعی حورلا ،عاطقنا لاب يلصن يكل ،اصلخمو ابر حیسملا نع سانلا عیمج نیب دھشن يكل ،ةفاقثلاو ةسینكلا يف ةینثولا لاكشأ حضفن يكل ،لایوط اھتاكسإ مت يتلا سانلا تاوصأ عمسن يكل .ملاسلاو ةیرحلاو ةلادعلا لجأ نم نیرخلآا عم لمعن يكل 3)71-66 ،57 -52 ،18 -7 ،32 -27 روطسلا نامیلإل رصتخم نایب(

.ھضرأب متھیو لدعلل الله قوت يف كراشیو ھتبحم رھظیو ھتروص سكعیو الله ◌روضحب عتمتسی يناسنإ عمتجم دوجو وھ الله دصق نإ ةدابعو الله كلمب فارتعلاا ىلإ ناثولأا ةدابع نم لوحتلل تاسسؤملاو دارفلأل ةیساسأ ةوعد وھ ملاعلل میناقلأا ثلثم © بحملا دصقلا نلاعإو .)9 :1 ست 1( يقیقحلا يحلا الله

13

اوحلاصتو اوعجرا اوحلاصت :حیسملا نع بلطن .....ةحلاصملا ةملك انیف اعضاوو ،مھایاطخ مھل بساح ریغ ،ھسفنل ملاعلا احلاصم حیسملا يف ناك الله نإ يأ" 4.)ب 20 ،أ 19 :5 وك 2( "الله عم

يھ يھللإا لعفلا اذھ ةیفلخو .حیسملا عوسی يف ةیدایسلاو ةحلاصملا الله ةبحم نع ثدحتت ةحلصملا نامیلإا تافارتعلا ةیزكرملا ةلاسرلا نإ .ةئطاخلا رشبلا ةعیبط

.انقلاخ نم انأبتخاو ،الله ىلع اندرمت اننكل

،الله ایاصو نیلھاجتم

،انسفنأ يفو نیرخلآا يف الله ةروص انسند

،قح اھنأ ىلع بیذاكلأا انلبقو

،ةعیبطلاو بیرقلا انیلغتسا

.ھتیانع انب طونملا بكوكلا توملاب انددھو

.الله ةنونید قحتسن نحن

)39 -33 روطسلا نامیلإل رصتخم رارقإ (

الله مھیلإ دھعی اوحلوص دق نیذلا ءلاؤھ :میرك اللهو .الله عم اوحلوص دق حیسملل نوعجریو نوبوتی نم :میحر الله نإف كلذ نم مغرلا ىلعو .ةحلاصملا ةلاسرب

عمتجم مھتفصب اومدخیل مھضیوفت متو ©اب مھتقلاع حیحصتب اوعتمت نامیلإاب ھعم اودحتا نمو ...عیمجلا صلخم وھ ماقملا حیسملا حلاصملا ]الله[

CONFESSION OF 1967، 9. 10(5 "1967 فارتعا"(

ةرداق ةسینكلاف .الله هدصق يذلا عمتجملا ةداعتسلا ،ةیناسنلإا ةلئاعلا ىلإ ةحلاصملا ةملك بلج نم اوحلاصت نیذلا ءلاؤھ نكمی سدقلا حورلاو حیسملا يف ةروص لضفأب كلذ لعفو بحو ةمعنب لاوأ انیلإ تفتلا ....يحلا ھللإا" نلأ ،يھللإا میمصتلا قیقحت ىلع لمعلاو ،© عوجرلا ىلع 6."انصلخمو انبر ،عوسی

14

اوددجتو اوعجرا .)2 : 12 ةیمور( "ةلماكلا ةیضرملا ةحلاصلا :الله ةدارإ يھ ام اوربتختل ،مكناھذأ دیدجتب مكلكش نع اوریغت لب ،رھدلا اذھ اولكاشت لاو"

ةبحملا ،لشفلاو ةناملأا ،درمتلاو ةعاطلا نم خیرات ،امیدق لیئارسإ خیرات لثم ھلثم ،ةسینكلا خیرات نإ .ددجی يذلا اضیأ وھ حلاصی يذلا الله .رملأا اذھ يف فلتخت لا ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلاو .ةلاابملالاو

ةرفاو ةایح شیعن نأ انقح نم ھنأ ضارتفا يف نیینانأ انك دقل .مھلجلأ ةلاصلا يف انلشف ،نیرخلآاب مامتھلااو بحلل انرقتفا ام ردقب لوقلاب الله ةبحمب ةكراشملا يف انلشفو .ملظلا يف انكراشو ،مولظملاو ریقفلا انلھاجت .نیرخلآا ىلع بقاوعلا نع رظنلا ضغب 7.بوتن نأ يغبنی ... لعفلاو

مامتلإ انیعس يفف كلذل .اءزتجم ھب انمازتلا ناكو ،اضیأ ةلماك نكت مل ھب انتفرعم ىتح نكل ،ةصقانلا يھ اھدحو لیجنلإل انتسرامم نكت ملو رمتسی يذلا الله بلطن نأو ،يحلا الله يلإ انسفنأ نحن عجرن نأو بوتن نأ انیلع بجی ،الله :يحلا ھللإل اوعجریل صاخشلأا ةوعد يف انرود يذلا عمتجملا ریصتل ةسینكلا ددجی ..سدقلا حورلا نأ ركذتن نأ عجشم رمأ نم ھل ایف .ةنكمم ةدیدجلا ةایحلا حبصت ھب يذلاو نھذلا دیدجت يف .نیرخلآا عمو الله عم نیحلاصتم ھیف نوكن

انطسو يف املاس نحن عنصن امك الله ملاسب عتمتلا نمو ،ضعبلا انضعبل رفغن امك نارفغلا لوبق نم اننكمی )سدقلا حورلا(

.)9.20 ،"1967 فارتعا"(

يف دیدجتلا ةمعنو سدقلا حورلا لمع ىلع لئلادلاو .ىرخلأا ولت ةرم الله ةیلاسرإ قیقحتل توقتو ةسینكلا تددجت سدقلا حورلا ةطساوبف ةعانقلا دیدجت ناكم وھ" برلا ءاشع وأ ایتسراخفلإا نأ ةمیدقلا سئانكلا نم دیدعلا نیب يمانتملا يعولا لوأ نم ،ةعونتمو ةریثك ةسینكلا ةیدعاقلا تاعامجلا زیمت يتلا سدقملا باتكلا ةءارقو ،ةدابعلاو ،ةیعامجلا تاولصلا نمو 8،"ةیسنك ةعامج لك بلق يف عقت يتلا ةیلسرملا ،درطملا مھومنو حورلا بھاوم ىلع نییتامزراكلا زیكرت نمو ،ملاعلا لوح ةكیرشلا سئانكلل يتاذلا روطتلا ةطشنأو ىوقتلا نمو ،ةدیدجلا ىلع لیلدلا رھظی اذھ لك نم ،ةیسیئرلا فئاوطلا يف سئانكلا نم ریثكلا ةطساوب ةمحرلاو ةزاركلل ھجولأا ةددعتملاو ةركتبملا تامدخلا نمو انلعل .صلاخإب ھیف كراشت يكل ةوعدم ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا يف ةیخیشملا ةسینكلاو .سدقلا حورلا ةوقو داشرإ تحت ثدحی دیدجت .ةیزاركلا انتوعد مامتلإ ةعاجشو ةدیدج ةقاط دمتسن

نیلسوم اونوكو اوعجرا .)22 ،21 :20 انحوی( "»سدقلا حورلا اولبقا« :مھل لاقو خفن اذھ لاق املو .انأ مكلسرأ بلآا ينلسرأ امك !مكل ملاس"

ملاعلا ىلإ ةلسرم اضیأ ةسینكلا ،ةراسلا رابخلأاب نامیلإاو ةبوتلا ىلع عیمجلا ثحیلو ،دوعوملا توكلملا نع نلعیل عوسی الله لسرأ امك اذكھو .حیسملا ةملك عمست نأ اضیأ لب ،حیسملا لامعأ رھظت نأ نع طقف ةلوئسم تسیل حیسملا دسج اھتفصب ةسینكلاو .حیسملا لمع لمكتل نیرخلآا خیرات ىلإ انخیرات نمو ،ىرخأ ةفاقث ىلإ ةفاقث نم نامیلإاب انلسریو دودحلا روبعل انوعدی يزارك ھجوت قلخل نووعدم نحنف .الله صلاخ نع ةدیعسلا رابخلأاب

15

تلامأت "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" يف

،ةرركتملا تاقیلعتلل عامتسلااب ؟ىرخأ تاناید عم تاقلاع نیوكتب متت يتلا ةداھشلاو ةزاركلاب متت يتلا ةیحیسملا ةداھشلا نیب ةقلاعلا لكش ام ةقیثولا هذھ باتك ناك ،1989 ماع يف "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" يف لمعلا أدب امدنع نكلو ."ةحیرم ریغ ةقلاع" :يھ ةباجلإا نأ دجن ىوتسملا ةیلاع تاسارد كاذنآ هوتل ىنبت دق ناك ماعلا لفحملا نلأ ،انجعزی لاز ام يذلا لاؤسلا اذھ عم لماعتلا يف اصاخ ایدحت نوھجاوی .دوھیلاو نیملسملا عم ةقلاعلا يف

عدن نأ بجی لا ھنأ ةدكؤم خرصت "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو نإف ،"ھلك ملاعلا ىلإ ھلك لیجنلإا ذخأت اھلك ةسینكلا" ریبعت مادختسابو نحنف .ایقتلی نأ نكمی لا نینثلاا نأ رابتعاب "ةفلتخملا نایدلأا عم ةطشنأ" يدؤت ىرخأ ءازجأو "ةزاركلا" لمعب موقت ةسینكلا نم ءازجأ مھتنادإ نود مھعم لصاوتلا للاخ نم كلذ لعفن نحنو .اننامیإ نع فلتخی انامیإ نوقنتعی نیذلا سانلا مرتحی ةزاركلا نم بولسأ ىلإ نووعدم ةریثكلا تانایدلا عابتأ عم لمعن نأ يف رارحأ نحنو ."ھتمعنو ھتوقو صلخملا هروضحبو الله ةیدودحم مدعب يعولا للاخ نم نكلو" ھیف كراشتی يذلا تقولا يفو .انم دحاو لك ةایح يف الله روضح ةیفیك مھعم نحن فشتكنل مھعم لعافتنو )مھل نید لا نم وأ( ىرخلأا نكمی يذلا امف .مھنامیإ ةیوھو مھتیوھ نع ةداھشلاب اھللاخ نم نوكراشی ةقداصو ةیقیقح تلاباقم يف نولخدی ةطشنلأا هذھ يف نویحیسملا ؟كلذ نم رثكأ هوجرن نأ

Margaret Orr Thomas ساموت روأ تیرجرام .سقلا نایدلأا نیب تاقلاعلل دعاقتملا قسنملا ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا

16

:يناثلا ءزجلا

"حیسملا عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلا" اوریسیو ةیطخلا نع اوعجریل سانلا اعدو .اھتیاھنل ھتمدخ ةیادب نم الله كلم نع ةراسلا رابخلأا نع رورسب كراشو ،© ازراك عوسی ناك .ھب مھتایح اوطبریو الله قیرط يف

.اضیأ انتقیرط يھ نوكت نأ بجی ةزاركلا يف عوسی ةقیرط نأ ىلع ماع قافتا دجویو

ىلخأ ھنكل .© لاداعم نوكی نأ ةسلخ بسحی مل ،الله ةروص يف ناك ذإ يذلا :اضیأ عوسی حیسملا يف يذلا ركفلا اذھ مكیف نكیلف يف( .بیلصلا توم توملا ىتح عاطأو ھسفن عضو ،ناسنإك ةئیھلا يف دجو ذإو .سانلا ھبش يف ارئاص ،دبع ةروص اذخآ ،ھسفن

2: 5-8(

،"1967 فارتعا"( "ةسینكلا ةیلاسرإ طمن اعیمج تعضو دق دوعوملا عوسی ءيجمو ةمایقو تومو ةایح" نأ ىلع "1967 فارتعا" صنی World يملاعلا سئانكلا سلجم نع ةرداص ةقیثو يھو ،"ينوكسم رارقإ :ةزاركلاو ةیلاسرلإا" ةقیثو يف دیكأتلا اذھ ددرتیو )32 .9

Council of Churches: "28 ةرقف( "عوسی میلعتو ةمدخ طمن ىلع نوكت نأ بجی ةیلاسرلإا يف انتعاط نإ(.

نع ىنغ لا ؟ةسینكلل يزاركلا جمانربلاب صتخی امیف عوسی حیسملا ركف انیف نوكی نأ ينعی اذام ؟ةزاركلا يف عوسی ةقیرط تناك اذام نم ءزج حارتقلا ةیئدبم ةلواحم يلی امیف .لماك لكشب عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلا نوكت فیك مھفل ةلاصلاو لمأتلاو ةقمعتملا ةساردلا .حیسملا عوسی لمع لكش ىلع يزاركلا انلمع لكشن يكل بولطملا يلاكیدارلا لوحتلا

ھناكمو ھنامز يف سانلا عم عوسی دحوت

.ھمامتھا مھتامامتھا لعجو ةربغملا مھقرط يف ىشمو مھعم لكأ .الله كلم نع ةراسلا رابخلأا مھیلإ بلج نیذلا سانلا طسو عوسی شاع

نأ ىلع دیكأتلا دیعت ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا .مھلجلأو سانلا عم نوكن نأ ةوعد يھ مویلا عوسی ةقیرطب ةزاركلاف يفشنو ،ةیناسنإلالا دض كرحتن ،مھملاآو مھتاحومط يف مھتكراشمو ،ءاسنلاو لاجرلل ةماعلا ةایحلا ىلإ لوخدلل" ملاعلل ةلسرم ةسینكلا 9."ضعبلا مھضعب نعو ،الله نع مھلصفت يتلا تاموصخلا

لماش بحب عوسی زرك

ةداقو نییرماسلاو راوثلا دوھیلل لیجنلإا عوسی مدق دقل .لافطلأا كرابو ءاسنلا مرتحا .بئارضلا ةابج عم لكأ .اصرب اسانأ عوسی سمل نامیلإا ةعامجل ءارقفلا مض ربتعا انحوی ذیملاتل ھباطخ يفف ،ءارقفلا ءاوتحلا اصاخ ادھج لذبو .نییقینیفلاو نامورلا دونجلاو عمتجملا 10.سسأت دق الله كلم نأ ىلإ ةراشإ

يعارلاب الله فصوو .)14 -1 :22 تم ؛24-15 :14 ول( سانلا تائف لك مضت يتلا ةمیظعلا ةمیلولاب الله توكلم عوسی ھبش لاثملأا يفو نع اثحب اھلزنم سنكت يتلا تیبلا ةبرب ھھبشو .لاضلا فورخلا نع ثحبی يكل ،ةریظحلا يف نامأب افورخ نیعستلاو ةعستلا كرتی يذلا ."دارأ نم لكل" حوتفملا توكلملا بحاص الله ىلإ سانلا اعدو ،ثحبی الله نإ حوضوب لاق عوسی نأ يأ .)10 -1 :15 ول( دوقفملا مھردلا

حیسملا يف الله ةبحمف .صاخشلأا لك لوبقو بوؤدلا ثحبلاو ،حوتفم بلقب بیحرتلا سكعت يتلا ةزاركلا ةسراممل ةوعدم ةسینكلا مویلاو-G ،"ماظنلا باتك"( دمعتم لكشب "صاخشلأا لكل حیسملا ةكرش" يحیسملا عمتجملا دارفأو تاعامج مدقت ام ردقب ةرھاظ حبصت

5.0103.(11

17

ةمداخ ةبحمب عوسی زرك

مظعلأا نوكیس نمیف ذیملاتلا لداجت امدنعو .ذیملاتلا لجرأ لسغو نیعئاجلا معطأف .اریخ عنصی لوجی ناك يذلا مداخلا لكش عوسی ذختا نع ىلختت ةایح ىلإ ھعابتأ اعد ةقیرطلا هذھب وھو .)45 :10 رم( مدخیل لب مدخیل تأی مل ھنإ لائاق عوسی مھخبو دیدجلا الله توكلم يف .تاذلا ةمدخ لاعفأو تاھجوت

نیرخلآا لاعفأ دودر ىلع رثؤی نأ ھنكمی ناك امبر .يتاذلا حومطلا ةمدخل ةیحورلا ةوقلا مادختسا ةیناكمإب برج ،ةصاخلا عوسی ةایح يفو ةنلعملا الله ةیلاسرإ عم دحوتی يكل ادعتسم ھلعج ام وھ براجتلا هذھ دض ةلاصلا يف داھجلاو .)13-1 :4 ول( مھمامأ ھتمظع راھظإب هوحن .ةسدقملا ةملكلا يف

توملاو ةراسخلا نم فواخملا ىلع بلغتلا ىلع ةرداق نوكت نأ بجی ةسینكلاو .بیلصلا ىتح © ةعاط يف هداق ةمدخلا يف عوسی بولسأ لعجی يذلا يحورلا طابضنلاا .)8-5 :2 يف رظنا( ةلیصلأا ةداھشلا لجلأ ةمایقلا ةایح دجت ىتح ةفیزملا ةوقلا تاءارغإ يف نمكت يتلا .ةظقیلاو داھجلاب لاإ ىتأتی لا ،اھتزارك يف ىتح بعلاتلاو كلمتلا يف ةبغرلاو ءایربكلاو طلستلا مادختسا نع لزانتت ةسینكلا

ءافشلا للاخ نم عوسی زرك

.نورھطتی نوذوبنملا صربلاو .نوشمی جرعلاو .نورصبی يمعلا .ةیئافشلا عوسی لامعأ نع أرقن ،لیجانلأا يف ىرخلأا ولت ةحفص .ةمیظعلا لامعلأاو تایلآا هذھ للاخ نم عوسیب تنمآ عومجلاو .نوررحتی ةریرش حاورأب نودیقملاو

نم ریثكلا كلذل ةجیتنو .ةمحرلا ةمدخو ةلاصلا عم ثیدحلا بطلا جزم قیرط نع ةیئافشلا حیسملا ةمدخ ةیخیشملا ةسینكلا تعبات ایخیرات ،ریبك لكشب ةسینكلا اھیف ومنت يتلا نكاملأا يف صاخ لكشبو ،نورخآ نویحیسم .مظعلأا بیبطلا ،عوسیب اونمآ ملاعلا لك نم سانلا ایلك لامع هرابتعاب صلاخلل يباتكلا مھفلا نادكؤی ءافشلا ةمدخل نیلخدملا نیذھ نم لك .ةیحورلا ءافشلا ةبھوم ىلع يساسأ لكشب نوزكری 12.حورلاو ركفلاو دسجلا لمشی ،لاماش وأ

ةلاصلا للاخ نم عوسی زرك

نم بلطو ننحت عومجلا ىلإ رظن امدنعو )13 ،12 :6 ؛14 :4 ول( ةزكرملا ةلاصلا نم تارتفب ةریبكلا ةیزاركلا ھتاوعد عوسی قبس اودھشی نأ لبق سدقلا حورلا اورظتنی نأ ھعابتأ ماقملا حیسملا ىصوأ .)38 :9 تم( ریفولا داصحلل ةلعف الله لسری يكل اولصی نأ ذیملاتلا .)14 ،8-4 :1عأ( اعم ةلاصلل مھتعفد يتلا ةیصولا ؛ملاعلا يف سانلل

الله ةایحب لاصتلاا ىلع ظفاحن ةلاصلابف .ةیزاركلا ةلاصلل يویحلا رودلا للاخ نم ةزاركلا يف اولخدیل نووعدم نییحیسملا لك مویلاو ىلإ دوقتو .مامتھلااو ةبحملا روسج ينبت ةصلخملا ةلاصلاو .حیسملاب اونمؤیو اوبوتی نأ سانلا عفدی نم ةیاھنلا يف وھو ،سدقلا حورلا نم ةلاصلا عفرت يذلا صخشلاو ،ةلاصلا عفری يذلا صخشلا نم لك عم لصاوتی نأ اھللاخ نم © نكمی ةانقب اندمتو ،نیرخلآا ىلع حاتفنا اراغص ةسینكلا ءاضعأ لكل ةقیرط يھو .قئاوعلا نم كلذ ریغ لاو ةیموق دودح لاو نامز لاو ناكم لاو ةغل اھدحت لا ةلاصلاو .ھلجأ .ةیلاسرلإاو ةزاركلا يف اوكرتشیل يسسؤملا ىوتسملا ىلعو ،ارابكو

ةمھملا حاحللإ اكردم عوسی زرك

اذھ سكعنیو .ةمدخللو ةزاركلل ھعفد امم ،سانلل ھبح ةیمھأو حاحلإب روعشلا نم ةیلاع ةجردو ،ةمحرلا نم ةیلاع ةجردب زاتمی عوسی ناك عم بواجتو .13)4 :9 انحوی ؛38 :1 سقرم( ھلسرأ يذلا لمع لمكیل عوسی عفدنا دقف .ھمیلاعت للاخ نمو ھتایح ىلع ةمھملا حاحلإب روعشلا حیسملا يفف .ھتلاسرلو ھل اھضفرل ىسأ يف میلشروأ ىلع ىكبو 14.)43-30 :6 سقرم لاثملا لیبس ىلع( اھریغصو اھریبك سانلا تامزأ .بیلصلا ىلع توملا ةجردل ةیناسنلإل الله كرحت

روضح نودب يمویلا مھمیحج يف نوشیعی نیذلا سانلا عومج ىلإ لصتل حلم لكشب ةوعدم ةسینكلا ،الله ةمحرب نوئلتمم نحنو مویلا نم عمتجملاو ةیناسنلإا ھیناعت امو .عیمجلا بوتی نأ نكل دحأ كلھی لاأ الله ةبغرف .ةسینكلا ةكرش معد نودب ،سدقلا حورلا ةوق نودب ،حیسملا .ةیلاسرلإاو ةزاركلل اوعفدنی نأو ةلاابملالا ىلع اوبلغتی نأ يدرف لكشب نییحیسملاو ةسینكلا ثحی قحاس بارخو بارطضا

18

ةكرتشملا ةمدخلا للاخ نم عوسی زرك

يفو .)6 سقرم( اوفشیو اورشبیل رشع ينثا عوسی لسرأ ةرم تاذو .ةیلوئسملاب مھلمحو مھبرد ةلعف رایتخاب ھتمدخ نم عوسی فعاض نمو .هذیملات لكل ةراسلا رابخلأاب ةكراشملا عوسی ضوف ھتمایق دعبو .)10 ول( الله توكلم نع ةداھش اولمحیل نیعبس لسرأ ىرخأ ةبسانم .ةیزاركلا ةمھملا يف هذیملات عم رمتسا سدقلا حورلا ةیطع للاخ

لمحت نأ بجی اھلمكأب ةسینكلا .)15 :3 طب 1( مھیف يذلا ءاجرلل ببس میدقتو نیرخلآا عم مھنامیإب ةكراشملاب نومزتلم اعیمج نویحیسملاف .)12 ،11: 4 فأ( ةزاركلل نیرخآ دادعإو ةصاخ ةیزارك بھاوم نوكلتمی نم میعدتو بیردتو دیدحت ةیلوئسم

نلاعلإا للاخ نم عوسی زرك

يكل هذیملات لسرأ تابسانملا نم دیدعلا يفو .)15 :1 رم( "لیجنلإاب اونمآو اوبوتف ،الله توكلم برتقا" نلاعإ للاخ نم ھتمدخ عوسی أدب .)23 -17: 10 رم ؛19 ،18 :4 ول( ةلاسرلا سفنب اوربخی

.نامیلإاو ةبوتلا ةرورضو الله كلم نع ةراسلا رابخلأا لعفلابو لوقلاب نلعتل ةلسرم تلاز ام ةسینكلا

ةایحلا هذھل سانلا ةوعدو ةسدقملا ھتایح للاخ نم عوسی زرك

اضیأ ةسینكلا ،ھتیوھب سانلا عوسی بذج امكف .ھیلإ سانلا تبذجف ھمیلاعتل ادیسجت ھتیصخش تناكو .ةسدقملا ھتایح جذومنب عوسی زرك .ةزاركلل ةقیرط اھتاذ دح يف يھو ،سانلا بذجت اھنلأ ،سدقملا باتكلا يف ةنلعملا ةایحلا ةیعون رھظت نأ مویلا ةوعدم

،حرفب ةراسلا رابخلأاب ةكراشملا يف اھبر ةسینكلا عبتت امنیبو .حیسملا عوسی ةقیرطب ةزاركلا مھفل يئدبم دھج درجم وھ بیتكلا اذھ .ةزاركلا يف اھل اجذومن اھیف عوسی نوكی رثكأ بناوج فشتكتس

19

تلامأت "يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" يف

عوسی ةقیرط ىلع ةزاركلل ةوعد :يحلا ھللإا ىلإ عوجرلا" ةقیثو انتسینك تنبت امدنع اماع نیرشعو ةسمخ ذنم انترمغ يتلا ةحرفلا ركذتأ عوسیب نامیلإل يلكلا راطلإا يف اھناكم يف ةزاركلا تعضوو ،لیجنلإا ةكراشم يف حرفلا نع تربع ،ةقراف ةقیثو تناك دقل ."حیسملا اھفصوب ةلادعلاو ةزاركلا نم لك نع ةیلكلا ةداھشلا نم اءزج لب ةلادعلا نع لایدب اھرابتعاب ةزاركلل رظنی لا ةقیثولا هذھ يف .حیسملا .اننامزل الله نم تاوعد

ماع يف تناك امك مویلا ةیحیسملا ةداھشلاب اھئازجأ لك يف ةطبترم لازت لا اھنإف ،نرق عبر نلآا ةقیثولا هذھ رمع نأ نم مغرلا ىلعو اربخ لیجنلإا اھللاخ نم نوكی يتلا ةیفیكلا نع ةوقب ثدحتی "لماكلا لیجنلإا" ةقیثولا نم يماتخلا ءزجلا نأ دجأ صاخ لكشب انأو .١٩٩١ :اننامز يف ةیناث ةرم اھعمسن نأ جاتحن ةركذت يھ مسقلا اذھ يف ةیماتخلا ةلمجلاو .فورظلاو سانلا نم ينغلا عونتلا اذھل اراس

ةایحلا ھل نوكت لب ،ھب نمؤی نم لك كلھی لا يكل ،دیحولا ھنبا لذب ىتح ملاعلا الله بحأ اذكھ ھنلأ" وھ راسلا ربخلا ناكم لك يف سانلا لكل .)١٦ :٣ انحوی( "ةیدبلأا

Clifton Kirkpatrick كیرتابكریك نوتفیلك روتكدلا سقلا ةینوكسملا تاساردلاو ةیملاعلا ةیحیسملا ذاتسأ لیفیولب ةیخیشملا توھلالا ةیلكب ةیملاعلا ةیلاسرلإا ةئیھ ةدحول قباسلا ریدملا

20

:ثلاثلا ءزجلا

"ةزاركلا ةیلومش" اندمی نیینوكسم نیرایت نم دمتسملا ریبعتلا اذھ .ھلك ملاعلا ىلإ ھلك لیجنلإا ذخأت اھلك ةسینكلا اھرابتعاب ةزاركلل رظنی ناك ةقباسلا دوقعلا يف .)9 :1 ست 1( ةیملاعلا ةزاركلل لایصفت رثكلأا بناوجلا ضعب اھللاخ نم فشتكن ةدیفملا تافینصتلا نم ةعومجمب

ھلك ملاعلا

يذلا راسكنلااو ةروصلا هذھ هوشت وھ ضرلأا ةاسأمو .ةكباشتم ةدحاو ةیناسنإ يف نوكرتشی مھو الله ةروص ىلع نوقولخم سانلا عیمج .ضعبلا مھضعب عمو الله عم سانلا دحوی يكل قوتی يذلا يدبلأا يلزلأا الله بلق ةسینكلا سكعت ةزاركلا لمع يفو .ةیناسنلإا ةلئاعلا باصأ

.ءارقفلاو ءاینغلأاو ،ىرقلاو ندملاو ،بوعشلاو تافاقثلاو ،تایجولویدیلأاو نایدلأا نم ةمخض ءاسفیسف ةحول نع ةرابع ثیدحلا ملاعلا .خیراتلا نم ةددحملا ةظحللا هذھ يف ةزاركلل اندراوم مادختسا ةقیرط ایئزج لكشت قئاقحلا هذھل انمھف ةقیرطو

ةددعتم تافاقث نم سانأ

تاعامج يف ءاضعأ مھتفصب مھسفنأ نوفرعی ام ةداع ملاعلا اذھ يف سانلاو .)1991( ةمسن رایلم ةسمخ نم رثكأ ضرلأا ناكس دادعت غلبی هذھ ددع ردقیو .رصحلا لا لاثملا لیبس ىلع ،نایدأو ،تاقبطو ،فئاظوو ،تایسنجو ،ةیقرع تاعومجمو ،تاغلو ،تافاقث :ةنیعم .ةیملاعلا فورظلاو تاعمتجملا ریغت بسح رمتسم ریغت يف وھو فلالآا تارشعب تاعومجملا

ةزیمملا مھتفاقث نع ربعت نییلصلأا ناكسلا نم ةسینكل رقتفت لازت لا رغصلأا ةیعرفلا تافاقثلا نم ریثكلاو ةیسیئرلا رشبلا تاعامج ضعبو لكشب دجوت تاعامجلا هذھف ،ملاعلا يف ةلزعنملا نكاملأا يف نوكت نأ نكمی ةراشبلا اھلصت مل يتلا تاعامجلا نأ نم مغرلا ىلعو .مھل .ةمحدزملا ندملا يف دیازتم

نع ةرداصلا "ينوكسم رارقإ :ةزاركلاو ةیلاسرلإا" ةقیثو يف اھرشن مت ةفاقث لكو يناسنإ عمتجم لك يف ةیلحم ةسینك سیسأتل ةوعدلاو :يملاعلا سئانكلا سلجم

مدختو حیسملا عوسیب فرتعت ةسینك ،توكلملل ةیلخ يناسنإ عمتجم لك يف نوكی ىتح رمتست نأ بجی هذھ ةرذبلا عرز ةمھم .)25 ةرقف( ھمساب سانلا

يتلا ةیرشبلا تاعامجلا تافاقث هاجت نیساسح نوكنس ةوعدلا هذھ میمتتلو .ةمھملا هذھب ةمزتلم ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا لاصتلال ىعست يتلا ةیحیسملا تاعومجملاو ىرخلأا سئانكلا عم ةكارشلاب لمعنس ھسفن تقولا يفو .اھنیب امیف يلسرملا انلمع لمعن .ةددحم ةیرشب تاعومجمب

ةددعتم تاناید نم سانأ

يف ةیخیشملا ةسینكلاو .ةناملأاو حاتفنلااو مارتحلاا حورب ىرخلأا تانایدلا عابتلأ ةحرفم ةداھش میدقتل نییحیسملا يقاب عم نووعدم نحن ...نأ نیینوكسملا ءاكرشلا عم دكؤت ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا

ةلاسر نلاعإب نونیدم نویحیسملاو ...يصخش رارقب صلخم برو دیسك حیسملا لوبقو ةفرعمل ةوعدلا ىلع لمتشی لیجنلإا نلاعإ نإ .. .)41 ،10 ةرقف ”MISSION AND EVANGELISM“ "ةزاركلاو ةیلاسرلإا"( بعش لكو صخش لكل عوسی حیسملا يف الله صلاخ

21

رمتؤم "ةلاسر"( الله توكلم ةمدخ يف عوسی عابتلا كلذك مھوعدن اننكل ،ایصخش اصلاخ طقف مدقن لا حیسملاب نامیلإل سانلا ةوعد يفو MESSAGE” OF THE CONFERENCE ON WORLD MISSION AND“ ةزاركلاو ةیملاعلا ةیلاسرلإا

EVANGELISM، 26 ،1 مسق ،يملاعلا سئانكلا سلجم ،ساسكت ،وینوطنأ ناس(.

صلخملا هروضحبو الله ةیدودحم لاب يعوب نكل ةنونیدب بواجتلل نیوعدم انسل اننإف ،نیرخلآا نامیإ عم يحیسملا اندیكأت لباقتی امدنعو مھتاربخ قمعلأ ةیساسحلاو ،مھعم دجاوتلا مزلتست ىرخلأا تانایدلا عابتأ طسو انتداھش ھجوت نأ بجی يتلا حورلاف .ھتمعنو ھتوقبو ناس "ةلاسر“( .مھل ھبحبو مھطسو يف ھلعفی امو الله ھلعف امب رارقلإاو ،حیسملا لجلأ مھل امادخ نوكن نلأ دادعتسلااو ،ةینامیلإا مھتامازتلاو .)25 ،1مسق ،وینوطنأ

نم لمعلا يف مھعم نماضتن نكمأ امنیأو .ىرخلأا تانایدلا عابتأ عم ةبحم تاقلاع ينبنل ىعسن نأ انم بلطتی اننامیإ نإف نییحیسم انتفصبو .ةیناسنلإا ةماركلاو ملاسلاو ةیرحلاو ةلادعلا لجأ

نورجھملاو نوحزانلا

اوشیعی يكل ةفولأملا مھتئیب نم اوعلتقا دقو .ةریغتملا ةیعامتجلاا فورظلاو داھطضلااو رقفلاو برحلا ببسب نیئجلا اوحبصأ سانلا نییلام .شیمھتلاو زوعلا نم نوناعی ام ابلاغو ءابرغلا نیب ةدیدج ضارأ يف

نییخیشم انتفصبو .ایلعف انتیب ةبتع ىلإ ملاعلا ءاج اذكھو .انلثم نیریثكلا ئطاوشو ،انئطاوش ىلإ سانلا ءلاؤھ لثم ةرجھلا تاجوم تعفد دقل ةمیلو ،لافتحلال ةدئام ،حوتفم تیبك :توكلملل حیسملا ةیؤر حورب ددجلا نیدفاولا ءلاؤھ ىلإ بحلاب لصن يكل دوھجلا فیثكت ةیلوئسم انیلع تائیھلاو سئانكلا نم انئاكرش عم نماضتن اننإف ،ملاعلا ءازجأ نم ریثكلا يف عضولا اذھ ةروطخل ارظنو .يتأی نم لكل ةزھاج ةیكلم .مھطیحم يف نیئجلالاو نیرجاھملا نیب ةمدخلل اھیعس يف ىرخلأا

يناملعلا ھجوتلا باحصأ

عنمت نأ نكمملا نم ناك يتلا ةدماجلا تانایدلا نم ررحتلل اوعس نیذلا نم ریثكلا دی ىلع ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا تسسأت ،ایخیرات ةسرامم لواحت ملاعلا لوح مویلا ةیحیسملا تایلقلأا نم ریثكلاو .درفلا نامیلإ ةیوقلا ةیدرفلا ةیلوئسملا قیعت وأ رحلا يحورلا بواجتلا ”secularization“ "ةنملعلا" مساب ةفورعملا ،نیدلا دویق نم عمتجملا ریرحت ةكرح نإ .لاثتملااب اھبلاطت ىوق طسو يف ةیرحب اھنامیإ .يحیسملا نامیلإاب اھتقلاع يف ةیباجیإ ةوق نایحلأا مظعم يف تناك

دق هرودب فقوملا اذھو .امامت الله نم ولخی ملاعلا نم فقوم وھو ،”secularism“ "ةیناملعلا" ةیجولودیلأا تدلو ام اریثك ةنملعلا نأ لاإ ىلع مھتایح نم ةریبك ءازجأ ىلإ نورظنی ثیحب ،تانایدلا عابتأ لوقع ىلع ىتح ذوحتسی دق لب ،تاعمتجملا دحأ يف دئاسلا وھ حبصی .ایئاھن © ةلصب تمت لا اھنأ رابتعا

زیمی يذلا ةذللا ءارو يعسلا وأ ،يصخشلا حومطلا ةینانأ خف يف نیریثكلا طقسی ،الله نم ولخی يذلا ةایحلل يفسلفلا روظنملا يأ ،ةیناملعلاف .مھتایح يف ىنعمل نوقوتی دق ©اب يعامجلا وأ يصخشلا فارتعلال رقتفت ةئیب يف اوشاع نم ،اذكھو .ةطلسلا عمط وأ ،ةیكلاھتسلاا ةعزنلا مانصأ لوحتت دقو .ةدئاسلا تایجولویدیلأا وأ ،ةدیدجلا تانایدلا وأ ،ةینیدلا تاسسؤملل ةفئازلا تاھوشتلا لوبقب يلخادلا مھغارف نوؤلمی دقو نم امامت ةغراف نوكت دق ةلادعلا قیقحت وحن يعسلا لیبق نم ةمھملا لامعلأا ىتحو .ةیناطیش ىوق ىلإ تافسلفلا وأ ،تایموقلا وأ ،سانجلأا .الله نع لزعمب متت امدنع ةلادعلا

بابشلل اصاخ امامتھا يلوت نأ ةسینكلا ىلع ،اذل .ةیلاتلا لایجلأا ىلإ يحیسملا نامیلإا اھیف لقتنی مل يتلا نكاملأا يف اضیأ ةبولطم ةزاركلاو .ةیناملعلا ھیلع ىغطت طسو يف نوشیعی نیذلا نسلا راغصو

22

ءافعضلاو ءارقفلا

كلذ نع ةراسلا رابخلأاب مھكراشن نأ يرورضلا نم ،الله توكلمب مھدعو نیذلا ضرلأا ءارقف نم حیسملا نوفرعی لا نم ةیبلغأ ھیف ملاع يف )MISSION AND EVANGELISM” , PREFACE“ دیھمت ،"ةزاركلاو ةیلاسرلإا"( !توكلملا

.ىرخلأا مملأاو انتمأ يف رقفلاو ىنغلا نیب ةوجفلا عاستا ببسب ایدام نیلمھملاو عایجلاو نیمدعملا سانلا ددع يف ظوحلم عافترا كانھ ةوقلل ئفاكتملا ریغ عیزوتلاو ،ةلداعلا ریغ ةیداصتقلاا ةمظنلأاف .يعامتجلاا شیمھتلاو رھقلاو داھطضلاا نوناعی نیذلا اضیأ مھ "ءارقفلا"و ىوأم لاب مھسفنأ نودجی نیذلا سانلا دادعأ نم دیزت هذھ لك ،يعمتجملاو يرسلأا ككفتلاو ،ةیسنجلا ةقرفتلاو ،ةیرصنعلاو ،ةیسایسلا .مھریصم يف مكحتلا ىلع نوزجاع مھنأو توص لابو نوكورتم مھنأ نورعشیو نیمورحمو نینوجسمو نیلوزعمو

امدنعو .ةیرحلاو لدعلل مھقوت يف مھكرابیو حیسملا يف مھحلاصی يكل ىعسیو ،ضرلأا ءارقف طسو لمعی وھو ملاعلا يف لعاف الله نكلو دق لاثملا لیبس ىلع ىطسولا اكیرمأ يف ءارقفلا دنع يحلا ءاجرلاف .نیرخلآل هوملعیل ریثكلا مھیدل نوكی ھلك لیجنلإل نیلماح ءارقفلا حبصی .مھیف رثأو ةیلامشلا اكیرمأ نم ءاینغلأا راوزلا أجاف

عسوت يذلا تقولا يف اھتایح بیلاسأو اھتایولوأ يف ریكفتلا ةداعإ يف ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا رمتست نأ بجی ،كلذل ایداصتقا ةایحلا شماھ ىلع نوشیعی نیذلا ءلاؤھب صاخ ھجوب مامتھلاا عم ،سانلا لكل لاعفلأاو ملاكلاب لیجنلإا ةداھش لمح يف اھدوھج ھیف ندم ىلإ دیازتم لكشب نوقفدتی نیذلاو ،ةفلتخم ناعم نم ةملكلا لمحت ام لكب "ءارقفلا" نم مھمظعم فلأتی نیذلا عومجلاو ،ایعامتجاو :١٩٨٩ وینوطنأ ناس ةلاسر نم ةیخیشملا ةیلاسرلإلو ةایحلل ھجوم أدبم رھظیو .ملاعلا

يف ةلادعلا دوعو عم لماعتی لا نلاعإف .مویلا يلسرملا انلمع ىلع مكحلا يف اندعاست ةیولوأ وھ ءارقفلا نیب لیجنلإا نلاعإ نإ ىلإ ةراشلإا نود ةلادعلا لجلأ لاضنلا يف ةیحیسملا ةكراشملا اضیأو ،لیجنلإا نم ةیلزھ ةروص وھ ضرلأا ءارقفل توكلملا .)٣٤ ،٣٢ .١ مسق( ةیلزھ ةروص اضیأ يھ ءارقفلل صلاخلاو ةحلاصملل ةینغلا الله ةوعد

اھلك ةسینكلا تایلاولا يف ةیخیشملا ةسینكلاو .لاكشلأا نم عئار عونت يف ةدوجوم ىھو .ابیرقت ملاعلا لود لك يف مویلا ةدوجوم حیسملا عوسی ةسینك نإ لك نم ذیملات عنصل ناكم لك يف الله بعش لكل مضنن نحنو .يمانتملا يملاعلا يحیسملا عمتجملا اذھ نم دحاو ءزج يھ ةیكیرملأا ةدحتملا .ملاعلا يف بعشو ةمأ

سئانكلا بوعشو سلاجملاو ءاضعلأا

ناكم يف ةزاركلا ةیلوئسم يحیسم لكو ةسینك لك ىلوتت امدنعف .ةیلحم ةیلاسرإ حبصت مل ام ةیملاعلا ةیلاسرلإل دوجو كانھ نوكی نل .ملاعلل ةزاركلا يف كلذب نوكرتشی ،ھتشیعم

WESTMINSTER CONFESSION OF "يرتسنمتسولا نامیلإا فارتعا"( ملاعلا يف نیرشتنم مھنوكل ةزاركلل نووعدم ةسینكلا ءاضعأفFAITH 6. 188(.15 نم ایسیئر اءزج نویحیسملا حبصی لكك عمتجملا يفو مھلمع ناكم يفو يحلا يفو تیبلا يف مھتداھش للاخ نمو

.ملاعلل ةسینكلا ةیلاسرإ

رھظی ةیسنكلا ةعامجلا يفو 16.)٣٦ :٩ ،"١٩٦٧ فارتعا"( رارسلأاو ةملكلا للاخ نم نلعی لیجنلإا نإف ،ةدابعلل ءاضعلأا عمتجی امدنعو ةكرش دتمتل حاتفنلاا ةمعن عرزت ةسینك لك نأ ىلإ ةفاضلإاب .ةدناسمو ةبحم نم ضعبلا مھضعبل ھنومدقی ام للاخ نم الله ةقیقح الله بعش .)G-5.0103 ،"مظنلا باتك"( يویند لكش وأ يقرع لصأ وأ سنج لك نم صاخشلأا لك ىلإ حیسملا

اضیأ اھیلعو .مھنكامأ يف ةزاركلاب قلعتی امیف ةصاخ ةیلوئسمب علاطضلال ءاضعأو ابعش ،اھسئانك وعدت نأ ةیخیشملا ةسینكلا سلاجم ىلعو لك نم عقوتملاف .ملاعلاو ،ةلودلاو ،ةنیدملا يفو ،ةسینكلا يف ةلوئسملا ىرخلأا تانایكلا عم ةزاركلا يف ءاكرش اونوكیل مھوعدت نأ ،"يرتسنمتسولا نامیلإا فارتعا"( "ضرلأا لك يف حیسملا توكلم دادتما يف ةیتاذلا مھدوھجو مھبھاومو مھتاولصب اوكراشی نأ" :نییخیشملا

6.058(.

23

ىرخلأا ةیدایقلا تانایكلا

يف ةزاركلا قیقحتو عیجشتل ةممصم جماربب اندمی ةیملاعلا ةیلاسرلإا ةئیھ ةدحوو ةسینكلا ومنو ةیلاسرلإا ةئیھ ةدحو للاخ نم ماعلا لفحملا ةدحتملا تایلاولا يف ةددحم تاسدونسو عماجمو سئانك ناوعدت ناتدحولا ناتاھو .ىرخلأا لودلا نم دیدعلا يفو ةدحتملا تایلاولا امھو .ھجراخ وأ نطولا لخاد ةزاركلاو ةیلاسرلإا معدو ةكراشملا صرفو ةیملاعلا عاضولأا نأشب ةسینكلا بعش ربخت يكل ةیكیرملأا اوكراشیل ىرخأ نادلب نم اوءاج نیذلا نییحیسملاو ةیلاسرلإا ءاكرشو ةیدایقلا عقاوملا باحصأ نیب ةیصخش تاقلاع نیوكتل نایعست .مھتداھشب

ءاكرشب ةرشابم لصتت نأ اھنكمی نلآا عماجملا نإف دلابلا جراخ كرتشملا لمعلا نع ةلوئسملا يھو ةیملاعلا ةیلاسرلإا ةئیھ ةدحو للاخ نمو هذھ مادختسلا مھعیجشت متی تاسدونسلاو عماجملاو ةسینكلا بعشو سلاجملاو نویخیشملا ءاضعلأاو .راحبلا ءارو ام نیینوكسمو نییسنك .ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا يف ةیخیشملا ةسینكلاب صاخلا ةیملاعلا ةیلاسرلإا جمانربل مھتادھعتو مھتاقلاع ةیوقتل اھریغو ةقیرطلا

وھ اھفدھو .نیرشعلاو يداحلا نرقلا ىلإ ةرظن :ةیخیشملا ةزاركلا مسا تحت ةزاركلل ةطخ ةسینكلا ومنو ةیلاسرلإا ةئیھ ةدحو تعضو دقو زكرت يتلا روملأا نم ةدیدجلا سئانكلا ومنو اھئانب ةداعإو سئانكلا ةضھن دعتو .ةزاركلل اھلك ةسینكلا دشحو زیھجتو دراوملا ریفوتو زیفحتلا 17.ةطخلا هذھ اھیلع

دیدحت ىلع صاخ لكشب زیكرتلا متیو .مھتمدخ قطانم يف لیجنإ لاب تاعومجم نع ثحبلا ىلع سئانكلا بعش عیجشت ةمیق عماجملا فشتكت اھسفن ربتعت يتلا تافاقثلاو ةدیدجلا ةیبابشلا تافاقثلاو ةیدیلقتلا ةیقرعلا تاعومجملاو ،ةیمانلا نیرجاھملا تاعومجم طسو سانلا ءلاؤھ تاقاط ریخستل لئاسولا نم هریغو رملأا اذھ ثحب ىلع تاسدونسلا عم قیسنتلاب عماجملا عیجشت متیو .ماع لكشب ناكسلا نیب ةیعرف تافاقث .يزاركلا دادتملال عماجملا دراومو

اھعم طبترت ةیحیسم تاعامج يف ءاضعأ مھضعب .ىرخأ دلاب نم ةدحتملا تایلاولل اوءاج نیذلاب صاخ مامتھا كانھ نوكی نأ بجیو اءزج اوحبصی نأ نم ددجلا نیدفاولا ءلاؤھ نكمتس ایفاقث ةساسحلا ةسینكلا ومن تاعورشمو .ةیملاع ةكارشب ةیكیرملأا ةیخیشملا ةسینكلا .ضرلأا هذھ يف ةسینكلا ةزاركو ومنو ةدابع نم

ضعبو .ةزاركلاو ةیلاسرلإا يف رثكأ وأ دحاو بناج ىلع تزكر ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا يف تاعومجملا ضعب نإ ةسینكلا يف ةلوئسملا تادایقلا لك ىلع بجیو 18.ةصتخملا ةئیھلا ةدحو للاخ نم ماعلا لفحملا عم ةیدھع تاقلاع يف لخد تاعومجملا هذھ .تاھجوتلا سفن مھل نییخیشم عم هذھ ةكارشلا حور زیزعتو عیجشتل مزلی ام لك لعفت نأ

ةزاركلا يف ةسینكو ةسینك نیب ةكارشلا

يف ءاكرشلاو .)1991( ةلود نینامث نم رثكأ يف سئانك عم ةیملاعلا ةزاركلا يف كرتشت ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا نإ اھجمانرب اھیدل سئانكلا هذھ مویلاو .اھسیسأت يف ارود ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا تبعل سئانك نونوكی امبر ةزاركلا .ملاعلا لوح ةزاركلا يف نوكرتشیو حیسملا ةیصو نوعیطی مھو .ةیملاعلا ةیلاسرلإاو ةزاركلل صاخلا

دمنسو ةدحتملا تایلاولل ةزاركلا يف اننودعاسیس مھو .ةیملاعلا ةزاركلا ةمھم يف ىرخأ سئانك عمو مھعم ةكارشلا يف انتفئاط رمتستسو .اضیأ ىرخأ نادلب ىلإ لصن فوس اعمو مھدلاب يف مھعم انیدیأ

24

ةزاركلل ةینوكسملا ةكارشلا

ةیلاسرلإل ةینوكسملا تاھجوتلا يف ةرادصلا عقوم تذختا يتلا فارطلأا نم ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلا تناك دقل سئانكلا سلجمو ،World Alliance of Reformed Churches ةحلصملا سئانكلل يملاعلا داحتلاا نم ایویح اءزج نویخیشملا ناكو .ةزاركلاو امك .National Council of Churches of Christ in the U.S.A ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا يف حیسملا سئانكل يموقلا سلجملاو ،يملاعلا ربكأ ةدحو قیقحت لجلأ تماق يتلا ةیحیسملا تاكرحلا يفو يمسرلا يسنكلا ءانبلا نع ةلقتسملا ةیلاسرلإا تامظنم يف نویخیشملا دجاوتی 19.ةزاركلا يف

ةیلاسرلإا يف نویحیسملا دحتی امدنع لاإ رھظی لا دسجلا اذھ لامك نأ يعت ،حیسملا دسج يف اوضع اھرابتعاب ةیكیرملأا ةیخیشملا ةسینكلاو :اھنم ،ءایشأ ةدع ةسینكلل ينعی يخیراتلا فطعنملا اذھ يف ينوكسملا نواعتلاو .ةزاركلاو

.نامیلإا تایساسأب رقت اھنأ املاط ةیحیسملا تاكرحلل ةفلتخملا لاكشلأا ةماقتساو ةلاصأب فارتعلاا • امتح مھیلع رثؤت اھیف نودجاوتی يتلا نكاملأا يف اندوھج نأ كاردإو ،يسنكلا مھماظن مارتحاو ،نیرخآ نییحیسم دوجو مارتحا •

.ةطیحملا مھتاعمتجمب مھتقلاع ىلعو امنیأ ةزاركلاو ةیلاسرلإا يف دوھجلا دیحوتب دھعتلاو 20ةیسنكلا ریغ تاعومجملاو ةدوجوملا سئانكلا عم تارواشم يف لوخدلا •

.نكمأ

ملاعلا نمؤی ىتح :ةسینكلل ةروظنملا ةدحولا لجأ نم ةلاصلاو لمعلا لصاوت نأب اھسفن مزلت ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولاب ةیخیشملا ةسینكلاو ةسینكلا نوكت امدنع .اعیمج ھیلإ ىعسن يذلا لامكلا ةسینكلا رھظت ھیف يذلا تقولل نوقاتشی ملاعلا لوح نویحیسملاو .)24-20 :17 انحوی( .دحاو توصب © دجملا اعیمج يطعن امدنعو ،ةمأو بعشو ناسلو ةلیبق لك يف ةدوجوم

ھلك لیجنلإا .الله بعش ةایح يف رھظ امكو ،سدقملا باتكلا ھنع ربعو حیسملا عوسی يف نلعأ امك ھصلاخو الله ةبحم نع راسلا ربخلا وھ ھلك لیجنلإا :ةیناسنلإا فورظلا لكو ةایحلا تلااجم لك يف سانلل راسلا ربخلا ھنإ

بحملا لوبقلاو ،حیسملا عوسی صلخملاب ةدیدجلا ةایحلاو ،دیدجتلاو ،نارفغلا يھ ةراسلا رابخلأا ،ةیطخلا بنذ نم نوناعی نیذلل • .الله بعش نم رمتسملا

،مھب نیطیحملا رمدتو مھرمدت يتلا داوملا ينمدم وأ ،ةیناسنلإا ةماركلل ةنیھملا ىوقلل نیدبعتسملا ،ةیطخلا ةرطیسل نیعضاخلل • .سدقلا حورلا روضحو حیسملا ةمایق ةوقب رشلا ةدایس نم الله ریرحت يھ ةراسلا رابخلأا

ربع انعم ریسی ھنإف كلذل .ةبلغ ىلإ توملا علتبا دق يرصانلا حیسملا عوسی يف ھنأ يھ ةراسلا رابخلأا ،توملا نوھجاوی نیذلل • .ةرصتنملا ةسینكلا يف انب بحری توملا دعبو توملا لظ يداو

انعم رضاح وھو ،يناسنلإا مللأا قمع نم ىناع صخش نع ثدحتت ةراسلا رابخلأا ،ةیسفنلا وأ ةیدسجلا ملالآا نم نوناعی نیذلل • .ءافشلاو ةاناعملا تاقوأ يف نامیلإا يف انتاوخأو انتوخإ للاخ نم انعم كرتشی يذلا وھو ،انراسكنا يف

،انع ىلختی لاو انكرتی لا قیدص نع ثدحتت ةراسلا رابخلأا ،ىماتیلاو ،نیدرشملاو ،ةایحلا يف كرتلا وأ رجھلاب نورعشی نیذلل • .الله ةلئاع يف ءابحأ انم لعجیو سدقلا حورلاب انیزعیو

،ملاعلا اذھ يف نیملاظلل ،نیرخلآا للاغتسا ىلع موقی فرت يف نیروسأملاو ،عتملاو ةیداملا روملأا يف مھتایح نوقفنی نیذلل • حنمت ةطاسبلاو ،اھلامتكاو اھتحص ةایحلا حنمت ةمدخلا حور عوسی عم ھنأ دكؤت ةمحر ةملكو ةبوتلل ةوعدلا يھ ةراسلا رابخلأا .فدھلاو ىنعملا حنمی الله توكلم عم ةمغانتم ةایح يف شیعلاو ،ةیرحلا

نایكلا يف ةمادھلا ةوقلا دض ةمیقعلاو ةقحاسلا تاعارصلا ءانثأ يف ةقثلا اودقف نیذلا وأ كاھنلإا وأ ةلاابملالا يف نیقراغلل • .انسأی ءاجرلا قرتخیو ،اننایك ةدیدجلا ةایحلا قرتختو ،انملاظ رونلا قرتخی سدقلا حورلاب ھنأ يھ ةراسلا رابخلأا ،يناسنلإا

يف ةایحلا نع نیعفادم انعم نوفقی الله بعشو الله نأ ةراسلا رابخلأا ،ةدھطضم وأ ةمطحم وأ ةلغتسم وأ ةددھم ةایح نوشیعی نیذلل • .تاعامجلاو صاخشلأا لكل ةماركلاو لدعلا نع نیعفادمو ،اھئلم لك

25

صلخملا نأ يھ ةراسلا رابخلأا ،ناسنلإا اھببس يتلا وأ ةیعیبطلا ثراوكلا ببسب تلائاع وأ تاكلتمم وأ يضارأ اودقف نیذلل • .حیسملا يف تاوخأو ةوخإ نم ةیاعرلاو ةینغلا ةبحملاو سدقلا حورلاب انم دحاو لك ىلإ يتأی میحرلا

يقاب نم ىندأ ةبترم يف اوعضو نیذلاو ،نینوحطملاو نیكورتملاو ،ارقف رثكلأاو ،ةردق لقلأا صاخشلأاو ،لافطلأا رغصأ لجلأ • حورلا لسرأو انلجأ نم تام حیسملا نأو ةدشب انبحیو انقلخ الله نأ يھ ةراسلا رابخلأا ،مھل توص لا نیذلاو نیذوبنمللو ،رشبلا .ملاسلاو ةماركلاو ةعاجشلاو ةایحلاب انلأمیل سدقلا

نم مدقی وھو يھللإا بحلا ءلم الله نلعأ يرصانلا عوسی يف ھنأ يھ ةراسلا رابخلأا ،ىرخلأا تایجولویدیلأاو تانایدلا عابتلأ • .الله كلم ةمیلو يف ةكراشملل عیمجلل ةوعد ةسینكلا للاخ

الله نأ يھ ةراسلا رابخلأا ،نیناسنإلالا صاخشلأاو ةمظنلأا مھتدیق نیذلا ءانجسلاو نیسوبحمللو برحلا ملظ عم نوعراصی نیذلل • ةریرشلا ةمظنلأاو تاسسؤملا لیوحت يف ةكارشلا ىلإ نامیلإا عمتجم اعد دقو .ملاسلاو لدعلا نع عفادی عوسی حیسملا يف .رارشلأا صاخشلأاو

ةمئادلا حیسملا يف الله ةبحم يھ ةراسلا رابخلأا ،ةریخلأا مھرمع تاونس يف لملأاو قلقلا نم اجیزم نوھجاوی نیذلا نسلا رابكل • ریخلو الله دجمل ملاعلا يفو ةسینكلا لخاد لمعلاو ةیرادلإا ةمدخلاو ةلاصلاو ةدابعلل مامضنلال ةمئادلا الله ةوعدو ،صخش لكل .عیمجلا

ھل نوكت لب ،ھب نمؤی نم لك كلھی لا يكل ،دیحولا ھنبا لذب ىتح ملاعلا الله بحأ اذكھ ھنلأ" :يھ ةراسلا رابخلأا ،ناكم لك يف سانلا لكل .)١٦ :٣ انحوی( "ةیدبلأا ةایحلا

26

يماتخ دیكأت

مزتلت ةیكیرملأا ةدحتملا تایلاولا يف ةیخیشملا ةسینكلا نإف ،سدقلا حورلا نم حونمملا ناطلسلاب

؛الله عم ملاعلا حلوص دق عوسی حیسملا يف ھنأ ةراسلا رابخلأا نلعت نأب

؛ةعاطلاو نامیلإاو ةبوتلل عوسی ةوعدب بوعشلاو مملأا لك ربخت نأو

؛رشبلا ررحیل ھسفن مدق عوسی نأ لعفلاو لوقلاب نلعت نأو

؛دبلأا ىلإو نلآا ةایحلا ءلم حیسملا مسا يف مدقت نأو

؛اصلخمو ابر حیسملا عوسی اوعبتیو اونمؤیل ناكم لك يف سانلا وعدت نأو

21.میناقلأا ثلثم الله اومدخیو اودبعیل نامیلإا ةعامج ىلإ مھوعدت نأو

Presbyterian MissionPresbyterian Church (U.S.A.)

PDS 2230818004