turİzm ve kÜltÜr | tourism and culture...turİzm ve kÜltÜr tourism & culture bursa, turizm...

TURİZM ve KÜLTÜR | TOURISM and CULTURE

TURİZM ve KÜLTÜR

TOURISM & CULTURE

Bursa, turizm çeşitliliği açısından dünyanın en şanslı yerlerinden biridir.

• Kültür Turizmi• Termal Turizm• Kış Turizmi• Doğa Turizmi• Gastronomi Turizmi• Macera Turizmi

Bursa is on the luckiest places in the world regarding the variety of tourism:

• Culture Tourism• Thermal Tourism• Winter Tourism• Nature Tourism• Gastronomy Tourism• Adventure Tourism

YATIRIM ORTAMI ve SEKTÖRLER • INVESTMENT CLIMATE & SECTORS YATIRIM ORTAMI ve SEKTÖRLER • INVESTMENT CLIMATE & SECTORSGölyazı / Gölyazı

İznik Gölü / Iznik Lake

24 25

Bursa, Osmanlı İmparatorluğu’nun ilk başkenti olması ve Cumalıkızık Köyü’nün 700 yıllık bir tarihe sahip olması ile 2014 yılında 8 alanı ile ‘Bursa ve Cumalıkızık: Osmanlı İmparatorluğunun Doğuşu’ başlığı altında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne girmiştir.

Dünya Mirası Olan 8 Alan: • Hanlar Bölgesi (Orhan Gazi Küllliyesi ve Çevresi) • Hanlar Bölgesi (Osman Gazi and Orhan Gazi Türbeleri) • Hüdavendigar (I. Murad Külliyesi ) • Hüdavendigar (I. Murad Külliyesi ) (Eski Kaplıca) • Yıldırım (I. Bayezid) Külliyesi • Yeşil (Çelebi Mehmed) Külliyesi • Muradiye (Sultan II. Murad) Külliyesi • Cumalıkızık Köyü

As Bursa being the first capital city of the Ottoman Empire and the village of Cumalıkızık having a 700 year history, in 2014, Bursa was awarded UNESCO World Heritage status with its 8 sights under headline ‘Bursa and Cumalıkızık: the Birth of the Ottoman Empire’.

These 8 sights in Bursa are: • Khans Area (Orhan Ghazi Kullliye* and Its Surroundings) • Khans Area (Osman Ghazi and Orhan Ghazi Tombs) • Hüdavendigar (Sultan Murad I) Kulliye • Hüdavendigar (Sultan Murad I) Kulliye (Old Turkish Bath) • Yıldırım (Sultan Bayezid I) Kulliye • Yeşil (Mehmed I) Kulliye • Muradiye (Sultan Murad II) Kulliye • Cumalıkızık Village

*Kulliye is a religious institution integrating mosque, religious school, public bath and a kitchen for the poor.

YATIRIM ORTAMI ve SEKTÖRLER • INVESTMENT CLIMATE & SECTORS YATIRIM ORTAMI ve SEKTÖRLER • INVESTMENT CLIMATE & SECTORS

Muradiye (Sultan II. Murat) Külliyesi/ Muradiye (Sultan Murad II) Kulliye

26 27

Bursa Turizm İşletme Belgeli Konaklama Tesisleri 2014

Bursa Tourism Operation Licensed Touristic Accommodation 2014

Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın Turizm İşletme Belgesi’ne sahip 6’sı 5 yıldızlı, 14’ü 4 yıldızlı olan toplam 59 otelin yanında 152 Belediye Belgeli turizm konaklama tesisleri bulunmaktadır. (İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Kasım 2015)

2014 yılı sonu itibariyle %32’si yabancı olmak üzere 697 bin kişi Bursa’daki Bakanlık Turizm İşletme Belgeli konaklama tesislerine giriş yapmıştır.

Bursa, aynı zamanda tarihi, turistik ve dini mekanlarının yanında çeşitli alışveriş imkanları ile hem yerli hem de yabancı turistler için önemli bir günübirlik ziyaret destinasyonudur.

In addition to 59 hotels registered to Ministry of Culture Tourism with Tourism Operating License of which 6 are 5 star, 14 are 4 star hotels, there are 152 Municipality Licensed touristical accommodations. (Provincial Directorate of Culture and Tourism, November 2015)

By the end of year 2014, 697 thousand guests of which 32% is foreign guests, checked in Ministry Tourism Operation Licensed touristical accommodations in Bursa.

Bursa is also an important day trip destination with its historical, touristical and religous places as well as its varied shopping facilities both for domestic tourists and foreign tourists.

Tesise Geliş Sayısı Number Of Arrivals

Geceleme Nights Spent

Ortalama Kalış Süresi Average Length Of Stay

Doluluk Oranı( % ) Occupancy Rate ( % )

YABANCI YERLİ TOPLAM

Foreigner Citizen Total

225.588 472.287 697.875

464.308 746.070 1.210.378

2,1 1,6 1,7

15,23 24,48 39,71

YATIRIM ORTAMI ve SEKTÖRLER • INVESTMENT CLIMATE & SECTORS YATIRIM ORTAMI ve SEKTÖRLER • INVESTMENT CLIMATE & SECTORSİznik Ayasofya Camii / İznik Hagia Sophia

28 29

TARİHİ ANITLAR / HISTORICAL MONUMENTS

Irgandı KöprüsüDünyadaki 4 çarşılı köprüden biridir. Kagir ve tek katlı köprü, 1442 yılında inşa edilmiştir.

Ulu Cami Ulu Cami 1396-1399 yılları arasında inşa edilmiştir. Ulu Cami her biri dörder kubbeli 5 bölümden oluşur. Ortadaki kubbe-nin altında havuzlu, 18 köşeli bir şadırvan bulunur. Caminin içi kaligrafi müzesi görünümündedir.

Irgandı BridgeIrgandı Bridge is one of the four bridge bazaars in the world. The bridge is made of stone and has one floor, was built in 1442.

Ulu Cami (The Grand Mosque)Ulu Mosque is composed of 5 sections each of which has four domes. There is a fountain with 18 corners underneath the central dome. Interior of the mosque looks like calligraphy museum.


30 31

Yeşil Türbe Bursa’nın simgesi olmuş tarihi bir yapıdır (1421). Yeşil Türbe adını dış cephesinin yeşile bakan çinilerle kaplı oluşundan alır.

CumalıkızıkUludağ’ın eteklerinde yer alan 700 yıllık Osmanlı vakıf köyü olan Cumalıkızık, Osmanlı sivil mimarisinin örneklerini en iyi yaşatan köydür.

Green Tomb Green Tomb is a historical building which has been a symbol of Bursa (1421). Green Tomb takes its name from the fact that its exterior is covered with green coloured tile.

CumalıkızıkCumalıkızık , 700 years old Ottoman foundation village in the foothills of Uludağ, is a village which offers the best examples of Ottoman civil architecture.


32 33

KÜLTÜR / CULTURE

İznik Çinileri14. yüzyılda Anadolu çini sanatı Osmanlılar ile birlikte yeni bir boyut kazanmış, 15 -17. yüzyıllar arasında İznik, önemli bir çini ve seramik üretim merkezi haline gelmiştir. Burada üretilen çiniler Osmanlı Dönemi’nin önemli yapılarının duvarlarını süslediği gibi günümüzde de dünyadaki ününü sürdürmektedir.

Mehter Takımı Mehter, kökeni Anadolu Selçuklularına dayanan askeri bir bando takımıdır. Orhan Bey tarafından 14. yüzyılın başlarında kurulduğu kabul edilir.

İznik CeramicsIn 14th century Anatolian ceramics have gained a new dimension and between 15th and 17th centuries Iznik has become an important production place of ceramics and tiles. Like the ceramics and tiles produced here adorned the walls of important buildings in Ottoman Period, it continues to keep its worldwide reputation.

Janissary Band Janissary is a military band whose roots date back to Anatolian Seljuk Empire. It is accepted that Bursa Janissary Band was established by Orhan Bey at the beginning of the 14th century.


34 35

Kılıç - Kalkan Oyunu Kılıç - Kalkan, dünyada müziksiz oynanan tek halk oyunudur. Bu oyunun Anadolu’da Türklerden önce de oynandığı belirlenmiştir. Kılıç ve kalkan ile oyuncuların ayak ve diz vuruşlarıyla çıkardığı sesler, müzik ve ritmin yerini alır.

Karagöz ve Hacivat Karagöz ve Hacivat, Osmanlı döneminde meşhur olmuş geleneksel Türk gölge oyunudur. Özellikle Ramazan ayında oynanır. Gölge Oyunu, radyo ve televizyonun yükselişine kadar Türkiye’deki en popüler eğlencelerden biri olmuştur.

Sword - Shield PlayIt is the only folkloric play in the world that is played without music. It is known that this play existed in Anatolia before the Turks. The music and rhythm are replaced by the sounds of the sword, shield, knee and foot hits of the players.

Karagöz & Hacivat Karagöz and Hacivat is the traditional Turkish shadow play which was popularized during the Ottoman period. Karagöz-Hacivat plays are especially associated with Ramadan. Until the rise of radio and TV, it was one of the most popular forms of entertainment in Turkey.


36 37

DOĞAL GÜZELLİKLER / NATURAL BEAUTIES

UludağAntik dönemde Olympos Misios adıyla tanınan Uludağ, tanrıların Troya Savaşı’nı izlediği yer olarak mitolojideki yerini almıştır. Uludağ, 2543m. yüksekliği ve milli parkı ile Türkiye’nin en köklü kış ve doğa turizmi merkezine ev sahipliği yapmaktadır

İnkaya ÇınarıTürkiye’nin en yaşlı çınarı olarak bilinen doğa harikası bir ağaçtır. 600 yıllıktır. Uludağ yolunda, Osmanlı Devleti’nin ilk köylerinden olan İnkaya Köyü’ndedir.

Uludağ (Olympos)Uludağ which was known as Olympos Misios in ancient time, is the place from where Gods watched Trojan War in the mythology. With its 2543m. height and national park, Uludag host the longest-established winter and nature tourism centre in Turkey.

Inkaya Sycamore It is a wonder of nature and is known as the oldest sycamore of Turkey. It is 600 years old. Sycamore is in the village of İnkaya, located on the road to Uludağ, that was one of the first villages of The Ottoman Empire.


38 39

Gölyazı Köyü Gölyazı Köyü, Uluabat Gölü’nün kuzeyinde 2 yarımada üzerinde kurulmuştur. Gölün içinde 7 ada vardır. Bölge tamamen sit alanı ilan edilmiştir.

Gölyazı Village Gölyazı village is located on two peninsulas in the north of the lake Uluabat. There are 7 islands in the lake. The region is declared as a conservation area.

Misi Köyü Bursa- Orhaneli yolu üzerinde eski bir Rum köyü olan Misi’nin evleri günümüze kadar ayakta kalmayı başarmıştır. Uludağ’ın güneyindeki dağlık ve ormanlık bölgede yer alır.

Misi Village Misia village is the Greek village on the road to Bursa – Orhaneli and its houses survived to our day. Village is located on the mountainous and woodland area at the south of Uludağ.


40 41

Suuçtu Şelalesi 38 metre yükseklikten dökülen şelale, ziyaretçilerine kayın, meşe ve çam ağaçlarının gölgesinde serin bir dinlenme alanı sunmaktadır.

Suuçtu Waterfall The waterfall with a height of 38 meters offers a cool recreation spot in the shadows of beech trees, oaks and pine trees.

MÜZELER / MUSEUMS

Bursa’da Büyükşehir Belediyesi , Kültür ve Turizm Bakanlığı, diğer yerel yönetimlere bağlı ve özel nitelikte olmak üzere sayısı her gün artan müzeler vardır.

İlin 22 müzesinden bazıları ise:Kent Müzesi, Atatürk Evi ve Müzesi, Hünkar Köşkü Müzesi, Osmanlı Evi Müzesi, Bursa Arkeoloji Müzesi, Tekstil Müzesi, Enerji Müzesi, Karagöz Evi, Tofaş Anadolu Arabaları Müzesi, Uluumay Osmanlı Halk Kıyafetleri ve Takıları Müzesi, Mobilya Ağaç Sanayi Müzesi

In Bursa there are museums affiliated to Greater Municipality of Bursa, Ministry of Culture and Tourism , other local authorities and private museums of which number is increasing day by day.

Some of 22 museums in Bursa are:Kent (City) Museum, Atatürk House & Museum, Hünkar Köşkü Museum, Ottoman House, Archeology Museum of Bursa, Textile Museum, Energy Museum, Karagöz House, Tofaş Museum of Anatolian Vehicles , Uluumay Museum of Ottoman Folk Garments and Adornments, Furniture Wood Industry Museum


42 43

SANAT / ART

Kültür Bakanlığı’na bağlı Türkiye’nin ilk ve tek bölge senfoni orkestrası 1999 yılında Bursa’da kurulmuştur. Bursa Bölge Senfoni Orkestrası, Türkiye’de 2012 yılında ‘Yılın Orkestrası Ödülü’nü alarak Donizetti Klasik Müzik Ödülünü alan ilk ve tek devlet orkestrası olmuştur.

İlde Kültür ve Turizm Bakanlığı’na bağlı Bursa Devlet Tiyatrosu ve Bursa Büyükşehir Belediyesi’ne bağlı Bursa Şehir Tiyatrosu’nun yanında diğer özel tiyatrolar da seyircileriyle buluşmaktadır.

Bursa, başta Uluslararası Bursa Festivali ve Uluslararası Altın Karagöz Halk Dansları Yarışması olmak üzere çok sayıda uluslararası kültür ve sanat etkinliğine ev sahipliği yapmaktadır.

Bursa Regional Symphony Orchestra, affiliated to Ministry of Culture and Tourism, is the first and the only regional symphony orchestra of Turkey and established in 1999. The orchestra has become the first and the only state orchestra that received Donizetti Classical Music Awards in Turkey by receiving the award in 2012.

In Bursa, as well as Bursa State Theater of Ministry of Culture and Tourism and Bursa City Theater of Bursa Greater Municipality, private theaters are also performing for their audience. Bursa is also hosting several international art and culture events like Bursa Festival and International Golden Karagöz Folk Dances Competition.


44 45

GASTRONOMİ / GASTRONOMY

Bursa Kebabı (İskender Kebap) / Bursa Kebap (Iskender Kebap)

Cantık / Cantik İnegöl Köfte/ İnegöl Meatball Kemalpaşa Tatlısı / Kemalpaşa Dessert

Tahinli Pide / Pita Bread with Tahini Pideli Köfte / Meatballs with Pita Bread

Kestane Şekeri / Candied Chestnust


46 47

turİzm ve kÜltÜr | tourism and culture...turİzm ve kÜltÜr tourism & culture bursa, turizm...

Documents