tusaayaksat language game (feelings)

9
Inu via luk tun lang uage Gam es cut out the cards and play the memory game! (English translation on the back). Based on ‘Feelings’ booklets published by ICRC / Illustrations by Marten Sims Game concept by Marten Sims & Zoe Ho #1 26

Upload: tusaayaksat-magazine

Post on 15-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Based on Inuvialuit Cultural Resource Centre Booklet - learn Inuvialuktun words for "Feelings" by printing and cutting out these cards to play with friends!

TRANSCRIPT

Page 1: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Inuvialuktun la

ng

uage

Gam

es

cut out the cards and play the memory game!(English translation on the back).

Base

d on

‘Fee

lin

gs’ b

ook

lets

pub

lish

ed b

y IC

RC /

Illu

stra

tion

s by

Mar

ten

Sim

sGa

me

con

cept

by

Mar

ten

Sim

s &

Zoe

Ho

#1

26

Page 2: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing WorriedAfraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

MihingniutitTusaayaksat Language GamesTranslations by Emily Kudlak (ICRC)

Ihumaaluktuq

Iqitpara

Iqhiuqtuq

Aliahuktuq

Qiayuq

Iglaqtuq

Kangiryuarmiutun Dialect

Page 3: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing WorriedAfraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

feelingsKangiryuarmiutun Dialect (translation)

Tusaayaksat Language GamesTranslations by Emily Kudlak (ICRC)

She is worried

I hug her

She is afraid

She is happy

She is crying

She is laughing

28

Page 4: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing WorriedAfraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

ItruhitUummarmiutun Dialect

Tusaayaksat Language GamesTranslations by Rosie Albert (ICRC)

Ihumaaluktuq

Iqitkiga

Iqhiruq

Quviahuktuq

Qiaruq

Iglaqtuq

Page 5: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing WorriedAfraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

feelingsUummarmiutun Dialect (translation)

Tusaayaksat Language GamesTranslations by Rosie Albert (ICRC)

She is worried

I hug her

She is afraid

She is happy

She is crying

She is laughing

30

Page 6: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing WorriedAfraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

MisingnatSiglitun Dialect

Tusaayaksat Language GamesTranslations by Beverly Amos (ICRC)

Isumaaluktuq

Iqitkiga

Iqsiyuq

Quviasuktuq

Qiayuq

Iglaqtuq

Page 7: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing WorriedAfraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

feelingsSiglitun Dialect (translation)

Tusaayaksat Language GamesTranslations by Beverly Amos (ICRC)

She is worried

I hug her

She is afraid

She is happy

She is crying

She is laughing

32

Page 8: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Writing game!Cut out the cards and write the english translation in the box below the word.

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Ihumaaluktuq

Ihumaaluktuq

Isumaaluktuq

Iqitpara

Iqitkiga

Iqitkiga

Iqhiuqtuq

Iqhiruq

Iqsiyuq

Aliahuktuq

Quviahuktuq

Quviasuktuq

Qiayuq

Qiaruq

Qiayuq

Iglaqtuq

Iglaqtuq

Iglaqtuq

Kangiryuarmiutun Dialect

Uummarmiutun Dialect

Siglitun Dialect

Page 9: Tusaayaksat Language Game (Feelings)

Writing game!Cut out the cards and write both meanings in the boxes below the image.

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Kangiryuarmiutun Dialect

Uummarmiutun Dialect

Siglitun Dialect

Siglitun Siglitun SiglitunSiglitun

Uummarmiutun Uummarmiutun Uummarmiutun Uummarmiutun Uummarmiutun Uummarmiutun

Kangiryuarmiutun Kangiryuarmiutun Kangiryuarmiutun Kangiryuarmiutun Kangiryuarmiutun Kangiryuarmiutun

Siglitun Siglitun

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

english

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

Afraid Crying Happy Hug Laughing Worried

34