ART USB DUAL-PRE

Microphone Pre-Amplifier

&

USB Computer Interface

• The ART Pro Audio USB DualPre is a two-channel microphone preamplifier, direct injection box, and usb computer interface. It will convert any audio input to a digital signal and send that signal to any computer’s USB port, as well as out to a mixer, headphones, stereo, etc. It will also receive audio from the computer’s USB port, convert it to analog and then send it out to anything that accepts an analog audio signal – mixer, headphones, stereo, etc.

• It is completely portable, requiring only a 9-volt battery or a computer’s USB cable to power it.

• It provides an excellent, low-noise preamp for one or two microphones, as well as phantom power for condenser mics.

Inputs, Outputs & Controls

• two “combo” inputs that will accept XLR, ¼” TRS balanced and ¼” TS unbalanced jacks, each with an independent gain control knob.

• for monitoring or audio out, two balanced / unbalanced outputs that will accept ¼” TRS and ¼” TS jacks, plus 1/8” stereo headphone jack, with a single volume control for all three outputs.

• a mix knob that blends the output level between the USB signal and the two inputs in the front.

CABLES COMUNES

• Cable USB – Para conectar el dispositivo al ordenador

– También le provee de alimentación eléctrica.

– Hay varios tipos de cable USB, y éste se llama “tipo impresor” o ”tipo A/B.”

– Se incluye uno con el dispositivo si se compra nuevo.

• XLR – Normalmente se usa con los micrófonos, pero se puede usar con

cualquier aparato que tenga terminales XLR.

– Es la única clase de cable que le proporciona la potencia phantom requerida por los micrófonos de condensador.

– El dispositivo tiene dos entradas XLR, pero ninguna salida.

• TRS (¼ -inch / 6.35mm) • Uno de los dos cables más usados (el TS es el otro) para conexiones de

audio que no ocupan micrófono.

• Provee una linea balanceada de audio.

• Para una terminal no balanceada, provee una señal stereo.

• El dispositivo tiene dos entradas y dos salidas tipo TRS.

• Nótese: En la foto, el conector inferior es tipo TS, no TRS

• TS (¼ -inch / 6.35mm) • Uno de los dos cables más usados (el TRS es el otro) para conexiones

de audio que no ocupan micrófono.

• Provee una linea no balanceada de audio, siempre en mono.

• El dispositivo tiene dos entradas y dos salidas tipo TS (los mismos cuatro que se usan para los cables TRS).

– Mini TRS (3.5mm / 1/8-inch) • Se usa con la salida que se llama “Monitor / Headphones.”

• Normalmente se usan audífonos con esta salida, pero funciona con la salida cualquier punta mini TRS.

ADAPTADORES

• Mini TRS Macho a 2 x Mini TRS Hembra – Para convertir en dos salidas la única salida mini TRS.

– Una de las dos nuevas salidas se puede ocupar con audífonos, y la otra con cualquier otro aparato (stereo, mixer, grabador de audio, etc.)

• TRS Macho a 2 x TRS Hembra – Para convertir en dos una salida o entrada.

• TS Macho a 2 x TS Hembra – Para convertir en dos una salida o entrada.

– También se usa para cuando uno quiere escuchar y/o grabar en dos canales una señal que salga de un solo canal. (Ver próxima página para los detalles.)

• Mini TRS Macho Mono a Mini TRS (o a TRS) Hembra Stereo – Al igual que con las dos salidas mono de ¼-inch, la salida chica (3.5mm),

para audífonos, provee una señal de un solo canal por cada una de las dos entradas. Es decir que la señal de la entrada izquierda sale solamente del canal izquierda de la salida de 3.5mm, y la señal de la entrada derecha sale solamente del canal derecha. (La señal del cable USB sale de ambos canales, con tal de ser una señal stereo.)

– Para cuando se quiere usar la salida de 3.5mm para escuchar y/o grabar en dos canales una señal que salga de un solo canal, se puede usar estos adaptadores.

– También se ve, a la derecha, un adaptador para convertir la punta de 3.5mm para audífonos en una punta de 1/8-inch (6.5mm).

ALIMENTACIÓN ALTERNATIVA

• Batería (¿Pila?) de 9 Voltios

• Fuente de Alimentacón de Entre 7.5 y 12 Voltios – Ambas fuentes alimentan toda la circuitería menos la del USB. Si hay presente

un cable USB activo, alimenta su propia circuitería, aunque se prenda el dispositivo con el botón de encendido.

– La fuente de alimentacion se tiene que comprar en el mercado de repuestos – ART no las vende. Amazon.com es una muy buena opción. En realidad, no debe necesitarse nunca, porque normalmente está presente un ordenador, y para x rato cuando no haya, la pila dura varias horas.

OPERACÍON • Aunque el DualPre sirve para muchas cosas muy útiles incluso sin

ordenador, vamos a partir del supuesto de que piensas usar uno.

• Lo primero que necesita es un programa para editar audio, porque sin él no sirve para nada tu ordenador. – La opción más popular hoy en día es el programa gratis y de código fuente abierto que

se llama Audacity.

– Para ver cómo se descarga y se instala (para Windows, pero está bastante similar hacer lo mismo con un Mac), puedes seguir este enlace.

– Aún no tengo ninguna guía para Audacity, pienso crear unas de las funciones más prácticas a no mucho tardar.

– Lo que queda de esta guía se enfocará en lo que se puede hacer con el dispositivo mismo, no en lo que se puede hacer con el software para editar audio.

• Lo primero que se hace es enchufar el cable USB en el ordenador y en el DualPre.

• Luego luego debe de aparecer una ventana que diga que se está cargando el driver, y dentro de 15 segundos, por ahí, debe de decir que el dispositivo está instalado y listo para usarse.