AccesoriosAdaptador Eléctrico

Power cordBaterías

Control Remoto

Micrófono y protector de viento

Eyepiece

Protector de Lente

AccesoriosCable video componente

Cable USB

Cable A/VAccesorios de zapato

Memoria

Información Básica

Esta cámara captura imagenes en HD – Alta Definición en formato AVCHD.

Advanced Video Coding High Definition

Codificacion: MPEG-4 AVC/H.264 (AVC)

Estándares de escaneo: 720p, 1080i, 1080p

• Ficha información técnica

PrecaucionesEn grabación.

De forma que se estabilice la operación con la memory card, es recomendable formatear la memoria con la cámara la primera vez que la use.

Pruebe siempre la función de grabación y que todos se esta copiando bien en el memoria card, audio y video sin problemas.

Se basa en sistema NTSC.

Si tiene problemas con la forma en que se graba en memoria, utilice la función [MEDIA FORMAT]; formatee la memory card.

Precauciones

Por la forma en el que el sensor de imagen (CMOS sensor) lee la señal, puede ocurrir lo siguiente:

-Los sujetos pasando rapidamente por el cuadro pueden aparecer “sucio, torcido o pixelado” segun las condiciones de grabación (esto se notara en pantallas de alta resolucion).

- Lineas horizontales aparecen en la pantalla durante la grabacion cuando se esta bajo luz fluorescente, esto puede ser reducido ajustando la velocidad de obturacion.

- Las imagenes en el monitor se ven divididas horizontalmente cuando un sujeto es iluminado con un flash, esto se reduce con menor velocidad de obturación.

No cargar por estos lados• Lente • Panel LCD

• Micrófono

• Visor

• Micrófono interno

Partes y controles

Partes y controles1. Lente

2. Protector de lente con tapa

3. Micrófono int.

4. Lámpara frontal

5. Sensor remoto

6. Zebra func.

7. AE Shift

8. Visual Index9. Switch ICH1 (INT MIC/INPUT1)10. Switch AUTO/MAN (CH1)11. Dial AUDIO LEVEL(CH1)

14. Switch ICH2 (INT MIC/INPUT2)13. Switch AUTO/MAN (CH2)12. Dial AUDIO LEVEL(CH2)

16. Botón PUSH AUTO17. Switch FOCUS18. ND Filter

15. Botones para asignar 1/2/3

Partes y controles1. VIDEO OUT jack/ AUDIO OUT jack

2. COMPONENT OUT jack.

3. CHDMI OUT jack

4. USB jack

5. SDI OUT jack6. Palanca RELEASE

7. Palanca ZOOM

8. Botón REC

9. INPUT2 jack

14. REMOTE jack

16. Switch POWER17. Botón REC18. Unidad de memoria

15. Cinta para sostener

10. INPUT1 jack11. Clip para cable

12. SwitchINPUT2 13. Switch

INPUT1

19. Switch GPS

Partes y controles

1. Gancho para cinta de carga

2. Aro para enfocar

3. Palanca para el protector del lente

4. Aro para zoom

5. Aro para apertura

6. Botón GAIN

7. Botón WHT BAL

8. Botón Shutterspeed/ Obturación

9. Switch AUTO / MANUAL

14. Slot para memoria A

16. Switch para memoria de White Balance17. Switch GAIN18. Botón de apertura/ IRIS

15. Botón para presionar una única vez.

10. Jack para audifonos

11. Botón para liberar la batería.

12. Pack de batería13. Slot para

memoria B

19. Switch GPS

Partes y controles1. Botón RESET

2. Botón VISUAL INDEX

3. Controles de Playback

4. Botón DATA CODE

5. Botón DISPLAY

7. Switch ZOOM8. Visor

9. Eyecup para el visor

14. Botón STATUS CHECK

16. Botón MODE17. Botón MENU18. Dial SEL/PUSH EXEC

15. Botón PICTURE PROFILE

10. Palanca de ajuste del visor

11. Botón para liberar el visor.

12. SwitchHEADPHONE MONITOR

13. Lámpara trasera.

19. Botón de volumen

6. Pantalla LCD

20. Botón TC

21. Botón MODE

22. Botones EXEC

23. Botón MENU

Para montar la zapata

Seguir la dirección de las flechas.

Para colocar el micrófono

3. Conecte el plug o cable a la entrada de microfono/ jack INPUT1 D

1. Poner el protector de viento B, al micrófono A.

2. Colocar el microfono A en el seguro de microfono C con el nombre del modelo viendo hacia arriba, cierrelo y asegurelo.

4. Asegure el cable como lo muestra la imagen en el clip E.

Para colocar el protector de lente

1. Alinear las dos marcas, de la cámara y del protector.

2. Gire el protector en la dirección de las flechas hasta que se enganche.

Para cerrar el protector de lente

OPEN para abrir el cierre del lente.

CLOSE para abrir el cierre del lente.

Cargar la batería

3. Conecte el adaptador a corriente.

1. Ponga el switch del cargador en modo CHARGE.

2. Conectar el cable al adaptador de energía.4. Coloque la batería como

muestra la figura siguiendo la dirección de las flechas.La luz de carga se enciende y comienza a cargarse.

BateríaColocar la batería siguiendo la dirección de la flecha.

Para quitarla apague la cámara y presione el botón de release y saque la batería.

Fuente de energía - corriente directa

3. Conecte el cable al cargador.

1. Conectar el cable de corriente al adaptador de corriente.

2. Conecte el adaptador a la corriente.

4. En el cargador seleccione la función VCR/ CAMERA.

5. Coloque el cargador a la cámara siguiendo la dirección de las flechas.

Encienda la cámara

Sostenga la cámara correctamente

Sostenga la cámara correctamente

Asegure que la cámara esta firme con su mano.

Asegure que la cinta esta al limite del espacio que ocupa su mano.

LCD

Para abrir el LCD.1. Abra 180°2. Gírela para colocarla en la posición

que le permita grabar adecuadamente.

Visor

Para ajustar el visor.1. Mueva la palanquita hasta que

su imagen este clara.

Para colocar la memoria - tarjetasAbra la tapa en la dirección que muestra la imagen.

Inserte las memory card con la esquina redonda hacia abajo y deslícela hacia adentro siguiendo la dirección de las flechas hasta que haga “click”.

Quitar la memoria - tarjetas

Para sacar las tarjetas solo debe presionar el botón del

Para colocar la memoria – unidad de memoria flash

1. Mientras desliza el seguro, retire la tapa de la unidad en la dirección de la imagen.

Ubicar la memoria flash alineando las marcas en la unidad y en la cámara y deslícela en la dirección de la imagen.

Cuando coloca la unidad en pantalla le solicita reiniciar aceptar.

[EXT media has beenattached. It is necessary toreboot. Execute?][YES].

Para quitar la memoria – unidad de memoria flash

Para retirar la unidad con la cámara apagada, deslice el seguro y retire la memoria

Siempre mantenga la tapa de la unidad cuando no este usando la memoria.

Grabar

A grabar…Abra el lente.

Presione el botón verde y gire para seleccionar la función de encendido.

Presione el botón REC.La luz indicadora se encenderá mientras graba.En la pantalla le indicara que esta grabando.

Cuando graba en alta definición (HD), la relación de aspecto preestablecida es de 16:9. Cuando grabe en definición estándar (SD), puede cambiar la relación de aspecto a 4:3.El indicador de REC puede establecerse para que permanezca apagado

Para grabación continua inserte memoria en ambos espacios, de forma que use una (A) y luego la otra (B). Podrá introducir la siguiente posteriormente antes de que se acabe el espacio.

Cambiar HD/SDPara cambiar la definición:

Para grabar en HD en las tarjetas y en la memoria:

Para grabar en SD en las tarjetas:

Para grabar en SD en la memoria:

Cambiar el formatoPara cambiar el formato:

Cuando cambie el formato deberá reiniciar la cámara.

ZoomUsar el zoom activo (D):Puede presionar suavemente para zoom leve y rápidamente para un zoom más rápido.

La distancia mínima requerida entre el sujeto y la cámara para enfocar es de 1 para ángulos amplios y 80 cm para telefoto.

Usar el zoom superior (A):1. Puede activar el zoom con el switch (B)

en VAR (velocidad variable) o FIX (velocidad fija).

2. Luego puede presionar suavemente el botón de zoom para acercar o alejar la imagen.No podrá usar el zoom (A) si el switch(B) esta en OFF.No podrá modificar la velocidad de zoom (D) con el switch (B).

Usar el anillo de zoom (C):Solo debe girar el anillo a la velocidad de zoom deseada.

Puede activar el focus manual pasando el switch (B) a (MAN).

Aparece el indicador en pantalla.

Puede ajustar el foco girando el anillo (A).

El indicador cambia a cuando no puede ajustarse más lejos.

El indicador cambia a cuando no puede ajustarse más cerca.

Puede volver a focus automatico pase el switch (B) a (AUTO).

Desaparece el indicador automáticamente de la pantalla.

Focus

Puede usar el focus automatico temporalmente.Presione (PUSH AUTO) (C ), cuando lo libere regresara a focus manual.

IluminaciónPuede ajustar la iluminación de la imagen ajustando la apertura, ganancia o velocidad de obturación o reduciendo la cantidad de luz con el filtro ND(B).

Iluminación

Puedes ajustar manualmente laapertura para controlar el volumende luz que pasa por el lente.Ajustando el IRIS puede cambiar ocerrar (CLOSE) la apertura del lenteque se expresa como un valor Fentre F1.6 y F22. El volumen de luzaumenta entre más se abre laapertura (reduciendo el valor F). Elvolumen de luz disminuye a medidase cierra la apertura (incrementandoel valor F). El valor F aparecerá enla pantalla.

IluminaciónAjuste manual:1. Durante la grabación o en pausa,

establezca el switch AUTO/MANUAL(H) a MANUAL.

2. Cuando la apertura es ajustada automáticamente, presione el botón IRIS (E). Aparece o desaparece el valor de apertura en la pantalla.

3. Ajuste la apertura con el aro de apertura (A). Cuando asigne [PUSH AUTO IRIS] a los botónespersonalizables puede automaticamente ajustar la apertura presionando y sosteniendo el botón asignado.

El rango de foco, es un importante efecto de apertura llamada profundidad de campo. La profundidad de campo es menor entre mayor es la apertura y es más profundo en la medida que la apertura es menor.

IluminaciónAjuste automático:presione el botón IRIS (E) oseleccione con el switch AUTO/MANUAL (H) a AUTO. Aparece odesaparece el valor de apertura enla pantalla.

GananciaAjuste manual:1. Durante la grabación o en pausa,

establezca el switchAUTO/MANUAL (H) a MANUAL.

2. Cuando la ganancia es ajustada automáticamente, presione el botón GAIN (C). Aparece o desaparece el valor de ganancia en la pantalla.

3. Establezca el switch de ganancia en H, M o L. El valor de ganancia seleccionado aparece en la pantalla.

Puede establecer un valor de ganancia para cada posicion del switch de ganancia desde [GAIN SET] en el menu(CAMERA SET).

Cuando establece en el switch AUTO/MANUAL (H) en AUTO, otros valor ajustables automaticamente se volveran automaticos (iris, shutter speed, white balance)

Velocidad de Obturación / ShutterAjuste manual:1. Durante la grabación o en pausa,

establezca el switchAUTO/MANUAL (H) a MANUAL.

2. Presione el botón SHUTTER SPEED (D), hasta que el valor de velocidad aparezca iluminado.

3. Cambie la velocidad que aparece en la pantalla girando el dial SEL/PUSH EXEC (G).

Puede ajustar la velocidad en un rango de 1/4 a 1/10000 por segundo.El denominador de la velocidad aparece en la pantalla.

4. Presione el dial SEL/PUSH EXEC (G) para fijar el valor de velocidadseleccionado.

Velocidad de Obturación / ShutterAjuste automático:Presione el botón SHUTTERSPEED (D) o seleccione con elswitch AUTO/MANUAL (H) aAUTO.Aparece o desaparece el valor develocidad en la pantalla.

Filtro NDPuede grabar un sujeto claramente usando el filtro ND (B) cuando el ambiente tenga mucha luz.Los filtros ND 1,2 y 3 reducen el volumen de luz aproximandamente en 1/4, 1/16 y 1/64, respectivamente

Si durante el ajuste automatico de apertura los filtros ND parpadean seleccione el que le indica y dejara de parpadear permaneciendo activado y reflejado en pantalla.

Si parpadea NDOff, seleccione ND Filter OFF, desaparecera el valor de la pantalla.

No cambie este valor mientras graba por que modificara el material que esta grabando.

Balance de blanco/ White balanceAjuste manual:

1. Durante la grabación o en pausa, establezca el switchAUTO/MANUAL (D) a MANUAL.

2. Presione el botón WHT BAL (A).

3. Puede preestablecer el balance en memoria con switch (B) seleccionado cualquiera de los PRESET/ A / B.

Para guardar el balance en presetsA o B1. Seleccione A o B con el switch.2. Capture un objeto blanco en las

mismas condiciones de iluminación con las cuales grabara el material.

3. Presione el botón (C) una vez.A o B parpadearan rápidamente hasta que se establezca y permanezca grabado el valor ajustado.

Balance de blanco/ White balance

Ajuste automático:Presione el botón SHUTTER SPEED(D) o seleccione con el switchAUTO/MANUAL (H) a AUTO.

Balance de blanco/ White balance

Audio1. Seleccione el origen del audio con el switch CH1 (INT MIC/INPUT1) (C) o CH2con el switch (INT MIC/INPUT1/INPUT2) (D). Mirar las tablas en la siguiente página para elegir los canales.

2. Establezca el switch INPUT1 (B) a la posición apropiada para el microfono conectado al INPUT1 en el jack A.

LINE: para conectar una linea a un dispositivo de sonido.MIC: para sonido de un microfono externo que no soporta el +48V de energía.MIC+48V: para sonido de un dispositivo que soporte +48V de energía incluyendo la requerida por el microfono.

Cuando conecte un micrófono en el INPUT2 jack, establezca el switch INPUT2 a la posición apropiada para el microfono que tiene conectado.

Audio

Audio•Cuando conecte un dispositivo que soporte energía de +48V a los INPUT1 or INPUT2 jack, establezca en el switch INPUT1/INPUT2 en MIC previo a conectar el dispositivo.

•Cuando desconecte el dispositivo, establezca el switch INPUT1/INPUT2 en MIC, luego desconectelo.

•Cuando conecte un microfono que no soporta la fuente de energia +48V al INPUT1 o INPUT2 jack, establezca el switch INPUT1/INPUT2 en MIC. Si lo usa con el switch en MIC+48V, el audio podra dañarse o distorsionarse.

AudioPara ajustar el volumen del audio:1. Establezca el switch AUTO/MAN (CH1/CH2) (E) del canal a ajustar en MAN.

Aparece en la pantalla.

2. Gire el dial AUDIO LEVEL (F) para ajustar el volumen en pausa o grabando.

Para restablecer el ajuste automático de audio:Estableza el switch AUTO/MAN (CH1/CH2) (E) del canal ajustado manualmente en AUTO.

Para revisar otros settings de audio presione el botón STATUS CHECK (G).

Puede seleccionar [LINEAR PCM] o [DOLBYDIGITAL] cuando grabe en alta definición(HD). (El setting por omisión es [LINEAR PCM].

AudioPara ajustar el sonido de los audifonos :Puede seleccionar el canal CH1 o CH2, para escuchar en los audifonos. Tambien tiene diferentes opciones en STEREO MIX.

GPSPara grabar la informacion de localización:Puede activar el GPS con el switch en ON.

Playback

Playback1. Encienda la cámara con el switch en ON.

2. Presione el botón VISUAL INDEX. Aparecera en pantalla el menú de visual index.

Puede aparecer o desaparecer la información de hora y fecha presionando el botón DISPLAY.

Puede traer la pantalla de VISUAL INDEX presionando el botón MODE seguido presionar[PLAY] aparecera [VISUAL INDEX] en la pantalla.

Playback3. Playback el material grabado.

a. Seleccione la memoria que quiere visionar.

b. Seleccione el modo en que quiere visionar el material y la calidad con que quiere verlo.

Playbackc. Presione dos veces sobre la película que quiere ver. A la primera presión aparecerá la

información de la película en la parte baja de la pantalla.

A. Fecha y hora de la grabaciónB. ResoluciónC. Frame rateD. Record modeE. DuraciónF. Timecode of recording startedG. GPSH. LPCM Recording (Linea de Audio externa)

Aparece cuando la película ha sido visionada previamente si presiona el botón nuevamente iniciara donde dejo el visionado previo.

PlaybackComenzará el visionado de la película.

Status check – Revisar los settings establecidos

1 . Presione el botón de STATUS CHECK (G).

2 . Gire el dial SEL/PUSH EXEC (G) hasta que la propiedad deseada aparece en pantalla.

Status check – Revisar los settings establecidos

Para que desaparezca la información de pantalla presione el botón de STATUS CHECK (G).

Para conectar a monitor - TV

Modos de cámara1. Encienda la cámara con el switch POWER.2. Presione el botón MODE.

3. Seleccione el modo deseado.4. Seleccione el ítem deseado.5. Luego puede seguir las instrucciones de la

pantalla.

Cerrar

Regresar

Menú1. Encienda la cámara con el switch POWER.2. Presione el botón MENU.

Menú2 . Gire el dial SEL/PUSH EXEC hasta el menú deseado aparece en pantalla.

3 . Gire el dial SEL/PUSH EXEC hasta que el ítem deseado aparece en pantalla.

4 . Gire el dial SEL/PUSH EXEC hasta que la propiedad deseada aparece en pantalla, luego presione y confirme su selección.

Para que desaparezca la información de pantalla presione el botón de MENU.

Importar material a PC

Importar material a Final Cut Pro

Importar material a través de salidas HDMI y SDI

• Fin