STEP by STEP TUTORIAL / TUTORIAL EN IMÁGENES:

Email us at coloursforbaby@gmail.com if you get stuck, for help or improving suggestions.

Si encuentras alguna dificultad o quieres hacernos alguna pregunta o sugerencia de mejora, envíanos

un email a coloursforbaby@gmail.com

* You can zoom the images for a close-up view, without losing quality if needed

1. You can sew Pillowcase model 1, plain neckline and

hems.

* I recommend this one for beginners.

1. Con este patrón se puede realizar este modelo

sencillo de Pillowdress, con el escote sencillo y el

bajo simples, sin añadidos.

*Muy recomendable si es tu primer proyecto de

costura.

2. Or you can sew this 2nd model, a bit more difficult,

ideal for advanced-beginners, neckline and hems with

contrast. This tutorial focuses mainly on this model,

because of its higher difficulty.

2. Con el patrón también podemos hacer este otro

modelo, un poco más complejo, por llevar el escote

y el bajo añadidos.

*Este tutorial detalla paso a paso a paso la

realización de este vestido, por tener mayor

dificultad.

3. First of all, once cut the pieces, place front and

back pieces right sides together (RST) . Sew the dress

sides as you can see in the image.

3. Comenzamos poniendo el delantero y espalda

enfrentados. Del revés cosemos los laterales del

vestido.

4. Put together the outer hem sides .

* In the first Pillowcase model, this step is not

necessary. We do the hem instead, finishing this way

the bottom part.

4. Unimos los laterales del bajo exterior.

*En el caso del vestido más sencillo este paso no es

necesario y en su lugar directamente haremos el

bajo, terminando así la parte inferior.

5. Sew the hem sides and remember that it is sewn

and turned inside out, so you need to prepare and sew

4 pieces.

5. Cosemos los laterales de las piezas del bajo,

recordar que como es cosido y vuelto, son cuatro

piezas las que debemos preparar y coser.

6. Join together the dress bottom pieces by the hem

(it will also be the dress hem)

First, sew the hems pieces wrong side and then right

side, doing a sewing tab as in the picture.

6. Unimos las piezas inferiores del vestido por el

bajo, que a la vez será el bajo del vestido.

Primero los coseremos por el revés y después por

el derecho haremos una pestaña, como aparece en

la foto.

7. Place a zigzag strip (optional) on the dress skirt

edge.

7. Vamos colocando a canto del extremo de la falda

del vestido, una cinta de zig zag, en el caso de que

queramos colocarla.

8. Sew the hem area exactly where we have placed

the zigzag strip. Handsew (safe) the inner part.

8. Coseremos la zona del bajo al vestido, justo por

donde habíamos colocado el zig zag.

Después podemos asegurar a mano la zona interior.

9. Iron the hem you have just sewn.

9. Planchamos el bajo que acabamos de coser.

10. Join together the neckline pieces with contrast

and the dress.

10. Unimos las piezas del escote en contraste al

resto del vestido.

11. Sew the neckline pieces.

11. Cosemos las piezas del escote.

12. Cut out the excess of neckline seam, leaving it to

0,5 cm.

12. Cortaremos la costura sobrante del escote y el

vestido, dejando la costura a 0’5 cm.

13. Start to make the bias (or just purchase it).

13. Vamos haciendo el bies, que nos permitirá pulir

las sisas.

*También podemos comprar el bies ya hecho.

14. Iron the bias so it is ready to be placed on the

dress.

14. Planchamos el bies y ya lo tenemos listo para

colocar en el vestido.

15. Pin the bias to the armscye up to where the

neckline view begins.

15. Vamos uniendo el bies a la sisa con alfileres. Lo

colocamos justo hasta donde empieza la vista del

escote.

16. Sew the bias and cut out to 0,5 cm the armscye

area.

16. Cosemos el bies y recortamos a 0’5 cm la zona

de la sisa.

17. Prepare the neckline views area (the neck ribbon

goes through).

17. Preparamos la zona de las vistas del escote, por

donde pasará el lazo del cuello.

18. Stitch the neckline finishing.

18. Cosemos la zona del remate del escote, con un

pespunte.

19. Sew a stay stitch onto the bias and pin as in the

picture. Sew some stitches, securing the bias this way.

19. Cosemos un pespunte de sujeción sobre el bies

y vamos colocando como en la foto alfileres

perpendiculares para coser otro pespunte que deje

fijado el bies completamente terminado.

20. This is how the armhole and the neckline finishing

looks once finished.

20. Así es como quedará la zona de las sisas y el

remate del escote ya terminado.

21. If you choose first model (plain), it it much easier.

The armscyes are finished with bias but the neckline

can be finished with basic stitches.

21. En el caso de haber elegido el vestido sin vista

en el escote, es mucho más sencillo, ya que aunque

también están rematadas las sisas con bies, la zona

del escote la terminaremos con pespuntes simples.

22. The neckline view is finished to the inside, as in

the photo. I would recommend you to baste the

neckline view before.

* In the plain model, fold the area indicated in the

pattern and stitch, so you get a safer finishing.

22. La vista del escote la remataremos hacia

adentro, como se ve en la foto, lo ideal sería

hilvanar previamente la vista del escote para que la

costura quede perfecta.

* En el caso del vestido sencillo, lo que debemos

hacer es doblar por la parte indicada en el patrón y

pasar también un pespunte, para asegurar esta

zona.

23. Now just sew the view right side. Stitch the

joining between the view and the dress.

23. Ahora ya solo tenemos que coser la vista por el

derecho. El pespunte lo pasaremos justo por la

zona de unión entre la vista y el vestido.

24. Now start to prepare the ribbon. First, fold in half

and then pin it to start to sew.

24. Ahora iremos haciendo el lazo, primero lo

doblaremos por la mitad y después colocaremos

alfileres, para prepararlo para coser.

25. Sew the ribbon, leaving 5 cm not sewn.

25. Coseremos el lazo, dejaremos unos 5 cm sin

coser.

26. Turn the ribbon right side and sew the 5 cm. (see

step 25)

26. Daremos la vuelta al lazo y coseremos la zona

que hemos dejado sin coser para poder ponerlo del

derecho.

FINISHED!!

¡El Pillowcase está terminado!

Thank you! / ¡Gracias!

Email: coloursforbaby@gmail.com Facebook Fan Page: https://www.facebook.com/coloursforbaby.patronesdecostura Find us also on: Google+, Instagram, Linkdn, Youtube, Pinterest

Patterns download at www.coloursforbaby.com

* The sale of items made from these patterns is allowed in small scale quantities, credit to

the pattern designer would be appreciated.

* La venta de prendas de vestir en pequeña escala, basadas en este patrón, está permitida, pero

se agradece una referencia a Colours for baby como creador del diseño.

Está prohibida la reproducción, publicación o distribución de este archivo, sin permiso de

Colours for baby

All commercial use, as well as reproduction, publication, or distribution of the digital file, without permission

of the owner is prohibited.