twarikh guru khalsa (history of guru nanak dev ji) punjabi

8/6/2019 Twarikh Guru Khalsa (History of Guru Nanak Dev Ji) Punjabi

1/268

()

:

TWARIKH GURU KHALSA

(History of Guru Nanak Dev ji)By

Giani Gian Singh ji

Dedicated to400th Martyrdom Anniversary of

Sri Guru Arjan Dev ji: ()

Made Available by:Bhai Baljinder Singh ji

Baljinder Singh 16914 Lassen Street, Northridge, CA 91343 USA

Visit:www.ik13.com [email protected]

Important Notice:

This file is brought in the digital (computer/internet use) format and made available

within the reach of common users, scholars and students engaged in the study of Sikh

History and Philosophy with the help of computer/internet. The digital composition of this

file is the intellectual property of Bhai Baljinder Singh as it is completely an individual

effort by him. Except for personal use on a personal computer without changing/decoding

the file/database, no one is permitted to use this file in its native (provided), decoded or

modified format, in whole or in part, for any computer/internet/publication project

without the prior written permission of Bhai Baljinder Singh.
http://www.ik13.com/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.ik13.com/http://www.ik13.com/http://www.ik13.com/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.ik13.com/


2/268

Click a link to access the required page

()

.,

()

()

( - )

( - ) ( - ) ( - )

(

-)

( - )

( - )

( - )


3/268

( - )

( - )

( - )

( - )

( - )

( - )

( - )

( - )

( - ) ( - )

( - )

, ( - ) ( - )

( - )

( - )

( - )

( - )


4/268

( - )

( - )

( - ) ( - )

( - )

( - ) ( - )

( - )

( - )

( - )

( - ) ( - )

( - )

( - )

( - ) ( - ) ( - )


5/268

()

()

()

( - )

()

()

()

(

)

( - )


6/268

( - )

()

()

?

()

()

( - )

?


7/268

( - )

( - )

( - )

( - ) ( - )

-

( - )

-

()


8/268

qvwrIK gurU Kwlsw pw 1 ikRq: igawnI igawn isMG jI

www.ik13.com Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib) Email:[email protected]

[1]

, , , ,

() , , , , , , , , , (,

) , , -, ---

, -
http://www.ik13.com/http://www.ik13.com/http://[email protected]/http://[email protected]/http://[email protected]/http://[email protected]/http://www.ik13.com/


9/268



[2]

, :

,

, , , , , , , , , , , ,

, , , , ,

()

,

, ? ()

,


10/268



[3]

,

, , ()

,

, , , , , , , ,, ,

,


11/268



[4]

, , ,

,, , , , ,

, , , , , , , ,

(, :

(, - )

:

()

,


12/268



[5]

; ,

, , , , , , ,

, , , ,

, :

(, - )

, , , , , , , , , ()


13/268



[6]

,

,

, , , ,, ()

, , () () , ,

:() , , , , ,

()


14/268



[7]

() .

()

()

.

() (. )

()

( )

() , ,

, , , , , , , , , , ; ; ; , , , ,

?

() ()


15/268



[8]

()

() ,

: ,

() , ()

() , ; ()

() ()

() ()

() ( . )

() ()

,

, : - , , , , , , , , , ,


16/268



[9]

, , , ,

, , , ,

, , ;

, , , , , , :

()

, , , , , , , , , , ; , ()

,

, , ; , ,


17/268



[10]

, , , , , , , ,

, , , ,

!

, , , , , ,

, , , , , , , , , ;

() , ,

,. . . , () () ()

() ()

() () ()

()


18/268



[11]

! , ,

, , , , , ,

, , ,

, , ,

() , ()

() ,

() , () () () ,


19/268



[12]

()

() () ()

() , , , , , , , , , ,

! , , ,, , -, , , , , ,, , , -, , ,

, ; , , , , , ,

(), ,, , , ; ! ?

, , , , ,, ; , , , , ; -, ,


20/268



[13]

, , , , , , , , ,

, , () , , , , , , , ; ,

,,


21/268



[14]

, , , ;

, , , , , , ,, , ; (

,) , , , ,, , , , , ;

, ! , () , ,


22/268



[15]

, , ,

, ,

--

? , , , , , , ,

, , , -


23/268



[16]

, , , ; -, ;

, , , , ,

, , , ;,

, ; , ; ?


24/268



[17]

, , , , ,

, , , , , , , , , ,, , , ; , , , () ,

, , () , , , , , , , , ;


25/268



[18]

, , , , ? ?


26/268



[19]

!

, ,;

, , , ,, ; ,, , , , ; ; , , , ,

, , , ;

, ,


27/268



[20]

,

, ;

,

, , ,

,


28/268



[21]

, , ,

, :

(, - )

, , ,

, , , , ,


29/268



[22]

,

,, , , , , ,

, , , , , , ,

,


30/268



[23]

,, , , , ,

( '' )

, , , ?

,

,

, , , ,

, .


31/268



[24]


32/268



[25]

()

() () ()

() ,

() , ,

()

()

, , , , ,

() ?

, ! , , , , , , , , ,


33/268



[26]

() , ,

()

, ,, , ,, , ,

--, , -

()

(

)

,

,, ? ,

()

, ,

() , ,


34/268



[27]

, ,

() , , ,

() ,

()

() , , ()

() () , , ,

() , ,


35/268



[28]

()

,

() ,

, ,

()

, ,

,

,

() () , , ,

()


36/268



[29]

! -, -?

? , , , , , , , ,, ; . .

()

, ,,

() , , ,

() ,

()

, () , , ,


37/268



[30]

, ,

() , ,, , , ,, , , , ()

() , ; . ,

() , ,

()

() ,

() ,

, , ,


38/268



[31]

, , ; ()

,

, , , , , , , , , , ,, ,

, , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , () ,


39/268



[32]

, , , ; ()

,, , , , , ,

, , , , , , , , ,:

(-, - )

, , , , , ,, , ; , , ,

:


40/268



[33]

(. : , )

, ,-

, , ,

()

, :

(, - )

,


41/268



[34]

{}

:, :

()

, , :

(- ),

,

:

(- )

,

; , , , :

(- )


42/268



[35]

, , , , , {}

; , ,

() {}

:()

,

()

() , ,

! :

(. : , )


43/268



[36]

: {.}, ,

, , , , , , , , {}

, ,

, ,

, , , , , ,, , ,

,

,

, , ,


44/268



[37]

{, }, ! , !

, , , , , , , ,

; ,

; , {} , , , , ,

, ? ,! {}:


45/268



[38]

(, - )! -

()

,

, {}

(, - )

,


46/268



[39]

{

}! :

**

. . . . . **

, - () () () , ;

()

, , , , , , , , ,, , ,, , , , , ,, , , , , , , ,


47/268



[40]

, !

{}

:

(-, - )

, ! ! - ?

, ? :

(-, - )

!

? , , ,

,


48/268



[41]

,

, ? :

(-, - )

, ! , ,

,

:

(, - )


49/268



[42]

{}, , ! ,


50/268



[43]

,

, , {}:

(, - )

,

! {},


51/268



[44]

, ?

{}, , , , *:

(-, - )

:

(-, - ),

, **, :

*! () () () () () () () () ()**, ,


52/268



[45]

(, - )

{}

:

(-, - )

(-, - )

()

(), ! ,

, ! :

(), ,

, ,


53/268



[46]


54/268



[47]

, ;


55/268



[48]

, , , , ,

, , , , , , , ,

,


56/268



[49]

, ! ,

, () , ! , ! , ! ? ?

, , ? ,

{}

, , !

? ,


57/268



[50]

, ?

! ,, ! ? , ! , ,

, ? , ,


58/268



[51]

, , , !

, , , ! - ,

{} () ) ,

, ,,


59/268



[52]

. . , ;

{} {}

,

, ! , !

, !

{}

, ;

, ,


60/268



[53]

, , , ,, , , , , , , ,

! , , , ;

:


61/268



[54]

(, /)

(, - )

,

, :


62/268



[55]

(),

:

(-, - )

()

, , ,

,

, () ,


63/268



[56]

,

{}, ! ,

, , , ,

:

(, - )

, ,

, , ! ?! :

(, - )


64/268



[57]

{},

; , ?

, ! , , !

, ! , ! ,

, , ; , , :: ,

,


65/268



[58]

, , ! () ?

:

()

, ! ? , ,

, {}, , ! , ? , ? , , ? ! ; , ? ,


66/268



[59]

, ,? ,

,

,

{}, ! ? ? :

(, /)


67/268



[60]

, , !

, {}

() ,

, {}, ! ? ,

, ! , !

, , , {}


68/268



[61]

:

(, /)

, {}:

(, - )

,

, ; ()


69/268



[62]

()

?

{}, {}, , , ,

,

, , ,

(),


70/268



[63]

,

, , ,,

; , , , ? , , , ,

, () , :


71/268



[64]

(, /)

, !

{}:

,

, , ! ,

() , , ,

, () , ) , ,


72/268



[65]

,

, !, ,

, !

{}; ,


73/268



[66]

, , ,

,:

()


74/268



[67]

, !

, ,

, , ! , , , , :

()

, ! , ,

!

, , :

, :

, , :


75/268



[68]

, :

(, /)

, , :

()

(){}; ,


76/268



[69]

{} () {

}, ;

, , , , ! ,

, , ,

, ,:%

, , , , , , , , , ;

,

, , {}{, }


77/268



[70]

, , ,, :

(, - )

, , , , , , , ,

, ; ,


78/268



[71]

, ,

, , , , , , :

(-, - )

(, - )

, , , , ;

? :

(-, - )


79/268


80/268



[73]

(-, /){}

, , , ,

,

, , ; , ; ,


81/268



[74]

; , , () , , ,

,

,? ? :

(, - )

; ,

{},

?

,

? :

, ? :


82/268



[75]

(-, - )


83/268



[76]

; , () , , ,

, , ? , , ,

{}:

(, - )

, , ; ? ,


84/268



[77]

:

()

, , , :

(, - )

; ,{} ; ,


85/268



[78]

, , , ,

, , , , , , , ,

, ,


86/268



[79]

{},

, , , ? :

(, /)

, , , , ()

() :

(, - )

; , ? :


87/268



[80]

(, - )()


88/268



[81]

,

,

{}, , , ; , , ! ,

, ! , () , , ,

, , , , () ()

,


89/268



[82]

, ,

? ? , ! ,

,

, ? , , , , !

, ! ,

, , , ! ,

, ,

, , , , , ! ,

:

()


90/268



[83]

, , , , ; :

()

, ? {}; , :

()

,

, ! ?, {}

, , , ?


91/268



[84]

**:

(, - )

, ,, ,

,

**

, , , , , ,


92/268



[85]

. :

(, - ), , ,

(, - )

! , , , ,

, -, , , ,, -,


93/268



[86]

, , , , ,, ,

, , ,

, , , ,, , -, , , , , ,


94/268


95/268



[88]

(, - )

, , ,


96/268



[89]

,

:

()

, , ,, () , ,

, ! ? , {}, ? ? , ,

, , , ? ,,

, , , , , ;


97/268



[90]

:

(, /)

, ? , , , , , ,, ()


98/268



[91]

, ,

() {}, ,

:

(-, - )

:

(, - )


99/268



[92]

, , {},

, , :

(, - )

{} () ,

() ,,


100/268



[93]

, , ()

; , ; , , , :

(, - )


101/268



[94]

,

, {}

:

(, - )


102/268



[95]

, ! ! ? ,

, ; ,

, :

(, - ),

; , , , , , ; {}: ,, , , , , ,, , , , , , , , , ,

,

, ,! , :


103/268


104/268



[97]

, {}

, ! , ? , !

, ! {}, ! .

,? , , ! ? :

(, - )


105/268



[98]

:

(), !

, ,, ,

, ! !

,

, , ! ,

, , ? ,


106/268



[99]

()

{}:

(, - )

, ;


107/268



[100]

, , , , ,

, ,

, ! , , !

, , , , ,

, :

(),

() , , ,; ,


108/268



[101]

, , , , , ,; ,

; ,

, , ? , {}:

(, - )

() :


109/268



[102]

(, /),

() , ,

,

, {}, , ! , :

(, - )


110/268



[103]

, ! , , , ; , , , ; , , ,

, :

, ,

:

(, - )

, ? {}, () , , ,


111/268



[104]

,

, , ? : ? ,

,

{},

, , , , , , , , , , ,


112/268



[105]

,

,, , ,, , , , , , ,

, , , -,


113/268



[106]

, ? , !

,

:

(, - )

-, , , , ,,, , , ! , ? {}

,

,

! , ? ? , , , , ? ,! , ,


114/268



[107]

, (

) () , :

(, )

(, - )

,

, ; **, , ,, ; , , -:

, **


115/268



[108]

(

-

,

-

)

,


116/268



[109]

{},

:

(, - )

,

{}


117/268



[110]

,

, , ,

, ! ,! , , ,, , , , , , ; ; , ; , , , ; , , ,

,

, , {}:


118/268



[111]

(, /)

{}, , , , , , ,,

, ; , , , , -,

, , , , , ,


119/268



[112]

, , ; , ,

, ,

:

(, - )

, :

, , ; , ;

;

, , , , ,, , ;


120/268



[113]

(, - )

, ,


121/268



[114]

,

, ,

, , , , , , ,


122/268



[115]

, ,, , , , ,

, , ;


123/268



[116]

{}

:

,

, [

:

, , , , ,


124/268



[117]

(-, /)

(, , , ) , {}, ! () , () , ; :

, , , , , , , ? , , -, , , ; , , : , () , , ?


125/268



[118]

(, - )

, ? :

(, /)()

, ;


126/268



[119]

,

{},? ,

, , , , () :

? () ,

, {}


127/268



[120]

;

, ; ,()

:

, --, ,

, ; ,

, , ,


128/268



[121]

(, - )

, , , :

-,


129/268



[122]

(-, - )

, , , , ,

, , , , , () , :

(-, - ) ()

, ? :

(), ? :

(-, - )()

, , , , ,, , , , , ,

{}, ;


130/268



[123]

, , ,

, ; , ; , ; , , , , , ;

, ,

; , {}, {}; , :

, ?

:


131/268


132/268



[125]

:

(, /)

, , , , , ;

:

()

, :

; ,


133/268



[126]

()

, {};

,? :

(),

, ? :

(, - )

,

{}

; , () , ;

:


134/268



[127]

(, /)

{}, ! ? , !

{}. . . .. , () () , () , ,

, , , , , , ; ,


135/268



[128]

, ,

, :

()

,

, {} ()

{, , , , ; , , , , ; , ,, , ; , , , , ; , , , , ; , , ? ,


136/268



[129]

:

(, /)

, , ,

; , ,


137/268



[130]

? , ! , ,,

, , , , , , , , , , , ,;

:

(. : )

() :


138/268


139/268



[132]

(, - )

, ,

, , :

()

{}

, ;:

(-, - )

:

()

()

, , ,,

,


140/268



[133]

{}?,! ? :

(, /)

,

, , , , ,

() () () (, ) () , , , , , ;


141/268



[134]

, , ,

, , ,

, , ;

, , , **, , ; ,

, , , ,

, , , , , () **


142/268



[135]

, , , ,

, ,,

***+

, , , , , , , , ,

,

***

+

() ,


143/268


144/268



[137]

) , {}; ()

, ,

:

(, - )

,

:

(, - )()

, ! . , , , ,, , , , , , , , , ,


145/268



[138]

, , ,

, ,

, **; (

**,

, -, , , , ,; , , ,, , , , , , ,

-, ,, , ; , , , , ,


146/268



[139]

)

, , , , ***, () ****

***, ; , ;

, , , ,; , , , ; , ****,

,

, , , , , ,

, , , , , , , ,


147/268



[140]

() , ()

:

():

(, - )

()

,

, ,

, , , ; , , , , , ,, ,


148/268



[141]

() () ()

, , ,

() , , ,, ,, ,

() , , , , () ,

, ? ,


149/268



[142]

, , , , {}, , , ,

**, , ,

, ;, , , ()

() , , ***

, , **

, , , , , ***,

, , ,


150/268


151/268



[144]

, , , ,

, ,{}; ,

! , ,

{}+

, , ,

+

, , , , ()


152/268



[145]

+,

()

, , ! ? () ()

, , ,

+,

(), , , ,

, ,, , , ,


153/268



[146]

, , ()

,


154/268



[147]

,, {}

{}, ! ? , ! , ! ?, ! ? :

(, - )

, , , , , :

(, - )


155/268



[148]

, , , :

(, - ),

; ,

,


156/268



[149]

+, , ,

{}

, ? , ! () :

(, - )

, , ! {},

+, ,


157/268



[150]

{}

()

, ! , :

(, - )

, , , {}

(, ) () , , ! ,


158/268



[151]

? , , , , , ,

{} () ,

,, , , , ,

, {}


159/268



[152]

1

, , , +,, () ,

** ()

, {}++ () +

1: -, , -, -

, , (, ) , , , +

,

**, ++, , , , ;

+, -,

()


160/268



[153]

{}, ++

, , , ,, , , , , :

(-, -)

() ++

, , ! ,


161/268



[154]

, , () :

(, - )

, ,

:


162/268


163/268



[156]

:

(, - )

() , , , , , , ()

()

() , , :

(, - )


164/268



[157]

(, -)

, ,

?

()

{}

, ::


165/268



[158]

:

(, /)

,, , ,

)

:

-,


166/268



[159]

, ! , , ,

:


167/268



[160]

(, - )

, , ,


168/268



[161]

, , ? ,

{}:

:

:

()

:

()


169/268



[162]

:

()

:


170/268



[163]

(

,

/

){} {}, {}! , , :

:

:

:

()

-{}:


171/268



[164]

()

:

(, - )

{}

:

:

():


172/268



[165]

:

()

, !

, {}::

()

:

(, - ){},

:


173/268



[166]

:

:

:

()

-{}, ! , ! ,

? ,, , , , , , , ! ! ? , ? ,


174/268



[167]

{}:

:

:

:

:

:

:


175/268



[168]

()

, ! ,

{},

{}, , , , ,

:
htt

twarikh guru khalsa (history of guru nanak dev ji) punjabi

Documents