twin islands - | · medium to large sales outlets. arneg twin islands are ideal for positive and...

Twin Islands

YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOR RETAIL SOLUTIONS

La varietà di isole a vasca doppia prodotte da Arneg risponde in modo professionale alle molteplici esigenze delle medie e grandi superfici di vendita. Ideali per la conservazione dei prodotti alimentari in temperatura negativa o positiva, le isole doppie permettono il carico di rilevanti quantità di merce riducendo l’intervento del personale e contribuendo ad ottimizzare i costi di gestione.

Das Arneg Angebot an Inseln mit doppeltem Becken wird den vielseitigen Anforderungen mittelgroßer bis großer Verkaufsflächen professionell und dezidiert gerecht. Ideal zur Konservierung der Lebensmittel bei Minus- bzw. Plustemperatur, verfügen die doppelten Inseln darüber hinaus über ein erstaunlich großes Füllvolumen, was die Eingriffshäufigkeit des Personals reduziert und die Betriebskosten optimiert.

The Arneg range of twin islands offers a professional solution to the many needs of medium to large sales outlets. Arneg twin islands are ideal for positive and negative temperature food preservation. Because they allow large quantities of products to be stored and displayed, they reduce staff workload and optimise operating costs.


Large capacity

Malmoe 3

Mini Malmoe 3Malmoe 3Mini Ankara TwinAnkara Twin

Isole Aperte - Open islands

La gamme variée d’îlots à double bac produits par Arneg répond de manière professionnelle aux multiples exigences des moyennes et grandes surfaces de vente. Idéaux pour la conservation des produits alimentaires à température négative ou positive, les doubles îlots permettent de charger d’importantes quantités de marchandise en réduisant l’intervention du personnel et en contribuant à optimiser les coûts d’exploitation.

Широкий модельный ряд двухобъемных бонет, производимых Arneg, полностью отвечает разнообразным требованиям средних и больших форматов сетевой розницы. Выпускаемые модели обеспечивают идеальную сохранность замороженной и охлажденной продукции, отличаются большим объемом выкладки, что позволяет сократить количество загрузок и оптимизировать эксплуатационные расходы.

La variedad de islas de cuba doble fabricadas por Arneg satisface de forma profesional las necesidades múltiples de los puntos de venta medianos y grandes. Las islas dobles son ideales para la conservación de productos alimentarios a temperatura negativa o positiva y se pueden cargar con cantidades importantes de productos con una menor intervención de personal y una consiguiente optimización de los costes operativos.

Isole chiuse - Closed islandsMini TorontoToronto

Mini Arka TwinArka Twin

Toronto

Comparazione tra isole chiuse e isole aperte.Valori medi di risparmio di consumo energetico.Comparison between closed and open islands.Average saving values of energy consumption.

-30%

DEC

-53%

TEC

-46%

REC

Consumo elettrico direttoDirect electrical energy

consumption

Consumo energia totale Total energy consumption

Consumo elettrico per la refrigerazione

Refrigeration electrical energy consumption


Reliability & design

G3 G4 G5345 425 505

900

2075

840

1955

780

1835

570

1423

G3 G4 G5345 425 505

900

2075

840

1955

780

1835

570

1423

G3 G4 G5345 425 505

900

2075

840

1955

780

1835

570

1423

G3 G4 G5345 425 505

900

2075

840

1955

780

1835

570

1423

G3 G4 G5345 425 505

900

2075

840

1955

780

1835

570

1423

Ankara Twin / Arka Twin

Altezza vetro - Glass height - GlashöheHauteur du vitre - Altura del vidrio - Высота стеклопакета

Profondità vasca - Basin depth - WannentiefeProfondeur de la cuve - Profundidad de la cuba - ширина ванны

Mini Ankara Twin / Mini Ankara Twin

Mini Malmoe / Mini Toronto

Malmoe / Toronto


Global Innovation

Le isole a vasca doppia di Arneg si completano con una vasta offerta di accessori, sistemi di risparmio energetico e proposte estetiche.

Arneg’s twin islands can be fitted with a wide range of accessories, energy saving systems and style complements.

Die Arneg Inseln mit doppeltem Becken sind durch ein breit gefächertes Angebot von Zubehörteilen, Energiesparsystemen und Designlösungen abgerundet.

Les îlots à double bac d’Arneg sont complétés par une vaste offre d’accessoires, systèmes d’économie d’énergie et propositions esthétiques.

Las islas de cuba doble de Arneg se completan con una dilatada oferta de accesorios, sistemas de ahorro energético y propuestas estéticas.

Двухобъемные бонеты Arneg предлагаются с большим выбором аксессуаров, энергосберегающих решений и с различными видами отделки.

Longitudinal

Push 2 or 3 glasses

Push

Portaprezzi trasparente. Transparent price-holder.Dursichtbare Preisschiene.Porte-prix transparent. Portaprecios transparentes.Прозрачный ценникодержатель

Tenda notte.Nightblind.Nachtrollo.Rideau de nuit.Cortina de noche.Ночные шторки.

Griglie di fondo.Base grids.Bodengitter.Grilles de fond.Rejilla de fondo.Базовые решетки.

Divisori vasca.Basin dividers.Boden-Trenngitter.Séparation cuve.Divisorios cuba.Разделитель ванны.


Richness of details

Paracolpi inox.Stainless steel bumper rail.Stoßleiste aus Edelstahl. Pare-chocs inox.Parachoques inox.Отбойник из нерж. стали.

Corrimano illuminato.Handrail with light.Beleuchtete Handlauf.Main-courante eclairée.Pasamano iluminado.Поручень с подсветкой.

Paracolpi inferiore.Lower bumper rail.Untere Stoßleiste.Pare-chocs inferieur.Parachoques inferior.Нижний бампер.

Fianco STND LAMT.STND LAMT end-wall.Seitenteil STND LAMT.Joue STND LAMT.Lateral STND LAMT.

Боковина стандартная ламинированная.

Fianco SGVC.SGVC end-wall.Seitenteil SGVC.Joue SGVC.Lateral SGVC.

Боковина профильная стеклопакет.

Mini Malmoe 3 Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans jouesLongitud sin laterale

Длина без боковин

Temperatura di esercizioWorking temperatureBetriebstemperatur

Temp. de fonctionnementTemperatura de trabajo

Рабочая температура

Superficie di esposizione orizzontaleHorizontal display surfaceGesamte Ausstellefläche

Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo

Горизонтальная площадь экспозиции

Capacità utileNet volume

NutzleistungCapacité utileCapacidad útil

Полезный объём

mm °C m2 dm3

G3 - G4

1875-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

2,1 759

2500 2,8 1012

3750 4,3 1518

TST 0,8 316

***Il mobile può essere richiesto anche per funzionamento TN: 0°C/+2°C; Cabinets can also be required for operation TN: 0°C/+2°C; Der Schrank kann auch für den Betrieb TN bestellt werden: 0°C/+2°C; Le cabinet peut également demandè en version pour le fonctionnement TN: 0°C/+2°C; La nevera también se puede pedir para funcionar en temp.TN: 0°C/+2°C; Холодильник также может быть изготовлен для работы в среднетемпературном режиме: 0°С/+2°C

TN= Temperatura normale; Normal temperature; Normalkühlung; Temperature positif; Temperatura Normal; Cpeдняя температура

Mini Toronto Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans jouesLongitud sin laterale











mm °C m2 dm3

G3 - G4

1875-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

2,1 759

2500 2,8 1012

3750 4,3 1518

TST 0,8 316



355

570 570

1423

552

345

912

830

912

345

552

390 630

355

570 570

1423

552

345

935

630

390

552

935

830

345

355

570 570

1423

472

425

912

830

912

425

472

390

630

355

570 570

1423

472

425

935 630

390

472

935

830

425

Mini Toronto G3 Mini Toronto G4Mini Toronto G3 - TST Mini Toronto G4 - TST

355

570 570

1423

552

345

912

830

912

345

552

390 630

355

570 570

1423

552

345

935

630

390

552

935

830

345

355

570 570

1423

472

425

912

830

912

425

472

390

630

355

570 570

1423

472

425

935 630

390

472

935

830

425

Mini Malmoe G3 Mini Malmoe G4Mini Malmoe G3 - TST Mini Malmoe G4 - TST

Mini Ankara TWIN Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans joues

Longitud sin lateralesДлина без боковин






Горизонтальная площадь зкспозиции

Capacità utileNet volumeNutzleistung

Capacité utileCapacidad útil


mm °C m2 dm3

G3 - G4

1875-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

2,9 1141

2500 3,9 1521

3750 5,8 2282

TST 1,3 517



Mini Ankara Twin G3 Mini Ankara Twin G4Mini Ankara Twin G3 - TST Mini Ankara Twin G4 - TST

780 780390

1835

552

345

912 780 78039

0

1835

472

425

912

980

472

425

390

780912

980

552

345

390

780912

Mini Arka TWIN Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans joues











mm °C m2 dm3

G3 - G4

1875-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

2,9 1141

2500 3,9 1521

3750 5,8 2282

TST 1,3 517



552

780 780

1835

390

935

345

1070

980

552

345

390

78093510

33

472

780 780

1835

390

935

425

1070

980

472

425

390

78093510

33

Mini Arka Twin G3 Mini Arka Twin G3 - TST Mini Arka Twin G4 - TSTMini Arka Twin G4

Malmoe 3 Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans jouesLongitud sin laterale










Полезный объёмmm °C m2 dm3

G3 - G4

1875

-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

3,1 12282500 4,2 16383750 6,3 2457TST 1,5 597

G4 - G5MAXI

1875 3,1 14802500 4,2 19743750 6,3 2961TST 1,5 719

***Il mobile può essere richiesto anche per funzionamento TN: 0°C/+2°C; Cabinets can also be required for operation TN: 0°C/+2°C; Der Schrank kann auch für den Betrieb TN bestellt werden: 0°C/+2°C; Le cabinet peut également demandè en version pour le fonctionnement TN: 0°C/+2°C; La nevera también se puede pedir para funcionar en temp.TN: 0°C/+2°C; Холодильник также может быть изготовлен для работы в среднетемпературном режиме: 0°С/+2°CTN= Temperatura normale; Normal temperature; Normalkühlung; Temperature positif; Temperatura Normal; Cpeдняя температура

Toronto Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans jouesLongitud sin laterale











G3 - G4

1875

-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

3,1 12282500 4,2 16383750 6,3 2457TST 1,5 597

G4 - G5MAXI

1875 3,1 14802500 4,2 19743750 6,3 2961TST 1,5 719

***Il mobile può essere richiesto anche per funzionamento TN: 0°C/+2°C; Cabinets can also be required for operation TN: 0°C/+2°C; Der Schrank kann auch für den Betrieb TN bestellt werden: 0°C/+2°C; Le cabinet peut également demandè en version pour le fonctionnement TN: 0°C/+2°C; La nevera también se puede pedir para funcionar en temp.TN: 0°C/+2°C; Холодильник также может быть изготовлен для работы в среднетемпературном режиме: 0°С/+2°CTN= Temperatura normale; Normal temperature; Normalkühlung; Temperature positif; Temperatura Normal; Cpeдняя температура

840 840

390

1955

552

345

912

1040

912

345

552

390 840

840 840390

1955

472

425

912

1040

912

425

472

390

840

840 840470

1955

552

425

992

1040

992

425

552

470 840

840 840470

1955

472

505

992

1040

992

505

472

470

840

1040

552

345

390

840

935

1035 840 840

1955

390

935

425

472

1082

1040

472

425

840

9351035

390

1040

552

425

470 840

10151112 840 840

1955

470

1015

505

472

1162

1040

472

505

470

840

10151112

840 840

1955

470

1015

425

552

1162

840 840

1955

390

935

345

552

1082

Malmoe 3 - G3

Malmoe 3 - G4 Maxi

Malmoe 3 - G4

Malmoe 3 - G5 Maxi

Malmoe 3 - TST

Malmoe 3 - TST

Malmoe 3 - TST

Malmoe 3 - TST

840 840

390

1955

552

345

912

1040

912

345

552

390 840

840 840390

1955

472

425

912

1040

912

425

472

390

840

840 840470

1955

552

425

992

1040

992

425

552

470 840

840 840470

1955

472

505

992

1040

992

505

472

470

840

1040

552

345

390

840

935

1035 840 840

1955

390

935

425

472

1082

1040

472

425

840

9351035

390

1040

552

425

470 840

10151112 840 840

1955

470

1015

505

472

1162

1040

472

505

470

840

10151112

840 840

1955

470

1015

425

552

1162

840 840

1955

390

935

345

552

1082

Toronto - G3

Toronto -G4 Maxi

Toronto -G4

Toronto -G5 Maxi

Toronto -TST

Toronto -TST

Toronto -TST

Toronto -TST

L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. Le foto contenute in questa pubblicazione sono puramente rappresentative e non possono essere considerate in alcun modo vincolanti.• Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. Photos included in this publication are merely representative and in any case are not to be considered as binding. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis Les photos contenues dans cette publication sont seulement représentatives et ne peuvent être considérées comme contractuelles. • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung enthalten Fotos, sind nur repräsentativ und können in keiner Weise als verbindlich angesehen werden. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos ) Las fotos contenidas en esta publicación son representativas y no se pueden considerar vinculantes de ninguna manera. • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления. Изображения, содержащиеся в данной публикации, имеют исключительно репрезентативный характер и не могут считаться обязательными.

Arka TWIN Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans joues











mm °C m2 dm3

G3 - G4

1875-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

3,4 1316

2500 4,5 1755

3750 6,7 2633

TST 1,7 696



Arka Twin - G3

Arka Twin - G4

Arka Twin - TST

Arka Twin - TST

900 900

390

2075

552

345

9351093

9351047

1120

552

345

390

920

900 900390

2075

472

425

93510

93

935

1047

1120

472

425

390

920

Ankara TWIN Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans jouesLongitud sin laterale











G3 - G4

1875-22°C / -25°C-18°C / -21°C

***

3,4 1316

2500 4,5 1755

3750 6,7 2633

TST 1,7 696



900 900

390

2075

552

345

912

912

1120

552

345

390

920 900 900390

207547

242

5

912

912

1120

472

425

390

920

Ankara Twin - G3 Ankara Twin - G4 Ankara Twin - TST Ankara Twin - TST

Twin Islands

STU

DIOVERDE

0505

0800

- Ed

. 00

- 10/

06/2

016

W O R L D

W O R L DARNEG S.p.A.35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.itCertified ISO 50001:2011 - ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139

twin islands - | · medium to large sales outlets. arneg twin islands are ideal for positive and...

Documents