type xxxx - process-controls.com x ˘ p y yy ye y xpex yxy eye type xxxx positioner - software tool...
TRANSCRIPT
![Page 1: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/1.jpg)
Supplement to Operating Instructions
Ergänzung zur Bedienungsanleitung Complément aux manuel d‘utilisation
TypeXXXX
Positioner - Software Tool for Communication
Software Tool for Communication for PositionerKommunikationssoftware für PositionerLogiciel de communication pour positionneur
![Page 2: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/2.jpg)
We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques.
© 2009 - 2013 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1303/02_EU-ML_00806104 / Original DE
![Page 3: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Table of ConTenTs
1. SupplementaryOperatinginStructiOnS..............................................................................................................6
1.1. Symbols......................................................................................................................................................................................6
2. generalinfOrmatiOn................................................................................................................................................................7
2.1. contactaddresses................................................................................................................................................................7
2.2. informationontheinternet...............................................................................................................................................7
3. prOductdeScriptiOn...............................................................................................................................................................8
3.1. requiredcomponents........................................................................................................................................................8
3.1.1. Windows2000,XP,Vista....................................................................................................................... 8
3.1.2. WindowsXP,Vista,7............................................................................................................................... 8
3.2. definitionsoftermsforpactware/fdt/dtm.................................................................................................8
4. cOntrOlanddiSplayelementS......................................................................................................................................9
4.1. OverviewofScreendisplay.............................................................................................................................................9
4.2. pactwarecontrolanddisplayelements..............................................................................................................10
4.2.1. Toolbar.......................................................................................................................................................10
4.2.2. Statusbar..................................................................................................................................................11
4.3. controlanddisplayelementsofBürkertdtms................................................................................................12
4.3.1. Toolbar.......................................................................................................................................................12
4.3.2. Statusbar..................................................................................................................................................12
4.3.3. NavigationAreaandWorkArea..........................................................................................................13
4.3.4. Buttonsfordatatransfer........................................................................................................................14
4.3.5. Icons...........................................................................................................................................................14
5. inStallatiOn...................................................................................................................................................................................15
5.1. Systemrequirements......................................................................................................................................................15
5.2. installingpactwareanddtms...................................................................................................................................15
5.2.1. PACTwareversion3.6and.NETFramework1.1includingSP1.................................................16
5.2.2. PACTwareversion4.1and.NETFramework2.0............................................................................17
5.2.3. BürkertdeviceDTM................................................................................................................................18
Communication Software (Software Tool) for Positioners
English
Software Tool - Positioner
![Page 4: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/4.jpg)
4
6. OperatiOnandfunctiOn....................................................................................................................................................19
6.1. Startingpactware.............................................................................................................................................................19
6.2. creatingaproject...............................................................................................................................................................19
6.2.1. GeneralDescription................................................................................................................................19
6.2.2. CreatingaProjectforBürkertPositioners.........................................................................................21
6.3. BasicSettings.......................................................................................................................................................................24
6.3.1. ActivationofdeviceDTMs.....................................................................................................................24
6.3.2. DeviceIdentification...............................................................................................................................26
6.3.3. RunningtheAutomaticAdjustmentforX.TUNE........................................................................27
6.4. transferringparameters.................................................................................................................................................29
6.4.1. ReadingParametersfromtheDevice.................................................................................................29
6.4.2. Writeparameterstothedevice............................................................................................................30
6.5. parameterization.................................................................................................................................................................30
6.5.1. Parameterizingfunctions.......................................................................................................................31
6.6. OverviewofBasicfunctionsandauxiliaryfunctions....................................................................................32
6.6.1. BasicFunctions.......................................................................................................................................32
6.6.2. Auxiliaryfunctions....................................................................................................................................32
6.7. errormessages....................................................................................................................................................................33
6.7.1. ErrormessageswhiletheX.TUNEfunctionisrunning................................................................33
7. parameterizatiOnOfBaSicfunctiOnS.................................................................................................................... 34
7.1. OverviewofBasicfunctions........................................................................................................................................34
7.2. Basicfunctions...................................................................................................................................................................34
7.2.1.. INPUT-Entertheinputsignal..............................................................................................................................34
7.2.2.. CHARACT-Selectthetransfercharacteristicbetweeninputsignal(positionset-pointvalue)andstroke..35
7.2.3.. CUTOFF-SealingFunctionforthePositioner.....................................................................................................39
7.2.4.. DIR.CMD-EffectiveDirectionofthePositionerSet-PointValue......................................................................40
7.2.5.. RESET-ResettoFactorySettings......................................................................................................................41
7.2.6.. TUNE-AutomaticAdjustmentofthePositionertotheRelevantOperatingConditions......................41
English
Software Tool - Positioner
![Page 5: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/5.jpg)
5
8. cOnfiguringauxiliaryfunctiOnS.............................................................................................................................42
8.1. addingauxiliaryfunctions..............................................................................................................................................42
8.2. removingauxiliaryfunctions......................................................................................................................................42
8.3. parameterizationofauxiliaryfunctions.................................................................................................................... 43
8.4. Overviewofpossibleauxiliaryfunctions..............................................................................................................43
8.5. auxiliaryfunctions.............................................................................................................................................................44
8.5.1.. DIR.ACTUATOR-EffectiveDirectionoftheActuatorDrive............................................................................................44
8.5.2.. SPLITRANGE-SignalSplitRange..................................................................................................................................45
8.5.3.. X.LIMIT-LimitingtheMechanicalStrokeRange...............................................................................................46
8.5.4.. X.TIME-LimitingtheControlSpeed...................................................................................................................47
8.5.5.. X.CONTROL-ParameterizationofthePositioner.......................................................................................................48
8.5.6.. SAFE.POSITION-DefinitionoftheSafePosition..............................................................................................................49
8.5.7.. SIGNAL.ERROR-Configurationofsignallevelfaultdetection......................................................................................49
8.5.8.. BINARY.INPUT-Activationofthebinaryinput................................................................................................................50
8.5.9.. OUTPUT(optional)-Configurationoftheanalogoutput.....................................................................................................51
9. deinStallatiOnOfpactware/dtmS..........................................................................................................................52
9.1. deinstallationprocess......................................................................................................................................................52
English
Software Tool - Positioner
![Page 6: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/6.jpg)
6
SupplementaryOperatingInstructions
1. SupplementaryOperatinginStructiOnS
TheSupplementaryOperatingInstructionsdescribethecommunicationsoftwareforpositioners.
Safetyinformation!
Safetyinstructionsandinformationforusingthedevicemaybefoundinthecorrespondingoperatinginstructions.
• Theoperatinginstructionsmustbereadandunderstood.
1.1. Symbols
Danger!
warnsofanimmediatedanger!
• Failuretoobservethewarningwillresultinafatalorseriousinjury.
Warning!
warnsofapotentiallydangeroussituation!
• Failuretoobservethewarningmayresultinseriousinjuriesordeath.
CauTion!
warnsofapossibledanger!
• Failuretoobservethiswarningmayresultinamoderateorminorinjury.
noTe!
warnsofdamagetoproperty!
• Failuretoobservethewarningmayresultindamagetothedeviceortheequipment.
Indicatesimportantadditionalinformation,tipsandrecommendations.
Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorinotherdocumentation.
→ Designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.
English
Software Tool - Positioner
![Page 7: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/7.jpg)
7
GeneralInformation
2. generalinfOrmatiOn
2.1. contactaddresses
germany
BürkertFluidControlSystemsSalesCenterChr.-Bürkert-Str.13-17D-74653IngelfingenTel.+49(0)7940-1091111Fax+49(0)7940-1091448E-mail:[email protected]
international
Contactaddressescanbefoundonthefinalpagesoftheprintedoperatinginstructions.
AndalsoontheInternetat:
www.burkert.com
2.2. informationontheinternet
TheoperatinginstructionsanddatasheetsfordevicetypescanbefoundontheInternetat:
www.burkert.com
English
Software Tool - Positioner
![Page 8: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Productdescription
3. prOductdeScriptiOn
3.1. requiredcomponents
3.1.1. Windows2000,Xp,Vista
• Microsoft.NETFramework1.1
• Microsoft.NETFramework1.1ServicePack1
• PACTwareVersion3.6includingHARTprotocoldriverfromCodewrightsGmbH
• BürkertdeviceDTM “8694Positioner-TopControlBasic”
“8696Positioner-TopControlBasic”“8791Positioner-SideControlBasic”
• FirmwareVersionA.05orlaterfortypes8694and8696(03/26/2009orlater);noversionrestrictionfor8791
• AdapterUSB-RS232,IDnumber227093(HARTcommunicationonthe4/20mAinterfaceisnotpossible)
3.1.2. WindowsXp,Vista,7
• Microsoft.NETFramework2.0
• PACTwareVersion4.1includingHARTprotocoldriverfromCodewrightsGmbH
• BürkertdeviceDTM “8694Positioner-TopControlBasic”
“8696Positioner-TopControlBasic”“8791Positioner-SideControlBasic”
• FirmwareVersionA.05orlaterfortypes8694and8696(03/26/2009orlater);noversionrestrictionfor8791
• AdapterUSB-RS232,IDnumber227093(HARTcommunicationonthe4/20mAinterfaceisnotpossible)
3.2. definitionsoftermsforpactware/fdt/dtm
pactware(ProcessAutomationConfigurationTool):Manufacturer-andfieldbus-independentsoftwareforstart-up,operation,andmaintenanceofalltypesoffielddevices.ThisgeneralproductseriesincludestheDTMs(DeviceTypeManagers)ofthecorrespondingfielddevicemanufacturers.TheyareintegratedaccordingtointerfacespecificationFDT1.20.ThereforeaDTMbelongingtotherelevantdevicetypeisalwaysrequiredtooperateafielddevice.
fdt(FieldDeviceTool):Standardizedinterfacedescription;definesdataexchangebetweenthevariousDTMsandtheframeapplication,forexamplePACTware.
dtm(DeviceTypeManager):TheDTMistheactualcontrolmoduleofactuators,sensors,andfieldcomponents.Itincludesallspecificdataandfunctionsofaspecificdevicetypeandreturnsallelementsanddialogsneededforoperation.ADTMisonlycapableofrunningwithinaframeprogramsuchasPACTware.
English
Software Tool - Positioner
![Page 9: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Controlanddisplayelements
4. cOntrOlanddiSplayelementS
4.1. OverviewofScreendisplay

Navigationarea
DTMwindow Identificationarea
Workarea
PACTwarewindow
PACTwarestatusbar DTMstatusbar
PACTwaretoolbar DTMtoolbar
ProjectwindowButtons
Fig. 1: Overview of screen display
ManyiconshaveTooltips(briefexplanation)whichclarifythefunction.
English
Software Tool - Positioner
![Page 10: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Controlanddisplayelements
4.2. pactwarecontrolanddisplayelements
4.2.1. toolbar
Thetoolbarisacombinationoffrequentlyrequiredcommandsfromthemenubarandprojectview.Itisdividedinto4sections.
Section 1 2 3 4
Fig. 2: PACTware toolbar
Section1:iconsforprojectadministration
Createanewproject
Openanexistingproject
Savethecurrentproject
Printthecurrentproject
Fig. 3: PACTware toolbar - Section 1
Section 2: icons for working with DTMs
Editcurrentdata
Readalldatafromthedevice
Writealldatatothedevice
Writecurrentdatatofile
Fig. 4: PACTware toolbar - Section 2
Section 3: icons for activating specific PaCTware windows
Projectview
Devicecatalog
Fig. 5: PACTware toolbar - Section 3
English
Software Tool - Positioner
![Page 11: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Controlanddisplayelements
Section 4: icons for working with DTMs
InsertanadditionalDTMintotheprojectattheselectedposition
DeletetheselectedDTMfromtheproject
CreateaconnectionbetweentheselectedDTMandthefielddevice
Breaktheconnection
Fig. 6: PACTware toolbar - Section 4
4.2.2. Statusbar
Thestatusbarcontainsinformationaboutthecurrentstateoftheprojectbeingprocessed.
Fig. 7: Status bar
Meaningofthedisplays(fromlefttoright):
• Connectionstatus:Broken/connected
• Projecthasbeenchanged(indicatedbyanasterisk)
• Thereareerrormessages.Theiconflashesifthemessageshavenotbeendisplayedontheerrormonitoryet.ATooltipindicatesthenumberoferrormessagespresent.
• Nameoftheproject
• Activeuserrole
MoreextensiveexplanationsdescribingoperationandhowtocreateaprojectareavailableinthePAC-Twareonlinehelp.
English
Software Tool - Positioner
![Page 12: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Controlanddisplayelements
4.3. controlanddisplayelementsofBürkertdtms
4.3.1. toolbar
Fig. 8: DTM toolbar
Thesectionontheleftcontainsiconsforthescreendisplay:ShowandhideidentificationrangeShowandhidenavigationrange
Thesecondsectionisacombinationoficonsfordevicecommunication:
ReadparametersfromdeviceYoucanselectherebetween:Readallparametersfromthedevice
ReaddirectoryonlyReaddirectoryandsubdirectoriesonly
WriteparameterstodeviceYoucanselectherebetween:Writeallparameterstodevice
WritedirectoryonlyWritedirectoryandsubdirectoriesonly
Cyclicupdateofparametersindisplay(every2seconds)
Table 1: DTM icons
Thetwosectionsontherightcontainthehelpfunctionandtheprintfunction.
4.3.2. Statusbar
Thestatusbarcontainsinformationaboutthecurrentstateoftheprojectbeingprocessed.
Fig. 9: Status bar
Meaningofthedisplays(fromlefttoright):
• Connectionstatus:Broken/connected
• Communicationstatus
• Datasource:Database/device
• Instancedatarecord
• Devicestatus
• Directmode
• Devicediagnostics
• Userstatus
• Progressbar
English
Software Tool - Positioner
![Page 13: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Controlanddisplayelements
4.3.3. navigationareaandWorkarea
Buttonsfordatatransfer
Selectionoffunctioninthenavigationarea
Valueentryintheworkarea
Fig. 10: Bürkert DTM screen display
Functionsaredisplayedinthenavigationarea.
Whenyouclickontherequiredfunction,itishighlightedincolorandthecorresponding(entry)screenappears:
Entryfieldfortextsorvalues
Inputviadropdownlist
Selectviacheckbox
Table 2: Input screens
Parameterscanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"buttons."Cancel"closestheDTMwindowwithoutsaving(seealsoSection“4.3.4.Buttonsfordatatransfer”).
Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
Totransfertothedevice,selectthe icon.
YoucanstarttheRESETandTUNEfunctionswiththe"Execute"and"StartX.TUNE"buttonsrespectively.
English
Software Tool - Positioner
![Page 14: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Controlanddisplayelements
4.3.4. Buttonsfordatatransfer
Button Description
OKTheDTMwindowclosesModifiedvaluesaretransferredtothedatabase.
CancelTheDTMwindowclosesModifiedvaluesarenottransferredtothedatabase.
ApplyTheDTMwindowremainsopenModifiedvaluesaretransferredtothedatabase.
Table 3: Buttons for Data Transfer
Ifyouexittheprogramwithoutsavingtheproject,thedatainthedatabaseisnotsaved.
Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
Totransfertothedevice,selectthe icon.
4.3.5. icons
Modifiedvaluenotsavedornotwrittentodevice
Savedtodatabase
Devicedata
InvalidinputvalueConfigurationorvalidationerrorwithcommunicationerror
Table 4: Icons
English
Software Tool - Positioner
![Page 15: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Installation
5. inStallatiOn
5.1. Systemrequirements
Hardware:
Processor: IntelPentium/AMD,atleast500MHz
Workingmemory: Atleast128MBRAM
Harddisk: Atleast250MBfreestoragespace
Graphicsresolution: Atleast1024x768
1USBporttoconnecttheAdapterUSB-RS232,IDnumber227093
Software:
Operatingsystem Windows2000/XP/Vista:
PACTware3.6+Microsoft.NETFramework1.1+.NETFramework1.1SP1
Operatingsystem WindowsXP/Vista/7:
PACTware4.1+Microsoft.NETFramework2.0
Administratorrightsarerequiredforinstallation.
Windowsmustberebootedaftertheinstallation.ThenyoumustlogintoWindowsunderthesamename,becausetheinstallationiscompletedduringthereboot.
5.2. installingpactwareanddtms
SelecttheappropriatePACTwareversiondependingontheoperatingsysteminuse,seechapter“5.1.SystemRequirements”.
AllinstallationprogramsareavailableontheBürkerthomepageandonCD.
Beforetheinstallation,exitallprogramsthatareopen.
English
Software Tool - Positioner
![Page 16: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Installation
5.2.1. pactwareversion3.6and.netframework1.1includingSp1
InstallationofPACTwarerequiresthepresenceofsoftwareplatform:Microsoft.NETFramework1.1withServicePack1(SP1)
proceduretofollowif“Microsoft.NETFramework1.1withServicePack1(SP1)”isnotpresentyetonthetargetcomputer:
→ Downloadand/oropentheZipfile(1000103878),whichincludestheMicrosoft.NET1.1framework.
→ Start“Dotnetfx.exe”.
→ Downloadand/oropentheZipfile(1000103880),whichincludestheMicrosoft.NET1.1SP1framework.
→ Start“NDP1.1sp1*.exe”.
procedurepactwareSetup:
→ Downloadand/oropentheZipfile(1000103690),whichincludesthePACTwaresetupandunzipinatem-porarydirectory.
→ Start“Setup.exe”.
Setupfile“PACTware36setup.zip”contains
• thebasicsetupforPACTware3.6withonlinehelpinvariouslanguages
• theHARTcommunicationDTMforPACTware3.6
• theGenericHARTDTM(notrequired)
Afteryouhaveselectedtheinstallationlanguage,theinstallationisperformed.
AtthispointtheHARTcommunicationsDTMcanalsobeinstalled.ItisrequiredbecausecommunicationwithBürkertdevicesrunsviatheHARTprotocolandthephysicallayerhasanRS232interfaceratherthanaHARTinterface.
Optionalcomponentssuchasthemanualarenotinstalledhere.
IfPACTware2.4,PACTware3.0orPACTware3.5arealreadyinstalled,allpasswordscanbetransferredforPACTware3.6attheendoftheinstallation.
Duringtheinstallation,aprogramgroupisenteredintheWindowsstartmenuforthecurrentuserandalinktoPACTware3.6appearsonthedesktop.
proceduredtmSetup:
→ Downloadand/oropentheZipfile(1000121980),whichincludesthe“BuerkertDTMPositioner“setup,andunzipinatemporarydirectory.
→ Start“Setup.exe”inthe“Buerkert”subdirectory.
Afteryouhaveselectedtheinstallationlanguage,theinstallationisperformed.
English
Software Tool - Positioner
![Page 17: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Installation
5.2.2. pactwareversion4.1and.netframework2.0
Downloadand/oropentheZipfile“PACTware4.1SP1Buerkert.zip“andunzipinatemporarydirectory.Thiszipfilecontainsallthenecessaryinstallationcomponents.
InstallationofPACTwarerequiresthepresenceofsoftwareplatform:Microsoft.NETFramework2.0
proceduretofollowif“Microsoft.NETFramework2.0“isnotpresentyetonthetargetcomputer:
→ Startsetupwitha64-bitoperatingsystemindirectorydotNet\dotNET_20\x64orwithotheroperatingsystemsindirectory\dotNet\dotNET_20\x86.
procedurepactwareSetup:
→ Start\PACTware\PACTware.msi.
Setupfilecontains:
• thebasicsetupforPACTware4.1withonlinehelpinvariouslanguages
• theHARTcommunicationDTMforPACTware4.1
• theGenericHARTDTM(notrequired)
Afteryouhaveselectedtheinstallationlanguage,theinstallationisperformed.
AtthispointtheHARTcommunicationsDTMcanalsobeinstalled.ItisrequiredbecausecommunicationwithBürkertdevicesrunsviatheHARTprotocolandthephysicallayerhasanRS232interfaceratherthanaHARTinterface.
Optionalcomponentssuchasthemanualarenotinstalledhere.
IfPACTware2.4,PACTware3.0,PACTware3.5orPACTware3.6arealreadyinstalled,allpasswordscanbetransferredforPACTware4.1attheendoftheinstallation.
Duringtheinstallation,aprogramgroupisenteredintheWindowsstartmenuforthecurrentuserandalinktoPACTware4.1appearsonthedesktop.
English
Software Tool - Positioner
![Page 18: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Installation
5.2.3. Bürkertdevicedtm
procedure:
→ Start“Setup.exe”inthedirectoryAdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0.
oralternative
→ Start“Setup.exe”inthemasterdirectory:Afteryouhaveselectedthelanguage,
youcanchoosewhichcomponentsshouldbeinstalled:selectPACTware4.1SP1andBuerkertDTMPositioner3-wire.
Afteryouhaveselectedtheinstallationlanguage,theinstallationisperformed.
English
Software Tool - Positioner
![Page 19: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Operationandfunction
6. OperatiOnandfunctiOn
6.1. Startingpactware
→ StartPACTwarefromtheWindowsstartmenu.
6.2. creatingaproject
6.2.1. generaldescription
ASapreconditionforoperatingfielddevices,thedevicenetworkmustberepresentedinaPACTwareproject.PACTwareprovidesanareaforthispurposewhereallinstalledDTMsareshown:Thedevicecatalog.NormallytheDTMshavethesamenameasthedevicestofacilitatecontrol.
PACTwarealsoprovidesasecondareawherethedevicenetworkisrepresented:Theprojectwindow.TheactualdevicenetworkisrepresentedinthisprojectwindowbyinsertingDTMsfromthedevicecatalog.The"HOST-PC"entryservesasthestartingpointforinsertingaDTM.TherequiredDTMscanbetransferredfromthedevicecatalogintotheprojectwindowbydoubleclickingorusingdraganddrop.
Ifyoudonotwanttheprojectwindowordevicecatalogtobevisible,theycanbeactivatedinthemenubarunder"View".
IftheBürkertdeviceDTMsarenotvisibleinthedevicecatalog,thedevicecatalogmustfirstbeupdated.
toupdatethedevicecatalog:
→ Switchtothe"Devicecatalog"windowwith"View/Devicecatalog"(F3)
→ Click"Updatedevicecatalog"
→ Confirmthequestion"CreatenewPACTwaredevicecatalog?"withYES
→ Afterthedevicecatalogisopenedagain,theBürkertdeviceDTMsarepresent;see“Fig.11:DevicecatalogwithHARTCommDTMandBürkertdeviceDTMs”
English
Software Tool - Positioner
![Page 20: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Operationandfunction
Projectwindow PACTwarewindowDevicecatalog
Fig. 11: Device catalog with HART Comm DTM and Bürkert device DTMs
English
Software Tool - Positioner
![Page 21: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Operationandfunction
6.2.2. creatingaprojectforBürkertpositioners
Tobeabletocommunicatewithpositionersoftypes8694,8696,and8791,firstselectHARTcommunicationDTMandthenaBürkertdeviceDTM:
1. ToselectaHARTcommunicationDTM:
→ Select"HARTCommunication,Fa.CodewrightsGmbH"fromthedevicecataloganddoubleclickordraganddroptointegrateitintotheproject.
Fig. 12: To integrate a HART communication DTM:
→ Settingsforthefollowingparameters(markcommunicationDTM,thenselectthe"Device/Parameter"menuitemwiththemenubarordoubleclickontheintegratedcommunicationDTM(COM1...n)):
Parameter
Fig. 13: Parameterizing a HART communication DTM
English
Software Tool - Positioner
![Page 22: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Operationandfunction
Communicationinterface: ExtendedHARTmodem
Serialinterface: Port: COM1…n,dependingontheconnectionBaudrate: 9600Parity: None
Theremainingparameterscanretaintheirdefaultsettings.
Fig. 14: Settings of the HART communications DTM
→ Click"OK"totransferthesetparameterstothedatabase.
Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
English
Software Tool - Positioner
![Page 23: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Operationandfunction
2. ToselectaBürkertDTM:
Select"8694PositionerTopControlBasic"or"8696PositionerTopControlBasic"or"8791PositionerSide-ControlBasic"fromthedevicecataloganddoubleclickordraganddroptointegrateitintotheproject.
Fig. 15: Integrating a device
Theprojectisnowcreatedandcanbesavedunder"File/Save".
YoucandetermineunderPACTware"Tools/Options,"inthe"Project"areawhetherthelastprojectshouldbeopenedwhentheprogramstarts(see“Fig.16:PACTwareoptions”).
Fig. 16: PACTware options
English
Software Tool - Positioner
![Page 24: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Operationandfunction
6.3. BasicSettings
Thebasicsettingsofthepositionerareimplementedatthefactory.
OncethedeviceDTMsareactivated,thebasicsettingscanbeadapteduser-specifically:
• Definethedeviceidentification
• RuntheautomaticadjustmentX.TUNE
• Transferparameters(seeChapter“6.4.TransferringParameters”)
• Parameterizationoffunctions(seeChapter“6.5.Parameterization”).
6.3.1. activationofdevicedtms
TheDTMwindowisusedfordeviceidentification,definingthebasicsettings,andparameterizationofthedevice.Thewindowcanbeactivatedasfollows:
• DoubleclickontherequiredDTMintheprojectwindowor
• Rightclickandselect"Parameters"or
• WiththePACTware"Device/Parameters"menuitem.
Navigationarea
DTMwindow Identificationarea
Workarea
Fig. 17: DTM window
English
Software Tool - Positioner
![Page 25: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Operationandfunction
Thenavigationareacontainstheparametersandfunctionsoftheselecteddeviceinthefolderstructure(see“Fig.18:Navigationarea”):
Identification: Enteruser-specificdevicedesignations
Devicemenu: ParameterizationoffunctionsAddingauxiliaryfunctions
RESET: Resettofactorysettings
TUNE: Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions
Parameter
Identification
Devicemenu
Description
Deviceindicator(TAG)
Date
RESET
TUNE
INPUT
CHARACT
CUTOFF
DIR.CMD-onlyreadable
DeviceMenuconfig.ADD.FUNCTION
Set-pointvalueinput
Selectcharacteristic
Sealingfunctionbottom
Sealingfunctiontop
Effectivedirectionset-pointvalue
RESET
StartX.TUNE
Enteruser-specificdevicedesignations
Addingauxiliaryfunctions
Devicemenuitemsforparameterizationoffunctions
Resettofactorysettings
Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions
Fig. 18: Navigation area
YoucanfindadescriptionandparameterizationofindividualfunctionsinSections“7.ParameterizationofBasicFunctions”and“8.ConfiguringAuxiliaryFunctions”.
English
Software Tool - Positioner
![Page 26: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Operationandfunction
6.3.2. deviceidentification
User-specificdevicedatacanbeenteredinthenavigationareaunderthe"Identification"item.
Fig. 19: Identification
Description: User-specificdevicedescription1)
Tag: User-specificdeviceindicator(TAG)1)
Date: User-specificdate
→ Click"Apply"totransferthemodifiedparameterstothedatabase.
Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
1) As per HART specification
English
Software Tool - Positioner
![Page 27: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/27.jpg)
27
Operationandfunction
6.3.3. runningtheautomaticadjustmentforX.TUNE
TheX.TUNEfunctionmustberunforafunctioncheckofthepositionertoadjusttospecificlocalfeatures.
Warning!
whiletheX.TUNEfunctionisrunning,thevalveautomaticallymovesfromitscurrentposition!
• NeverrunX.TUNEwhileaprocessisrunning!
• Takeappropriatemeasurestopreventthesystem/positionerfrombeingunintentionallyactuated!
noTe!
avoidmaladjustmentofthecontrollerduetoanincorrectcompressedairsupplyorappliedoperatingmediumpressure!
• RunX.TUNEwheneverthecompressedairsupply(=pneumaticauxiliaryenergy)isavailableduringsubse-quentoperation.
• RuntheX.TUNEfunctionpreferablywithoutoperatingmediumpressuretoexcludeinterferencecausedbyflowforces.
Setupconnection
Fig. 20: Starting X.TUNE
English
Software Tool - Positioner
![Page 28: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/28.jpg)
28
Operationandfunction
procedure:
TorunX.TUNE,thepositionermustbeintheAUTOMATICoperatingstate(DIPswitch4=OFF).
→ Setupconnection
→ Set up TUNEinthenavigationarea
→ StartX.TUNE.Todothis,click"StartX.TUNE"2).
TheprogressofX.TUNEisshowninthecommunicationsoftware:
XTUNEstart→POS100→...→XTUNEend
Whentheautomaticadjustmentcompletes,themessage"XTUNEend"appears3).
Thechanges are automatically transferred to thepositioner'smemory (EEPROM)after theX.TUNE function issuccessful.
AfterX.TUNEiscomplete,readthedeviceparameterforprocessingfromthepositioner(seeChapter“6.4.1.ReadingParametersfromtheDevice”).
2) X.TUNE can also be started by pressing the key 1 on the positioner and holding it for 5 seconds. 3) If an error occurs, an error message appears (see Chapter “6.7. Error Messages”).
English
Software Tool - Positioner
![Page 29: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/29.jpg)
29
Operationandfunction
6.4. transferringparameters
Setupconnection
Breakconnection
DTM:Readparametersfromthedevice
DTM:Writeparameterstothedevice
Fig. 21: Transferring parameters
6.4.1. readingparametersfromthedevice
procedure:
→ Connect
→ Readparametersfromdevice withoptiontoselect: Readallparametersfromdevice
ReaddirectoryonlyReaddirectoryandsubdirectoriesonly
IftheparametersaretransferredusingthePACTware"Device/Loadfromdevice"menuitemorusingthePAC-
Tware icon,allparametersarereadfromthedevice.
English
Software Tool - Positioner
![Page 30: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/30.jpg)
30
Operationandfunction
6.4.2. Writeparameterstothedevice
noTe!
ifchangesaremadeandtransferredwiththe"writeallparameterstodevice"function,itispossiblethatparametersinthedevicewillbeunintentionallyoverwritten!
• Readthecurrentdevicedatabeforeyoumakethechangesor
• transferonlythemodifiedparametersbyusingtheselectionoptions"Writedirectoryonly"or"Writedirectoryandsubdirectoriesonly".
procedure:
→ Connect
→ Writeparameterstodevice withoptiontoselect: Writeallparameterstodevice
WritedirectoryonlyWritedirectoryandsubdirectoriesonly
IftheparametersaretransferredusingthePACTware"Device/Storetodevice"menuitemorusingthePAC-
Tware icon,all(!)parameterswillbewrittentothedevice.
MoreextensiveexplanationsdescribingoperationandhowtocreateaprojectareavailableinthePAC-Twareonlinehelp.Forstart-upandparameterization,referalsototheoperatinginstructionsfortherel-evantdevice.
6.5. parameterization
Adistinctionismadeinparameterizationbetweenofflineandonlinemode.
Offlinemode
InOfflinemodetheprojectcanbecreatedandparameterscanbechangedandsavedwithoutdevicescon-nected.ThenthedatacanbesavedlatertoconnecteddevicesinOnlinemode.
Onlinemode
InOnlinemodethedevicetobeparameterizedmustbeconnectedandreadyforoperation.Selectingthecor-respondingDTMbyrightclickingandselectingthe"Connect"commandorwithPACTwaremenu"Device/Connect"causesOnlinemodetobeprepared.
English
Software Tool - Positioner
![Page 31: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/31.jpg)
31
Operationandfunction
6.5.1. parameterizingfunctions
ButtonsSelectionoffunctioninthenavigationarea
Valueentryintheworkarea
Fig. 22: Parameterizing functions
procedure:
→ Selectthefunctioninthenavigationarea(highlightedincolor)
→ Selectorenterthevaluesintheworkarea
→ Modifiedvaluescanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"button.Ifyouexitthefunctionwiththe"Cancel"button,thechangesarenottransferred.
Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
notesondipswitches:TheswitchingpositionsoftheDIPswitchesinthepositionertakeprecedenceoverthecommunicationsoftware,i.e.settingsofthesealingfunction(CUTOFF)orcorrectioncharacteristic(CHARACT)thataremodifiedthroughthecommunicationsoftwareareonlyactiveifthecorrespondingDIPswitchintheposi-tionerissettoON.Theeffectivedirection(DIR.CMD)canonlybechangedwithDIPswitches.
Allsettingthataremademuststillbetransferredtothedevice(seeChapter“6.4.TransferringParameters”).
English
Software Tool - Positioner
![Page 32: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/32.jpg)
32
Operationandfunction
6.6. OverviewofBasicfunctionsandauxiliaryfunctions
6.6.1. Basicfunctions
Thefollowingbasicfunctionsarecreatedasdevicemenuitemsinthenavigationareainthefactory:
INPUT Entryoftheunitsignalinputfortheset-pointvalue
CHARACT Selectionofthetransfercharacteristicbetweeninputsignalandstroke(correctioncharacteristic)
CUTOFF Sealingfunctionforpositioner
DIR.CMD Effectivedirectionbetweeninputsignalandset-pointposition
RESET Resettofactorysettings
TUNE Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions
TheparameterizationanddescriptionofbasicfunctionsmaybefoundinSection"7. Parameterization of Basic Functions".
6.6.2. auxiliaryfunctions
Thefollowingauxiliaryfunctionscanbeaddedtothedevicemenu:
DIR.ACTUATOR Assignmentoftheaerationstateoftheactuatorchambertotheactualposition
SPLITRANGE Signalsplitrange;inputsignalas%forwhichthevalverunsthroughtheentirestrokerange.
X.LIMIT Limitthemechanicalstrokerange
X.TIME Limitthecontrolspeed
X.CONTROL Parameterizethepositioner
SAFE POSITION Definitionofthesafetyposition
SIGNAL ERROR Configurationofsignallevelfaultdetection
BINARY INPUT Activationofthebinaryinput
OUTPUT Configurationoftheoutput(onlywithauxiliaryboardforanalogfeedback)
Theconfiguration,parameterization,anddescriptionofauxiliaryfunctionsmaybefoundinSection“8.ConfiguringAuxiliaryFunctions”.
English
Software Tool - Positioner
![Page 33: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/33.jpg)
33
Operationandfunction
6.7. errormessages
6.7.1. errormessageswhiletheX.TUNEfunctionisrunning
Display Cause of fault remedial action
ERR1:Nocompressedair
Nocompressedairconnected Connectcompressedair
ERR2:CompressedairfailedduringX.TUNE
CompressedairfailurewhiletheX.TUNEfunctionwasrunning
Checkcompressedaircompressedairsupply
ERR3:Controlsystemdeaerationsideleaking
Actuatororcontrolsystemdeaerationsideleaking
Notpossible,devicedefective
ERR4:Controlsystemaerationsideleaking
Controlsystemaerationsideleaking Notpossible,devicedefective
Table 5: Error messages for X.TUNE
English
Software Tool - Positioner
![Page 34: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/34.jpg)
34
ParameterizationofBasicFunctions
7. parameterizatiOnOfBaSicfunctiOnS
7.1. OverviewofBasicfunctions
Thefollowingbasicfunctionsarecreatedasdevicemenuitemsinthenavigationareainthefactory:
INPUT Entryoftheunitsignalinputfortheset-pointvalue
CHARACT SelectionoftheTransferCharacteristicbetweenInputSignalandStroke(CorrectionCharacteristic)
CUTOFF Sealingfunctionforpositioner
DIR.CMD Effectivedirectionbetweeninputsignalandset-pointposition
RESET Resettofactorysettings
TUNE Automaticadjustmentofthepositionertotherelevantoperatingconditions
7.2. Basicfunctions
ParameterizationandtransferofparametersaredescribedinSections“6.5.Parameterization”and“6.4.TransferringParameters”.
noTe!
ifchangesaremadeandtransferredwiththe"writeallparameterstodevice"function,itispossiblethatparametersinthedevicewillbeunintentionallyoverwritten!
• Readthecurrentdevicedatabeforeyoumakethechangesor
• transferonlythemodifiedparametersbyusingtheselectionoptions"Writedirectoryonly"or"Writedirectoryandsubdirectoriesonly".
Modifiedvaluescanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"button.Ifyouexitthefunctionwiththe"Cancel"button,thechangesarenottransferred.Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
7.2.1. INPUT-entertheinputsignal
→ Underthismenuoption,entertheunitsignalusedfortheset-pointvalue.
Factorysetting:4–20mA
INPUT setpointinput 4–20mA4–20mA0–20mA
Fig. 23: INPUT function
English
Software Tool - Positioner
![Page 35: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/35.jpg)
35
ParameterizationofBasicFunctions
7.2.2. CHARACT-Selectthetransfercharacteristicbetweeninputsignal(positionset-pointvalue)andstroke
Characteristic(customer-specificcharacteristic)
Usethisfunctiontoselectatransfercharacteristicwithreferencetoset-pointvalue(nominalposition)andvalvestroketocorrecttheflow-rateoroperatingcharacteristic.
Factorysetting:linear
TheswitchingpositionoftheDIPswitchesinthepositionertakesprecedenceoverthecommunicationsoftware,i.e.settingsofthecorrectioncharacteristic(CHARACT)thataremodifiedthroughthecommuni-cationsoftwareareonlyactiveifthecorrespondingDIPswitchinthepositionerissettoON.
CHARACT selectcharacteristiccurve linearlinear1:251:331:5025:133:150:1FREE
Fig. 24: CHARACT function
Selectcharacteristic: Description:
linear Linearcharacteristic1:25 Equalpercentagecharacteristic1:251:33 Equalpercentagecharacteristic1:331:50 Equalpercentagecharacteristic1:5025:1 Inverselyequalpercentagecharacteristic25:133:1 Inverselyequalpercentagecharacteristic33:155:1 Inverselyequalpercentagecharacteristic50:1FREE4) User-definedcharacteristic,freelyprogrammablewithnodes
4) For information on entering nodes, see “Entering the freely programmable characteristic”
English
Software Tool - Positioner
![Page 36: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/36.jpg)
36
ParameterizationofBasicFunctions
TheflowcharacteristickV=f(s)indicatestheflow-rateofavalve,expressedbythevaluekVasafunctionofthestrokesoftheactuatorspindle.Itisdeterminedbythedesignofthevalveseatandtheseatseal.Ingeneraltwotypesofflowcharacteristicsareimplemented,thelinearandtheequalpercentage.
Inthecaseoflinearcharacteristics,equalkVvaluechangesdkVareassignedtoequalstrokechangesds.
(dkV=nlin⋅ds).
Inthecaseofanequalpercentagecharacteristic,anequalpercentagechangeofthekVvaluecorrespondstoastrokechangeds.
(dkV/kV=neqlprct⋅ds).
TheoperatingcharacteristicQ=f(s)specifiesthecorrelationbetweenthevolumetricflowQintheinstalledvalveandthestrokes.Thischaracteristichasthepropertiesofthepipelines,pumpsandconsumers.Itthereforeexhibitsaformwhichdiffersfromtheflowcharacteristic.
Positionset-pointvalue[%]
Standardizedvalvestroke[%]
Fig. 25: Characteristic
Inthecaseofcontroltasksforclosed-loopcontrolsystemsitisusuallyparticulardemandswhichareplacedonthecourseoftheoperatingcharacteristic,e.g.linearity.Forthisreasonitisoccasionallynecessarytocorrectthecourseoftheoperatingcharacteristicinasuitableway.Forthispurposethepositionerfeaturesatransferelementwhichimplementsdifferentcharacteristics.Theseareusedtocorrecttheoperatingcharacteristic.
Equalpercentagecharacteristics1:25,1:33,1:50,25:1,33:1,and50:1aswellasalinearcharacteristiccanbeset.Acharacteristiccanbefreelyprogrammedusingnodes.
English
Software Tool - Positioner
![Page 37: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/37.jpg)
37
ParameterizationofBasicFunctions
enteringthefreelyprogrammablecharacteristic
Thecharacteristicisdefinedby21nodesdistributeduniformlyoverthepositionset-pointvaluesrangingfrom0–100%.Theyarespacedatintervalsof5%.Afreelyselectablestroke(adjustmentrange0–100%)isassignedtoeachnode.Thedifferencebetweenthestrokevaluesoftwoadjacentnodesmustnotbegreaterthan20%.

0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
CHARACT selectcharacteristiccurve
CHARACTERISTICCURVE
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
95%
100%
FREE
Fig. 26: CHARACT FREE function
procedure:
→ Toenterthecharacteristicpoints(functionvalues)inthedropdownlist,selecttheFREEsub-menuoption.
Anothersub-menu(CHARACTERISTICCURVE)opens,wheretheindividualnodesarelisted(as%).
→ Selecttheindividualnodesandentertherequiredvaluesnumerically.
English
Software Tool - Positioner
![Page 38: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/38.jpg)
38
ParameterizationofBasicFunctions
exampleofaprogrammedcharacteristic
Valvestroke[&]
Unitsignal[%]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000
4–20mA0–20mA
Fig. 27: Example of a programmed characteristic
English
Software Tool - Positioner
![Page 39: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/39.jpg)
39
ParameterizationofBasicFunctions
7.2.3. CUTOFF-Sealingfunctionforthepositioner
Thisfunctioncausesthevalvetobesealedoutsidethecontrolrange.
Youcanenterthelimitsforthepositionset-pointvaluehereasapercentage.Whentheselimitsarereached,theactuatorwillbefullydeaeratedoraeratedrespectively.
Controlmoderesumesatahysteresisof1%.
Factorysetting:closetightlow=2%;closetighthigh=98%
TheswitchingpositionoftheDIPswitchesinthepositionertakesprecedenceoverthecommunicationsoftware,i.e.settingsofthesealingfunction(CUTOFF)thataremodifiedthroughthecommunicationsoftwareareonlyactiveifthecorrespondingDIPswitchinthepositionerissettoON.
98
2 %
%
CUTOFF closetightlow
closetighthigh
Fig. 28: CUTOFF function
Valvestroke[%]
Adjustablefrom75–100%
Set-pointvalue[%]
Adjustablefrom0–25%
Fig. 29: CUTOFF graph
English
Software Tool - Positioner
![Page 40: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/40.jpg)
40
ParameterizationofBasicFunctions
7.2.4. DIR.CMD-effectivedirectionofthepositionerSet-pointValue
Youcanusethisfunctiontoadjusttheeffectivedirectionbetweentheinputsignal(INPUT)andthenominalpositionofthedrive.
Factorysetting:rise
Theeffectivedirection(DIR.CMD)canonlybechangedwithDIPswitchesinthepositioner.
DIR.CMD-onlyreadable
directionsetpoint rise
Fig. 30: DIR.CMD function
Nominalposition
Inputsignal(INPUT)
increasing
decreasing
Fig. 31: DIR.CMD graph
English
Software Tool - Positioner
![Page 41: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/41.jpg)
41
ParameterizationofBasicFunctions
7.2.5. RESET-resettofactorySettings
Thisfunctioncanbeusedtoresetthepositionertothefactorysettings.
RESET RESET Execute
Fig. 32: DIR.CMD function
procedure:
→ Connect
→ Click"Execute".
7.2.6. TUNE-automaticadjustmentofthepositionertotherelevantOperatingconditions
AdescriptionoftheTUNEfunctionmaybefoundinSection“6.3.3.RunningtheAutomaticAdjustmentforX.TUNE”.
English
Software Tool - Positioner
![Page 42: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/42.jpg)
42
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8. cOnfiguringauXiliaryfunctiOnS
Modifiedvaluescanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"button.Ifyouexitthefunctionwiththe"Cancel"button,thechangesarenottransferred.Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
8.1. addingauxiliaryfunctions
procedure:
→ Whenyouselectthe"Device Menu"functioninthenavigationarea(highlightedincolor),theauxiliaryfunc-tionsappearintheworkarea.
→ Activatetheauxiliaryfunctionsyouneedinthecheckboxes.Theywillbeaddedtothefolderstructureinthenavigationareaimmediately
Parameterizationisperformedintherelevantfunction.
Fig. 33: Configuring auxiliary functions
8.2. removingauxiliaryfunctions
procedure:
→ Whenyouselectthe"Device Menu"functioninthenavigationarea(highlightedincolor),theauxiliaryfunc-tionsappearintheworkarea.
→ Deactivatetheauxiliaryfunctionsyoudonotneedinthecheckboxes.Theywillberemovedfromthefolderstructureinthenavigationareaimmediately.
English
Software Tool - Positioner
![Page 43: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/43.jpg)
43
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.3. parameterizationofauxiliaryfunctions
ParameterizationandtransferofparametersaredescribedinSections“6.5.Parameterization”and“6.4.TransferringParameters”.
noTe!
ifchangesaremadeandtransferredwiththe"writeallparameterstodevice"function,itispossiblethatparametersinthedevicewillbeunintentionallyoverwritten!
• Readthecurrentdevicedatabeforeyoumakethechangesor
• transferonlythemodifiedparametersbyusingtheselectionoptions"Writedirectoryonly"or"Writedirectoryandsubdirectoriesonly".
Modifiedvaluescanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"button.Ifyouexitthefunctionwiththe"Cancel"button,thechangesarenottransferred.Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
8.4. Overviewofpossibleauxiliaryfunctions
DIR.ACTUATOR Assignmentoftheaerationstateoftheactuatorchambertotheactualposition
SPLITRANGE Signalsplitrange;inputsignalasa%forwhichthevalverunsthroughtheentirestrokerange.
X.LIMIT Limitthemechanicalstrokerange
X.TIME Limitthecontrolspeed
X.CONTROL Parameterizethepositioner
SAFE POSITION Definitionofthesafetyposition
SIGNAL ERROR Configurationofsignallevelfaultdetection
BINARY INPUT Activationofthebinaryinput
OUTPUT Configurationoftheoutputs(onlywithauxiliaryboardforanalogfeedback)
English
Software Tool - Positioner
![Page 44: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/44.jpg)
44
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.5. auxiliaryfunctions
noTe!
ifchangesaremadeandtransferredwiththe"writeallparameterstodevice"function,itispossiblethatparametersinthedevicewillbeunintentionallyoverwritten!
• Readthecurrentdevicedatabeforeyoumakethechangesor
• transferonlythemodifiedparametersbyusingtheselectionoptions"Writedirectoryonly"or"Writedirectoryandsubdirectoriesonly".
Modifiedvaluescanbetransferredtothedatabasewiththe"Apply"or"OK"button.Ifyouexitthefunctionwiththe"Cancel"button,thechangesarenottransferred.Youcansavetheprojectwiththe"File/Save"menuitem.
8.5.1. DIR.ACTUATOR-effectivedirectionoftheactuatordrive
Usethisfunctiontosettheeffectivedirectionbetweentheaerationstateoftheactuatorandtheactualposition.
Factorysetting:rise
DIR.ACTUATOR directionactualvalue riserisefall
Fig. 34: DIR. ACTUATOR function
Rise: Directeffectivedirection(deaerated→0%;aerated100%)Case: Inverseeffectivedirection(deaerated→100%;aerated0%)
Actualposition
Aerationstatedeaerated aerated
increasing
decreasing
Fig. 35: DIR.ACTUATOR graph
English
Software Tool - Positioner
![Page 45: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/45.jpg)
45
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.5.2. SPLITRANGE-SignalSplitrange
Minimumandmaximumvaluesoftheinputsignalasa%forwhichthevalverunsthroughtheentirestrokerange.
Factorysetting:Lowersignalrangesplit=0%;Uppersignalrangesplit=100%
SPLITRANGE lowervaluesplitrange
uppervaluesplitrange 100
0 %
%
Fig. 36: SPLITRANGE function
Lowervaluesplitrange: Inputtheminimumvalueoftheinputsignalasa%Adjustmentrange:0–75%
Uppervaluesplitrange: Inputthemaximumvalueoftheinputsignalasa%Adjustmentrange:25–100%
Usethisfunctiontolimitthepositionset-pointvaluerangeofthepositionerbyspecifyingaminimumandamaximumvalue.Thismakesitpossibletodivideaunitsignalrangethatisused(4–20mA,0–20mA)intoseveralpositioners(withoutorwithoverlapping).Thisallowsseveralvalvestobeusedalternatelyor,inthecaseofoverlappingset-pointvalueranges,simultaneouslyasactuators.
Tosplitaunitsignalrangeintotwoset-pointvalueranges:
Valvestroke[%]
Set-pointvalue[mA](INPUT)
Set-pointvaluerangePositioner1
Set-pointvaluerangePositioner2
Fig. 37: SPLTRNG graph
English
Software Tool - Positioner
![Page 46: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/46.jpg)
46
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.5.3. X.LIMIT-limitingthemechanicalStrokerange
Thisfunctionlimitsthe(physical)stroketospecified%values(lowerandupper).Indoingso,thestrokerangeofthelimitedstrokeissetequalto100%.Ifthelimitedstrokerangeisleftduringoperation,negativeactualposi-tionsoractualpositionsgreaterthan100%areshown.
Factorysetting:Lowerpositionlimit=0%,upperpositionlimit=100%
100
0 %
%
X.LIMIT lowerpositionlimit
upperpositionlimit
Fig. 38: X.LIMIT function
Adjustmentranges:
Lowerpositionlimit: 0–50%oftheentirestroke
Upperpositionlimit: 50–100%oftheentirestroke
Theminimumdistancebetweentheupperandlowerstrokelimitis50%.Thereforeifonevalueisenteredwithaminimumdistanceof<50%theothervalueisadjustedautomatically.
Limitedstroke
Unlimitedstroke
Physicalstroke(%)
Limitedstroke(%)
Set-pointvalue[mA](INPUT)
Adj
ustm
entr
ange
inM
AN
UA
Lm
ode
Con
trol
rang
ein
A
UTO
MAT
ICm
ode
Fig. 39: X.LIMIT graph
English
Software Tool - Positioner
![Page 47: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/47.jpg)
47
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.5.4. X.TIME-limitingthecontrolSpeed
Usethisfunctiontospecifytheopeningandclosingtimesfortheentirestrokeandtherebylimitcontrolspeeds.
WhentheX.TUNEfunctionisrunning,theminimumopeningandclosingtimefortheentirestrokeisauto-maticallyenteredforOpenandClose.Therefore,movementcanbeatmaximumspeed.
Factorysetting:valuesdeterminedatthefactorybytheX.TUNEfunction
Ifthecontrolspeedwillbelimited,valuescanbeinputforOpenandClosewhicharebetweentheminimumvaluesdeterminedbytheX.TUNEand60seconds.
1
1X.TIME valvetimeopen
valvetimeclose
Fig. 40: X.TIME function
Valvetimeopen:Openingtimeforentirestroke(inseconds)Adjustmentrange:1–60seconds
Valvetimeclose:Closingtimeforentirestroke(inseconds)Adjustmentrange:1–60seconds
effectoflimitingtheopeningspeedwhenthereisajumpintheset-pointvalue
Set-pointvalue
Actualvalue
Opent
Valvestroke[%]
Fig. 41: X.TIME graph
English
Software Tool - Positioner
![Page 48: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/48.jpg)
48
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.5.5. X.CONTROL-parameterizationofthepositioner
Usethisfunctiontosettheparametersforthepositioner(deadbandandamplificationfactors(kp)).
1
1
1.0 %X.CONTROL deadband
kpopen
kpclose
Fig. 42: X.CONTROL menu item
Deadband: Insensitivityrangeofthepositioner
Entryforthedeadbandasa%inreferencetothescaledstrokerange;i.e.X.LIMITupperstrokelimit-X.LIMITlowerstroke(seeauxiliaryfunctionX.LIMIT).
Thisfunctioncausesthecontrollertorespondonlybeginningataspecificcontroldifference.Thisfunctionsaveswearonthesolenoidvalvesinthepositionerandthepneumaticactuator.
IftheauxiliaryfunctionX.CONTROLisinthemainmenuwhileX.TUNE(Autotuneofthepositioner)isrunning,thedeadbandisdeterminedautomaticallydependingonthefrictionbehavioroftheactuatordrive.Thevaluedeterminedinthiswayisanapproximatevalue.Youcanre-adjustitmanually.
Positionset-pointvalue
Controldifference
Xd1
Positionactualvalue
tothecontroller
Xd1‘
Deadband
Xd1
Xd1‘
Fig. 43: X.CONTROL graph
Open/closeamplificationfactor: Parametersforthepositioner
Openamplificationfactor: Amplificationfactorofthepositioner(forclosingthevalve)
Closeamplificationfactor: Amplificationfactorofthepositioner(foropeningthevalve)
English
Software Tool - Positioner
![Page 49: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/49.jpg)
49
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.5.6. SAFE.POSITION-definitionoftheSafeposition
Thisfunctionspecifiestheactuatorsafetypositionwhichisapproachedatdefinedsignals.
Thesetsafetypositionisonlyapproachedifthereisacorrespondingsignalatthebinaryinput(forcon-figurationseeBINARY INPUT)orifasignalerroroccurs(forconfigurationseeSIGNAL ERROR).IfthemechanicalstrokerangeislimitedwiththeX.LIMITfunction,onlysafetypositionswithintheselimitscanbeapproached.ThisfunctionisexecutedinAUTOMATICmodeonly.
0 %SAFEPOSITION safetyposition
Fig. 44: SAFE POSITION function
8.5.7. SIGNAL.ERROR-configurationofsignallevelfaultdetection
TheSIGNAL ERRORfunctionisusedtodetectafaultontheinputsignal.
FaultdetectionFaultdetectioncanbeselectedfora4–20mAsignalonly:Faultifinputsignal≤3.5mA(±0.5%offinalvalue,hysteresis0.5%offinalvalue)
If0–20mAisselected,sensorbreakdetectioncannotbeselected.
SIGNALERROR setpointerrordetection OFFOFFON
Fig. 45: SIGNAL ERROR -1 function
After"setpointerrordetection”ONisselected,anewdropdownlistappears:
SIGNALERROR setpointerrordetection
safetypositionifsetpointerror
ON
OFFOFFON
Fig. 46: SIGNAL ERROR -2 function
English
Software Tool - Positioner
![Page 50: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/50.jpg)
50
ConfiguringAuxiliaryFunctions
AsignalerrorisindicatedonthedevicebytheredLEDfor"setpointerrordetection”ON.
SafetypositionforsensorbreakOn:
Thefollowingconfigurationscanoccurwith"safetypositionifsetpointerror”ON:
ActiveSAFE POSITIONIfafaultisdetected,thedrivemovestothelowerSAFE POSITIONsetposition.
InactiveSAFE POSITIONIfafaultisdetected,thedrivemovestotheendpositionwhichitwouldassumeintheisolatedstate.
8.5.8. BINARY.INPUT-activationofthebinaryinput
Thisfunctionactivatesthebinaryinput.
Thefollowingsettingscanbeimplementedforthis:
•Approachthesafetyposition
or
•SwitchingovertheMANUAL/AUTOMATICoperatingmode
BINARYINPUT binaryinputfunction
binaryinputtype
safetyposition
normallyopen
safetyposition
normallyopen
switchmanual-auto
normallyclosed
Fig. 47: BINARY INPUT function
Safetyposition
Approachthesafetyposition.
ActiveSAFE POSITIONfunctionthedrivemovestothelowerSAFE POSITIONsetposition.
InactiveSAFE POSITION Thedrivemovestotheendpositionwhichitwouldassumeintheisolatedstate.
Switchmanual-auto
SwitchovertheoperatingstatetoMANUALorAUTOMATIC.
Binaryinput=0→AUTOMATICoperatingstate
Binaryinput=1→MANUALoperatingstate
Ifswitchingovertheoperatingmodeisselected,youcannolongerswitchtheoperatingmodewithDIPswitch4.
English
Software Tool - Positioner
![Page 51: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/51.jpg)
51
ConfiguringAuxiliaryFunctions
8.5.9. OUTPUT(optional)-configurationoftheanalogoutput
TheOUTPUTmenuitemonlyappearsintheselectionofauxiliaryfunctionsifthepositionerhasananalogoutput(optional)orifnoparametershavebeenreadinyet.
Theanalogoutputcanbeusedforfeedbackofthecurrentpositionoroftheset-pointvaluetothecontrolcenter.
OUTPUT standardsignaloutput:parameter
standardsignaloutput:type
Position
4–20mA
Position
4–20mA
Setpoint
0–20mA
Fig. 48: OUTPUT function
Standardsignaloutput:parameter Position OutputofthecurrentpositionSet-pointvalue Outputoftheset-pointvalue
Standardsignaloutput:type 4–20mA Selectionoftheunitsignal0–20mA
English
Software Tool - Positioner
![Page 52: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/52.jpg)
52
DeinstallationofPACTware/DTMs
9. deinStallatiOnOfpactWare/dtmS
9.1. deinstallationprocess
procedure:
→ Selectthe"Software"iteminthesystemcontrol(via"Start/Settings/SystemControl").
→ Select"HARTCommunicationDTM"or"BuerkertPositionerDTM"fromthe"PACTware"listandclick"Change/remove".
→ RunthedeinstallationassuggestedbythewizardandcompletetheprocessbyrebootingWindows.
English
Software Tool - Positioner
![Page 53: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/53.jpg)
53
Inhalt
1. ErgänzEndEBEdiEnungsanlEitung.........................................................................................................................56
1.1. darstellungsmittel..............................................................................................................................................................56
2. allgEmEinEHinwEisE..............................................................................................................................................................57
2.1. Kontaktadressen.................................................................................................................................................................57
2.2. informationeniminternet...............................................................................................................................................57
3. ProduKtBEscHrEiBung........................................................................................................................................................58
3.1. ErforderlicheKomponenten..........................................................................................................................................58
3.1.1. Windows2000,XP,Vista.....................................................................................................................58
3.1.2. WindowsXP,Vista,7.............................................................................................................................58
3.2. BegriffsdefinitionenPactware/Fdt/dtm.......................................................................................................58
4. BEdiEn-undanzEigEElEmEntE.......................................................................................................................................59
4.1. ÜbersichtBildschirmanzeige.......................................................................................................................................59
4.2. Bedien-undanzeigeelementePactware............................................................................................................60
4.2.1. Symbolleiste.............................................................................................................................................60
4.2.2. Statusleiste...............................................................................................................................................61
4.3. Bedien-undanzeigeelementederBürkert-dtms...........................................................................................62
4.3.1. Symbolleiste.............................................................................................................................................62
4.3.2. Statusleiste...............................................................................................................................................62
4.3.3. NavigationsbereichundArbeitbereich...............................................................................................63
4.3.4. SchaltflächenzurDatenübernahme....................................................................................................64
4.3.5. Symbole.....................................................................................................................................................64
5. installation...................................................................................................................................................................................65
5.1. systemanforderungen......................................................................................................................................................65
5.2. Pactwareunddtmsinstallieren...............................................................................................................................65
5.2.1. PACTwareVersion3.6und.NETFramework1.1einschließlichSP1........................................66
5.2.2. PACTwareVersion4.1und.NETFramework2.0............................................................................67
5.2.3. BürkertGeräteDTM...............................................................................................................................68
Kommunikationssoftware (Software Tool) für Positioner
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 54: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/54.jpg)
54
6. BEdiEnungundFunKtion...................................................................................................................................................69
6.1. Pactwarestarten...............................................................................................................................................................69
6.2. Projekterstellen..................................................................................................................................................................69
6.2.1. AllgemeineBeschreibung.....................................................................................................................69
6.2.2. ProjektfürBürkertPositionererstellen...............................................................................................71
6.3. grundeinstellungen...........................................................................................................................................................74
6.3.1. AktivierenderGeräte-DTM...................................................................................................................74
6.3.2. Geräteidentifikation.................................................................................................................................76
6.3.3. AusführenderautomatischenAnpassungX.TUNE..................................................................77
6.4. Parameterübertragen......................................................................................................................................................79
6.4.1. ParameterausdemGerätlesen..........................................................................................................79
6.4.2. ParameterindasGerätschreiben......................................................................................................80
6.5. Parametrierung....................................................................................................................................................................80
6.5.1. ParametrierenvonFunktionen..............................................................................................................81
6.6. Übersichtgrundfunktionenundzusatzfunktionen..........................................................................................82
6.6.1. Grundfunktionen......................................................................................................................................82
6.6.2. Zusatzfunktionen......................................................................................................................................82
6.7. Fehlermeldungen................................................................................................................................................................83
6.7.1. FehlermeldungenbeiderDurchführungderFunktionX.TUNE..................................................83
7. ParamEtriErEngrundFunKtionEn............................................................................................................................... 84
7.1. Übersichtgrundfunktionen...........................................................................................................................................84
7.2. grundfunktionen.................................................................................................................................................................84
7.2.1.. INPUT-EingabedesEingangssignals..............................................................................................................84
7.2.2.. CHARACT-AuswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignal(Stellungs-Sollwert)undHub.85
7.2.3.. CUTOFF-DichtschließfunktionfürdenPositioner..............................................................................................89
7.2.4.. DIR.CMD-Wirkrichtung(Direction)desPositioner-Sollwertes........................................................................90
7.2.5.. RESET-RücksetzenaufdieWerkseinstellungen............................................................................................91
7.2.6.. TUNE-AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen..............91
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 55: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/55.jpg)
55
8. KonFiguriErEndErzusatzFunKtionEn.................................................................................................................92
8.1. zusatzfunktionenhinzufügen.......................................................................................................................................92
8.2. zusatzfunktionenentfernen..........................................................................................................................................92
8.3. Parametrierenvonzusatzfunktionen.......................................................................................................................... 93
8.4. Übersichtmöglicherzusatzfunktionen..................................................................................................................93
8.5. zusatzfunktionen................................................................................................................................................................94
8.5.1.. DIR.ACTUATOR-Wirkrichtung(Direction)desStellantriebs........................................................................................94
8.5.2.. SPLITRANGE-Signalbereichsaufteilung(Splitrange)...............................................................................................95
8.5.3.. X.LIMIT-BegrenzungdesmechanischenHubbereichs.................................................................................96
8.5.4.. X.TIME-BegrenzungderStellgeschwindigkeit................................................................................................97
8.5.5.. X.CONTROL-ParametrierungdesPositioners...........................................................................................................98
8.5.6.. SAFE.POSITION-DefinitionderSicherheitsstellung........................................................................................................99
8.5.7.. SIGNAL.ERROR-KonfigurationFehlererkennungSignalpegel.....................................................................................99
8.5.8.. BINARY.INPUT-AktivierungdesBinäreingangs.......................................................................................................... 100
8.5.9.. OUTPUT(Option)-KonfigurierungdesanalogenAusgangs......................................................................................... 101
9. dEinstallationvonPactwarE/dtms................................................................................................................... 102
9.1. deinstallationsablauf..................................................................................................................................................... 102
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 56: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/56.jpg)
56
ErgänzendeBedienungsanleitung
1. ErgänzEndEBEdiEnungsanlEitung
DieergänzendeBedienungsanleitungbeschreibtdieKommunikationssoftwarefürPositioner.
informationenzursicherheit!
SicherheitshinweiseundInformationenfürdenEinsatzdesGerätesfindenSieinderdazugehörigenBedienungsanleitung.
• DieBedienungsanleitungmussgelesenundverstandenwerden.
1.1. darstellungsmittel
Gefahr!
warntvoreinerunmittelbarengefahr!
• BeiNichtbeachtungsindTododerschwereVerletzungendieFolge.
WarnunG!
warntvoreinermöglicherweisegefährlichensituation!
• BeiNichtbeachtungdrohenschwereVerletzungenoderTod.
VorSichT!
warntvoreinermöglichengefährdung!
• NichtbeachtungkannmittelschwereoderleichteVerletzungenzurFolgehaben.
hinWeiS!
warntvorsachschäden!
• BeiNichtbeachtungkanndasGerätoderdieAnlagebeschädigtwerden.
bezeichnetwichtigeZusatzinformationen,TippsundEmpfehlungen.
verweistaufInformationenindieserBedienungsanleitungoderinanderenDokumentationen.
→ markierteinenArbeitsschritt,denSieausführenmüssen.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 57: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/57.jpg)
57
AllgemeineHinweise
2. allgEmEinEHinwEisE
2.1. Kontaktadressen
Deutschland
BürkertFluidControlSystemsSalesCenterChr.-Bürkert-Str.13-17D-74653IngelfingenTel.+49(0)7940-1091111Fax+49(0)7940-1091448E-mail:[email protected]
international
DieKontaktadressenfindenSieaufdenletztenSeitendergedrucktenBedienungsanleitung.
AußerdemimInternetunter:
www.burkert.com
2.2. informationeniminternet
BedienungsanleitungenundDatenblätterzudenGerätetypenfindenSieimInternetunter:
www.buerkert.de
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 58: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/58.jpg)
58
Produktbeschreibung
3. ProduKtBEscHrEiBung
3.1. ErforderlicheKomponenten
3.1.1. windows2000,XP,Vista
• Microsoft.NETFramework1.1
• Microsoft.NETFramework1.1ServicePack1
• PACTwareVersion3.6einschließlichHART-Protokoll-Treiber,Fa.CodewrightsGmbH
• BürkertGeräteDTM „8694Positioner-TopControlBasic”
„8696Positioner-TopControlBasic”„8791Positioner-SideControlBasic”
• FirmwareVersionabA.05beiGerätetypen8694und8696(ab03/26/2009);keineVersionsbeschränkungfür8791
• AdapterUSB-RS232,Ident-Nr.227093(HARTKommunikationüberdie4/20mA-Schnittstelleistnichtmöglich)
3.1.2. windowsXP,Vista,7
• Microsoft.NETFramework2.0
• PACTwareVersion4.1einschließlichHART-Protokoll-Treiber,Fa.CodewrightsGmbH
• BürkertGeräteDTM „8694Positioner-TopControlBasic”
„8696Positioner-TopControlBasic”„8791Positioner-SideControlBasic“
• FirmwareVersionabA.05beiGerätetypen8694und8696(ab03/26/2009);keineVersionsbeschränkungfür8791
• AdapterUSB-RS232,Ident-Nr.227093(HARTKommunikationüberdie4/20mA-Schnittstelleistnichtmöglich).
3.2. BegriffsdefinitionenPactware/Fdt/dtm
Pactware(ProcessAutomationConfigurationTool):Hersteller-undfeldbusunabhängigeSoftwarezurInbetriebnahme,BedienungundWartungvonFeldgerätenallerArt.IndiesesRahmenprogrammwerdendieDTM(DeviceTypeManager)derentsprechendenFeldgeräteher-stellereingebunden.DieEinbindungerfolgtnachderSchnittstellenspezifikationFDT1.20.ZurBedienungeinesFeldgerätesistalsoimmereinDTMerforderlich,derzudiesemGerätetyppasst.
Fdt(FieldDeviceTool):StandardisierteSchnittstellenbeschreibung,definiertdenDatenaustauschzwischendenverschiedenenDTMsundderRahmenapplikation,z.B.PACTware.
dtm(DeviceTypeManager):
DerDTMistdaseigentlicheBedienmodulderAktoren,SensorenundFeldkomponenten.Erbeinhaltetallespezi-fischenDatenundFunktioneneinesbestimmtenGerätetypsundliefertalleElementeundDialogezurBedienung.EinDTMistnurlauffähigineinemRahmenprogrammwiez.B.PACTware.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 59: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/59.jpg)
59
Bedien-undAnzeigeelemente
4. BEdiEn-undanzEigEElEmEntE
4.1. ÜbersichtBildschirmanzeige
Navigationsbereich
DTM-Fenster Identifikationsbereich
Arbeitsbereich
PACTware-Fenster
PACTware-Statusleiste DTM-Statusleiste
PACTware-Symbolleiste DTM-Symbolleiste
ProjektfensterSchaltflächen
Bild 1: Übersicht Bildschirmanzeige
VieleSymbolehabenTooltips(Kurzinfo),diedieFunktionerläutern.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 60: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/60.jpg)
60
Bedien-undAnzeigeelemente
4.2. Bedien-undanzeigeelementePactware
4.2.1. symbolleiste
HäufigbenötigteBefehleausderMenüleisteundderProjektansichtsindineinerSymbolleistezusammengefasst.DieSymbolleisteistin4Abschnitteaufgeteilt.
Abschnitt 1 2 3 4
Bild 2: PACTware Symbolleiste
abschnitt1:symbolefürProjektverwaltung
AnlegeneinesneuenProjektes
ÖffneneinesbestehendenProjektes
SpeicherndesaktuellenProjektes
DruckendesaktuellenProjektes
Bild 3: PACTware Symbolleiste - Abschnitt 1
abschnitt 2: Symbole für arbeit mit DTMs
aktuelleDatenbearbeiten
alleDatenausdemGerätlesen
alleDatenindasGerätschreiben
aktuelleDateninDateischreiben
Bild 4: PACTware Symbolleiste - Abschnitt 2
abschnitt 3: Symbole für aktivierung bestimmter PacTware-fenster
Projektansicht
Gerätekatalog
Bild 5: PACTware Symbolleiste - Abschnitt 3
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 61: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/61.jpg)
61
Bedien-undAnzeigeelemente
abschnitt 4: Symbole für arbeit mit DTMs
einenweiterenDTManderselektiertenPositioninsProjekteinfügen
denselektiertenDTMausdemProjektlöschen
VerbindungzwischendemselektiertenDTMunddemFeldgerätherstellen
dieVerbindungtrennen
Bild 6: PACTware Symbolleiste - Abschnitt 4
4.2.2. statusleiste
DieStatusleisteenthältInformationenüberdenaktuellenZustanddesbearbeitetenProjekts.
Bild 7: Statusleiste
DieAnzeigenbedeuten(vonlinksnachrechts):
• Verbindungsstatus:getrennt/verbunden
• Projektwurdegeändert(durchSterngekennzeichnet)
• Fehlermeldungenliegenvor.DasSymbolblinkt,wenndieMeldungennochnichtimFehlermonitorangezeigtwurden.EinTooltipzeigtdieAnzahlderanstehendenFehlermeldungenan.
• NamedesProjekts
• aktiveBenutzerrolle
WeiterführendeErklärungenzurBedienungundProjekterstellungentnehmenSiebittederOnline-HilfevonPACTware.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 62: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/62.jpg)
62
Bedien-undAnzeigeelemente
4.3. Bedien-undanzeigeelementederBürkert-dtms
4.3.1. symbolleiste
Bild 8: DTM Symbolleiste
DerlinkeAbschnittenthältSymbolezurBildschirmanzeige:Identifikationsbereichein-undausblendenNavigationsbereichein-undausblenden
ImzweitenAbschnittsinddieSymbolefürdieGerätekommunikationzusammengefasst:
ParameterausdemGerätlesenhierkannunterschiedenwerdenzwischen:AlleParameterausdemGerätlesen
NurVerzeichnislesenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisselesen
ParameterinsGerätschreibenhierkannunterschiedenwerdenzwischen:AlleParameterinsGerätschreiben
NurVerzeichnisschreibenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisseschreiben
ZyklischeAktualisierungangezeigterParameter(2s)
Tabelle 1: Symbole DTM
IndenbeidenrechtenAbschnittenbefindensichdieHilfefunktionunddieDruckfunktion.
4.3.2. statusleiste
DieStatusleisteenthältInformationenüberdenaktuellenZustanddesbearbeitetenProjekts.
Bild 9: Statusleiste
DieAnzeigenbedeuten(vonlinksnachrechts):
• Verbindungsstatus:getrennt/verbunden
• Kommunikationszustand
• Datenquelle:Datenbank/Gerät
• Instanzdatensatz
• Gerätezustand
• Direktmodus
• Gerätediagnose
• Benutzerstatus
• Progress(Fortschrittsanzeige)
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 63: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/63.jpg)
63
Bedien-undAnzeigeelemente
4.3.3. navigationsbereichundarbeitbereich
SchaltflächenzurDatenübenahme
AuswahlderFunktionimNavigationsbereich
WerteeingabeimArbeitsbereich
Bild 10: Bildschirmanzeige Bürkert-DTM
DieAuswahlderFunktionenerfolgtimNavigationsbereich.
DurchAnklickenwirddiegewünschteFunktionfarbighinterlegtundimArbeitsbereicherscheintdieentspre-chende(Eingabe-)Maske:
EingabefeldfürTexteoderWerte
EingabeüberAuswahlliste
AuswahlüberKontrollkästchen
Tabelle 2: Eingabemasken
DieParameterwerdenüberdieSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“indieDatenbankübernommen.Mit„Abbrechen“wirddasDTM-Fensterohnespeicherngeschlossen(sieheauchKapitel„4.3.4.SchaltflächenzurDatenübernahme“).
DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
DieÜbertragungindasGeräterfolgtmitdemSymbol
DieFunktionenRESETundTUNEwerdenüberdieSchaltflächen„Ausführen“bzw.„StartX.TUNE“gestartet.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 64: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/64.jpg)
64
Bedien-undAnzeigeelemente
4.3.4. schaltflächenzurdatenübernahme
Schaltfläche Beschreibung
OKDasDTM-FensterwirdgeschlossengeänderteWertewerdenindieDatenbankübernommen.
AbbrechenDasDTM-FensterwirdgeschlossengeänderteWertewerdennichtindieDatenbankübernommen.
ÜbernehmenDasDTM-FensterbleibtgeöffnetgeänderteWertewerdenindieDatenbankübernommen.
Tabelle 3: Schaltflächen zur Datenübernahme
WirddasProgrammohnespeicherndesProjektesverlassen,sinddieDatenderDatenbanknichtgesichert.
DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
DieÜbertragungindasGeräterfolgtmitdemSymbol
4.3.5. symbole
GeändeterWert,nichtgespeichert,bzw.nichtinsGerätgeschrieben
inDatenbankgespeichert
Gerätedaten
ungültigerEingabewertKonfigurations-oderValidierungsfehlerbeiKommunikationsfehler
Tabelle 4: Symbole
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 65: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/65.jpg)
65
Installation
5. installation
5.1. systemanforderungen
Hardware:
Prozessor: IntelPentium/AMD,mindestens500MHz,
Arbeitsspeicher: Mindestens128MBRAM,
Festplatte: Mindestens250MBfreierSpeicherplatz,
Grafikauflösung: Mindestens1024x768,
1USBPortzumAnschlussdesAdaptersUSB-RS232,Identnummer227093
software:
BetriebssystemWindows2000/XP/Vista:
PACTware3.6+Microsoft.NETFramework1.1+.NETFramework1.1SP1
BetriebssystemWindowsXP/Vista/7:
PACTware4.1+Microsoft.NETFramework2.0
ZurInstallationwerdenAdministratorrechtebenötigt.
NachderInstallationisteinWindows-NeustartmitanschließenderWindows-AnmeldungunterdemselbenNamenerforderlich,dawährenddesNeustartsdieInstallationfertiggestelltwird.
5.2. Pactwareunddtmsinstallieren
AbhängigvomvorhandenenBetriebssystemistdieentsprechendePACTwareVersionauszuwählen,sieheKapitel„5.1.Systemanforderungen“.
SämtlicheInstallationsprogrammesindaufderBürkertHomepageundaufCDverfügbar.
VorderInstallationallelaufendenProgrammebeenden.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 66: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/66.jpg)
66
Installation
5.2.1. PactwareVersion3.6und.nEtFramework1.1einschließlichsP1
VoraussetzungfürdieInstallationvonPACTwareistdasVorhandenseinderSoftware-Plattform:Microsoft.NETFramework1.1mitServicePack1(SP1)
vorgehensweise,falls„Microsoft.NETFramework1.1mitServicePack1(SP1)“aufdemZielrechnernochnichtvorhandenist:
→ Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei(1000103878),welchedasMicrosoft.NET1.1frameworkenthält.
→ „Dotnetfx.exe“starten.
→ Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei(1000103880),welchedasMicrosoft.NET1.1SP1frameworkenthält.
→ „NDP1.1sp1*.exe“starten.
vorgehensweisePactwaresetup:
→ Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei(1000103690),welchedasPACTwareSetupenthältundineintemporäresVerzeichnisentpacken.
→ „Setup.exe“starten.
DasSetupZip-Fileenthält:
• dasBasis-SetupfürPACTware3.6mitOnline-HilfeinverschiedenenSprachen
• denHARTKommunikationsDTMfürPACTware3.6
• denGenericHARTDTM(wirdnichtbenötigt)
NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchdieInstallationgeführt.
AndieserStellekannauchderHARTKommunikationsDTMinstalliertwerden.Dieseristnötig,dadieKommu-nikationmitdenBürkertGerätenüberdasHARTProtokollabläuft,wobeiaufderphysikalischenSchichtkeineHART-,sonderneineRS232-Schnittstellevorhandenist.
OptionaleKomponentenwiebeispielsweisedasHandbuchwerdenhiernichtinstalliert.
FallsPACTware2.4,PACTware3.0oderPACTware3.5schoninstalliertsind,könnenamEndederInstallationallePasswörterfürPACTware3.6übernommenwerden.
DurchdieInstallationwirdeineProgrammgruppefürdenaktuellenBenutzerimWindowsStart-MenüeingetragenundeinLinkzuPACTware3.6wirdaufdemDesktopangezeigt.
vorgehensweisedtmsetup:
→ Downloadund/oderÖffnenderZipDatei(1000121980),welchedas“BuerkertDTMPositioner“Setupenthält,undineintemporäresVerzeichnisentpacken.
→ “Setup.exe”imUnterverzeichnis„Buerkert“starten.
NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchInstallationgeführt.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 67: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/67.jpg)
67
Installation
5.2.2. PactwareVersion4.1und.nEtFramework2.0
Downloadund/oderÖffnenderZip-Datei„PACTware4.1SP1Buerkert.zip“undineintemporäresVerzeichnisentpacken.DieseZip-DateienthältallenötigenInstallations-Komponenten.
VoraussetzungfürdieInstallationvonPACTwareistdasVorhandenseinderSoftware-Plattform:Microsoft.NETFramework2.0
vorgehensweise,falls„Microsoft.NETFramework2.0“aufdemZielrechnernochnichtvorhandenist:
→ StartendesSetupbei64BitBetriebssystemenimVerzeichnis\dotNet\dotNET_20\x64bzw.beianderenBetriebssystemenimVerzeichnis\dotNet\dotNET_20\x86.
vorgehensweisePactwaresetup:
→ \PACTware\PACTware.msistarten.
DasSetupenthält:
• dasBasis-SetupfürPACTware4.1mitOnline-HilfeinverschiedenenSprachen
• denHARTKommunikationsDTMfürPACTware4.1
• denGenericHARTDTM(wirdnichtbenötigt)
NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchdieInstallationgeführt.
AndieserStellekannauchderHARTKommunikationsDTMinstalliertwerden.Dieseristnötig,dadieKommu-nikationmitdenBürkertGerätenüberdasHARTProtokollabläuft,wobeiaufderphysikalischenSchichtkeineHART-,sonderneineRS232-Schnittstellevorhandenist.
OptionaleKomponentenwiebeispielsweisedasHandbuchwerdenhiernichtinstalliert.
FallsPACTware2.4,PACTware3.0,PACTware3.5oderPACTware3.6schoninstalliertsind,könnenamEndederInstallationallePasswörterfürPACTware4.1übernommenwerden.
DurchdieInstallationwirdeineProgrammgruppefürdenaktuellenBenutzerimWindowsStart-MenüeingetragenundeinLinkzuPACTware4.1wirdaufdemDesktopangezeigt.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 68: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/68.jpg)
68
Installation
5.2.3. Bürkertgerätedtm
vorgehensweise:
→ „Setup.exe“imVerzeichnisAdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0starten.
oderalternativ:
→ „Setup.exe“imHauptverzeichnisstarten:NachAuswahlderSprache
kannausgewähltwerden,welcheKomponenteninstalliertwerdensollen:PACTware4.1SP1undBuerkertDTMPositioner3-wireauswählen.
NachWahlderInstallationssprachewerdenSiedurchdieInstallationgeführt
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 69: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/69.jpg)
69
BedienungundFunktion
6. BEdiEnungundFunKtion
6.1. Pactwarestarten
→ PACTwareüberdasWindows-Startmenüstarten.
6.2. Projekterstellen
6.2.1. allgemeineBeschreibung
VoraussetzungfürdasBedienenvonFeldgerätenistdieAbbildungdesGerätenetzwerksineinemPACTware-Projekt.HierfürbietetPACTwarezumeineneinenBereichan,indemsämtlicheinstallierteDTMsangezeigtwerden:Dergerätekatalog.NormalerweisesinddieDTMsgleichbenannt,wiedieGeräte,diedamitbedientwerdenkönnen.
ZusätzlichstelltPACTwareeinenzweitenBereichzurVerfügung,indemdasGerätenetzwerkabgebildetwird:DasProjektfenster.IndiesemProjektfensterwirddasrealeGerätenetzwerkabgebildet,indemausdemGeräte-katalogdieDTMseingefügtwerden.AlsAusgangspunktfürdasEinfügeneinesDTMsdientderEintrag„HOST-PC“.DieÜbernahmedergewünschtenDTMskannüberDoppelklickoder„Drag&Drop“vomGerätekataloginsProjektfenstererfolgen.
SolltedasProjektfensteroderderGerätekatalognichtsichtbarsein,könnendieseinderMenüleisteunter„Ansicht“aktiviertwerden.
SinddieBürkertGeräte-DTMsimGerätekatalognichtsichtbar,somusszuerstderGerätekatalogaktuali-siertwerden.
gerätekatalogaktualisieren:
→ indasFenster„Gerätekatalog“über„Ansicht/Gerätekatalog“(F3)wechseln
→ dieSchaltfläche„GERÄTEKATALOGAKTUALISIEREN“drücken
→ dieAbfrage„WollenSiedenPACTwareGerätekatalogneuerstellen“mit„JA“bestätigen
→ nacherneutemÖffnendesGerätekatalogssinddieBürkertGeräte-DTMsvorhanden,siehe„Bild11:Geräte-katalogmitHARTCommDTMundBürkertGeräte-DTMs“.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 70: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/70.jpg)
70
BedienungundFunktion
Projektfenster PACTware-FensterGerätekatalog
Bild 11: Gerätekatalog mit HART Comm DTM und Bürkert Geräte-DTMs
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 71: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/71.jpg)
71
BedienungundFunktion
6.2.2. ProjektfürBürkertPositionererstellen
UmmitdenPositionernTypen8694,8696und8791kommunizierenzukönnen,istzuerstderHARTKommunika-tions-DTMunddanneinBürkertGeräte-DTMauszuwählen:
1. HARTKommunikations-DTMauswählen:
→ „HARTCommunication,Fa.CodewrightsGmbH“ausdemGerätekatalogauswählenundüberDoppelklickbzw.„Drag&Drop“indasProjekteinbinden.
Bild 12: HART-Kommunikations-DTM einbinden
→ EinstellenfolgenderParameter(Kommunikations-DTMmarkieren,dannMenü„Gerätedaten/Parameter“aus-wählenüberMenüleisteoderüberDoppelklickaufdeneingebundenenKommunikations-DTM(COM1...n)):
Parameter
Bild 13: HART-Kommunikations-DTM parametrieren
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 72: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/72.jpg)
72
BedienungundFunktion
KommunikationsInterface: ExtendedHARTModem
SerielleSchnittstelle: Port: COM1…n,jenachAnschlussBaudrate: 9600Parität: None
DierestlichenParameterkönnenaufDefault-Einstellungbleiben.
Bild 14: Einstellungen des HART-Kommunikations-DTM
→ EingestellteParametermitderSchaltfläche„OK“indieDatenbankübernehmen.
DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 73: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/73.jpg)
73
BedienungundFunktion
2. Bürkert-DTMauswählen:
„8694PositionerTopControlBasic“oder„8696PositionerTopControlBasic“oder„8791PositionerSideControlBasic“ausdemGerätekatalogauswählenundüberDoppelklickbzw.„Drag&Drop“insProjekteinbinden.
Bild 15: Gerät einbinden
DasProjektistjetztangelegtkanngespeichertwerdenunter„Datei/Speichern“.
UnterdemPACTwareMenü„Extras/Optionen“kannimBereich„Projekt“eingestelltwerden,obdasletzteProjektbeimProgrammstartgeöffnetwerdensoll(siehe„Bild16:PACTware-Optionen“).
Bild 16: PACTware - Optionen
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 74: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/74.jpg)
74
BedienungundFunktion
6.3. grundeinstellungen
DieGrundeinstellungendesPositionerswerdenwerkseitigdurchgeführt.
NachAktivierungderGeräte-DTMkönnennundieGrundeinstellungenbenutzerspezifischangepasstwerden:
• FestlegenderGeräteidentifikation
• AusführenderautomatischenAnpassungX.TUNE
• Parameterübertragen(sieheKapitel„6.4.Parameterübertragen“)
• ParametrierenvonFunktionen(sieheKapitel„6.5.Parametrierung“).
6.3.1. aktivierendergeräte-dtm
DieGeräteindentifikation,dasFestlegenderGrundeinstellungen,unddieParametrierungdesGeräteserfolgtimDTM-Fenster,welcheswiefolgtaktiviertwerdenkann:
• überDoppelklickaufdengewünschtenDTMimProjektfensteroder
• überdierechteMaustastedurchAuswahlvon„Parameter“oder
• überdasPACTwareMenü„Gerätedaten/Parameter“.
Navigationsbereich
DTM-Fenster Identifikationsbereich
Arbeitsbereich
Bild 17: DTM-Fenster
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 75: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/75.jpg)
75
BedienungundFunktion
DerNavigationsbereichenthältinOrdnerstrukturdieParameterundFunktionendesausgewähltenGerätes(siehe„Bild18:Navigationsbereich“):
Identifikation: EingabevonbenutzerspezifischenGerätebezeichnungen
GeräteMenü: ParametrierungvonFunktionenHinzufügenvonZusatzfunktionen
RESET: RücksetzenaufdieWerkseinstellungen
TUNE: AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen
Parameter
Identifikation
GeräteMenü
Beschreibung
Gerätekennzeichen(TAG)
Datum
RESET
TUNE
INPUT
CHARACT
CUTOFF
DIR.CMD-nurlesbar
Gerätemenükonfig.ADD.FUNCTION
Sollwerteingang
AuswahlKennlinie
Dichtschließfunktionunten
Dichtschließfunktionoben
WirkrichtungSollwert
RESET
StartX.TUNE
Eingabe von benutzerspezifi-schenGerätebezeichnungen
HinzufügenvonZusatzfunktionen
GerätemenüpunkteParametrierenvonFunktionen
RücksetzenaufdieWerkseinstellungen
AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejewei-ligenBetriebsbedingungen
Bild 18: Navigationsbereich
DieBeschreibungundParametrierungdereinzelnenFunktionenfindenSieindenKapiteln„7.Paramet-rierenGrundfunktionen“und„8.KonfigurierenderZusatzfunktionen“.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 76: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/76.jpg)
76
BedienungundFunktion
6.3.2. geräteidentifikation
ImNavigationsbereichkönnenunterdemPunkt„Identifikation“benutzerspezifischeGerätedateneingegebenwerden.
Bild 19: Identifikation
Beschreibung: benutzerspezifischeGerätebeschreibung1)
Gerätekennzeichen(TAG): benutzerspezifischesGerätekennzeichen(TAG)1)
Datum: benutzerspezifischesDatum
→ GeänderteParametermitderSchaltfläche„Übernehmen“indieDatenbankübernehmen.
DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
1) gemäß HART-Spezifikation
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 77: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/77.jpg)
77
BedienungundFunktion
6.3.3. ausführenderautomatischenanpassungX.TUNE
FüreineFunktionskontrolledesPositionersmusszurAnpassunganörtlicheBedingungendieFunktionX.TUNEausgeführtwerden.
WarnunG!
währendderausführungderX.TUNE-Funktionbewegtsichdasventilselbsttätigausseineraugen-blicklichenstellung!
• FührenSieX.TUNEniemalsbeilaufendemProzessdurch!
• VerhindernSiedurchgeeigneteMaßnahmen,dassdieAnlage/Positionerunbeabsichtigtbetätigtwerdenkann!
hinWeiS!
vermeidensieeineFehlanpassungdesreglersdurcheinefalschedruckversorgungoderaufgeschal-tetenBetriebsmediumsdruck!
• FührenSieX.TUNEin jedem fallbeidemimspäterenBetriebzurVerfügungstehendenDruckversorgung(=pneumatischeHilfsenergie)durch.
• FührenSiedieFunktionX.TUNEvorzugsweiseohneBetriebsmediumsdruckdurch,umStöreinflüsseinfolgevonStrömungskräftenauszuschließen.
Verbindungaufbauen
Bild 20: Starten X.TUNE
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 78: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/78.jpg)
78
BedienungundFunktion
vorgehensweise:
ZurDurchführungderX.TUNEmusssichderPositionerimBetriebszustandAUTOMATIKbefinden(DIP-Schalter4=OFF).
→ Verbindungaufbauen
→ TUNEimNavigationsbereichauswählen
→ StartenderX.TUNEdurchBetätigenderSchaltfläche„StartX.TUNE“2).
DerFortschrittderX.TUNEwirdinderKommunikationssoftwareangezeigt:
XTUNEstart→POS100→...→XTUNEend
IstdieautomatischeAnpassungbeendet,erscheintdieMeldung„XTUNEend“3).
DieÄnderungenwerdenautomatischnacherfolgreicherX.TUNEFunktionindenSpeicher(EEPROM)desPositi-onersübernommen.
NachAbschlussderX.TUNEdieGeräteparameterzurBearbeitungausdemPositionerauslesen(sieheKapitel„6.4.1.ParameterausdemGerätlesen“).
2) Starten der X.TUNE auch durch 5 s langes Drücken der Taste 1 am Positioner möglich. 3) bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine Fehlermeldung (siehe Kapitel „6.7. Fehlermeldungen“).
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 79: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/79.jpg)
79
BedienungundFunktion
6.4. Parameterübertragen
Verbindungaufbauen
Verbindungtrennen
DTM:ParameterausdemGerätlesen
DTM:ParameterinsGerätschreiben
Bild 21: Parameter übertragen
6.4.1. Parameterausdemgerätlesen
vorgehensweise:
→ Verbindungaufbauen
→ ParameterausdemGerätlesen mitAuswahlmöglichkeit: AlleParameterausdemGerätlesen
NurVerzeichnislesenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisselesen
ErfolgtdieParameterübertragungüberdasPACTwareMenü„Gerätedaten/DatenausdemGerätlesen“oder
überdasPACTwareSymbol werdenalleParameterausdemGerätgelesen.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 80: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/80.jpg)
80
BedienungundFunktion
6.4.2. Parameterindasgerätschreiben
hinWeiS!
werdenänderungenvorgenommenundmitderFunktion„alleParameterinsgerätschreiben“über-tragen,istesmöglich,dassungewolltParameterimgerätüberschriebenwerden!
• LesenSiedieaktuellenGerätedatenein,bevorSieÄnderungenvornehmenoder
• übertragenSienurgeänderteParametermitHilfederAuswahlmöglichkeiten„NurVerzeichnisschreiben“oder„NurVerzeichnisundUnterverzeichnisseschreiben“.
vorgehensweise:
→ Verbindungaufbauen
→ ParameterinsGerätschreiben mitAuswahlmöglichkeit: AlleParameterinsGerätschreiben
NurVerzeichnisschreibenNurVerzeichnisundUnterverzeichnisseschreiben
ErfolgtdieParameterübertragungüberdasPACTwareMenü„Gerätedaten/DateninsGerätschreiben“oder
überdasPACTwareSymbol werdenalle(!)ParameterindasGerätgeschrieben.
WeiterführendeErklärungenzurBedienungundProjekterstellungentnehmenSiebittederOnline-HilfevonPACTware.ZurInbetriebnahmeundParametrierungistzusätzlichdieBedienungsanleitungdesjeweiligenGerätesheranzuziehen.
6.5. Parametrierung
BeiderParametrierungwirdzwischenOffline-undOnline-Betriebunterschieden.
offline-Betrieb
ImOffline-BetriebkanndasProjektohneangeschlosseneGeräteerstellt,Parametergeändertundabgespeichertwerden.SpäterkönnendanndieseDatenimOnline-BetriebandieangeschlossenenGeräteübertragenwerden.
online-Betrieb
ImOnline-BetriebmussdaszuparametrierendeGerätangeschlossenundbetriebsbereitsein.DurchAnwahldesdazugehörigenDTMmitderrechtenMaustasteunddemBefehl„Verbindungaufbauen“bzw.überPACTware-Menü„Gerätedaten/Verbindungaufbauen“wirdderOnline-Betriebvorbereitet.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 81: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/81.jpg)
81
BedienungundFunktion
6.5.1. ParametrierenvonFunktionen
SchaltflächenAuswahlderFunktionimNavigationsbereich
WerteeingabeimArbeitsbereich
Bild 22: Parametrieren von Funktionen
vorgehensweise:
→ ImNavigationsbereichdieFunktionauswählen(farbighinterlegt)
→ ImArbeitsbereichdieWerteauswählenodereingeben
→ MitdenSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“werdengeänderteWerteindieDatenbankübernommen.WirddieFunktionmitderSchaltfläche„Abbrechen“verlassen,werdendieÄnderungennichtübernommen.
DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
HinweisezudendiP-schaltern:DieSchaltstellungderDIP-SchalterimPositionerhatVorrangvorderKommunikationssoftware,d.h.EinstellungenderDichtschließfunktion(CUTOFF)oderderKorrekturkennlinie(CHARACT),dieüberdieKommunikationssoftwaregeändertwerdensindnuraktiv,wennderentsprechendeDIP-SchalterimPosi-tioneraufONsteht.DieWirkrichtung(DIR.CMD)kannnurüberdieDIP-Schaltergeändertwerden.
AlleEinstellungen,dievorgenommenwerden,müssenanschließendnochindasGerätübertragenwerden(sieheKapitel„6.4.Parameterübertragen“).
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 82: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/82.jpg)
82
BedienungundFunktion
6.6. Übersichtgrundfunktionenundzusatzfunktionen
6.6.1. grundfunktionen
FolgendeGrundfunktionensindalsGerätemenüpunkteimNavigationsbereichabWerkangelegt:
INPUT EingabedesEinheitssignaleingangsfürdieSollwertvorgabe
CHARACT AuswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignalundHub(Korrekturkennlinie)
CUTOFF DichtschließfunktionfürPositioner
DIR.CMD WirkrichtungzwischenEingangssignalundSoll-Position
RESET RücksetzenaufdieWerkseinstellungen
TUNE AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen
DieParametrierungundBeschreibungderGrundfunktionenfindenSieimKapitel„7. Parametrieren Grundfunktionen“.
6.6.2. zusatzfunktionen
FolgendeZusatzfunktionenkönnendemGerätemenühinzugefügtwerden:
DIR.ACTUATOR ZuordnungdesBelüftungszustandsderAntriebskammerzurIst-Position
SPLITRANGE Signalbereichsaufteilung;Eingangssignalin%,fürdendasVentildengesamtenHubbe-reichdurchläuft.
X.LIMIT BegrenzungdesmechanischenHubbereichs
X.TIME BegrenzungderStellgeschwindigkeit
X.CONTROL ParametrierendesPositioners
SAFE POSITION DefinitionderSicherheitsstellung
SIGNAL ERROR KonfigurationFehlererkennungSignalpegel
BINARY INPUT AktivierungdesBinäreingangs
OUTPUT KonfigurierungdesAusgangs(nurmitZusatzplatinefüranalogeRückmeldung)
DieKonfigurierung,ParametrierungundBeschreibungderZusatzfunktionenfindenSieimKapitel„8.Kon-figurierenderZusatzfunktionen“.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 83: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/83.jpg)
83
BedienungundFunktion
6.7. Fehlermeldungen
6.7.1. FehlermeldungenbeiderdurchführungderFunktionX.TUNE
anzeige fehlerursache abhilfe
ERR1:keineDruckluft
KeineDruckluftangeschlossen Druckluftanschließen
ERR2:DruckluftausfallwährendX.TUNE
DruckluftausfallwährendderFunktionX.TUNE Druckversorgungkontrollieren
ERR3:Stellsystem-Entlüf-tungsseiteundicht
Antriebbzw.Stellsystem-Entlüftungsseiteundicht
nichtmöglich,Gerätdefekt
ERR4:Stellsystem-Belüftungs-seiteundicht
Stellsystem-Belüftungsseiteundicht nichtmöglich,Gerätdefekt
Tabelle 5: Fehlermeldungen bei X.TUNE
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 84: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/84.jpg)
84
ParametrierenGrundfunktionen
7. ParamEtriErEngrundFunKtionEn
7.1. Übersichtgrundfunktionen
FolgendeGrundfunktionensindalsGerätemenüpunkteimNavigationsbereichabWerkangelegt:
INPUT EingabedesEinheitssignaleingangsfürdieSollwertvorgabe
CHARACT AuswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignalundHub(Korrekturkennlinie)
CUTOFF DichtschließfunktionfürPositioner
DIR.CMD WirkrichtungzwischenEingangssignalundSoll-Position
RESET RücksetzenaufdieWerkseinstellungen
TUNE AutomatischeAnpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen
7.2. grundfunktionen
DieParametrierungunddieÜbertragungderParametersindindenKapiteln„6.5. Parametrierung“und„6.4. Parameter übertragen“beschrieben.
hinWeiS!
werdenänderungenvorgenommenundmitderFunktion„alleParameter“indasgerätgeschrieben,istesmöglich,dassungewolltParameterimgerätüberschriebenwerden!
• LesenSiedieaktuellenGerätedatenein,bevorSieÄnderungenvornehmenoder
• übertragenSienurgeänderteParametermitHilfederAuswahlmöglichkeiten„NurVerzeichnis“oder„NurVerzeichnisseundUnterverzeichnisse“.
MitdenSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“werdengeänderteWerteindieDatenbankübernommen.WirddieFunktionmitderSchaltfläche„Abbrechen“verlassen,werdendieÄnderungennichtübernommen.DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
7.2.1. INPUT-EingabedesEingangssignals
→ GebenSieunterdiesemMenüpunktdasverwendeteEinheitssignalfürdenSollwertein.
Werkseinstellung:4...20mA
INPUT Sollwerteingang 4...20mA4...20mA0...20mA
Bild 23: Funktion INPUT
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 85: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/85.jpg)
85
ParametrierenGrundfunktionen
7.2.2. CHARACT-auswahlderÜbertragungskennliniezwischenEingangssignal(stellungs-sollwert)undHub
Characteristic(KundenspezifischeKennlinie)
MitdieserFunktionwählenSieeineÜbertragungskennliniebezüglichSollwert(Soll-Position)undVentilhubzurKorrekturderDurchfluss-bzw.Betriebskennlinieaus.
Werkseinstellung:linear
DieSchaltstellungderDIP-SchalterimPositionerhatVorrangvorderKommunikationssoftware,d.h.Ein-stellungenderKorrekturkennlinie(CHARACT),dieüberdieKommunikationssoftwaregeändertwerdensindnuraktiv,wennderentsprechendeDIP-SchalterimPositioneraufONsteht.
CHARACT AuswahlKennlinie linearlinear1:251:331:5025:133:150:1FREE
Bild 24: Funktion CHARACT
AuswahlKennlinie: Beschreibung:
linear LineareKennlinie1:25 GleichprozentigeKennlinie1:251:33 GleichprozentigeKennlinie1:331:50 GleichprozentigeKennlinie1:5025:1 InversgleichprozentigeKennlinie25:133:1 InversgleichprozentigeKennlinie33:155:1 InversgleichprozentigeKennlinie50:1FREE4) Benutzerdefinierte,überStützstellenfreiprogrammierbareKennlinie
4) Eingabe der Stützstellen siehe „Eingabe der frei programmierbaren Kennlinie“
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 86: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/86.jpg)
86
ParametrierenGrundfunktionen
DieDurchflusskennliniekV=f(s)kennzeichnetdenDurchflusseinesVentils,ausgedrücktdurchdenkV-WertinAbhängigkeitvomHubsderAntriebsspindel.SieistdurchdieFormgebungdesVentilsitzesundderSitz-dichtungfestgelegt.ImAllgemeinenwerdenzweiTypenvonDurchflusskennlinienrealisiert,dielineareunddiegleichprozentige.
BeilinearenKennliniensindgleichenHubänderungendsgleichekV-Wert-ÄnderungendkVzugeordnet.
(dkV=nlin⋅ds).
BeieinergleichprozentigenKennlinieentsprichteinerHubänderungdseinegleichprozentigeÄnderungdeskV-Wertes.
(dkV/kV=ngleichpr⋅ds).
DieBetriebskennlinieQ=f(s)gibtdenZusammenhangzwischendemVolumenstromQimeingebautenVentilunddemHubswieder.IndieseKennliniegehendieEigenschaftenderRohrleitungen,PumpenundVerbraucherein.SieweistdeshalbeinevonderDurchflusskennlinieverschiedeneFormauf.
Stellungs-Sollwert[%]
NormierterVentilhub[%]
Bild 25: Kennlinie
BeiStellaufgabenfürRegelungenwerdenandenVerlaufderBetriebskennliniemeistbesondereAnforderungengestellt,z.B.Linearität.AusdiesemGrundistesgelegentlicherforderlich,denVerlaufderBetriebskennlinieingeeig-neterWeisezukorrigieren.ZudiesemZweckistimPositionereinÜbertragungsgliedvorgesehen,dasverschiedeneKennlinienrealisiert.DiesewerdenzurKorrekturderBetriebskennlinieverwendet.
EskönnengleichprozentigeKennlinien1:25,1:33,1:50,25:1,33:1und50:1undeinelineareKennlinieeingestelltwerden.Darüberhinausistesmöglich,eineKennlinieüberStützstellenfreizuprogrammieren.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 87: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/87.jpg)
87
ParametrierenGrundfunktionen
EingabederfreiprogrammierbarenKennlinie
DieKennliniewirdüber21Stützstellendefiniert,diegleichmäßigüberdenStellungs-Sollwertbereichvon0...100%verteiltsind.IhrAbstandbeträgt5%.JederStützstellekanneinfreiwählbarerHub(Einstellbereich0...100%)zugeordnetwerden.DieDifferenzzwischendenHubwertenzweierbenachbarterStützstellendarfnichtgrößerals20%sein.
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
CHARACT AuswahlKennlinie
KENNLINIE
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
95%
100%
FREE
Bild 26: Funktion CHARACT FREE
vorgehensweise:
→ ZurEingabederKennlinienpunkte(Funktionswerte)inderAuswahllistedenUntermenüpunktFREEauswählen.
EsöffnetsicheinweiteresUntermenü(KENNLINIE),indemdieeinzelnenStützstellen(in%)aufgeführtsind.
→ DieeinzelnenStützstellenauswählenunddiegewünschtenWertenummerischeingeben.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 88: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/88.jpg)
88
ParametrierenGrundfunktionen
BeispieleinerprogrammiertenKennlinie
Ventilhub[&]
Einheitssignal[%]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000
4...20mA0...20mA
Bild 27: Beispiel einer programmierten Kennlinie
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 89: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/89.jpg)
89
ParametrierenGrundfunktionen
7.2.3. CUTOFF-dichtschließfunktionfürdenPositioner
DieseFunktionbewirkt,dassdasVentilaußerhalbdesRegelbereichesdichtschließt.
GebenSiehierdieGrenzenfürdenStellungs-SollwertinProzentein,abdenenderAntriebvollständigentlüftetbzw.belüftetwird.
DieWiederaufnahmedesRegelbetriebeserfolgtmiteinerHysteresevon1%.
Werkseinstellung:Dichtschließfunktionunten=2%;Dichtschließfunktionoben=98%
DieSchaltstellungderDIP-SchalterimPositionerhatVorrangvorderKommunikationssoftware,d.h.Ein-stellungenderDichtschließfunktion(CUTOFF),dieüberdieKommunikationssoftwaregeändertwerdensindnuraktiv,wennderentsprechendeDIP-SchalterimPositioneraufONsteht.
98
2 %
%
CUTOFF Dichtschließfunktionunten
Dichtschließfunktionoben
Bild 28: Funktion CUTOFF
Ventilhub[%]
einstellbarvon75...100%
Sollwert[%]
einstellbarvon0...25%
Bild 29: Diagramm CUTOFF
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 90: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/90.jpg)
90
ParametrierenGrundfunktionen
7.2.4. DIR.CMD-wirkrichtung(direction)desPositioner-sollwertes
ÜberdieseFunktionstellenSiedieWirkrichtungzwischendemEingangssignal(INPUT)undderSoll-PositiondesAntriebsein.
Werkseinstellung:steigend
DieWirkrichtung(DIR.CMD)kannnurüberdieDIP-SchalterimPositionergeändertwerden.
DIR.CMD-nurlesbar
WirkrichtungSollwert steigend
Bild 30: Funktion DIR.CMD
Soll-Position
Eingangssignal(INPUT)
steigend
fallend
Bild 31: Diagramm DIR.CMD
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 91: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/91.jpg)
91
ParametrierenGrundfunktionen
7.2.5. RESET-rücksetzenaufdiewerkseinstellungen
MitdieserFunktionsetzenSiedenPositioneraufdieWerkseinstellungenzurück.
RESET RESET Ausführen
Bild 32: Funktion DIR.CMD
vorgehensweise:
→ Verbindungaufbauen
→ Schaltfläche„Ausführen“betätigen.
7.2.6. TUNE-automatischeanpassungdesPositionersandiejeweiligenBetriebsbedingungen
DieBeschreibungderFunktionTUNEfindenSieimKapitel„6.3.3. Ausführen der automatischen Anpassung X.TUNE“.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 92: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/92.jpg)
92
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8. KonFiguriErEndErzusatzFunKtionEn
MitdenSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“werdengeänderteWerteindieDatenbankübernommen.WirddieFunktionmitderSchaltfläche„Abbrechen“verlassen,werdendieÄnderungennichtübernommen.DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
8.1. zusatzfunktionenhinzufügen
vorgehensweise:
→ DurchAuswählenderFunktion„Geräte Menü“imNavigationsbereich(farbighinterlegt)erscheinenimArbeits-bereichdieZusatzfunktionen.
→ DiebenötigtenZusatzfunktionenindenKästchenaktivieren.DiesewerdensofortindieOrdnerstrukturimNavigationsbereichaufgenommen
DieParametrierungerfolgtinderjeweiligenFunktion.
Bild 33: Konfigurieren von Zusatzfunktionen
8.2. zusatzfunktionenentfernen
vorgehensweise:
→ DurchAuswählenderFunktion„Geräte Menü“imNavigationsbereich(farbighinterlegt)erscheinenimArbeits-bereichdieZusatzfunktionen.
→ DienichtbenötigtenZusatzfunktionenindenKästchendeaktivieren.DiesewerdensofortausderOrdner-strukturimNavigationsbereichentfernt.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 93: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/93.jpg)
93
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.3. Parametrierenvonzusatzfunktionen
DieParametrierungunddieÜbertragungderParametersindindenKapiteln„6.5.Parametrierung“und„6.4.Parameterübertragen“beschrieben.
hinWeiS!
werdenänderungenvorgenommenundmitderFunktion„alleParameter“indasgerätgeschrieben,istesmöglich,dassungewolltParameterimgerätüberschriebenwerden!
• LesenSiedieaktuellenGerätedatenein,bevorSieÄnderungenvornehmenoder
• übertragenSienurgeänderteParametermitHilfederAuswahlmöglichkeiten„NurVerzeichnis“oder„NurVerzeichnisseundUnterverzeichnisse“.
MitdenSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“werdengeänderteWerteindieDatenbankübernommen.WirddieFunktionmitderSchaltfläche„Abbrechen“verlassen,werdendieÄnderungennichtübernommen.DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
8.4. Übersichtmöglicherzusatzfunktionen
DIR.ACTUATOR ZuordnungdesBelüftungszustandsderAntriebskammerzurIst-Position
SPLITRANGE Signalbereichsaufteilung;Eingangssignalin%,fürdendasVentildengesamtenHubbe-reichdurchläuft.
X.LIMIT BegrenzungdesmechanischenHubbereichs
X.TIME BegrenzungderStellgeschwindigkeit
X.CONTROL ParametrierendesPositioners
SAFE POSITION DefinitionderSicherheitsstellung
SIGNAL ERROR KonfigurationFehlererkennungSignalpegel
BINARY INPUT AktivierungdesBinäreingangs
OUTPUT KonfigurierungderAusgänge(nurmitZusatzplatinefüranalogeRückmeldung)
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 94: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/94.jpg)
94
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.5. zusatzfunktionen
hinWeiS!
werdenänderungenvorgenommenundmitderFunktion„alleParameter“indasgerätgeschrieben,istesmöglich,dassungewolltParameterimgerätüberschriebenwerden!
• LesenSiedieaktuellenGerätedatenein,bevorSieÄnderungenvornehmenoder
• übertragenSienurgeänderteParametermitHilfederAuswahlmöglichkeiten„NurVerzeichnis“oder„NurVerzeichnisseundUnterverzeichnisse“.
MitdenSchaltflächen„Übernehmen“oder„OK“werdengeänderteWerteindieDatenbankübernommen.WirddieFunktionmitderSchaltfläche„Abbrechen“verlassen,werdendieÄnderungennichtübernommen.DasSpeicherndesProjekteserfolgtimMenü„Datei/Speichern“.
8.5.1. DIR.ACTUATOR-wirkrichtung(direction)desstellantriebs
ÜberdieseFunktionstellenSiedenWirkrichtungzwischendemBelüftungszustanddesAntriebsundderIst-Positionein.
Werkseinstellung:steigend
DIR.ACTUATOR WirkrichtungIstwert steigendsteigendfallend
Bild 34: Funktion DIR. ACTUATOR
Steigend:DirekteWirkrichtung(entlüftet→0%;belüftet100%)Fallend: InverseWirkrichtung(entlüftet→100%;belüftet0%)
Ist-Position
Belüftungs-zustandentlüftet belüftet
steigend
fallend
Bild 35: Diagramm DIR.ACTUATOR
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 95: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/95.jpg)
95
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.5.2. SPLITRANGE-signalbereichsaufteilung(splitrange)
Minimal-undMaximal-WertedesEingangssignalin%,fürdendasVentildengesamtenHubbereichdurchläuft.
Werkseinstellung:Signalbereichsaufteilungunten=0%;Signalbereichsaufteilungoben=100%
SPLITRANGE Signalbereichsaufteilungunten
Signalbereichsaufteilungoben 100
0 %
%
Bild 36: Funktion SPLITRANGE
Signalbereichsaufteilungunten: EingabedesminimalenWertesdesEingangssignalsin%Einstellbereich:0...75%
Signalbereichsaufteilungoben: EingabedesmaximalenWertesdesEingangssignalsin%Einstellbereich:25...100%
MitdieserFunktionschränkenSiedenStellungs-SollwertbereichdesPositionersdurchFestlegeneinesminimalenundeinesmaximalenWertesein.Dadurchistesmöglich,einengenutztenEinheitssignalbereich(4...20mA,0...20mA)aufmehrerePositioneraufzuteilen(ohneodermitÜberlappung).AufdieseWeisekönnenmehrereVentileabwechselndoderbeiüberlappendenSollwertbereichengleichzeitigalsStellgliedergenutztwerden.
AufspalteneinesEinheitssignalbereichsinzweiSollwertbereiche:
Ventilhub[%]
Sollwert[mA](INPUT)
SollwertbereichPositioner1
SollwertbereichPositioner2
Bild 37: Diagramm SPLITRANGE
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 96: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/96.jpg)
96
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.5.3. X.LIMIT-BegrenzungdesmechanischenHubbereichs
DieseFunktionbegrenztden(physikalischen)Hubaufvorgegebene%-Werte(untenundoben).DabeiwirdderHubbereichdesbegrenztenHubesgleich100%gesetzt.WirdimBetriebderbegrenzteHubbereichverlassen,werdennegativeIst-PositionenoderIst-Positionengrößer100%angezeigt.
Werkseinstellung:Hubbegrenzungunten=0%,Hubbegrenzungoben=100%
100
0 %
%
X.LIMIT Hubbegrenzungunten
Hubbegrenzungoben
Bild 38: Funktion X.LIMIT
Einstellbereiche:
Hubbegrenzungunten: 0...50%desGesamthubes
Hubbegrenzungoben: 50...100%desGesamthubes
DerMindestabstandzwischenderHubbegrenzunguntenundobenbeträgt50%,d.h.beieinerWerteingabe,derenMindestabstand<50%ist,wirdderandereWertautomatischangepasst.
BegrenzterHub
UnbegrenzterHub
PhysikalischerHub(%)
BegrenzterHub(%)
Sollwert[mA](INPUT)
Ste
llber
eich
imH
AN
D-B
etrie
b
Reg
elbe
reic
him
A
UTO
MAT
IK-B
etrie
b
Bild 39: Diagramm X.LIMIT
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 97: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/97.jpg)
97
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.5.4. X.TIME-Begrenzungderstellgeschwindigkeit
MitdieserFunktionkönnendieÖffnungs-undSchließzeitenfürdengesamtenHubfestgelegtunddamitdieStellgeschwindigkeitenbegrenztwerden.
BeimAusführenderFunktionX.TUNEwirdfürAufundZuautomatischdieminimaleÖffnungs-undSchließzeitfürdengesamtenHubeingetragen.SomitkannmitmaximalerGeschwindigkeitverfahrenwerden.
Werkseinstellung:werkseitigermittelteWertedurchdieFunktionX.TUNE
SolldieStellgeschwindigkeitbegrenztwerden,sokönnenfürAufundZuWerteeingegebenwerden,diezwi-schendendurchdieX.TUNEermitteltenMinimalwertenund60sliegen.
1
1X.TIME StellzeitAuf
StellzeitZu
Bild 40: Funktion X.TIME
StellzeitAuf:ÖffnungszeitfürgesamtenHub(inSekunden)Einstellbereich:1...60Sekunden
StellzeitZu: SchließzeitfürgesamtenHub(inSekunden)Einstellbereich:1...60Sekunden
auswirkungeinerBegrenzungderÖffnungsgeschwindigkeitbeieinemsollwertsprung
Sollwert
Istwert
Auft
Ventilhub[%]
Bild 41: Diagramm X.TIME
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 98: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/98.jpg)
98
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.5.5. X.CONTROL-ParametrierungdesPositioners
MitdieserFunktionwerdendieParameterdesPositioners(TotbandundVerstärkungsfaktoren)eingestellt.
1
1
1.0 %X.CONTROL Totband
Verstärkungsfaktoröffnen
Verstärkungsfaktorschließen
Bild 42: Menüpunkt X.CONTROL
Totband: UnempfindlichkeitsbereichdesPositioners
EingabedesTotbandsin%,bezogenaufdenskaliertenHubbereich;d.h.X.LIMITHubbegrenzungoben-X.LIMITHubbegrenzungunten(sieheZusatzfunktionX.LIMIT).
DurchdieseFunktionwirderreicht,dassderReglererstabeinerbestimmtenRegeldifferenzanspricht.DieseFunktionschontdieMagnetventileimPositionerunddenpneumatischenAntrieb.
WennsichdieZusatzfunktionX.CONTROLwährendderDurchführungvonX.TUNE(AutotunedesPosi-tioners)imHauptmenübefindet,erfolgteineautomatischeErmittlungdesTotbandesinAbhängigkeitvomReibverhaltendesStellantriebes.DeraufdieseWeiseermittelteWertisteinRichtwert.Siekönnenihnmanuellnachjustieren.
Stellungs-Sollwert
Regeldif-ferenz
Xd1
Stellungs-Istwert
zumRegler
Xd1‘
Totband
Xd1
Xd1‘
Bild 43: Diagramm X.CONTROL
Verstärkungsfaktoröffnen/schließen: ParameterdesPositioners
Verstärkungsfaktoröffnen: VerstärkungsfaktordesPositioners(zumSchließendesVentils)
Verstärkungsfaktorschließen: VerstärkungsfaktordesPositioners(zumÖffnendesVentils)
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 99: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/99.jpg)
99
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.5.6. SAFE.POSITION-definitiondersicherheitsstellung
MitdieserFunktionwirddieSicherheitsstellungdesAntriebsfestgelegt,diebeidefiniertenSignalenangefahrenwird.
DieeingestellteSicherheitsstellungwirdnurangefahren,wenneinentsprechendesSignalamBinär-eingang(KonfigurationsieheBINARY INPUT)anliegtoderbeiAuftreteneinesSignalfehlers(KonfigurationsieheSIGNAL ERROR).IstdermechanischeHubbereichmitderFunktionX.LIMITbegrenzt,könnennurSicherheitsstellungeninnerhalbdieserBegrenzungenangefahrenwerden.DieseFunktionwirdnurimBetriebszustandAUTOMATIKausgeführt.
0 %SAFEPOSITION Sicherheitsstellung
Bild 44: Funktion SAFE POSITION
8.5.7. SIGNAL.ERROR-KonfigurationFehlererkennungsignalpegel
DieFunktionSIGNAL ERRORdientzurErkennungeinesFehlersamEingangssignal.
FehlererkennungFehlererkennungistnurbei4...20mASignalanwählbar:FehlerbeiEingangssignal≤3,5mA(±0,5%v.Endwert,Hysterese0,5%v.Endwert)
BeiAuswahlvon0...20mAkanndieFühlerbrucherkennungnichtausgewähltwerden.
SIGNALERROR FühlerbrucherkennungSollwert AUSAUSEIN
Bild 45: Funktion SIGNAL ERROR -1
NachAuswahlder„FühlerbrucherkennungSollwert“EINerscheinteineneueAuswahlliste:
SIGNALERROR FühlerbrucherkennungSollwert
SicherheitsstellungbeiFühlerbruch
EIN
AUSAUSEIN
Bild 46: Funktion SIGNAL ERROR -2
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 100: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/100.jpg)
100
KonfigurierenderZusatzfunktionen
BeiFühlerbrucherkennungSollwertEINwirdeinSignalfehlerüberdieroteLEDamGerätangezeigt.
sicherheitsstellungbeiFühlerbruchEin:
BeiSicherheitsstellungbeiFühlerbruchEINkönnenfolgendeKonfigurationenauftreten:
AktiveFunktionSAFE POSITIONBeiFehlererkennungfährtderAntriebindieunterSAFE POSITIONeingestelltePosition.
InaktiveFunktionSAFE POSITIONBeiFehlererkennungfährtderAntriebindieEndlage,dieerimspannungslosenZustandeinnehmenwürde.
8.5.8. BINARY.INPUT-aktivierungdesBinäreingangs
MitdieserFunktionwirdderBinäreingangaktiviert.
FolgendeEinstellungenkönnenfürdiesenvorgenommenwerden:
•AnfahrenderSicherheitsstellung
oder
•UmschaltendesBetriebszustandsHAND/AUTOMATIK
BINARYINPUT FunktionBinäreingang
WirkungsweiseBinäreingang
Sicherheitsstellung
Schließer
Sicherheitsstellung
Schließer
Hand-Auto-Umschaltung
Oeffner
Bild 47: Funktion BINARY INPUT
sicherheitsstellung
AnfahrenderSicherheitsstellung.
AktiveFunktionSAFE POSITIONDerAntriebfährtindieunterSAFE POSITIONeingestelltePosition.
InaktiveFunktionSAFE POSITION DerAntriebfährtindieEndlage,dieerimspannungslosenZustandeinnehmenwürde.
umschaltendesBetriebszustandsHand/automatiK
UmschaltungdesBetriebszustandsinHANDoderAUTOMATIK.
Binäreingang=0→BetriebszustandAUTOMATIK
Binäreingang=1→BetriebszustandHAND
WennUmschaltungdesBetriebszustandsausgewähltist,könnenSiedenBetriebszustandnichtmehrüberdenDIP-Schalter4umschalten.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 101: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/101.jpg)
101
KonfigurierenderZusatzfunktionen
8.5.9. OUTPUT(option)-Konfigurierungdesanalogenausgangs
DerMenüpunktOUTPUTerscheintnurdanninderAuswahlderZusatzfunktionen,wennderPositionerübereinenanalogenAusgangverfügt(Option),bzw.nochkeineParametereingelesenwurden.
DeranalogeAusgangkannfürdieRückmeldungderaktuellenPositionoderdesSollwertesandieLeitstellever-wendetwerden.
OUTPUT Normsignalausgang:Parameter
Normsignalausgang:Typ
Position
4...20mA
Position
4...20mA
Sollwert
0...20mA
Bild 48: Funktion OUTPUT
Normsignalausgang:Parameter: Position AusgabederaktuellenPositionSollwert AusgabedesSollwertes
Normsignalausgang:Typ 4...20mA AuswahldesEinheitssignals0...20mA
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 102: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/102.jpg)
102
DeinstallationvonPACTware/DTMs
9. dEinstallationVonPactwarE/dtms
9.1. deinstallationsablauf
vorgehensweise:
→ DenPunkt„Software“inderSystemsteuerungauswählen(über„Start/Einstellungen/Systemsteuerung“).
→ AusderListe„PACTware“,„HARTCommunicationDTM“bzw.„BuerkertPositionerDTM“auswählenunddieSchaltfläche„Ändern/entfernen“drücken.
→ DieDeinstallationwievomAssistentenvorgeschlagenausführenunddenVorgangmiteinemWindows-Neu-startbeenden.
Software Tool - Positioner
deutsch
![Page 103: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/103.jpg)
103
Contenu
1. InstructIonsdeservIcecomplémentaIres................................................................................................. 106
1.1. symboles.............................................................................................................................................................................. 106
2. IndIcatIonsgénérales..................................................................................................................................................... 107
2.1. adresses............................................................................................................................................................................... 107
2.2. InformationssurInternet............................................................................................................................................. 107
3. descrIptIonduproduIt................................................................................................................................................... 108
3.1. composantsnécessaires............................................................................................................................................ 108
3.1.1. Windows2000,XP,Vista.................................................................................................................. 108
3.1.2. WindowsXP,Vista,7.......................................................................................................................... 108
3.2. définitionspactware/Fdt/dtm....................................................................................................................... 108
4. elémentsdecommandeetd'aFFIchage............................................................................................................ 109
4.1. vued'ensembledel'affichageécran.................................................................................................................... 109
4.2. elémentsdecommandeetd'affichagepactware....................................................................................... 110
4.2.1. Barredessymboles............................................................................................................................. 110
4.2.2. Barred'état............................................................................................................................................ 111
4.3. elémentsdecommandeetd'affichagedesdtmBürkert......................................................................... 112
4.3.1. Barredessymboles............................................................................................................................. 112
4.3.2. Barred'état............................................................................................................................................ 112
4.3.3. Zonesdenavigationetdetravail...................................................................................................... 113
4.3.4. Boutonsdevalidationdesdonnées................................................................................................. 114
4.3.5. Symboles................................................................................................................................................ 114
5. InstallatIon................................................................................................................................................................................ 115
5.1. exigencessystème......................................................................................................................................................... 115
5.2. Installationdepactwareetdesdtm.................................................................................................................. 115
5.2.1. PACTwareVersion3.6et.NETFramework1.1ycomprisSP1................................................ 116
5.2.2. PACTwareVersion4.1at.NETFramework2.0............................................................................ 117
5.2.3. DTMd’appareilsBürkert..................................................................................................................... 118
Logiciel de communication (Software Tool) pour positionneur
Software Tool - positionneur
français
![Page 104: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/104.jpg)
104
6. commandeetFonctIonnement................................................................................................................................. 119
6.1. démarragedepactware............................................................................................................................................ 119
6.2. créationduprojet............................................................................................................................................................ 119
6.2.1. Descriptiongénérale........................................................................................................................... 119
6.2.2. Créationd'unprojetpourpositionneurBürkert............................................................................. 121
6.3. réglagesdebase............................................................................................................................................................ 124
6.3.1. ActivationdesDTMd'appareils........................................................................................................ 124
6.3.2. Identificationdel'appareil................................................................................................................... 126
6.3.3. Exécutiondel'adaptationautomatiqueX.TUNE......................................................................127
6.4. transfertdesparamètres............................................................................................................................................ 129
6.4.1. Lecturedesparamètresdel'appareil.............................................................................................. 129
6.4.2. Ecrituredesparamètresdansl'appareil.......................................................................................... 130
6.5. paramétrage....................................................................................................................................................................... 130
6.5.1. Paramétragedefonctions.................................................................................................................. 131
6.6. vued'ensembledesfonctionsdebaseetdesfonctionssupplémentaires.................................... 132
6.6.1. Fonctionsdebase................................................................................................................................ 132
6.6.2. Fonctionssupplémentaires................................................................................................................ 132
6.7. messagesd'erreur........................................................................................................................................................... 133
6.7.1. Messagesd'erreurlorsdel'exécutiondelafonctionX.TUNE................................................ 133
7. paramétragedesFonctIonsdeBase.....................................................................................................................134
7.1. vued'ensembledesfonctionsdebase............................................................................................................... 134
7.2. Fonctionsdebase........................................................................................................................................................... 134
7.2.1.. INPUT-Saisiedusignald'entrée..................................................................................................................... 134
7.2.2.. CHARACT-Sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entrée(valeurdeconsignedeposition)etlacourse........................................................................................................................... 135
7.2.3.. CUTOFF-Fonctiondefermetureétanchedupositionneur........................................................................... 139
7.2.4.. DIR.CMD-Sensd'action(Direction)delavaleurdeconsignedupositionneur........................................ 140
7.2.5.. RESET-Rétablissementdesréglagesusine................................................................................................. 141
7.2.6.. TUNE-Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles................. 141
Software Tool - positionneur
français
![Page 105: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/105.jpg)
105
8. conFIguratIondesFonctIonssupplémentaIres.................................................................................... 142
8.1. ajouterdesfonctionssupplémentaires.............................................................................................................. 142
8.2. retraitdefonctionssupplémentaires.................................................................................................................. 142
8.3. paramétragedefonctionssupplémentaires.........................................................................................................143
8.4. vued'ensembledesfonctionssupplémentairespossibles..................................................................... 143
8.5. Fonctionssupplémentaires........................................................................................................................................ 144
8.5.1.. DIR.ACTUATOR-Sensd'action(Direction)duservomoteur...................................................................................... 144
8.5.2.. SPLITRANGE-Répartitiondelaplagedusignal(Splitrange).............................................................................. 145
8.5.3.. X.LIMIT-Limitationdelacoursemécanique................................................................................................... 146
8.5.4.. X.TIME-Limitationdelavitessederéglage................................................................................................... 147
8.5.5.. X.CONTROL-Paramétragedupositionneur............................................................................................................ 148
8.5.6.. SAFE.POSITION-Définitiondelapositiondesécurité................................................................................................. 149
8.5.7.. SIGNAL.ERROR-Configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal............................................................... 149
8.5.8.. BINARY.INPUT-Activationdel'entréebinaire.............................................................................................................. 150
8.5.9.. OUTPUT(Option)-Configurationdelasortieanalogique.............................................................................................. 151
9. désInstallatIondepactware/desdtm.......................................................................................................... 152
9.1. déroulementdeladésinstallation.......................................................................................................................... 152
Software Tool - positionneur
français
![Page 106: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/106.jpg)
106
Instructionsdeservicecomplémentaires
1. InstructIonsdeservIcecomplémentaIres
Lesinstructionsdeservicecomplémentairesdécriventlelogicieldecommunicationpourpositionneur.
Informationsimportantespourlasécurité!
Voustrouverezlesconsignesdesécuritéetlesinformationsconcernantl'utilisationdel'appareildanslesinstructionsdeservicecorrespondantes.
• Lesinstructionsdeservicedoiventêtreluesetcomprises.
1.1. symboles
Danger !
metengardecontreundangerimminent!
• Lenon-respectpeutentraînerlamortoudegravesblessures.
averTiSSemenT !
metengardecontreunesituationéventuellementdangereuse!
• Risquedeblessuresgraves,voirelamortencasdenon-respect.
aTTenTion !
metengardecontreunrisquepossible!
• Lenon-respectpeutentraînerdesblessureslégèresoudemoyennegravité.
remarque !
metengardecontredesdommagesmatériels!
• L’appareiloul'installationpeutêtreendommagé(e)encasdenon-respect.
désignedesinformationscomplémentairesimportantes,desconseilsetdesrecommandations.
renvoieàdesinformationsdanscesinstructionsdeserviceoudansd'autresdocumentations.
→ identifieuneopérationquevousdevezeffectuer.
Software Tool - positionneur
français
![Page 107: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/107.jpg)
107
Indicationsgénérales
2. IndIcatIonsgénérales
2.1. adresses
allemagne
BürkertFluidControlSystemsSalesCenterChr.-Bürkert-Str.13-17D-74653IngelfingenTél.+49(0)7940-1091111Fax+49(0)7940-1091448E-mail:[email protected]
international
Lesadressessetrouventauxdernièrespagesdesinstructionsdeserviceimprimées.
Egalementsurinternetsous:
www.burkert.com
2.2. InformationssurInternet
Voustrouverezlesinstructionsdeserviceetlesfichestechniquesconcernantlestypesd'appareilsurInternetsous:
www.buerkert.fr
Software Tool - positionneur
français
![Page 108: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/108.jpg)
108
Descriptionduproduit
3. descrIptIonduproduIt
3.1. composantsnécessaires
3.1.1. Windows2000,Xp,vista
• Microsoft.NETFramework1.1
• Microsoft.NETFramework1.1ServicePack1
• PACTwareVersion3.6ycomprislepilotedeprotocoleHART,Sté.CodewrightsGmbH
• DTMd’appareilsBürkert «PositionneurTopControlBasic8694»
«PositionneurTopControlBasic8696»«PositionneurSideControlBasic8791»
• VersionFirmwareA.05ousupérieurepourlestypes8694et8696(03/26/2099ousupérieure);aucuneversionrestrictionpour8791
• AdapteurUSB-RS232,N°d’identification227093(CommunicationHARTsurl’interface4/20mAn’estpaspossible).
3.1.2. WindowsXp,vista,7
• Microsoft.NETFramework2.0
• PACTwareVersion4.1ycomprislepilotedeprotocoleHART,Sté.CodewrightsGmbH
• DTMd’appareilsBürkert «PositionneurTopControlBasic8694»
«PositionneurTopControlBasic8696»«PositionneurSideControlBasic8791»
• VersionFirmwareA.05ousupérieurepourlestypes8694et8696(03/26/2099ousupérieure);aucuneversionrestrictionpour8791
• AdapteurUSB-RS232,N°d’identification227093(CommunicationHARTsurl’interface4/20mAn’estpaspossible)
3.2. définitionspactware/Fdt/dtm
pactware(ProcessAutomationConfigurationTool):Logicielindépendantdufabricantetdubusdeterraindestinéàlamiseenservice,lacommandeetlamainte-nancedesappareilsdeterraindetoustypes.LesDTM(DeviceTypeManager)desdifférentsfabricantsd'appa-reilsdeterrainsontintégrésdansceprogrammecadre.L'intégrationestréaliséeselonlaspécificationd'interfaceFDT1.20.Lacommanded'unappareildeterrainnécessitedonctoujoursunDTMadaptéàcetyped'appareil.
Fdt(FieldDeviceTool):Descriptiondel'interfacestandardisée,définitl'échangededonnéesentrelesdifférentsDTMetl'applicationcadre,parex.PACTware.
dtm(DeviceTypeManager):LeDTMestlemoduledecommandeproprementditdesacteurs,capteursetcomposantsdeterrain.Ilcontienttouteslesdonnéesetfonctionsspécifiquesd'uncertaintyped'appareiletfournittouslesélémentsetdialoguesnécessairesàlacommande.UnDTMpeutfonctionneruniquementdansunprogrammecadre,commeparex.PACTware.
Software Tool - positionneur
français
![Page 109: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/109.jpg)
109
Elémentsdecommandeetd'affichage
4. elémentsdecommandeetd'aFFIchage
4.1. vued'ensembledel'affichageécran
Zonedenavigation
FenêtreDTM Zoned'identification
Zonedetravail
FenêtrePACTware
Barred'étatPACTware Barred'étatDTM
BarredessymbolesPACTware BarredessymbolesDTM
FenêtredeprojetBoutons
Fig. 1 : Vue d'ensemble de l'affichage écran
Denombreuxsymbolesdisposentdetooltips(bullesd'informations)expliquantlafonction.
Software Tool - positionneur
français
![Page 110: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/110.jpg)
110
Elémentsdecommandeetd'affichage
4.2. elémentsdecommandeetd'affichagepactware
4.2.1. Barredessymboles
Lesordresdelabarredemenuetdelaprésentationduprojetfréquemmentutiliséssontregroupésdansunebarredessymboles.Cettebarredessymbolesestsubdiviséeen4sections.
Section 1 2 3 4
Fig. 2 : Barre des symboles PACTware
section1:symbolesdegestionduprojet
créationd'unnouveauprojet
ouvertured'unprojetexistant
enregistrementduprojetactuel
impressionduprojetactuel
Fig. 3 : Barre des symboles PACTware - Section 1
Section 2 : symboles pour travailler avec les DTm
traiterlesdonnéesactuelles
liretouteslesdonnéesdel'appareil
écriretouteslesdonnéesdansl'appareil
écrirelesdonnéesactuellesdansunfichier
Fig. 4 : Barre des symboles PACTware - Section 2
Section 3 : symboles pour l'activation de certaines fenêtres PaCTware
présentationduprojet
catalogued'appareils
Fig. 5 : Barre des symboles PACTware - Section 3
Software Tool - positionneur
français
![Page 111: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/111.jpg)
111
Elémentsdecommandeetd'affichage
Section 4 : symboles pour travailler avec les DTm
ajouterunautreDTMauprojetàlapositionsélectionnée
supprimerleDTMsélectionnéduprojet
établirlaconnexionentreleDTMsélectionnéetl'appareildeterrain
couperlaconnexion
Fig. 6 : Barre des symboles PACTware - Section 4
4.2.2. Barred'état
Labarred'étatcontientdesinformationsconcernantl'étatactuelduprojettraité.
Fig. 7 : Barre d'état
Lesaffichagessignifient(degaucheàdroite):
• etatdelaconnexion:coupée/établie
• leprojetaétémodifié(identifiéparuneétoile)
• présencedemessagesd'erreur.Lesymboleclignotelorsquelesmessagesn'ontpasencoreétéaffichésdanslemoniteur.Unebulled'informationsindiquelenombredemessagesd'erreurprésents.
• nomduprojet
• rôled'utilisateuractif
Voustrouverezdeplusamplesexplicationsconcernantlacommandeetlacréationdeprojetsdansl'aideenlignedePACTware.
Software Tool - positionneur
français
![Page 112: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/112.jpg)
112
Elémentsdecommandeetd'affichage
4.3. elémentsdecommandeetd'affichagedesdtmBürkert
4.3.1. Barredessymboles
Fig. 8 : Barre des symboles DTM
Lasectiongauchecontientdessymbolespourl'affichageàl'écran:afficheretmasquerlazoned'identificationafficheretmasquerlazonedenavigation
Ladeuxièmesectionregroupelessymbolespourlacommunicationentrelesappareils:
Lirelesparamètresdel'appareilunedistinctionestpossibleicientre:Liretouslesparamètresdel'appareil
LireuniquementlerépertoireLireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires
Ecrirelesparamètresdansl'appareilunedistinctionestpossibleicientre:Ecriretouslesparamètresdansl'appareil
EcrireuniquementlerépertoireEcrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires
Actualisationcycliquedesparamètresaffichés(2s)
Tableau 1 : Symboles DTM
Lafonctiond'aideetlafonctiond'impressionsetrouventdanslesdeuxsectionsdedroite.
4.3.2. Barred'état
Labarred'étatcontientdesinformationsconcernantl'étatactuelduprojettraité.
Fig. 9 : Barre d'état
Lesaffichagessignifient(degaucheàdroite):
• Etatdelaconnexion:coupée/établie
• Etatdecommunication
• Sourcedesdonnées:banquededonnées/appareil
• Blocdedonnéesd'instance
• Etatdel'appareil
• Modedirect
• Diagnosticdel'appareil
• Etatutilisateur
• Progression(affichagedelaprogression)
Software Tool - positionneur
français
![Page 113: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/113.jpg)
113
Elémentsdecommandeetd'affichage
4.3.3. Zonesdenavigationetdetravail
Boutonsdevalidationdesdonnées
Sélectiondelafonctiondanslazonedenavigation
Saisiedesvaleursdanslazonedetravail
Fig. 10 : Affichage écran d'un DTM Bürkert
Lasélectiondesfonctionssefaitdanslazonedenavigation.
Eneffectuantunclic,lafonctionsouhaitéeapparaîtsurfonddecouleuretlemasque(desaisie)correspondants'affichedanslazonedetravail:
Champdesaisiepourlestextesouvaleurs
Saisievialalistedesélection
Sélectionvialescasesàcocher
Tableau 2 : Masques de saisie
Lesparamètressontvalidésdanslabanquededonnéesàl'aidedesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Avec«Cancel»(annuler),lafenêtreDTMsefermesansenregistrer(voirégalementlechapitre«4.3.4.Boutonsdevali-dationdesdonnées»).
L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
Latransmissionàl'appareilsefaitaveclesymbole
LesfonctionsRESETetTUNEsontdémarréesàl'aidedesboutons«Execute»(exécuter)et«StartX.TUNE».
Software Tool - positionneur
français
![Page 114: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/114.jpg)
114
Elémentsdecommandeetd'affichage
4.3.4. Boutonsdevalidationdesdonnées
Bouton Description
OKLafenêtreDTMsefermelesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnées.
Cancel(annuler)
LafenêtreDTMsefermelesvaleursmodifiéesnesontpasvalidéesdanslabanquededonnées.
Apply(valider)
LafenêtreDTMresteouvertelesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnées.
Tableau 3 : Boutons de validation des données
Sileprogrammeestquittésansavoirenregistréleprojet,lesdonnéesdelabanquededonnéesnesontpasprotégées.
L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
Latransmissionàl'appareilsefaitaveclesymbole
4.3.5. symboles
Valeurmodifiée,nonenregistréeoupasécritedansl'appareil
Enregistréedanslabanquededonnées
Donnéesdel'appareil
ValeurdesaisienonvalideErreurdeconfigurationoudevalidationenprésenced'uneerreurdecommunication
Tableau 4 : Symboles
Software Tool - positionneur
français
![Page 115: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/115.jpg)
115
Installation
5. InstallatIon
5.1. exigencessystème
matériel:
Processeur: IntelPentium/AMD,aumoins500MHz,
Mémoirevive: aumoins128MoRAM,
Disquedur: espacedisquelibred’aumoins250Mo,
Résolutiongraphique: aumoins1024x768,
1portUSBpourraccorderl’adapteurUSB-RS232,numérod’identification227093
logiciel:
Systèmed’exploitation Windows2000/XP/Vista:
PACTware3.6+Microsoft.NETFramework1.1+.NETFramework1.1SP1
Systèmed’exploitation WindowsXP/Vista/7:
PACTware4.1+Microsoft.NETFramework2.0
L’installationnécessitedesdroitsd’administrateur.
Aprèsinstallation,ilconvientderedémarrerWindowsensereconnectantàWindowssouslemêmenom,l’instal-lationdevenanteffectivelorsduredémarrage.
5.2. Installationdepactwareetdesdtm
Selonlesystèmed’exploitationexistant,laversiondePACTwarecorrespondantedoitêtresélectionnée,voircha-pitre«5.1.Exigencessystème»
Touslesprogrammesd’installationsontdisponiblessurlapaged’accueildeBuerkertetsurCD.
Avantdeprocéderàl'installation,ilconvientd'arrêtertouslesprogrammesencours.
Software Tool - positionneur
français
![Page 116: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/116.jpg)
116
Installation
5.2.1. pactwareversion3.6et.netFramework1.1ycomprissp1
LaconditionpréalablepourinstallerPACTwareestlaprésencedelaplate-formelogiciel:Microsoft.NETFramework1.1avecServicePack1(SP1)
Procédureàsuivre,si«Microsoft.NETFramework1.1avecServicePack1(SP1)»n’estpasencoredisponibledansl’ordinateurcible:
→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000103878),contenantleMicrosoft.NET1.1framework.
→ démarrer«Dotnetfx.exe»
→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000103880),contenantleMicrosoft.NET1.1SP1framework.
→ démarrer«NDP1.1sp1*.exe»
procédureàsuivrepactwaresetup:
→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000103690),contenantlesetupPACTwareetledécom-presserdansunrépertoiretemporaire.
→ démarrer«Setup.exe».
LefichierSetup«PACTware36setup.zip»contient
• lesetupdebasepourPACTware3.6avecaideenlignedansdifférenteslangues
• leDTMdecommunicationHARTpourPACTware3.6
• leDTMHARTgénérique(n’estpasnécessaire)
Aprèsavoirsélectionnélalangued’installation,vousêtesguidéàtraversl’installation.
IcivouspouvezégalementinstallerleDTMdecommunicationHART.CeDTMestnécessaire,carlacommuni-cationaveclesappareilsBürkertsefaitàl’aideduprotocoleHART,uneinterfaceRS232étantdisponiblesurlacouchephysiqueaulieud’uneinterfaceHART.
Lescomposantsenoption,commeparex.lemanuel,nesontpasinstallésàceniveau.
SiPACTware2.4,PACTware3.0ouPACTware3.5estdéjàinstallé,ilestpossibledevalidertouslesmotsdepassepourPACTware3.6autermedel’installation.
L’installationpermetd’intégrerungroupedeprogrammespourl’utilisateuractueldanslemenudedémarrageWindowsetd’afficherunlienversPACTware3.6surl’ordinateurdebureau.
procédureàsuivredtmsetup:
→ Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé(1000121980),contenantlesetup«BuerkertDTMPositioner»,etledécompresserdansunrépertoiretemporaire.
→ démarrer“Setup.exe”danslesous-répertoire«Buerkert».
Aprèsavoirsélectionnélalangued’installation,vousêtesguidéàtraversl’installation.
Software Tool - positionneur
français
![Page 117: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/117.jpg)
117
Installation
5.2.2. pactwareversion4.1at.netFramework2.0
Téléchargeret/ououvrirlefichiercompressé«PACTware4.1SP1Buerkert.zip»etledécompresserdansunrépertoiretemporaire.CefichierZipcontienttouslescomposantsd’installationnécessaires.
LaconditionpréalablepourinstallerPACTwareestlaprésencedelaplate-formelogiciel:Microsoft.NETFramework2.0
Procédureàsuivre,si«Microsoft.NETFramework2.0»n’estpasencoredisponibledansl’ordinateurcible:
→ Démarragedelaconfigurationdansderépertoire\dotNet\dotNET_20\x64surlessystèmesd’exploitation64bitsoudanslerépertoire\dotNet\dotNET_20\x86surd’autressystèmesd’exploitation.
procédureàsuivrepactwaresetup:
→ démarrer\PACTware\PACTware.msi.
LefichierSetupcontient:
• lesetupdebasepourPACTware4.1avecaideenlignedansdifférenteslangues
• leDTMdecommunicationHARTpourPACTware4.1
• leDTMHARTgénérique(n’estpasnécessaire)
Aprèsavoirsélectionnélalangued’installation,vousêtesguidéàtraversl’installation.
IcivouspouvezégalementinstallerleDTMdecommunicationHART.CeDTMestnécessaire,carlacommuni-cationaveclesappareilsBürkertsefaitàl’aideduprotocoleHART,uneinterfaceRS232étantdisponiblesurlacouchephysiqueaulieud’uneinterfaceHART.
Lescomposantsenoption,commeparex.lemanuel,nesontpasinstallésàceniveau.
SiPACTware2.4,PACTware3.0,PACTware3.5ouPACTware3.6estdéjàinstallé,ilestpossibledevalidertouslesmotsdepassepourPACTware4.1autermedel’installation.
L’installationpermetd’intégrerungroupedeprogrammespourl’utilisateuractueldanslemenudedémarrageWindowsetd’afficherunlienversPACTware4.1surl’ordinateurdebureau.
Software Tool - positionneur
français
![Page 118: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/118.jpg)
118
Installation
5.2.3. dtmd’appareilsBürkert
procédureàsuivre:
→ démarrer«Setup.exe»danslerépertoireAdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0.
oualternatif:
→ démarrer«Setup.exe»danslerépertoireprincipalAprèsavoirsélectionnélalangue,
ilestpossibledesélectionnerlescomposantsàinstaller:sélectionnerPACTware4.1SP1etBuerkertDTMPositioner3-wire.
Aprèsavoirsélectionnélalangued’installation,vousêtesguidéàtraversl’installation.
Software Tool - positionneur
français
![Page 119: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/119.jpg)
119
Commandeetfonctionnement
6. commandeetFonctIonnement
6.1. démarragedepactware
→ DémarrerPACTwarevialemenudedémarrageWindows.
6.2. créationduprojet
6.2.1. descriptiongénérale
Laconditionpréalablepourcommanderlesappareilsdeterrainestlareprésentationduréseaud'appareilsdansunprojetPACTware.Pourcefaire,PACTwareproposeunezone,danslaquelletouslesDTMinstalléssontaffichés:lecatalogued'appareils.Normalement,lenomdesDTMestidentiqueàceluidesappareilsdontilspermettentlacommande.
PACTwaremetégalementunedeuxièmezoneàdisposition,danslaquelleleréseaud'appareilsestreprésenté:lafenêtredeprojet.L'ajoutdesDTMducatalogued'appareilpermetdereprésenterleréseaud'appareilsréeldanscettefenêtredeprojet.Lasaisie«HOST-PC»faitofficedepointdedépartpourl'ajoutd'unDTM.LavalidationdesDTMsouhaitéspeutsefaireparundoubleclicouencorepar«glisseretdéposer»ducatalogued'appareilsdanslafenêtredeprojet.
Silafenêtredeprojetoulecatalogued'appareilsn'étaitpasvisible,ilspeuventêtreactivésdanslabarredemenusous«Aperçu».
SilesDTMd'appareilsBürkertnesontpasvisiblesdanslecatalogued'appareils,ilconvientd'actualiserd'abordcecatalogue.
actualiserlecatalogued'appareils:
→ passeràlafenêtre«Catalogued’appareils»via«Affichage/Catalogued’appareils»(F3)
→ actionnerlebouton«Actualiserlecatalogue»
→ confirmerl'interrogation«Voulez-vouscréerunnouveaucatalogued’appareilsPACTware?»par«JA»(Oui)
→ aprèsréouvertureducatalogued'appareils,lesDTMd'appareilsBürkertsontdisponibles,voir«Fig.11:Catalogued’appareilsavecDTMCommHARTetDTMd’appareilsBürkert».
Software Tool - positionneur
français
![Page 120: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/120.jpg)
120
Commandeetfonctionnement
Fenêtredeprojet FenêtrePACTwareCatalogued'appareils
Fig. 11 : Catalogue d'appareils avec DTM Comm HART et DTM d'appareils Bürkert
Software Tool - positionneur
français
![Page 121: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/121.jpg)
121
Commandeetfonctionnement
6.2.2. créationd'unprojetpourpositionneurBürkert
Lacommunicationaveclespositionneursdestypes8694,8696et8791nécessitelasélectionpréalableduDTMdecommunicationHART,puisduDTMd'appareilsBürkert:
1. SélectionnerleDTMdecommunicationHART:
→ Sélectionner«HARTCommunication,Sté.CodewrightsGmbH»danslecatalogued'appareilsetl'intégrerdansleprojeteneffectuantundoubleclicoupar«glisseretdéposer».
Fig. 12 : Intégrer le DTM de communication HART
→ Réglagedesparamètressuivants(cocherleDTMdecommunication,puissélectionnerlemenu«Appareil/Paramètre»àl'aidedelabarredemenuoueneffectuantundoubleclicsurleDTMdecommunicationintégré(COM1...n)):
Paramètre
Fig. 13 : Paramétrer le DTM de communication HART
Software Tool - positionneur
français
![Page 122: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/122.jpg)
122
Commandeetfonctionnement
Interfacedecommunication: ModemHARTétendu
Interfacesérielle: Port: COM1…n,selonlaconnexionVitessedetransmission: 9600Parité: None
Lesautresparamètrespeuventrestersurleréglagepardéfaut.
Fig. 14 : Réglages du DTM de communication HART
→ Validerlesparamètresréglésdanslabanquededonnéesaveclebouton«OK».
L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
Software Tool - positionneur
français
![Page 123: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/123.jpg)
123
Commandeetfonctionnement
2. SélectionnerDTMBürkert:
Sélectionner«PositionneurTopControlBasic8694»ou«PositionneurTopControlBasic8696»ou«PositionneurSideControlBasic8791»danslecatalogued'appareilsetintégrerlasélectiondansleprojeteneffectuantundoubleclicoupar«glisseretdéposer».
Fig. 15 : Intégrer l'appareil
Leprojetestmaintenantcrééetpeutêtreenregistrésous«Fichier/Enregistrer».
LemenuPACTware«Outils/Options»,rubrique«Projet»,permetderéglerl'ouvertureounondudernierprojetaudémarrageduprogramme(voir«Fig.16:OptionsPACTware»).
Fig. 16 : Options PACTware
Software Tool - positionneur
français
![Page 124: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/124.jpg)
124
Commandeetfonctionnement
6.3. réglagesdebase
Lesréglagesdebasedupositionneursonteffectuésenusine.
AprèsactivationdesDTMd'appareils,ilestmaintenantpossibled'adapterlesréglagesdebaseauxutilisateurs:
• Déterminationdel'identificationdel'appareil
• Exécutiondel'adaptationautomatiqueX.TUNE
• Transfertdesparamètres(voirchapitre«6.4.Transfertdesparamètres»)
• Paramétragedesfonctions(voirchapitre«6.5.Paramétrage»).
6.3.1. activationdesdtmd'appareils
L'identificationdel'appareil,ladéterminationdesréglagesdebaseetleparamétragedel'appareilsefontdanslafenêtreDTMquipeutêtreactivéecommesuit:
• pardoubleclicsurleDTMsouhaitédanslafenêtredeprojetou
• parclicdroitdelasourisensélectionnant«Paramètre»ou
• àl'aidedumenuPACTware«Appareil/Paramètre».
Zonedenavigation
FenêtreDTM Zoned'identification
Zonedetravail
Fig. 17 : Fenêtre DTM
Software Tool - positionneur
français
![Page 125: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/125.jpg)
125
Commandeetfonctionnement
Lazonedenavigationcontientlesparamètresetfonctionsdel'appareilsélectionnésousformederépertoires(voir«Fig.18:Zonedenavigation»):
Identification: Saisiededésignationsd'appareilsspécifiquesàl'utilisateur
DeviceMenu: ParamétragedefonctionsAjoutdefonctionssupplémentaires
RESET: Rétablissementdesréglagesusine
TUNE: Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles
Paramètre
Identification
DeviceMenu
Description
Identificationdel'appareil(TAG)
Date
RESET
TUNE
INPUT
CHARACT
CUTOFF
DIR.CMD-lectureuniquement
Config.menuappareilADD.FUNCTION
Entréevaleurdeconsigne
Sélectioncaractéristique
Fonctiondefermetureétanchemini
Fonctiondefermetureétanchemaxi
Sensd’actionvaleurdeconsigne
RESET
StartX.TUNE
Saisiededésignationsd'appa-reilsspécifiquesàl'utilisateur
Ajoutdefonctionssupplémentaires
OptionsdemenuappareilParamétragedefonctions
Rétablissementdesréglagesusine
Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles
Fig. 18 : Zone de navigation
Voustrouverezladescriptionetleparamétragedesdifférentesfonctionsauxchapitres«7.Paramétragedesfonctionsdebase»et«8.Configurationdesfonctionssupplémentaires».
Software Tool - positionneur
français
![Page 126: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/126.jpg)
126
Commandeetfonctionnement
6.3.2. Identificationdel'appareil
Lazonedenavigationpermetdesaisirdesdonnéesd'appareilspécifiquesàl'utilisateursousl'option«Identifi-cation».
Fig. 19 : Identification
Description: descriptiondel'appareilspécifiqueàl'utilisateur1)
Etiquette: identificationdel'appareilspécifiqueàl'utilisateur(TAG)1)
Date: datespécifiqueàl'utilisateur
→ Validerlesparamètresmodifiésdanslabanquededonnéesaveclebouton«Apply»(valider).
L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
1) selon la spécification HART
Software Tool - positionneur
français
![Page 127: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/127.jpg)
127
Commandeetfonctionnement
6.3.3. exécutiondel'adaptationautomatiqueX.TUNE
LafonctionX.TUNEdoitêtreexécutéepourassurerl'adaptationauxconditionslocalesetpermettrelecontrôledufonctionnementdupositionneur.
averTiSSemenT !
pendantl'exécutiondelafonctionX.TUNE,lavannequitteautomatiquementsapositionactuelle!
• N'exécutezjamaisX.TUNElorsqueleprocessestencours!
• Evitezl'actionnementinvolontairedel'installation/dupositionneurpardesmesuresappropriées!
remarque !
evitezunemauvaiseadaptationdurégulateursuiteàunepressiond'alimentationouunepressiondefluidedeserviceerronée!
• Exécutezdans tous les casX.TUNEaveclapressiond'alimentationdisponiblelorsdufonctionnementulté-rieur(=énergieauxiliairepneumatique).
• ExécutezlafonctionX.TUNEdepréférencesanspressiondefluidedeservice,afind'exclurelesperturbationsduesauxforcesenrelationavecledébit.
Etablirlaconnexion
Fig. 20 : Démarrage de X.TUNE
Software Tool - positionneur
français
![Page 128: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/128.jpg)
128
Commandeetfonctionnement
procédureàsuivre:
PourexécuterlafonctionX.TUNE,lepositionneurdoitêtreàl'étatdemarcheAUTOMATIQUE(InterrupteurDIP4=OFF).
→ Etablirlaconnexion
→ Sélectionner TUNE dans la zone de navigation
→ DémarragedeX.TUNEenactionnantlebouton«StartX.TUNE»2).
LaprogressiondeX.TUNEestaffichéedanslelogicieldecommunication:
XTUNEstart→ POS100 → ... → XTUNEend
Autermedel'adaptationautomatique,lemessage«XTUNEend»3)estaffiché.
Lesmodificationssontautomatiquementenregistréesdanslamémoire(EEPROM),dèsquelafonctionX.TUNEaétéexécutéeavecsuccès.
AprèsexécutiondeX.TUNE,lirelesparamètresdel'appareilàpartirdupositionneurpourtraitement(voirchapitre«6.4.1.Lecturedesparamètresdel’appareil»).
2) Le démarrage de X.TUNE est également possible en appuyant pendant 5 s sur la touche 1 du positionneur.3) Un message d'erreur est affiché lors de la survenue d'un défaut (voir chapitre « 6.7. Messages d’erreur »).
Software Tool - positionneur
français
![Page 129: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/129.jpg)
129
Commandeetfonctionnement
6.4. transfertdesparamètres
Etablirlaconnexion
Couperlaconnexion
DTM:Lirelespara-mètresdel'appareil
DTM:Ecrirelespara-mètresdansl'appareil
Fig. 21 : Transférer les paramètres
6.4.1. lecturedesparamètresdel'appareil
procédureàsuivre:
→ Etablirlaconnexion
→ Readparametersfromdevice(lirelesparamètresdel'appareil) avecpossibilitédechoix: Readallparametersfromdevice(liretouslesparamètresdel'appareil)
Readdirectoryonly(lireuniquementlerépertoire)Readdirectoryandsubdirectoriesonly(lireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires)
SiletransfertdesparamètresesteffectuévialemenuPACTware«Appareil/Liredonnéesdel’appareil»ouà
l'aidedusymbolePACTware ,touslesparamètresdel'appareilsontlus.
Software Tool - positionneur
français
![Page 130: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/130.jpg)
130
Commandeetfonctionnement
6.4.2. ecrituredesparamètresdansl'appareil
remarque !
sidesmodificationssonteffectuéesettransféréesaveclafonction«writeallparameterstodevice»(écriretouslesparamètresdansl'appareil),ilestpossiblequedesparamètressoientinvolontairementécrasésdansl'appareil!
• Lisezlesdonnéesactuellesdel'appareilavantdeprocéderauxmodificationsou
• transférezuniquementlesparamètresàl'aidedespossibilitésdechoix«Writedirectoryonly»(écrireuni-quementlerépertoire)ou«Writedirectoryandsubdirectoriesonly»(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires).
procédureàsuivre:
→ Etablirlaconnexion
→ Writeparameterstodevice(écrirelesparamètresdansl'appareil) avecpossibilitédechoix: Writeallparametersfromdevice(écriretouslesparamètresdansl'appareil)
Writedirectoryonly(écrireuniquementlerépertoire)Writedirectoryandsubdirectoriesonly(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires)
SiletransfertdesparamètresesteffectuévialemenuPACTware«Appareil/Ecriredonnéesdansl’appareil»ou
àl'aidedusymbolePACTware ,tous(!)lesparamètressontécritsdansl'appareil.
Voustrouverezdeplusamplesexplicationsconcernantlacommandeetlacréationdeprojetsdansl'aideenlignedePACTware.Lesinstructionsdeservicedel'appareilconcernédoiventêtreégalementconsultéespourlamiseenserviceetleparamétrage.
6.5. paramétrage
Lorsduparamétrage,unedistinctionestfaiteentrelemodehorsligne(offline)etenligne(online).
modehorsligne
Enmodehorsligne,leprojetpeutêtrecréé,lesparamètresmodifiésetenregistréssansquelesappareilssoientraccordés.Cesdonnéespeuventensuiteêtretransféréesauxappareilsraccordésenmodeenligne.
modeenligne
Enmodeenligne,l'appareilàparamétrerdoitêtreraccordéetopérationnel.LemodeenligneestpréparéensélectionnantleDTMcorrespondantavecunclicdroitdelasourisetl'ordre«Etablirlaconnexion»ouaveclemenuPACTware«Appareil/Etablirlaconnexion».
Software Tool - positionneur
français
![Page 131: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/131.jpg)
131
Commandeetfonctionnement
6.5.1. paramétragedefonctions
BoutonsSélectiondelafonctiondanslazonedenavigation
Saisiedesvaleursdanslazonedetravail
Fig. 22 : Paramétrage de fonctions
procédureàsuivre:
→ Sélectionnerlafonctiondanslazonedenavigation(surfonddecouleur)
→ Sélectionnerousaisirlesvaleursdanslazonedetravail
→ Lesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnéesaveclesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Silafonctionestquittéeaveclebouton«Cancel»(annuler),lesmodificationsnesontpasvalidées.
L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
remarquesconcernantlesinterrupteursdIp:LapositiondecommutationdesinterrupteursDIPdanslepositionneurestprioritaireparrapportaulogicieldecommunication,c'est-à-direquelesréglagesdelafonctiondefermetureétanche(CUTOFF)oudelacaractéristiquedecorrection(CHARACT)modifiésàl'aidedulogicieldecommunicationnesontactivésquesil'interrupteurDIPcorrespondantdanslepositionneursetrouvesurON.Lesensd’action(DIR.CMD)peutêtremodifiéuniquementaveclesinterrupteursDIP.
Touslesréglageseffectuésdoiventensuiteêtretransférésàl'appareil(voirchapitre«6.4.Transfertdespara-mètres»).
Software Tool - positionneur
français
![Page 132: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/132.jpg)
132
Commandeetfonctionnement
6.6. vued'ensembledesfonctionsdebaseetdesfonctionssupplémentaires
6.6.1. Fonctionsdebase
Lesfonctionsdebasesuivantessontcrééesenusinedanslazonedenavigationentantqu'optionsdemenud'appareil:
INPUT Saisiedel'entréedusignalnormalisépourlaconsigne
CHARACT Sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entréeetlacourse(caractéris-tiquedecorrection)
CUTOFF Fonctiondefermetureétanchedupositionneur
DIR.CMD Sensd'actionentrelesignald'entréeetlapositiondeconsigne
RESET Rétablissementdesréglagesusine
TUNE Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles
Leparamétrageetladescriptiondesfonctionsdebasesetrouventauchapitre«7.Paramétragedesfonc-tionsdebase».
6.6.2. Fonctionssupplémentaires
Lesfonctionssupplémentairessuivantespeuventêtreajoutéesaumenudel'appareil:
DIR.ACTUATOR Affectationdel'étatd'aérationdelachambred'entraînementparrapportàlapositioneffective
SPLITRANGE Répartitiondelaplagedusignal;signald'entréeen%pourlequellavanneparcourtl'en-sembledelacourse.
X.LIMIT Limitationdelacoursemécanique
X.TIME Limitationdelavitessederéglage
X.CONTROL Paramétragedupositionneur
SAFE POSITION Définitiondelapositiondesécurité
SIGNAL ERROR Configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal
BINARY INPUT Activationdel'entréebinaire
OUTPUT Configurationdelasortie(uniquementavecplatinesupplémentairepourmessagederetouranalogique)
Voustrouverezlaconfiguration,leparamétrageetladescriptiondesfonctionssupplémentairesaucha-pitre«8.Configurationdesfonctionssupplémentaires».
Software Tool - positionneur
français
![Page 133: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/133.jpg)
133
Commandeetfonctionnement
6.7. messagesd'erreur
6.7.1. messagesd'erreurlorsdel'exécutiondelafonctionX.TUNE
affichage Cause du défaut remède
ERR1:Absenced'aircomprimé
Aircompriménonraccordé Raccorderl'aircomprimé
ERR2:Panned'aircomprimépendantX.TUNE
Panned'aircomprimépendantlafonctionX.TUNE
Contrôlerl'alimentationenaircomprimé
ERR3:Côtépurged'airdusystèmederéglagenonétanche
Entraînementoucôtépurged'airdusystèmederéglagenonétanche
Impossible,appareildéfectueux
ERR4:Côtéaérationdusystèmederéglagenonétanche
Côtéaérationdusystèmederéglagenonétanche
Impossible,appareildéfectueux
Tableau 5 : Messages d'erreur avec X.TUNE
Software Tool - positionneur
français
![Page 134: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/134.jpg)
134
Paramétragedesfonctionsdebase
7. paramétragedesFonctIonsdeBase
7.1. vued'ensembledesfonctionsdebase
Lesfonctionsdebasesuivantessontcrééesenusinedanslazonedenavigationentantqu'optionsdemenud'appareil:
INPUT Saisiedel'entréedusignalnormalisépourlaconsigne
CHARACT Sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entréeetlacourse(caractéris-tiquedecorrection)
CUTOFF Fonctiondefermetureétanchedupositionneur
DIR.CMD Sensd'actionentrelesignald'entréeetlapositiondeconsigne
RESET Rétablissementdesréglagesusine
TUNE Adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles
7.2. Fonctionsdebase
Leparamétrageetletransfertdesparamètressontdécritsauxchapitres«6.5.Paramétrage»et«6.4.Transfertdesparamètres».
remarque !
sidesmodificationssonteffectuéesettransféréesaveclafonction«writeallparameterstodevice»(écriretouslesparamètresdansl'appareil),ilestpossiblequedesparamètressoientinvolontairementécrasésdansl'appareil!
• Lisezlesdonnéesactuellesdel'appareilavantdeprocéderauxmodificationsou
• transférezuniquementlesparamètresàl'aidedespossibilitésdechoix«Writedirectoryonly»(écrireuniquementlerépertoire)ou«Writedirectoryandsubdirectoriesonly»(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires).
Lesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnéesaveclesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Silafonctionestquittéeaveclebouton«Cancel»(annuler),lesmodificationsnesontpasvalidées.L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
7.2.1. INPUT-saisiedusignald'entrée
→ Saisissezsouscetteoptiondemenulesignalnormaliséutilisépourlavaleurdeconsigne.
Réglageenusine:4...20mA
INPUT setpointinput 4...20mA4...20mA0...20mA
Fig. 23 : Fonction INPUT
Software Tool - positionneur
français
![Page 135: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/135.jpg)
135
Paramétragedesfonctionsdebase
7.2.2. CHARACT-sélectiondelacaractéristiquedetransfertentrelesignald'entrée(valeurdeconsignedeposition)etlacourse
Characteristic(caractéristiquespécifiqueauclient)
Cettefonctionpermetdesélectionnerunecaractéristiquedetransfertconcernantlavaleurdeconsigne(positiondeconsigne)etlacoursedelavannepourcorrigerlescaractéristiquesdedébitetdefonctionnement.
Réglageenusine:linear
LapositiondecommutationdesinterrupteursDIPdanslepositionneurestprioritaireparrapportaulogicieldecommunication,c'est-à-direquelesréglagesdelacaractéristiquedecorrection(CHARACT),modifiésàl'aidedulogicieldecommunicationnesontactivésquesil'interrupteurDIPcorrespondantdanslepositionneursetrouvesurON.
CHARACT selectcharacteristiccurve linearlinear1:251:331:5025:133:150:1FREE
Fig. 24 : Fonction CHARACT
Sélectioncaractéristique:Description:
linear Caractéristiquelinéaire1:25 Caractéristiqueàpourcentageégal1:251:33 Caractéristiqueàpourcentageégal1:331:50 Caractéristiqueàpourcentageégal1:5025:1 Caractéristiqueàpourcentageégalinverse25:133:1 Caractéristiqueàpourcentageégalinverse33:155:1 Caractéristiqueàpourcentageégalinverse50:1FREE4) Caractéristiquedéfinieparl'utilisateur,librementprogrammableaumoyendepoints
4) Saisie des points, voir « Saisie de la caractéristique librement programmable »
Software Tool - positionneur
français
![Page 136: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/136.jpg)
136
Paramétragedesfonctionsdebase
LacaractéristiquededébitkV=f(s)désigneledébitd'unevanneexpriméparlavaleurkVenfonctiondelacoursesdelabroched'entraînement.Elleestdéterminéeparlaformedusiègedelavanneetdujointdesiège.Engénéral,deuxtypesdecaractéristiquededébitsontréalisés,àsavoirlacaractéristiquelinéaireetcelleàpour-centageégal.
Pourlescaractéristiqueslinéaires,desmodificationsdevaleuridentiqueskVdkVsontattribuéesàdesmodifica-tionsdecourseidentiquesds.
(dkV=nlin⋅ ds).
Pourunecaractéristiqueàpourcentageégal,unemodificationàpourcentageégaldelavaleurkVcorrespondàunemodificationdecourseds.
(dkV/kV=npourcentageégal⋅ ds).
LacaractéristiquedefonctionnementQ=f(s)indiquelerapportentreledébitvolumétriqueQdanslavannemontéeetlacourses.Lespropriétésdestuyauteries,pompesetconsommateurssontintégréesdanscettecaractéristique.C'estpourquoisaformediffèredecelledelacaractéristiquededébit.
Valeurdeconsignedeposition[%]
Coursedevannenormalisée[%]
Fig. 25 : Caractéristique
Poureffectuerlesréglagesdesrégulations,lacaractéristiquedefonctionnementdoitsatisfairelaplupartdutempsàdesexigencesparticulières,parex.lalinéarité.Pourcetteraison,ilestparfoisnécessairedecorrigerlacourbedelacaractéristiquedefonctionnementdemanièreappropriée.Acettefin,lepositionneurestdotéd'unélémentdetransfertréalisantdifférentescaractéristiques.Celles-cisontutiliséespourcorrigerlacaractéristiquedefonctionnement.
Ilestpossiblederéglerdescaractéristiquesàpourcentageégal1:25,1:33,1:50,25:1,33:1et50:1etunecarac-téristiquelinéaire.Ilestégalementpossibledeprogrammerlibrementunecaractéristiqueàl'aidedepoints.
Software Tool - positionneur
français
![Page 137: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/137.jpg)
137
Paramétragedesfonctionsdebase
saisiedelacaractéristiquelibrementprogrammable
Lacaractéristiqueestdéfiniepar21pointsrépartisrégulièrementsurlaplagedeconsignedepositionallantde0...100%.L'écartestde5%.Unecourseauchoix(plagederéglage0...100%)peutêtreattribuéeàchaquepoint.Ladifférenceentrelescoursesdedeuxpointsvoisinsnedoitpasêtresupérieureà20%.
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
CHARACT selectcharacteristiccurve
CHARACTERISTICCURVE
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
95%
100%
FREE
Fig. 26 : Fonction CHARACT FREE
procédureàsuivre:
→ Sélectionnerl'optiondesous-menuFREEdanslalistedesélectionpoursaisirlespointsdecaractéristique(valeursfonctionnelles).
Unautresous-menu(CHARACTERISTICCURVE(CARACTERISTIQUE))reprenantlesdifférentspoints(en%)s'ouvre.
→ Sélectionnerlesdifférentspointseteffectuerlasaisienumériquedesvaleurssouhaitées.
Software Tool - positionneur
français
![Page 138: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/138.jpg)
138
Paramétragedesfonctionsdebase
exempled'unecaractéristiqueprogrammée
Coursedevanne[&]
Signalnormalisé[%]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000
4...20mA0...20mA
Fig. 27 : Exemple d'une caractéristique programmée
Software Tool - positionneur
français
![Page 139: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/139.jpg)
139
Paramétragedesfonctionsdebase
7.2.3. CUTOFF-Fonctiondefermetureétanchedupositionneur
Cettefonctionentraînelafermetureétanchedelavanneendehorsdelaplagederégulation.
Saisissezicileslimitesenpourcentagepourlavaleurdeconsignedepositionàpartirdesquellesl'airestentiè-rementpurgédel'entraînementoucedernierentièrementaéré.
Lareprisedelarégulationsefaitavecunehystérésisde1%.
Réglageenusine:closetightlow(fonctiondefermetureétanchemini)=2%;closetighthigh(fonctiondefermetureétanchemaxi)=98%
LapositiondecommutationdesinterrupteursDIPdanslepositionneurestprioritaireparrapportaulogicieldecommunication,c'est-à-direquelesréglagesdelafonctiondefermetureétanche(CUTOFF),modifiésàl'aidedulogicieldecommunicationnesontactivésquesil'interrupteurDIPcorrespondantdanslepositionneursetrouvesurON.
98
2 %
%
CUTOFF closetightlow
closetighthigh
Fig. 28 : Fonction CUTOFF
Coursedevanne[%]
réglablede75...100%
Valeurdeconsigne[%]
réglablede0...25%
Fig. 29 : Diagramme CUTOFF
Software Tool - positionneur
français
![Page 140: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/140.jpg)
140
Paramétragedesfonctionsdebase
7.2.4. DIR.CMD-sensd'action(direction)delavaleurdeconsignedupositionneur
Cettefonctionpermetderéglerlesensd'actionentrelesignald'entrée(INPUT)etlapositiondeconsignedel'entraînement.
Réglageenusine:rise(verslehaut)
Lesensd’action(DIR.CMD)peutêtremodifiéuniquementaveclesinterrupteursDIPdanslepositionneur.
DIR.CMD-lectureuniquement
directionsetpoint rise
Fig. 30 : Fonction DIR.CMD
Positiondeconsigne
Signald'entrée(INPUT)
verslehaut
verslebas
Fig. 31 : Diagramme DIR.CMD
Software Tool - positionneur
français
![Page 141: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/141.jpg)
141
Paramétragedesfonctionsdebase
7.2.5. RESET-rétablissementdesréglagesusine
Cettefonctionpermetderétablirlesréglagesusinedupositionneur.
RESET RESET Execute
Fig. 32 : Fonction DIR.CMD
procédureàsuivre:
→ Etablirlaconnexion
→ Actionnerlebouton«Execute»(exécuter).
7.2.6. TUNE-adaptationautomatiquedupositionneurauxconditionsd'exploitationactuelles
VoustrouverezladescriptiondelafonctionTUNEauchapitre«6.3.3.Exécutiondel’adaptationautoma-tiqueX.TUNE».
Software Tool - positionneur
français
![Page 142: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/142.jpg)
142
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8. conFIguratIondesFonctIonssupplémentaIres
Lesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnéesaveclesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Silafonctionestquittéeaveclebouton«Cancel»(annuler),lesmodificationsnesontpasvalidées.L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
8.1. ajouterdesfonctionssupplémentaires
procédureàsuivre:
→ Lesfonctionssupplémentairesapparaissentdanslazonedetravailensélectionnantlafonction«Menu de l'appareil»danslazonedenavigation(surfonddecouleur).
→ Activerlesfonctionssupplémentairesnécessairesdanslescases.Celles-cisontimmédiatementintégréesdanslesrépertoiresdelazonedenavigation.
Leparamétragesefaitdanslafonctioncorrespondante.
Fig. 33 : Configuration de fonctions supplémentaires
8.2. retraitdefonctionssupplémentaires
procédureàsuivre:
→ Lesfonctionssupplémentairesapparaissentdanslazonedetravailensélectionnantlafonction«Device Menu » (menu de l'appareil)danslazonedenavigation(surfonddecouleur).
→ Désactiverlesfonctionssupplémentairesnonnécessairesdanslescases.Celles-cisontimmédiatementretiréesdesrépertoiresdelazonedenavigation.
Software Tool - positionneur
français
![Page 143: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/143.jpg)
143
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.3. paramétragedefonctionssupplémentaires
Leparamétrageetletransfertdesparamètressontdécritsauxchapitres«6.5.Paramétrage»et«6.4.Transfertdesparamètres».
remarque !
sidesmodificationssonteffectuéesettransféréesaveclafonction«writeallparameterstodevice»(écriretouslesparamètresdansl'appareil),ilestpossiblequedesparamètressoientinvolontairementécrasésdansl'appareil!
• Lisezlesdonnéesactuellesdel'appareilavantdeprocéderauxmodificationsou
• transférezuniquementlesparamètresàl'aidedespossibilitésdechoix«Writedirectoryonly»(écrireuni-quementlerépertoire)ou«Writedirectoryandsubdirectoriesonly»(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires).
Lesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnéesaveclesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Silafonctionestquittéeaveclebouton«Cancel»(annuler),lesmodificationsnesontpasvalidées.L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
8.4. vued'ensembledesfonctionssupplémentairespossibles
DIR.ACTUATOR Affectationdel'étatd'aérationdelachambred'entraînementparrapportàlapositioneffective
SPLITRANGE Répartitiondelaplagedusignal;signald'entréeen%pourlequellavanneparcourtl'ensembledelacourse.
X.LIMIT Limitationdelacoursemécanique
X.TIME Limitationdelavitessederéglage
X.CONTROL Paramétragedupositionneur
SAFE POSITION Définitiondelapositiondesécurité
SIGNAL ERROR Configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal
BINARY INPUT Activationdel'entréebinaire
OUTPUT Configurationdessorties(uniquementavecplatinesupplémentairepourmessagederetouranalogique)
Software Tool - positionneur
français
![Page 144: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/144.jpg)
144
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.5. Fonctionssupplémentaires
remarque !
sidesmodificationssonteffectuéesettransféréesaveclafonction«writeallparameterstodevice»(écriretouslesparamètresdansl'appareil),ilestpossiblequedesparamètressoientinvolontairementécrasésdansl'appareil!
• Lisezlesdonnéesactuellesdel'appareilavantdeprocéderauxmodificationsou
• transférezuniquementlesparamètresàl'aidedespossibilitésdechoix«Writedirectoryonly»(écrireuni-quementlerépertoire)ou«Writedirectoryandsubdirectoriesonly»(écrireuniquementlerépertoireetlessous-répertoires).
Lesvaleursmodifiéessontvalidéesdanslabanquededonnéesaveclesboutons«Apply»(valider)ou«OK».Silafonctionestquittéeaveclebouton«Cancel»(annuler),lesmodificationsnesontpasvalidées.L'enregistrementduprojetsefaitdanslemenu«Fichier/Enregistrer».
8.5.1. DIR.ACTUATOR-sensd'action(direction)duservomoteur
Cettefonctionpermetderéglerlesensd'actionentrel'étatd'aérationdel'entraînementetlapositioneffective.
Réglageenusine:Verslehaut
DIR.ACTUATOR directionactualvalue riserisefall
Fig. 34 : Fonction DIR. ACTUATOR
Rise(verslehaut): Sensd'actiondirect(airpurgé→0%;aéré100%) Fall(verslebas): Sensd'actioninverse(airpurgé→100%;aéré0%)
Positioneffective
Etatd'aérationairpurgé aéré
verslehaut
verslebas
Fig. 35 : Diagramme DIR.ACTUATOR
Software Tool - positionneur
français
![Page 145: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/145.jpg)
145
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.5.2. SPLITRANGE-répartitiondelaplagedusignal(splitrange)
Lesvaleursminietmaxidusignald'entréeen%pourlequellavanneparcourtl'ensembledelacourse.
Réglageenusine:Répartitiondelaplagedusignalmini=0%;Répartitiondelaplagedusignalmaxi=100%
SPLITRANGE lowervaluesplitrange
uppervaluesplitrange 100
0 %
%
Fig. 36 : Fonction SPLITRANGE
Lowervaluesplitrange(Répartitiondelaplagedusignalmini): Saisiedelavaleurminimaledusignald'entréeen%Plagederéglage:0...75%
Uppervaluesplitrange(Répartitiondelaplagedusignalmaxi): Saisiedelavaleurmaximaledusignald'entréeen%Plagederéglage:25...100%
Cettefonctionvouspermetdelimiterlaplagedeconsignedepositiondupositionneurenfixantunevaleurminimaleetunevaleurmaximale.Ilestainsipossiblederépartiruneplagedesignalnormaliséutilisée(4...20mA,0...20mA)surplusieurspositionneurs(avecousansrecouvrement).Decettefaçon,plusieursvannespeuventêtreutiliséesenalternanceousimultanémentcommeélémentsderéglageencasderecouvrementdesplagesdeconsigne.
Divisiond'uneplagedesignalnormaliséendeuxplagesdeconsigne:
Coursedevanne[%]
Valeurdeconsigne[mA](INPUT)
Plagedeconsignepositionneur1
Plagedeconsignepositionneur2
Fig. 37 : Diagramme SPLITRANGE
Software Tool - positionneur
français
![Page 146: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/146.jpg)
146
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.5.3. X.LIMIT-limitationdelacoursemécanique
Cettefonctionlimitelacourse(physique)àdesvaleursen%prescrites(minietmaxi).Acetteoccasion,laplagedelacourselimitéeestenregistréecommeétantégaleà100%.Silaplagedecourselimitéeestquittéependantlefonctionnement,despositionseffectivesnégativesoudespositionseffectivessupérieuresà100%sontaffichées.
Réglageenusine: Lowerpositionlimit(limitationdecoursemini)=0%,upperpositionlimit(limitationdecoursemaxi)=100%
100
0 %
%
X.LIMIT lowerpositionlimit
upperpositionlimit
Fig. 38 : Fonction X.LIMIT
Plagesderéglage:
Lowerpositionlimit(limitationdecoursemini): 0...50%delacoursecomplète
Upperpositionlimit(limitationdecoursemaxi): 50...100%delacoursecomplète
L'écartminimalentreleslimitationsdecourseminietmaxiestde50%,c'est-à-direquepourunesaisiedevaleurdontl'écartminimalest<50%,l'autrevaleurestautomatiquementadaptée.
Courselimitée
Courseillimitée
Coursephy-sique(%)
Courselimitée(%)
Valeurdeconsigne[mA](INPUT)
Pla
ged
eré
glag
een
mod
eM
AN
UE
L
Pla
ged
eré
glag
een
m
ode
AU
TOM
ATIQ
UE
Fig. 39 : Diagramme X.LIMIT
Software Tool - positionneur
français
![Page 147: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/147.jpg)
147
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.5.4. X.TIME-limitationdelavitessederéglage
Cettefonctionpermetdedéterminerlestempsd'ouvertureetdefermeturepourlacoursecomplèteetainsidelimiterlesvitessesderéglage.
Pourl'exécutiondelafonctionX.TUNE,lestempsd'ouvertureetdefermetureminimauxsontautomati-quemententréspourlacoursecomplète.Ilestainsipossibledeprocéderàlavitessemaximale.
Réglageenusine:valeurscalculéesenusineaveclafonctionX.TUNE
Silavitessederéglagedoitêtrelimitée,ilestpossibledesaisirpourl'ouvertureetlafermeturedesvaleurssituéesentrelesvaleursminimalescalculéesparX.TUNEet60s.
1
1X.TIME valvetimeopen
valvetimeclose
Fig. 40 : Fonction X.TIME
Valvetimeopen(tempsderéglageouverture): Tempsd'ouverturepourlacoursecomplète(ensecondes)Plagederéglage:1...60secondes
Valvetimeclose(tempsderéglagefermeture): Tempsdefermeturepourlacoursecomplète(ensecondes)Plagederéglage:1...60secondes
effetd'unelimitationdelavitessed'ouvertureenprésenced'unsautdevaleurdeconsigne
Valeurdeconsigne
Valeureffective
Ouvertt
Coursedevanne[%]
Fig. 41 : Diagramme X.TIME
Software Tool - positionneur
français
![Page 148: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/148.jpg)
148
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.5.5. X.CONTROL-paramétragedupositionneur
Cettefonctionpermetderéglerlesparamètresdupositionneur(bandemorteetfacteursd'amplification(kp)).
1
1
1.0 %X.CONTROL deadband
kpopen
kpclose
Fig. 42 : Option de menu X.CONTROL
Deadband(bandemorte): Zoned'insensibilitédupositionneur
Saisiedelabandemorteen%parrapportàlacourseétalonnée;c.-à-d.limitationdecoursemaxiX.LIMIT-limitationdecourseminiX.LIMIT(voirfonctionsupplémentaireX.LIMIT).
Cettefonctionpermetd'obtenirquelerégulateurnerépondequ'àpartird'unecertainedifférencederégulation.Cettefonctionprotègelesélectrovannesdanslepositionneurainsiquel'entraînementpneumatique.
SilafonctionsupplémentaireX.CONTROLsetrouvedanslemenuprincipalpendantl'exécutiondeX.TUNE(Autotunedupositionneur),uncalculautomatiquedelabandemorteesteffectuéenfonctiondufrottementduservomoteur.Lavaleurainsicalculéeestindicative.Vouspouvezl'ajustermanuellement.
Valeurdeconsignedeposition
Différencederégulation
Xd1
Valeureffectivedeposition
parrapportaurégulateur
Xd1‘
Bandemorte
Xd1
Xd1‘
Fig. 43 : Diagramme X.CONTROL
Facteurd’amplificationouvrir/fermer: Paramètresdupositionneur
Facteurd’amplificationouvrir: Facteurd'amplificationdupositionneur(pourlafermeturedelavanne)
Facteurd’amplificationfermer: Facteurd'amplificationdupositionneur(pourl'ouverturedelavanne)
Software Tool - positionneur
français
![Page 149: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/149.jpg)
149
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.5.6. SAFE.POSITION-définitiondelapositiondesécurité
Cettefonctiondéterminelapositiondesécuritédel'entraînementquiseraapprochéeaveclessignauxdéfinis.
Lapositiondesécuritérégléen'estapprochéequ'enprésencedusignalcorrespondantàl'entréebinaire(configuration,voirBINARY INPUT)oulorsdelasurvenued'uneerreurdesignal(configuration,voirSIGNAL ERROR).SilacoursemécaniqueestlimitéeaveclafonctionX.LIMIT,seulesdespositionsdesécuritédansceslimitationspeuventêtreapprochées.Cettefonctionestexécutéeuniquementàl'étatdemarcheAUTOMATIQUE.
0 %SAFEPOSITION safetyposition
Fig. 44 : Fonction SAFE POSITION
8.5.7. SIGNAL.ERROR-configurationdétectiondedéfautduniveaudusignal
LafonctionSIGNAL ERRORsertàladétectiond'undéfautsurlesignald'entrée.
DétectiondedéfautLadétectiondedéfautnepeutêtresélectionnéequepourunsignalde4...20mA:Défautsurunsignald'entrée≤3,5mA(±0,5%delavaleurfinale,hystérésis0,5%delavaleurfinale)
Encasdesélectionde0...20mA,ladétectionderupturededétecteurnepeutêtresélectionnée.
SIGNALERROR setpointerrordetection OFFOFFON
Fig. 45 : Fonction SIGNAL ERROR -1
Aprèssélectionde«setpointerrordetection»(détectionderupturedudétecteur,valeurdeconsigne)ON(MARCHE),unenouvellelistedesélectionapparaît:
SIGNALERROR setpointerrordetection
safetypositionifsetpointerror
ON
OFFOFFON
Fig. 46 : Fonction SIGNAL ERROR -2
Software Tool - positionneur
français
![Page 150: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/150.jpg)
150
Configurationdesfonctionssupplémentaires
Avec«setpointerrordetection»(détectionderupturedudétecteur,valeurdeconsigne)ON(MARCHE),uneerreurdesignalestsignaléeparlaLEDrougesurl'appareil.
positiondesécuritéencasderupturedudétecteuron:
Avec«safetypositionifsetpointerror»(Positiondesécuritéencasderupturedudétecteur)ON(MARCHE),lesconfigurationssuivantespeuventseprésenter:
FonctionSAFE POSITIONactivée.Lorsqu'undéfautestdétecté,l'entraînementsedéplaceàlapositionrégléesousSAFE POSITION.
FonctionSAFE POSITIONnonactivée.Lorsqu'undéfautestdétecté,l'entraînementsedéplaceàlapositionfinalequ'iloccuperaitàl'étathorstension.
8.5.8. BINARY.INPUT-activationdel'entréebinaire
Cettefonctionpermetd'activerl'entréebinaire.
Lesréglagessuivantspeuventêtreeffectués:
•déplacementverslapositiondesécurité
ou
•commutationdel'étatdemarcheMANUEL/AUTOMATIQUE
BINARYINPUT functionbinaryinput
binaryinputtype
safetyposition
normallyopen
safetyposition
normallyopen
switchmanual-auto
normallyclosed
Fig. 47 : Fonction BINARY INPUT
safetyposition(positiondesécurité)
Déplacementverslapositiondesécurité.
FonctionSAFE POSITIONactivée.L'entraînementsedéplaceàlapositionrégléesousSAFE POSITION.
FonctionSAFE POSITION nonactivée.L'entraînementsedéplaceàlapositionfinalequ'iloccuperaitàl'étathorstension.
switchmanual-auto(commutationdel'étatdemarchemanuel/automatIQue)
Commutationdel'étatdemarcheenMANUELouAUTOMATIQUE.
Entréebinaire=0→ EtatdemarcheAUTOMATIQUE
Entréebinaire=1→ EtatdemarcheMANUEL
Silacommutationdel'étatdemarcheestsélectionnée,ilnevousestpluspossibledecommuterl'étatdemarcheavecl'interrupteurDIP4.
Software Tool - positionneur
français
![Page 151: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/151.jpg)
151
Configurationdesfonctionssupplémentaires
8.5.9. OUTPUT(option)-configurationdelasortieanalogique
L'optiondemenuOUTPUTn'estaffichéedanslasélectiondesfonctionssupplémentairesquesilepositionneurdisposed'unesortieanalogique(option)ousiaucunparamètren'aencoreétélu.
Lasortieanalogiquepeutêtreutiliséepourlemessagederetourdelapositionactuelleoudelavaleurdeconsigneaupostedeconduite.
OUTPUT standardsignaloutput:parameter
standardsignaloutput:type
Position
4...20mA
Position
4...20mA
Valeurdeconsigne
0...20mA
Fig. 48 : Fonction OUTPUT
Standardsignaloutput:parameter(Sortiesignalnormalisé:Paramètre) Position Signalisationdelapositionactuelle
Valeurdeconsigne Signalisationdelavaleurdeconsigne
Standardsignaloutput:type(Sortiesignalnormalisé:Type) 4...20mA Sélectiondusignalnormalisé
0...20mA
Software Tool - positionneur
français
![Page 152: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/152.jpg)
152
DésinstallationdePACTware/desDTM
9. désInstallatIondepactWare/desdtm
9.1. déroulementdeladésinstallation
procédureàsuivre:
→ Sélectionnerl'option«Software»danslacommandedusystème(via«Démarrage/Réglages/Commandedusystème»).
→ Danslaliste«PACTware»,sélectionner«HARTCommunicationDTM»ou«BuerkertPositionerDTM»etappuyersurlebouton«Modifier/Retirer».
→ Effectuerladésinstallationcommecelaestproposéparl'assitantetterminerl'opérationenredémarrantWindows.
Software Tool - positionneur
français
![Page 153: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/153.jpg)
![Page 154: Type XXXX - process-controls.com X ˘ p y yy ye y XpeX yXy eye Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022050814/5af510ca7f8b9ae9488cf309/html5/thumbnails/154.jpg)
www.burkert.com