tyrolean festival erl winter 2013/14
DESCRIPTION
Program of the Tyrolean Festival Erl Winter 2013/14TRANSCRIPT
26 December 2013 — 6 January 2014Festspielhaus
President: Hans Peter HaselsteinerGeneral Director: Gustav Kuhn
Tyrolean Festival Erl
Winter
TyroleanFestival Erl
Winter
2013 / 2014
ProgramPage 6
OPERAPage 9
CONCERTPage 13
SPECIALSPage 21
ORGANISATION OF THE TYROLEAN FESTIVAL ERL
Organizational Structure Page 29
Gustav KuhnPage 30
Orchestra of the Tyrolean Festival Erl
Page 33
Choir Academy of the Tyrolean Festival Erl
Page 34
Costume Design Studio of the Tyrolean Festival Erl
Page 35
Accademia di MontegralPage 36
Project MontegralPage 38
CastPage 40
Content
FRIENDS OF THE TYROLEAN FESTIVAL ERL
Page 41
PARTNER HOTELSPage 47
SERVICE
Getting TherePage 60
Shuttle ServicePage 61
Festival Shuttle from Salzburg and MunichPage 62
Erl and SurroundingsPage 64
Winter SportsPage 67
ErlebnisSennerei ZillertalPage 69
TICKETSDISCOuNTSCONTACT
Tickets & DiscountsPage 72
ContactPage 73
Festspielhaus Seating PlanPage 74
Thu, 26 December 2013Festspielhaus, 6 pm
BACH Christmas Oratorio, Cantatas I–III
Page 14
Fri, 27 December 2013 – Premiere
Festspielhaus, 6 pm
MOZART Don GiovanniPage 10
Sat, 28 December 2013 – Premiere
Festspielhaus, 6 pm
PuCCINI ToscaPage 11
Sun, 29 December 2013 – Matinée
Festspielhaus, 11 am
WEBERN · BEETHOVEN · DVORÁKPage 15
Mon, 30 December 2013
Festspielhaus, 6 pm
FRANuI Anniversary (Trilogy)
Page 22
Tue, 31 December 2013
Festspielhaus, 6 pm
NEW YEAR’S CONCERTPage 16
Program
Wed, 1 January 2014 – Matinée
Festspielhaus, 11 am
NEW YEAR’S CONCERTPage 17
Wed, 1 January 2014
Festspielhaus, 6 pm
ENSEMBLE RISOGNANZE New Year’s Concert of the Century
Page 24
Thu, 2 January 2014
Festspielhaus, 6 pm
SCHuBERT Die WinterreisePage 25
Fri, 3 January 2014
Festspielhaus, 6 pm
MOZART Don GiovanniPage 10
Sat, 4 January 2014
Festspielhaus, 6 pm
WEBERN · BEETHOVEN · REGER · SMETANAPage 18
Sun, 5 January 2014
Festspielhaus, 6 pm
PuCCINI ToscaPage 11
Mon, 6 January 2014 – Matinée
Festspielhaus, 11 am
BACH Christmas Oratorio, Cantatas IV–VI
Page 19
8
9
OPERA
10
Fri, 27 December 2013 – PremiereFri, 3 January 2014Festspielhaus, 6 pm
WOLFGANG AMADEuS MOZARTDon Giovanni
With “Le nozze di Figaro” in December 2012, the Tyrolean Festival Erl started its Mozart-Da Ponte cycle to illustrate what we consider important with Mozart – and that’s not just the meaning of “alla breve”. With “Don Giovanni” comes the sec-ond round of Mozart, and with it a few things that we think need clarification, starting with the opera’s version. For us the “Prague Version” – the version of the first performance, the one that was highly successful, the one for which Mozart cre-ated the perfect structure, the one where no one made special demands, the one Mozart was so pleased with – is the only authentic version. Prague also shows that Mozart has always been better understood outside Vienna. We in Erl are working on this.
Singers of the Accademia di MontegralDon Giovanni Giulio Boschetti, Michael KupferDonna Anna Anna Princeva, Paola LeggeriDonna Elvira Sabina von Walther, Rita Lucia SchneiderDon Ottavio Ferdinand von BothmerLeporello Giulio MastrototaroIl Commendatore Johannes Schmidt, Leonard BernadZerlina Sophie Gordeladze, Bianca TognocchiMasetto Leonard Bernad
Orchestra and Choir Academy of the Tyrolean Festival ErlMusical and Artistic Director Gustav Kuhn
Stage Jan Hax HalamaCostumes Lenka RadeckyDramaturge Andreas LeisnerLight Gustav Kuhn
11
Sat, 28 December 2013 – PremiereSun, 5 January 2014Festspielhaus, 6 pm
GIACOMO PuCCINITosca
“Tosca” as “hall-opera” was the Festival’s surprise success of the 2012 summer season. This year’s “Tosca”, produced for the new Festspielhaus, is a progression from last year’s ver-sion. New is not just the venue but also director Angelica Ladurner, who, with the production of her first opera, will add an important component to her field of experience that includes dramatic arts, music education and direction. Among the singers are again the celebrated couple Rossana Potenza and Bruno Ribeiro. As Tosca and Cavaradossi they will bring an added oomph to Puccini’s masterpiece that is often dismissed as facile melodrama.
Singers of the Accademia di MontegralFloria Tosca Rossana PotenzaMario Cavaradossi Bruno RibeiroBaron Scarpia Luca GrassiCesare Angelotti Julian OrlishausenIl Sagrestano Oliviero GiorgiuttiSciarrone Mattia CampettiSpoletta Silvano PaolilloCarceriere Ezio Maria TisiUn pastore Maria Ladurner
Orchestra and Choir Academy of the Tyrolean Festival ErlMusical Director Gustav Kuhn
Director Angelica LadurnerStage Jan Hax HalamaCostumes Lenka Radecky
12
13
CONCERTS
14
Thu, 26 December 2013Festspielhaus, 6 pm
JOHANN SEBASTIAN BACHChristmas Oratorio BWV 248
Cantatas I–III
The first three cantatas of the Christmas Oratorio were written for the Christmas season of 1734. In Erl we will perform the cantatas on December 26 as curtain-raiser to the Festival’s second winter season. The first part describes the Birth of Je-sus, the second the annunciation to the shepherds, the third the adoration of the shepherds. The cantatas also ring in a just dawning tradition of Bach performances in Erl. Apart from us wanting to deliver the Christmas message, Bach is a composer close to the heart of the Tyrolean Festival Erl.
Singers of the Accademia di MontegralSoprano Paola LeggeriMezzosoprano Svetlana KotinaTenor Peter DiebschlagBass Michael Kupfer
Orchestra and Choir Academy of the Tyrolean Festival ErlConductor Gustav Kuhn
15
Sun, 29 December 2013 – MatinéeFestspielhaus, 11 am
ANTON WEBERNFive Movements
for String Orchestra, op. 5
LuDWIG VAN BEETHOVENPiano Concert No. 4 in G-major op. 58
ANTONÍN DVORÁKSymphony No. 9 in E-minor op. 95
“From The New World”
With two great symphonic orchestras in the 2013/14 winter season, we are setting our sight on the future. Last winter’s focus was undeniably on the “festive mass”, with composers from Bach to Rossini and Beethoven. This winter we present the “festive concert”, which will also include the Second Vien-nese School. Anton Webern’s revolutionary op. 5 in a version for string orchestra, Ludwig van Beethoven’s 4th Piano Concert and, last but not least, Antonín Dvoráks’s 9th Symphony will test the hall’s acoustic qualities and the audience’s (sophisti-cated) ears. It took Gustav Kuhn fifteen long years to perform “The New World” in Erl. Thankfully the wait is finally over.
Piano Jasminka StanculOrchestra of the Tyrolean Festival ErlConductor Gustav Kuhn
16
Tue, 31 December 2013Festspielhaus, 6 pm
NEW YEAR’S CONCERT
Arias and Ensembles from Operas by WOLFGANG AMADEuS MOZART, GIOACCHINO ROSSINI,
PIETRO MASCAGNI, GIACOMO PuCCINI, GIuSEPPE VERDI and others
End-of-year-reviews on 31 December are best left to print media and TV shows. In Erl we will instead give a taste of the sheer endless repertoire possibilities of the Festspielhaus. Excerpts from Mascagni’s “Cavalleria Rusticana”, and overtures and excerpts from operas by Verdi and Rossini will illustrate what’s doable here in Erl. Beautifully recomposed arias from “Don Giovanni” will propitiate the Festival’s Mozart fans. With works by Richard Wagner, Richard Strauss, Felix Mendelssohn-Bartholdy and Otto Nicolai, Andreas Leisner will demonstrate that the German repertoire can be well suited for a cheerful and vibrant farewell to the Old Year.
Singers of the Accademia di Montegral
Host Alexander Busche
Orchestra of the Tyrolean Festival ErlConductor Andreas Leisner
17
Wed, 1 January 2014 – MatinéeFestspielhaus, 11 am
NEW YEAR’S CONCERT
Works byJOHANN STRAuSS I & II, EDuARD STRAuSS,
FRANZ VON SuPPé and others
Although only in its second year, the New Year’s Concert in Erl is already a much-loved tradition. Suppé’s overture “Light Cavalry”, the “Danube Waltz”, and Strauß’ polka tetralogy, to which Maestro Kuhn clings with a Nibelungen fondness, are already a fixture on the program. There will also be a surprise concert that moves away from the evening’s classics.
Orchestra of the Tyrolean Festival ErlConductor Gustav Kuhn
18
Sat, 4 January 2014Festspielhaus, 6 pm
ANTON WEBERNSymphony in 2 Movements, op. 21
LuDWIG VAN BEETHOVENPiano Concert No. 5 in E-flat major op. 73
MAX REGER3 Six-Part Choirs, op. 36
BEDRICH SMETANAMá Vlast – Vltava (The Moldau)
Webern and Beethoven, representatives of the First and Second Viennese Schools, once more dominate the program. And once more it is Jasminka Stancul, Beethoven-award winner and loyal friend of the Tyrolean Festival Erl, who plays the piano. New this year is something that once was taken for granted: an a capella choir performance during a symphonic concert. Still common in the first half of the 20th century this sort of vocal intermezzo is often neglected today. With Max Reger, the Festival presents an often-forgotten composer who bridges late Romantic tonality and the Second Viennese School style. With “The Moldau”, which contains Smetana’s most famous and popular tune from his “Fatherland” cycle, the program pays homage to a great Bohemian composer.
Piano Jasminka StanculOrchestra and Choir Academy of the Tyrolean Festival ErlConductor Gustav Kuhn
19
Mon, 6 January 2014 – MatinéeFestspielhaus, 11 am
JOHANN SEBASTIAN BACHChristmas Oratorio BWV 248
Cantatas IV–VI
The 2013/14 winter season of the Tyrolean Festival Erl closes with the second set of cantatas from the Christmas Oratorio. Composed for performance on New Year’s Day, the first Sunday after New Year, and for Epiphany, we will give all three can-tatas on 6 January as part of a matinée. This makes Bach the Alpha and Omega of (our) musical thinking and both starting and end point of an entire festival season.
Singers of the Accademia di MontegralSoprano Paola LeggeriMezzosoprano Svetlana KotinaTenor Peter DiebschlagBass Michael Kupfer
Orchestra and Choir Academy of the Tyrolean Festival ErlConductor Gustav Kuhn
20
21
SPECIALS
22
Mon, 30 December 2013Festspielhaus, 6 pm
FRANuI Anniversary (Trilogy)
6 pm
SCHuBERT SONGSRecital Evening for Musicbanda and a Singer Who Disappeared
8:30 pm
BRAHMS’ FOLK SONGSRecital Evening with Songs from the Occident
and a Story by Mr. von Horváth
11 pm
MAHLER SONGSRecital Evening with Memories of Eternity
and Small Poems by Robert Walser
“If you have heard Franui once, their music will always be in your mind and in your soul.” (Süddeutsche Zeitung)
The Musicbanda Franui will turn twenty in 2013! And since the anniversary year is almost over by December, the musi-cians from Osttirol will attempt their first “hat-trick”: Schubert, Brahms, Mahler, three successful recital evenings in a less than 7-hour long marathon performance. A performance that will trigger fond memories for those who saw the Tyrolean Festival Erl’s 24-hour Ring in 2005. In many ways Erl is the ideal venue for Franui’s anniversary trilogy where the audience has always shown great love towards the musicbanda.
23
Actor and director Sven-Eric Bechtolf combines Franui’s un-conventional approach to 19th-century songs with literature: he will recite the lyrics to Schubert’s songs; read passages from Ödön von Horváth’s novel “36 Hours” to Brahm’s Folk Songs; and Gustav Mahler will be introduced to his soulmate Robert Walser.
Composition and Musical ArrangementMarkus Kraler / Andreas Schett
Reciter Sven-Eric Bechtolf
Musicbanda FranuiTrumpet, Flugelhorn Rainer AnnewandterClarinet, Bass Clarinet Johannes EderTuba Andreas FuetschSoprano and Alto Saxophone, Clarinet, Bass Clarinet Romed HopfgartnerContrabass, Accordion Markus KralerHarp, Zither, Voice Angelika RainerDulcimer, Voice Bettina RainerBandoneon, Voice Cornelia RainerTrumpet, Cornet, Voice Markus RainerVoice Sylvia RainerTrumpet, Cornet, Voice, Musical Director Andreas SchettValve Trombone, Voice Martin SenfterViolin Nikolai Tunkowitsch
24
Wed, 1 January 2014Festspielhaus, 6 pm
ENSEMBLE RISOGNANZENew Year’s Concert of the Century
Change of Perspective on Popular Stage Seats
On New Year’s Eve, Tito Ceccherini – an internationally ac-claimed conductor who is devoted to contemporary music – will conduct his Ensemble Risognanze at the Tyrolean Festival Erl, his quasi home. He promises a “New Year’s Concert of the Century” and offers new perspectives on familiar and unknown musical phenomena. Mr. Ceccherini describes his program: “Innovations, freshness, curiosity and a dash of humor: the characteristic traits of a New Year’s Concert also describe the mindset with which we want to present a kaleidoscope of sounds and ideas in an exciting concert evening full of new music.” After last winter’s intimate and very unique Special, we are proud to dedicate the 2014 New Year’s Day to Ceccher-ini’s unusual approach to music in (our) new century. Like last year we will provide the matching, thought-provoking spatial background by putting the seats on the stage for a new and different perception of the beautiful concert hall.
Ensemble RisognanzeConductor Tito Ceccherini
25
Thu, 2 January 2014Festspielhaus, 6 pm
FRANZ SCHuBERTDie Winterreise, op. 89 D 911
Erl’s Favorite Artist Presents Schubert’s Last Work
In January 2013, Michael Kupfer and the Musicbanda Franui performed together for the first time in “The Doppelgänger Effect”. A sold-out house and standing ovations demonstrated the great interest in this unique collaboration. We are happy to accommodate the demand for (a lot) more Franui – see concert marathon on 30 December 2013 – and more Michael Kupfer – see “Winterreise” with Margarita Oganesjan on the piano.
Baritone Michael KupferPiano Margarita Oganesjan
26
ORGANIZATION OF THE
TYROLEAN FESTIVAL ERL
27
Costume Design StudioTyrolean Festival Erl
We specialize in
Full costume design and production Artistic sewing
Historic Costumes Bespoke Evening Wear
When Quality is your Top Priority
Contact: Mühlgraben 56 a, 6343 ErlT +43 (0) 53 73 / 81 000 70
29
Organizational Structure
President Dr. Hans Peter HaselsteinerDirector Dr. Gustav KuhnVice Director Andreas LeisnerSenior Consultant Dr. Christin Kirn, Andreas SchettAuthorized Signatory Maria-Theresia MüllerHead of the Design Studio Lenka RadeckyHead of PR Alexander Busche
Head of the Music Department Thomas J. MandlHead of Stage Natalie OrtnerHead of the Artistic Office Stephanie PavelHead of the Orchestra Office Dr. Mario SturmChamber Music Production Manager Christoph Ziermann
Advisors Jasper Parrott, Francesco Canessa, Dr. Wolf-Dieter StöffelAssistant to the Administration Dr. Regina KneringerPR Assistant Verena MalfertheinerAdministration / Orchestra Office Tatiana Padilla MorosTickets Anika Gutacker, Chrisina Hörtnagl, Julia Maier
Costume Design StudioHead of Costume Production Ilona Agnes Tömö Costume Interpreter Anja ReichenstetterProps / Wardrobe Juliane TrockenbacherDressmaking Michaela Baumgartner, Christine Krautschneider, Jonas Lebert, Marion Ruetz, Julia Thaler, Christine VoglTrainee Melanie UnterlechnerAssistants Juliane Trockenbacher, Karin WaltenbergerAdministration Gabi Eberwein
30
Gustav Kuhn
Born in Salzburg, Gustav Kuhn studied conducting with Hans Swarowsky, Bruno Maderna und Herbert von Karajan at the Conservatories in Vienna and Salzburg and graduated from the Salzburg University in philosophy, psychology and psy-chopathology. Kuhn was only 24 years old when he won the prestigious international conducting competition of the Aus-trian Broadcasting Corporation (ORF).
From 1970 to 1977 Kuhn worked as choirmaster and con-ductor at the Istanbul Opera House, then as 1st Chapel Master at the Dortmund Opera House. During this time he already gave guest performances in Palermo, Naples and Bologna. Later he had engagements as guest director in Rome, Florence, Venice and Zurich.
Gustav Kuhn conducted the Berlin Philharmonics, the Dres-den State Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the London Philharmonic Orchestra and the London Symphony Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica della Scala in Milan, the Orchestre National de France in Paris, the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, the NHK Orchestra in Tokyo, and, last but not least, the Vienna Philharmonic Orchestra.
In 1974 Kuhn founded the Institute for Aleatoric Music in Salzburg; in 1977 he made his debut at the Vienna State Opera with Richard Strauss’ Elektra; only a year later, in 1978, he
31
debuted at the Bavarian State Opera and the Salzburg Festival; the following season Maestro Kuhn made his conducting debut at the Royal Opera House Covent Garden in London and was engaged as General Music Director in Bern. In 1980 Kuhn opened the Glyndebourne Festival. More debuts followed: 1981 with Fidelio in Chicago; 1982 with Così fan tutte at the Paris Opera; 1984 with Tannhäuser at Milan’s Scala; 1986 with Un ballo in maschera at Arena di Verona.
In 1986 Gustav Kuhn started to direct and produce operas to achieve a greater artistic union between a work’s visual and musical components. Kuhn produced and staged The Fly-ing Dutchman (Triest), Parsifal and La Bohème (Naples), Don Carlos and Don Carlo (Torino), Da Ponte Trilogy (Festival di Macerata), Rossini’s Otello (Berlin, Braunschweig and Tokyo), La Bohème, Falstaff and La Traviata (Tokyo), Capriccio (Parma), among others.
After his debut as opera director with the Flying Dutch-man in Trieste (stage design and costumes: Peter Pabst), he developed the “Hall Opera” series for Suntory Hall Opera in Tokyo (1993).
Kuhn stayed with the Salzburg Festival until 1997 (1978 debut, 1980 Figaro, 1989 Un ballo in maschera; 1992, 1994 and 1997 La clemenza di Tito).
From 1983 to 1985 Kuhn served as general music director at the Bonn Opera, followed by engagements as head con-ductor of the Teatro dell’Opera in Rome and later as artistic director of the Teatro di San Carlo in Neapel. Kuhn headed the music festival in Macerata from 1990 to 1994; from 1994 on he served as artistic director of the Filarmonica Marchigiana. Gustav Kuhn was artistic director oft he Haydn Orchestra of Bolzano and Trento from January 2003 to December 2012.
Teachings, Compositions, CDS
Gustav Kuhn has been artistic director of “Neue Stimmen” (New Voices), an international singing competition by the Ger-man Bertelsmann Foundation in Gütersloh, since 1987. In 1992
32
Kuhn founded the Accademia di Montegral, headquartered at the Convento dell’Angelo in Lucca (Tuscany) since 2000. In 1997 Kuhn founded the Tyrolean Festival Erl. After working on Wagner’s Ring for several years, Kuhn took the production on tour for the first time in 2005 (Santander) and produced the now legendary 24-hour Ring. The same year Dr. Hans Peter Haselsteiner agreed to become president of the Tyrolean Festival Erl. The construction of the new Festspielhaus, which was opened on 26 December 2012, is largely owed to Mr. Ha-selsteiner’s efforts and commitment.
In addition to its Summer Festival, the Tyrolean Festival Erl now also hosts a Winter Festival that will run annually from 26 December through 6 January. Artistic director is Gustav Kuhn. The new winter program will focus on works from the Italian and the bel-canto repertoire as well as Mozart operas. In the summer, the Passionsspielhaus will continue to be an important performance venue for the Festival’s Wagner and Strauss productions.
With the performance of Lohengrin in July 2012, Gustav Kuhn brought his cycle of Wagner’s ten grandest operas at Erl’s Festspielhaus to a close. The summer of 2014 will see a revised production of Kuhn’s 24-hour Ring. For 2015, Mr. Kuhn plans to conduct all ten of Wagner’s major operas in only one season. Gustav Kuhn’s compositions include orchestra works, masses and solo pieces; his instrumentation of Janácek’s Diary of One Who Disappeared met with great acclaim at the Opéra National de Paris (released at Edition Peters). From 2007 to 2011, Mr. Kuhn performed a series of classical concerts titled “Delirium” in his home town of Salzburg.
Gustav Kuhn’s recording are available at col legno, BMG, EMI, CBS, Capriccio, Supraphon, Orfeo, Koch / Schwann, Co-reolan, ARTE NOVA and others. His book Aus Liebe zur Musik (Out Of Love For Music) by Henschel Verlag.
33
Orchestra of the Tyrolean Festival Erl
The well-balanced and rich sound of the Orchestra is owed to a highly motivated and dedicated ensemble that has developed and grown over the years. The orchestra’s members are not bought new every season and then ignored and discarded. Quite the opposite: many of the musicians have been enjoy-ing the personal support of Gustav Kuhn and his Accademia di Montegral for many years.
Founded in the summer of 1999, the Orchestra generated enthusiastic audiences and critical acclaim in its first year at the Tyrolean Festival Erl. The Orchestra is an amalgamation of the finest talents, experienced musicians from renowned international orchestras, chamber music specialists and teach-ers who share a passion for classical works and a dedication to musical perfection.
With Gustav Kuhn as spiritus rector and musical director, the orchestra has received lavish praise and great international acclaim.
The Orchestra’s repertory is extremely diverse and includes Richard Wagner’s ten dramatic operas, operas by Strauss, Mo-zart, Beethoven, Verdi and Rossini, Beethoven’s symphonies and a wide range of classical music from baroque to romantic, as well as contemporary compositions and premieres.
34
Choir Academy of the Tyrolean Festival Erl
Founded in 2007, the Choir Academy is on par with the Fes-tival Orchestra. The Choir Academy, too, offers its members a holistic development as artists, and focuses on strengthening the individual voice within the choral setting. Thanks to its excellent training, the Choir has reached the highest level of artistic excellence necessary to perform a variety of choral works, including everything from a cappella music to operas.
Artistic director of the ensemble is Gustav Kuhn. The Choir Academy’s repertoire ranges from a cappella music to great concert and opera productions including Verdi’s Messa da Req-uiem, Beethoven’s Missa Solemnis, Mahler’s Symphony No. 8, Joseph Haydn’s Nelson Mass, and Gioacchino Rossini’s Petite Messe Solennelle. In 2009 the Choir Academy greatly con-tributed to the success of the Tyrolean Festival Erl with their performance in The Mastersingers of Nuremberg, Fidelio and Elektra. In 2010 the Choir once more fulfilled the expectations of the audience with their superb performance in The Magic Flute, The Flying Dutchman, Beethoven’s 9th, Brahm’s German Requiem and the premiere of the opera Die Hocheit (The Wed-ding) by Leitner / Schöpf. In the Festival summer of 2012 the Choir Academy received critical acclaim and audience acco-lades for their performance in the new production of Wagner’s Lohengrin, in the winter of 2012/13 with Verdi’s Nabucco.
35
Costume Design Studio of the Tyrolean Festival Erl
Musical diversity, unconventional views and a commitment to art outside the mainstream industry have defined the produc-tions of the Tyrolean Festival Erl from the very beginning.
Gustav Kuhn’s quest to create an unmistakable signature style for the Festival led to the formation of a dedicated design studio in 2007. As head of the design studio, Lenka Radecky is responsible for both the technical and artistic aspects of costume design. Mrs. Radecky has surrounded herself with a highly qualified team of costume interpreters, tailors and as-sistants to ensure that no detail is missed.
The design studio of the Tyrolean Festival Erl combines highest demands on quality and expertise with deep knowl-edge, highly specialized work experience, and a passion for (opera) materials. The design studio of the Tyrolean Festival
Erl is experienced in all aspects of costume design and production. All designing and sewing is done by hand and with great attention to even the minutest detail.
36
Accademia di Montegral
In today’s competitive free market young professionals like singers, conductors, répétiteurs, stage designers and costume designers often find themselves left out in the cold and there-fore ultimately doomed to fail. What once was the respon-sibility of theater and music directors, namely the support and professional education of young artists, today is often subject to their arbitrariness and the dictate of the entertain-ment industry. In addition, the opera is in the throes of an economic and structural crisis: high operating costs, expensive technology, grand trappings, a sluggish – and sometimes hos-tile – bureaucracy, and incompetent opera makers add to the already challenging situation. As a result there are many poorly trained and easy-to-replace young musicians, and, ultimately, a decreasing interest in opera, especially among younger peo-ple. The Accademia di Montegral sees its purpose in providing support and education as well as promoting the art form of the opera. The groundwork was laid in 1987 when conductor and director Gustav Kuhn founded the Accademia in Italy. Later, sister institutions were set up in Germany (1993) and in Japan (1994; Tokyo Suntory-Hall).
The “Convento dell’Angelo” near Lucca (Tuscany) has been the artistic center of the Accademia di Montegral since October
37
2000. The way the Accademia works is that certain topics are chosen which are then discussed and debated by students and renowned experts (e.g. elocutionists, répétiteurs, conduc-tors, directors, etc.) during class. The Accademia also provides practice-oriented information on a variety of topics such as casting, fees, etc.
The Accademia offers its high-level support not only to talented young singers but also to artists from related fields such as instrumentalists, conductors, composers and direc-tors. This way it is possible for the Accademia di Montegral to produce and perform complete opera productions itself. Some of the Accademia di Montegral’s esteemed honorary members include Francisco Araiza, Albert Dohmen, Gertrud Ottenthal, Peter Pabst and Renato Bruson. Funding and support for the Accademia’s programs comes largely from sponsors and private benefactors.
Donation Account Italy: Accademia di Montegral, Cassa di Risparmio di LuccaIBAN IT 84 G 06200 13754 000000112201; SWIFT BPALIT3L
Contact Accademia di MontegralVia per Tramonte 2530I-55100 Ponte a Moriano (LU)T & F +39 (0) 583 / 40 63 00 [email protected]
We would like to thank ourSponsors and Benefactors:
38
Project MontegralHelp for Streetchildren in Brazil
The Accademia di Montegral is located inside the Convento dell’Angelo, a monastery of the Passionists, a Roman Catholic religious order. After hundreds of years at the Convento, which is beautifully set high above Lucca, a shortage of new priests and the dilapidated condition of the monastery forced the Pas-sionists to leave the Convento in the 1990ies and look for a new use of the building. In 2000 Gustav Kuhn’s Accademia di Montegral found its home in the Convento.
The Passionists, who live their faith through commitment to those who suffer, are dedicated to social work and fight-ing poverty worldwide. The Passionists of Brazil have several projects running in Salvador, Itabuna and Jequie to offer street children a better future and an alternative to life on the streets.
The Accademia di Montegral supports the work of the Pas-sionist Order in Brazil. Any assistance as well as donations are greatly appreciated. Please make your donation payable to: “Projekt Montegral, Hilfe für die Straßenkinder Brasiliens”
For further information on this initiative please visit:
www.projekt-montegral.de/en
39
Project Montegral Help for Streetchildren in Brazil
President Beate Weißmann Rosenheimerstraße 2D-83080 OberaudorfT +49 (0) 80 33 / 21 [email protected]
Dr. Christin KirnAccademia di MontegralVia per Tramonte 2530I-55100 Ponte a Moriano (LU)T +39 05 83 / 40 63 00 oder T +39 07 21 / 91 10 [email protected]
Donation Accounts
Austria Raika Bad HäringIBAN AT45 3623 6000 01025790, BIC RZTIAT 22236
Germany Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal–RosenheimIBAN DE34 7116 0000 0000 346 993, BIC GENODEF1VRR
Italy Cassa di Risparmio di BolzanoIBAN IT39 N060 4511 6010 0000 5003 723, BIC CRBZIT 2B001
40
Tyrolean Festival Erl Winter 2013/14
Cast
Artistic Management Dr. Gustav Kuhn
Singers of the Accademia di Montegral Members / Guests Leonard Bernad, Giulio Boschetti, Michela Bregantin, Mattia Campetti, Peter Diebschlag, Sophie Gordeladze, Oliviero Giorgiutti, Luca Grassi, Svetlana Kotina, Michael Kupfer, Maria Ladurner, Paola Leggeri, Giulio Mastrototaro, Julian Orlishausen, Silvano Paolillo, Rossana Potenza, Anna Princeva, Sylvia Rainer, Bruno Ribeiro, Johannes Schmidt, Rita Lucia Schneider, Ezio Maria Tisi, Bianca Tognocchi, Ferdinand von Bothmer, Sabina von Walther
Reciter Sven-Eric Bechtolf
Instrumentalists Rainer Annewandter, Johannes Eder, EnsembleRisognanze, Andreas Fuetsch, Romed Hopfgartner, Markus Kraler,Margarita Oganesjan, Angelika Rainer, Bettina Rainer, Cornelia Rainer,Markus Rainer, Andreas Schett, Martin Senfter, Jasminka Stancul,Nikolai Tunkowitsch
Musical Director Gustav Kuhn, Tito Ceccherini, Helge Dorsch, Jeanpierre Faber, Andreas Leisner, Emanuele Lippi, Thomas Mandl, Andreas SchettMusical Assistants Jeong Un Kim, Sharolyn Kimmorley, Oleg Lesun, Paolo Spadaro
Director Gustav Kuhn, Angelica Ladurner Stage Jan Hax HalamaCostumes Lenka Radecky Makeup Herbert Maier, Almuth SimonidesLight Gustav Kuhn
Orchestra of the Tyrolean Festival ErlChoir Academy of the Tyrolean Festival Erl In cooperation with Capella MinskChoirmaster Ljudmila Efimova, Marco Medved
FRIENDS OF THE TYROLEAN FESTIVAL ERL
41
42
Join the Circle of Friends of the Tyrolean Festival Erl!
Those who have been to the Tyrolean Festival Erl know that it is more than a cultural event: it is an attitude towards life in which music alone sets the tone.
The Tyrolean Festival Erl boasts a loyal and diverse audi-ence that keeps coming back every year, and many choose to join the circle of Friends of the Festival. Without the generosity of our Friends, the Tyrolean Festival Erl could not exist the way it is today. Please join this valuable group of people and become a Friend, Benefactor, Sponsor, Promotor, Advocate or Patron of the Tyrolean Festival Erl.
Your membership helps support young artists and special projects of the Tyrolean Festival Erl and its efforts to offer highest quality music. The Festival not only appreciates your financial support but also your moral and emotional bolster-ing as we maneuver on with our mission to stay outside the mainstream.
Please refer to our Information Brochure for more information on the Friends of the Tyrolean Festival Erl.
Contact Association Friends of the Tyrolean Festival ErlOffice: Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 000 [email protected] www.tiroler-festspiele.at
43
Chair Dr. Sixtus Lanner, PresidentPrimar Dr. Michael Trockenbacher, Vice President Maria Fischbacher-Jaehner, Treasurer Maria-Theresia Müller, Secretary
Honorary Members Dr. Fritz Hakl (Innsbruck), Andrea Kuhn (Innsbruck)
Sponsors Brigitte Geiger (Schwaz), Dr. Heinz Giger (Wien), Dr. Erhard F. Grossnigg (Wien), Hans Harrant (Franking), Dieter & Uta Knoll (Grünwald), Dr. Herbert Koch (St. Pölten), Gunter Lindner (Graz), Dr. Günter Rhomberg (Wien), Hardy Rodenstock (Kitzbühel), Dr. Franz von Walther (Bozen), Dr. Gabriele Werner (Wien), Johannes Zagler, MBA (München), Dr. Friederike Zaisberger (Salzburg)
Benefactors Architekten Adamer-Ramsauer (Kufstein), Annett Andriesen & Edwin Rutten (Hilversum), Dr. Christian & Mag. Brigitte Apprich (Kirchbichl), Dr. Hermann Aspöck (Salzburg), Anne-Ruth Bergmann (Koblenz), Dr. Thomas & Jutta Birtel (Mülheim an der Ruhr), Dr. Christof Ebersberg (Ruggel), Dr. Kay Enke (Aschau-Sachrang), RA Dr. Sieglinde Gahleitner (Wien), Bernd & Isabella Grögor (Wiesloch), Mag. Dr. Martin Hochstöger (Landeck), Dorothea & Hans Huber (München), Theo Jongen (Kirchberg), DI Roland Jurecka (Leonding), Hans-Jürgen & Sonja Kaiser (München), Dr. Brigitte Klenner-Kaindl (Reichenau), Helga Kreitmair (München), Johanna Marchesani-Reisch (Wien), Helmut & Gabriele Menzel (Bruck-Alxing), Univ. Prof. Dr. Mathias M. Müller (Wien), Burghilde Neumann (Grünwald), Ing. Fritz Oberlerchner (Wien), Elke Rhomberg (Götzis), Erni Rieder-Schwaiger (Kufstein), Dr. Georg Schneider (Kelheim), Dkfm. Herbert Schwarz (Badenweiler), Wolfgang Strubel (Neu Anspach), Dr. Wilfried Studeny (Gräfeling), Wilhelm Weiß (Spittal an der Drau)
Friends Dr. Josef Abfalter (Maurach), Otto-Eduard & Helga Ahlborn (Holzkirchen), Dr. Willibald Aisleitner (Oberlienz), Reg.-Rat Werner Andergassen (Wattens), Dr. Ewald & Winfrieda Andratsch (Rom), Dr. Helmut & Waltraud Angermayr (Wien), Dr. med. Reinhard & Sylvia Ascher (Kundl), Dr. Klaus Auer (Söll), Helga Aust (Wien), Ulrike Barounig Kofler (Bruneck), Dr. med. Peter & Elisabeth Bauer (Kirchberg in Tirol), Mag. Carola Bechter (Innsbruck), Prof. Dr. Walter Beck (Gmund / Tegernsee), Dr. Christoph Bendick (Phnom Penh), Mag. Angela Benesch (Schwaz), Gertrude Beyer (Wien), Helene Bichler (Ellmau), Hartmut Boese (Wien), Dr. Harald & Brigitte Bortolotti (Kufstein), Urs Brodbeck (Flüh), Inge Brunner (Leonding), Mag. Enrique Cerezo (Kufstein), Brigitte Cihak (Kufstein), Dipl. Soz. Päd. Monika Maria Connert (Köstendorf), Dr. Armin
44
& Mag. Myriam Dallmann (Wien), Heidi Darbo (Stans), Dr. Christoph & Eleonore David (Bad Aibling), Ilka Demmer (Kitzbühel), Dr. Siegfried & Anne Dillersberger (Kufstein), Mag. Ingrid Dreihann-Holenia (Kitzbühel), Ingeborg Ebenbichler (Lechaschau), Ebster GmbH (Rottach-Egern), Dr. Josef & Dr. Barbara Egerbacher (Itter), Brigitte Ehrmann (Cheserex), Dr. Petra Elliott (Wien), MR Dr. med. Peter Erhart (Rattenberg), Franz Exenberger (Ebbs), DI Eugen Feichtinger (Imst), KR Dr. Johann Felder (Absam), Maria Fischbacher-Jaehner (Walchsee), Lothar & Gisela Fischer (Herten), Adelheid Fischler (Absam), GK Rudolf Frey (Salzburg), Dr. Peter & Esther Fritsch (Innsbruck), Ing. Franz Fröschl (Hall), Andreas Fuchs (Kirchbichl), Sen. Kaspar Fuchs (Kirchbichl), Ing. Ingrid Führlinger (Walchsee), Paul & Franziska Funk (Oberaudorf), Katharina Fürstin von Wrede (Westendorf), Dr. Hiltraut Fussenegger (Salzburg), Ursula Ganahl-Flora (Feldkirch), KR Sebastian Gitterle (Landeck), Dr. Stephan Greiderer (Niederndorf), Mag. Eveline Gritsch (Innsbruck), Dr. Ludwig Gruber (Axams), Karl & Inge Haidacher (Kufstein), Ute Harms (Kitzbühel), Barbara Haselsberger (Erl), Wilfriede & Georg Hauser (Erl), Mag. Dieter Heidecker (Kufstein), Edith Heindl (Söchtenau), Margit Held-Bargehr (Innsbruck), DI Peter Helletzgruber & Dr. Astrid Fleischhacker-Buchgeher (Wien), Brigitte Hennig (Berlin), Prof. Dr. Ingrid Herrmann (Innsbruck), Dipl.-Ing. Dr. Christopher Hoeckel & Stephanie Baumann (Brannenburg), Univ.-Prof. Dr. Peter Hofer (Salzburg), Peter & Andrea Horngacher (St. Johann in Tirol), Stefanie Hosp (Ebbs), Emilie Huber (Raubling), Mag. Pharm. Hans Huber (Kirchberg), Henning & Sigrid Jäde (Flintsbach), Ing. Karl Jäger (Kufstein), Dr. Ing. Günter Jeschke (Bergisch Gladbach), Mag. Dr. Eugen & Mag. Dr. Karin Thron Kabelik (Wien), Josef & Renate Kalina (Wien), Horst & Waltraud Kanior (Kiefersfelden), Mag. Liane Karner (Kufstein), Franz Karner (Gunskirchen), Prof. Dr. Wolfgang Katzenberger (Groß-Enzersdorf), Dr. Gerhard & Dr. Sigrid Kerle (Langkampfen), Marianne Kirstein-Jacobs (Wien), Dr. Helmut Klemm (Schechen), Gertrude Kneissl (Kufstein), Barbara Kneringer (Erl), Dr. Heribert Knoglinger (Sauerlach), Knott-Stadler & Co.OHG (Oberaudorf), Elfriede Kocian (Linz), Dr. Hans Jörg Kofler (Salzburg), Dr. Hugo Kofler (Pernegg a. d. Mur), Dr. Barbara Kolm (Innsbruck), Robert & Marlene Köstlinger (Kufstein), Walter Kuchler (Kolbermoor), Mag. Luise Kührer (Salzburg), Dieter & Charlotte Laggner (St. Johann in Tirol), Dr. Helmut Lamprecht (Aldrans), Hans & Waltraud Landmann (Innsbruck), Otto-Günter Lang (Kleinhöflein), Dr. Sixtus Lanner (Wien), Dr. Richard Lanner (Wildschönau), Otto & Angelika Lauinger (Erl), Mag. Silvia Latzelsperger (Kufstein), Dr. Uwe Leithäuser (Moosburg), Heidemarie Lerchster (Kössen), Dr. Klaus Lindner (Maria Enzersdorf), Robert & Renate Lindner (Schwaz), Prof. Mag. Msc Herbert Madl & Dr.med. Mariette Jourdain-Madl (Kufstein), Brigitte Magis (Innsbruck), Dr. Wolfgang & Rosmarie Magnet (Innsbruck), Anneliese Mann (München), Rudolf Marageter (Nussdorf-Haunsberg), Gregor & Erika Marx (Bremen), Gräfin Renate Matuschka (München), Brita Mayer (Unterach am Attersee), Dr. Peter Mayr (Kufstein), Dr. Norbert Meinl (Wien), Volker & Ute Meis (Gmünd), Dr. Hanns-Walter Metten (Mainz),
45
Antje & Hans-Peter Metzler (Bregenz), Arch. DI Matthias Molzbichler (Wien), KR Peter & Maria Morandell (Wörgl), Hubert & Hildegund Moser (Kufstein), Marlies Muhr (Salzburg), Maria-Theresia & Reinhard Müller (Telfs), Irmgard Mumelter (Götzens), Prof. Dr. Wolf-Dieter Münz (Weiz), Dr. Georg Nederegger (Brixlegg), Dr. Rainer & Eva-Maria Neumann (Bad Aibling), Dr. Hanspeter Neuner (Jenbach), Burgi Neuschmid (Erl), Prof. Gudrun Obendorf (Innsbruck), Dr. Richard Obendorf (Innsbruck), Josef Oberhauser (Kitzbühel), Dipl. Ing. Karl & Gertraut Odorizzi (Wels), Ulrike & Oswald Oehlzand (Wien), Marlis Opel (Koblenz), Dr. Gustav Ortner (Wien), Arch. DI Michael Patzelt & DI Regina Ley (Aldrans), Mag. Margit & Dr. Leonhard Paulmichl (Altenstadt), Dr. Wolfram & Inge Peitzsch (Baldham), Dr. Hannes & Susi Peter (Graz), Helmut Peter (St. Wolfgang), Dr. Detlef Peters (München), Michael Pfeffer (Wörgl), Dipl. Ing. Albert Pietsch (Breitenwang), Dr. Franz Pistoja (Kirchdorf), Christel & Herbert Pokorny (Itter), Helgid Popp (Neukirchen-Adorf), Dr. Bgm. LA Eva-Maria Posch (Hall in Tirol), Dr. Rudolf Potocnik (Wien), Michaela & Fedor Radmann (Teufen / AR), Mag. Walter Rafelsberger (Kirchdorf), Herbert Redinger (Innsbruck), Jürgen & Ingeborg Reimann (München), Phillipp Reisinger (Kitzbühel), Richard-Wagner-Verband Innsbruck-Bozen, Monika Riedel (Wien), Johann Rieder (Kufstein), Ilse Riedl (Wien), Dr. Wolfgang & Margarete Ritter (Wuppertal), KR Mag. Ernst Rosi & Sylvia Pessl (Wien), Dkfm. Konrad Rumpold (Perchtoldsdorf), Irmgard Sailer (Kolsassberg), Inge Schaefer (Schwaig b. Nürnberg), Burgl Scherlin (Erl), Lieselotte Schmidt (München), Dr. Guido Schmidt-Chiari (St. Anton am Arlberg), Dr. Franz Schneider (St. Pölten), Norbert Schön (Oberaudorf), Sylvia Schönleber (Aschau), Dr. Primar Gerbert Schuchter (Kufstein), Wolf-Dietrich Schuscha (Maria Rain), Andra Spallart (Salzburg), Dr. Reinfried & Ingrid Spazier (Kufstein), Jutta Sperling (Hof), Bernhard & Marie Starkmann (Wien), BMaD. Dr. Sonja Stiegelbauer (Bad Vöslau), DI Michael & Martina Stöckl (Westendorf), Dipl.-Ing. Dr. Siegfried Streit (Wien), M. A. Robert Strondl (Wien), Dr. Herbert & Elisabeth Tautschnig (Hof), Dr. Simone Telser (Kufstein), Dr. Renate Tianis (St. Johann), Prim. Dr. Michael & Renate Trockenbacher (St. Johann i. Tirol), Marliese Trockenbacher (Erl), Dr. Florian Unterluggauer (Kufstein), Dr. Helmut Vockner & Inge-Maria Staudinger (Kitzbühel), Michael Baron von Hahn (Patsch), Charlotte von Schwartz (Oberaudorf), Renate Vorbauer (Kitzbühel), Margit & Waltraud Warmer (Innsbruck), Dagmar Werno (Holzkirchen), Valerie Whalley (Lynham St. Annes), Hubert & Hanna Widschwenter (Kufstein), Dr. Julius Wiegele (Ebbs), Dir. Sieglinde Willam (Zirl), Barbara Winhart (Bad Aibling), Herwig Winkler (Seekirchen), Helena Winkler (Kössen), Dr. Dieter & Gisela Wirsing (Oberaudorf), Ursula Wohlfarth (Oberaudorf), Thomas Wohlfarth (Kiefersfelden), Univ.-Prof. a. D. Dr. Barbara Wolf-Wicha & Dr. Franz Wolf (Anif), Mag. Barbara Wöss-Zambai (Sistrans), RA Senator Dr. Ernst Wunderbaldinger (Innsbruck), Irma Wurnig (Kufstein), Kazuko Xeniadis (Wien), Dr. Gerhard Zelger (Hopfgarten)As of February 2013
46
47
PARTNER HOTELS
48
Partner Hotelsof the Tyrolean Festival Erl
Why not combine your festival visit with a short holiday? We have partnered up with top hotels in the greater Erl area that will make your culture trip a truly memorable one.
* Great Festival packages
* Book your tickets for the Tyrolean Festival Erl together with your room and enjoy a 10 % ticket discount
* Shuttle service between your hotel and the Festspielhaus (on request)
* Complimentary playbill in your room
* Complimentary glass of sparkling wine during the interval
49
Best Western Plus Hotel-Restaurant Alpenrose ****
The Alpenrose has undergone a complete facelift in 2011 and now offers even more comfort and services. Enjoy first-class cultural and culinary holidays in the relaxed and welcoming atmosphere of the Alpenrose. The hotel is quiet yet easily ac-cessible. Free hotel shuttle to / from the Festival!
The Alpenrose is a superb destination for culture lovers and makes a great base for exploring the nearby cities of Innsbruck, Munich, Kitzbuhel and Salzburg.
Contact Weissachstr. 47, 6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 621 22 [email protected] · www.alpenrose-kufstein.at
50
Hotel Andreas Hofer ****
The Andreas Hofer is a comfortable 4-star hotel in the center of Kufstein offering 185 beds and top service. All of the 94 rooms are equipped with bathroom / shower, WC, TV, radio and free W-Lan. The Andreas Hofer is a place of sophisticated hospitality and well known for its great dining. Since it was first mentioned in a document last century, the house has been a place where locals and guests alike meet for mouth-watering seasonal and regional dishes. Whether you are here for holidays, a business trip, a weekend retreat or a stopover, the Andreas Hofer offers traditional hospitality with modern standards of comfort.
Restaurant-guests enjoy free parking in our gated lot and / or the hotel’s underground garage. Free hotel shuttle to / from the Tyrolean Festival Erl.
Contact Georg-Pirmoser-Str. 8, 6330 Kufstein (A)T +43 (0) 53 72 / 69 80 · [email protected] www.andreas-hofer.com · www.ferienwohnung-kufstein.at
51
Hotel Auracher Löchl
Located in Austria’s smallest old town and with the Kufstein Fortress looming in the background, the Auracher Löchl has a 99 % recommendation rate by guests and 5.8 stars with Holi-daycheck!
The restaurant serves excellent Tyrolean and Viennese specialties and superior steaks up to 1000 g, grilled on a big, sizzling lava stone. The hotel also accommodates the world’s smallest “bridge restaurant” where couples can indulge in a romantic 5-course gourmet dinner, complete with candlelight.
The comfortable rooms are finished in Tyrolean country style and offer great views of either the River Inn or the lively Romerhofgasse. The Auracher Löchl’s sumptuous breakfast buffet offers a rich menu for a great start to your day.
Auracher Löchl: memorable and unique 356 days a year, for over 600 years.
Contact Römerhofgasse 2–5, 6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 621 [email protected] · www.auracher-loechl.at
52
Bernhard‘s Restaurant & Hotel
Tradition meets modernity! Located in the center of Oberaudorf and within easy reach of Erl, Bernhard’s Restaurant & Hotel is a Swiss-style, traditional and family-run guesthouse.
End your Festival experience with a first-class dinner fea-turing Mediterranean inspired dishes prepared with regional and seasonal ingredients. Our motto is “Bavarian specialties with a Swiss twist”.
Our beautiful rooms are finished in elegant country style and offer everything you need for a comfortable stay.
The Wine Parlor is a popular place to share a nice glass of wine and good conversation with your friends.
The hotel’s beautiful spa area is all about rest and relaxa-tion.
Contact Marienplatz 2, 83080 Oberaudorf (D)T +49 (0) 80 33 / 305 70 · [email protected] · www.bernhards.biz
53
Hotel Elisabeth ****S
The Elisabeth in Kirchberg is a 4-star Superior Hotel with its own farm and demonstration dairy. The superb Elisabeth Spa boasts an indoor pool, hot tubs, saunas, steam baths, a salt grotto, an infrared sauna, massage showers and Kneipp fa-cilities on 2,000-square meters. The Obwiesen ski slope ends in front of the hotel doors; the Kitzbühel ski area is only a 5-minute drive away, the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental 10 minutes. Activities include guided winter and snowshoe hikes, guided sauna bathing, and fitness classes. Guests who love to ski will appreciate the 500 kilometers of ski slopes the greater area has to offer. After an active day in the outdoors you can relax at one of the two cozy hotel bars or soothe your achy muscles with a massage. The hotel restaurant serves excellent food prepared with fresh ingredients from its own farm and dairy. The ski room has heating racks for your ski boots so you can slip into nice warm ski boots in the morning.
Contact Aschauerstr. 75, 6365 Kirchberg in Tirol (A) · T +43 (0) 53 57 / 22 [email protected] · www.hotel-elisabeth-tirol.com
54
Wellness Schloss Panorama Royal ****S
As partner of the Tyrolean Festival Erl, the Wellness Schloss Panorama Royal stands for a harmonious symbiosis of culture and relaxation. Guests love the hotel’s unique panorama lo-cation, superb views of the surrounding mountains, and our philosophy that bases on energy, strength and joy.
Experience and enjoy the cozy charm of our hotel and spend memorable moments in a place where life is still laid back. The hotel offers an excellent restaurant, and an exclu-sive spa with health farm, panorama rock pool, alpine cottage showers, sauna village, quiet zones, a sound room, a gym and much more.
During the Festival season, we offer a complimentary shut-tle service to/from the Festspielhaus, which is a 20-minute drive from our hotel. At the hotel’s Panorama Bar you can re-live your Festival experience and listen to recorded music from our sound system.
Contact Panoramastr. 2, 6323 Bad Häring (A) · T +43 (0) 53 32 / 771 17 [email protected] · www.panorama-royal.at
55
Hotel Schick ****
Your host Maria Fischbacher-Jaehner has been ardent fan of the Tyrolean Festival Erl since its beginnings. The hotel’s wel-coming atmosphere, excellent restaurant and attentive service will make your stay truly enjoyable and memorable. At the SCHICK life SPA you can relax and unwind with authentic Ayurveda treatments, beauty treatments and massages. Or take in the fresh winter air and scenic surroundings with snowshoe walking, winter hiking, Nordic walking, Nordic skiing, sit ski-ing or a leisurely walk around pristine Lake Walchsee.
Whatever the need, Maria Fischbacher-Jaehner (board di-rector of the Friends of the Tyrolean Festival Erl), is always happy to help.
The hotel team is also happy to assist you with all ques-tions you may have regarding the Festival and purchase the tickets for you! SCHICK Festival Service:– Shuttle service to/from the Festspielhaus – Free underground parking –After-opera snacks
Contact Johannesstr. 1, 6344 Walchsee (A)T +43 (0) 53 74 / 53 31 · [email protected] · www.hotelschick.com
56
Bio- und Wellnesshotel Stanglwirt *****
At home at the Stanglwirt … Set at the foot of the majestic Wilder Kaiser Mountains, the 5-star Stanglwirt is a base of Tyrolean traditions and an oasis away from the stresses of everyday life.
Stanglwirt guests can choose from a great selection of re-laxing and invigorating spa and beauty treatments; active guests will enjoy the hotel’s many activities. The sound of water tumbling and flowing, make Stanglwirt’s rock sauna a soothing place to relax. The spa was recently extended to offer a large quiet zone, a lapse pool (int’l standard) and two saltwater pools (indoor and outdoor).
The hotel has several restaurants, which all serve amaz-ing food. Highlights include alfresco dining in the summer, and the “Kuhstall-Stube”, which is separated from the cow barn by a large glass window and makes for a unique dining experience. Enjoy 400 years of hospitality and feel at home at the Stanglwirt.
Contact Kaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser (A)T +43 (0) 53 58 / 20 00 · [email protected] · www.stanglwirt.com
57
Beim Dresch
Enjoy a wonderful combination of culture and good dining at our friendly inn! Before or after a Festival performance guests can indulge in our homemade specialities, light and modern dishes, heavenly desserts and fine wines from our cellar. For your wellbeing we had our rooms redecorated according to the traditional principles of Feng Shui. Our house is only a short walk from Erl’s Festspielhaus. Contact Gasthaus “Beim Dresch”, Familie Anker, Oberweidau 2, 6343 Erl (A) · T +43 (0) 53 73 / 81 29 · [email protected] · www.dresch.at
Posthotel Erlerwirt ****
Posthotel Erlerwirt is conveniently located in the center of town and only 1 kilometer from the Festspielhaus. With 72 rooms and suites for all tastes and preferences, the Erlerwirt is large enough to have all services and amenities of a top quality hotel, but still small enough to have a personal touch. Guests enjoy free use of the Festival shuttle.Contact Posthotel Erlerwirt, Familie Kneringer, Dorf 46–48, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 45-0 · [email protected] www.posthotel-erlerwirt.at
Gastronomie und unterkunft in Erl
58
Gasthof Blaue Quelle
Welcome and thank you for your interest in our traditional inn! The Gasthof Quelle has been in our family for three gen-erations. A gentle makeover brought the house up to new standards. Our multi-award winning restaurant has a unique cooking style that blends the spirit of traditional South Tyro-lean cuisine with modern sensibilities. The wine list is well-balanced and features a lot of personal favorites. The newly renovated rooms and superbly appointed Wagner suites offer all the amenities you need for a restful and memorable stay. Contact Gasthof zur Blauen Quelle, Familie Struth, Mühlgraben 526343 Erl (A) · T +43 (0) 53 73 / 81 28 · [email protected] www.blauequelle.at
Gasthof Schönau
Our guesthouse is in a quiet location only 800 meters from the Festspielhaus. Newly renovated and/or newly built rooms; free parking in front of the house; traditional Tyrolean dishes prepared with organic produce from our own farm; ideally located for short and long hikes. Contact Gasthof Schönau, Familie Prantner, Schönau 18, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 82 14 · [email protected] · www.gasthof-schoenau.info
SERVICE
59
60
Getting There
Festspielhaus Address: Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)
Free ParkingFestival visitors now enjoy convenient and free parking at the new park-ing garage offering 450 covered parking spaces on three floors. Please allow an extra 10 minutes to walk to the Festspielhaus.Address: Mühlgraben 65, 6343 Erl (A)
Munich – Erl 75 km Salzburg – Erl 95 km Innsbruck – Erl 85 km
Please note that there is no late admission to performances. Late arrivals will be seated at appropriate intervals only. We recommend that you ar-rive early for your performance and allow extra time for parking, walking to the Festspielhaus and coat check.
TrainAll long-distance and regional trains stop in Kufstein. www.oebb.at www.bahn.de www.vvt.at
AirportsMunich (www.munich-airport.de)Salzburg (www.salzburg-airport.com)Innsbruck (www.innsbruck-airport.com)
A 12
Innsbruck
Italy
CH
Salzburg
Germany
Munich
ERLKufstein
Rosenheim
Wörgl
A 13
A 8
A 1
Brenner
Arlberg
E 95
61
Shuttle Service
Park & Ride: Innsbruck – Erl – Innsbruck
Discounted Festival Shuttle to all events at the Festspielhaus and validated parking at the Tivoli garage Return ticket Euro 30 ppMust book 3 days in advance! Julia Maier, T +43 (0) 53 73 / 81 000 21, [email protected]
Performance Start 11 am Departure Innsbruck 9 am at the Bus Station / Platform A 9:15 am at the IVB bus stop at Landessportcenter Performance Start 6 pmDeparture Innsbruck 4 pm at the Bus Station / Platform A4:15 pm at the IVB bus stop at Landessportcenter
IVB bus rides to/from the shuttle stops are free with your Festival ticket. Tickets can be used on all IVB lines within Innsbruck and on the Nightliner on the validity date of the Festival ticket. The general terms and conditions of the Innsbrucker Verkehrsbetriebe apply.
Shuttle Bus from all towns in the Kufstein Holiday Region to Erl and back.
Shuttle must be booked by 12 noon on the performance day (for Sunday events shuttle must be booked by 12 noon on Saturday) Contact Kufstein Holiday Region Tourist BoardT +43 (0) 53 72 / 622 07 · [email protected]
Kaiser-Reich Festspiel-Shuttle Oberaudorf – Erl & back
Shuttle must be booked by 12noon on the performance day (for Sunday /holiday events shuttle must be booked by 12 noon one working day in advance) Single ticket Euro 5 ppContact Tourist-Info Oberaudorf · T +49 (0) 80 33 / 301 20 [email protected]
Further information and schedules: www.tiroler-festspiele.at/service/shuttle
Park & Ride is supported by:
62
Festival Shuttle from Salzburg and Munich
Modern busses by Stoll Reisen International guarantee that you travel to / from
the Tyrolean Festival Erl in comfort and style.
Leave your car and enjoy the convenience of a shuttle service to / from Erl for a relaxed Festival experience.
Salzburg – Erl – SalzburgMunich – Erl – Munich
Package price per person starts at € 92 and includes:– Return bus ride– Category II tickets– Program – a glass of Prosecco during the interval
Return bus ride only:E 47 pp
Information, Schedule & ReservationStoll Reisen International, 6306 Söll (A) T +43 (0) 53 33 / 61 62 · [email protected] · www.stoll.at
10 July — 3 August 2014Passionsspielhaus and Festspielhaus
President: Hans Peter HaselsteinerGeneral Manager: Gustav Kuhn
Information and Tickets:T +43 (0) 53 73 / 81 000 20
[email protected] · www.tiroler-festspiele.at
Tyrolean Festival Erl
Summer
64
Erl and Surroundings
Erl – The Passion Play and Festival Town in Tyrol
Erl (pop. 1,450) is located in the North-Tyrolean Unterinntal Valley, on the border with Bavaria and about 15 kilometers from Kufstein. Tyrol’s northernmost and lowest town once was a Roman estate known as Praedium Aurelianum. A Mithra stone with the inscription “DIM PRO SALUTE” was found dur-ing excavations at the parish and shows that Romans settled here as early as 300 AD. The first time Erl was mentioned in an official document, the Notitia Arnonis, a list of the pos-sessions of Salzburg’s archbishopric, is 788 AD. Erl and Erl’s parish, which is dedicated to Saint Andreas the Apostle, were destroyed several times during the course of history. Under Emperor Maximilian Erl, together with Rattenberg, Kitzbuhel and Kufstein, was finally ceded to Tyrol in 1504. Erl is one of the Inntal Valley’s oldest villages.
Erl is a great winter destination for romance and serenity. Activities include leisurely walks across snow-covered fields or to a frozen waterfall, or a hike or ski tour to Erlerberg. Skiers can indulge their hobby on Hocheck in Oberaudorf/Bavaria (5 km away) and in Austria’s largest lift-linked ski area, the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental in the Kitzbüheler Alpen. The SkiWelt is a 30-minute drive from Erl. Kufstein with its famous fortress is only 15 kilometers from Erl.
Contact Infobüro Erl, Dorf 15, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 72 / 622 07-65 · www.erl.at · www.kufstein.com
65
Oberaudorf
The idyllic town of Oberaudorf is only 5 kilometers from Erl and offers groomed cross-country ski trails, Alpine skiing on Sudelfeld and Hocheck, Germany’s longest floodlit ski slope and a floodlit sled run. Oberaudorf has a choice of friendly small hotels and guesthouses. A shuttle service to the Fest-spielhaus is available.Distance from Erl approx. 5 kmInformation Kaiser-Reich Information Oberaudorf, Kufsteinerstr. 6, 83080 Oberaudorf (D) · T +49 (0) 80 33 / 301 20 [email protected] · www.oberaudorf.de
Kufstein
Take time out to relax and be happy in Kufstein! Worthwhile attractions include the fortress, the old Römerhofgasse, the famous Riedel Glassworks and the stores in the center of town. Enjoy a peaceful snowshoe hike, an invigorating winter walk or a magnificent day on the ski slopes. Distance from Erl approx. 15 kmInformation Tourismusverband Ferienland Kufstein, Unterer Stadtplatz 8,6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 62 20 07 · [email protected] www.kufstein.com · www.kultur-tirol.at
66
Rosenheim
Enjoy Bavaria at its most beautiful! Rosenheim is your picture-perfect Bavarian city amid stunning mountain scenery. Located between Lake Chiemsee and Wendelstein Mountain, Rosenheim boasts a unique combination of alpine charm and southern flair. Anyone willing to explore the city with the spectacular views will find it truly wonderful. Distance from Erl approx. 30 km Information Touristinfo Rosenheim, Kufsteinerstr. 4, 83022 Rosenheim (D)T +49 (0) 80 31 / 365 90 61 · [email protected] www.touristinfo-rosenheim.de
Innsbruck
High mountains. Strong city. Eight centuries of history embed-ded amid green forests and high mountains. With 2657 gilded copper slates, the Golden Roof is the glittering centerpiece of the City. Late-gothic burgher houses and narrow cobblestone lanes make Innsbruck feel as if you had stepped back in time. Adjoining the Old Town is splendid Maria- Theresien-Straße with its great shopping opportunities. Innsbruck also has many cultural treasures that will keep visitors happily occupied for days.Distance from Erl approx. 85 kmInformation Innsbruck Tourismus, Maria-Theresien-Straße, 6021 Innsbruck (A) · T +43 (0) 512 / 598 50 [email protected] · www.innsbruck.info
67
Winter Sports in Tyrol and upper Bavaria
Hocheck
Charming Oberaudorf boasts Germany’s longest floodlit ski slope, a ski lift that takes you from the center of town to the top of the mountain, attractive rates, and the Schneezauberland, a practice area for children. Other winter attractions include a 3-kilometer long sled run and over 30 kilometers of groomed Nordic ski trails.6 ski lifts, 8 kilometers of slopes Contact Kaiser-Reich Informationen Oberaudorf, Kufsteiner Str. 6,83080 Oberaudorf (D) · T +49 (0) 80 33 / 301 20 · info@oberaudorf. de www.oberaudorf.de
Kaiserwinkl mit Walchsee,Kössen, Schwendt, Rettenschöss
The Kaiserwinkl is one of Tirol’s most pristine regions. The Kaiserwinkel’s great Alpine and Nordic skiing is complemented by an equally great selection of wellness offers. Relax in the indoor swimming pool or the sauna, or soak up the peace and quiet of the magic winter wonderland on leisurely walks, snowshoe hikes or a romantic horse-drawn carriage rides.20 ski lifts , 55 kilometers of ski slopesContact Tourismusverband Kaiserwinkl, Dorf 15, 6345 Kaiserwinkl (A)T +43 (0) 501 / 100 · [email protected] · www.kaiserwinkl.com
68
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental
Austria’s largest lift-linked ski area, the “SkiWelt Wilder Kai-ser–Brixental”, was twice voted World’s Best Ski Resort. Other popular winter activities include snowshoeing, cross-country skiing and sledding by day and by night. Over 70 mountain huts, après-ski bars and restaurants offer great food and lively entertainment.91 ski lifts, 279 kilometers of ski slopesContact SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Dorf 84, 6306 Söll (A)T +43 (0) 53 33 / 400 · [email protected] · www.skiwelt.at
Kitzbühel
In addition to the world-famous Streif, Kitzbühel boasts 60 ski runs for skiers and riders of all experience levels. With 52 ski lifts, 170 kilometers of impeccable groomers up to 2,000 meters above sea level, and 32 kilometers of ungroomed slopes, Kitzbühel offers a first-class winter experience for everyone. After a day on the slopes, explore the charming city center with its upscale boutiques. 53 ski lifts, 170 kilometers of ski slopesContact Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel (A)T +43 (0) 53 56 / 666 60 · [email protected] · www.bergbahn-kitzbuehel.at
69
ErlebnisSennerei Zillertal
Tirol’s first demonstration dairy boasts 11 stations on 6000-square meters where you can learn everything about the cheesemaking process. The restaurant serves delicious food prepared with fresh regional and seasonal ingredients. At the store, you can buy milk and cheese specialties from the Zill-ertal, regional handicrafts as well as homemade treats and spirits. The ErlebnisSennerei also boasts the world’s largest cheese dome, which makes a unique location for evens of all kinds and sizes. The interior accommodates up to 200 guests, the front yard up to 1800 guests. The outdoor space can be covered and heated to ensure a successful event regardless of the weather.
Opening hours daily 10 am–3 pmStore Mon to Sat, 8 am–6 pm; Sundays & holidays: 9 am–5 pm;Restaurant Mon–Sat, 10 am–6 pm; Sundays & holidays: 10 am–5 pm
Contact ErlebnisSennerei Zillertal, Hollenzen 116, 6290 Mayrhofen (A)T +43 (0) 52 85 / 627 13 30 · [email protected]
70
71
TICKETSDISCOuNTSCONTACT
72
Tickets and Discounts
Advance Ticket Sale
Office Tyrolean Festival ErlMühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 000 20F +43 (0) 53 73 / 81 000 [email protected]
Please note that ticket prices listed do not include service and / or ship-ping fees. Will-call tickets must be picked up at the box office in Erl no later than one our prior to the scheduled performance start.
New: use the seating chart to book your preferred seat online at www.tiroler-festspiele.at
Discounts
10 % for club Ö1 members20 % for Friends of the Tyrolean Festival Erl
Children under 10 years enjoy free admission to all performances Opera E 25 / Concert E 15Youths 10–18 years, Students, National Servicemen
Purchase of discount tickets for children, youths, students and national serviceman requires presentation of an ID. Discount tickets are not mailed and must be picked up at the box office one hour prior to performance start. Don’t forget to bring your photo ID!
Please note that discount tickets are only available by calling or visiting the ticket office directly. Discounts are not available online.
Only one discount per ticket allowed.
For tickets and questions, call our Ticket Office at: T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85
73
Contact
Office of the Tyrolean Festival ErlFestspielhaus, Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)T +43 (0) 53 73 / 81 000 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85
Tickets [email protected] T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85
Administrative Assistant [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 10
Press Office [email protected] · [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 60
Artistic Office [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 30
Orchestra Office [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 32
Admin / Orchestra Office [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 11
Design Studio [email protected] +43 (0) 53 73 / 81 000 70 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85
We would like to thank our Partners:
74
1 2 3 4 5 6 7 8 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 23 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 23 24 25 26 27 28
1 2 3 4 5 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24 20 21 22 23 24
1 2 3 25 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 21 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 19 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 18 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 17 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 16 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 15 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 14 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 14 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 13 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 7
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 6
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 5
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 4
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 3
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 28 29 30
Festspielhaus Seating Plan
CONCERT / SPECIAL 1
Right Left
Center
Stage
Categories Cat. I Cat. II
75
1 2 3 4 5 6 7 8 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 23 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 23 24 25 26 27 28
1 2 3 4 5 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24 20 21 22 23 24
1 2 3 25 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 21 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 19 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 18 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 17 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 16 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 15 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 14 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 14 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 13 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 7
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 6
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 5
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 4
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 3
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 28 29 30
OPERA
Right Left
Center
Stage
Categories Cat. I Cat. II Cat. III
Thu 26 Dec 2013, 6 pm BACH Christmas Oratorio I–III 26 Dec 80,– / 50,– / —
Fri 27 Dec 2013, 6 pm MOZART Don Giovanni 27 Dec 180,– / 140,– / 90,– /
Sat 28 Dec 2013, 6 pm PUCCINI Tosca 28 Dec 180,– / 140,– / 90,– /
Sun 29 Dec 2013, 11 am WEBERN · BEETHOVEN · DVORÁK – Matinée 29 Dec 80,– / 50,– / —
Mon 30 Dec 2013, 6 pm SPECIAL 1: FRANUI Anniversary (Trilogy) 30 Dec 80,– / 50,– / —
Tue 31 Dec 2013, 6 pm NEW YEAR’S CONCERT 31 Dec 80,– / 50,– / —
Wed 01 Jan 2014, 11 am NEW YEAR’S CONCERT – Matinée 01 Jan 80,– / 50,– / —
Wed 01 Jan 2014, 6 pm SPECIAL 2: ENSEMBLE RISOGNANZE 01 Jan 50,–*/
Thu 02 Jan 2014, 6 pm SPECIAL 3: SCHUBERT Die Winterreise 02 Jan 50,–*/
Fri 03 Jan 2014, 6 pm MOZART Don Giovanni 03 Jan 180,– / 140,– / 90,– /
Sat 04 Jan 2014, 6 pm WEBERN · BEETHOVEN · REGER · SMETANA 04 Jan 80,– / 50,– / —
Sun 05 Jan 2014, 6 pm PUCCINI Tosca 05 Jan 180,– / 140,– / 90,– /
Mon 06 Jan 2014, 11 am BACH Christmas Oratorio IV–VI – Matinée 06 Jan 80,– / 50,– / —
* flat price tickets
SUBSCRIBERS save up to 20 % off of single ticket prices.
SUB I = 2 Operas + 2 Concerts 26 Dec / 27 Dec / 28 Dec / 29 Dec SUB I 420,– / 300,– / —
SUB II = 3 Concerts 29 Dec / 30 Dec / 31 Dec SUB II 190,– / 120,– / —
SUB III = Specials 30 Dec / 01 Jan / 02 Jan SUB III 100,– / 80,– / —
SUB IV = Flex Sub 2 Operas + 2 Concerts SUB IV 420,– / 300,– / —
SUB V = General Subscription – all performances 26 Dec 2013 — 06 Jan 2014 SUB V 1.100,– / 810,– / —
CHILDREN AND YOUTH TICKETS
Children under 10 years Free admission to all events
Youths 10–18 years + Students, Civil Servicemen Opera 25,– / Please enter dates and quantity Konzert 15,– /
Tyrolean Festival Erl Winter
2013/2014
TICKETS AND INFORMATION T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 [email protected] · www.tiroler-festspiele.atShuttle Service p. 61 · Discounts p. 72
Thu 26 Dec 2013, 6 pm BACH Christmas Oratorio I–III 26 Dec 80,– / 50,– / —
Fri 27 Dec 2013, 6 pm MOZART Don Giovanni 27 Dec 180,– / 140,– / 90,– /
Sat 28 Dec 2013, 6 pm PUCCINI Tosca 28 Dec 180,– / 140,– / 90,– /
Sun 29 Dec 2013, 11 am WEBERN · BEETHOVEN · DVORÁK – Matinée 29 Dec 80,– / 50,– / —
Mon 30 Dec 2013, 6 pm SPECIAL 1: FRANUI Anniversary (Trilogy) 30 Dec 80,– / 50,– / —
Tue 31 Dec 2013, 6 pm NEW YEAR’S CONCERT 31 Dec 80,– / 50,– / —
Wed 01 Jan 2014, 11 am NEW YEAR’S CONCERT – Matinée 01 Jan 80,– / 50,– / —
Wed 01 Jan 2014, 6 pm SPECIAL 2: ENSEMBLE RISOGNANZE 01 Jan 50,–*/
Thu 02 Jan 2014, 6 pm SPECIAL 3: SCHUBERT Die Winterreise 02 Jan 50,–*/
Fri 03 Jan 2014, 6 pm MOZART Don Giovanni 03 Jan 180,– / 140,– / 90,– /
Sat 04 Jan 2014, 6 pm WEBERN · BEETHOVEN · REGER · SMETANA 04 Jan 80,– / 50,– / —
Sun 05 Jan 2014, 6 pm PUCCINI Tosca 05 Jan 180,– / 140,– / 90,– /
Mon 06 Jan 2014, 11 am BACH Christmas Oratorio IV–VI – Matinée 06 Jan 80,– / 50,– / —
* flat price tickets
SUBSCRIBERS save up to 20 % off of single ticket prices.
SUB I = 2 Operas + 2 Concerts 26 Dec / 27 Dec / 28 Dec / 29 Dec SUB I 420,– / 300,– / —
SUB II = 3 Concerts 29 Dec / 30 Dec / 31 Dec SUB II 190,– / 120,– / —
SUB III = Specials 30 Dec / 01 Jan / 02 Jan SUB III 100,– / 80,– / —
SUB IV = Flex Sub 2 Operas + 2 Concerts SUB IV 420,– / 300,– / —
SUB V = General Subscription – all performances 26 Dec 2013 — 06 Jan 2014 SUB V 1.100,– / 810,– / —
CHILDREN AND YOUTH TICKETS
Children under 10 years Free admission to all events
Youths 10–18 years + Students, Civil Servicemen Opera 25,– / Please enter dates and quantity Konzert 15,– /
All performances are held at the Festspielhaus ErlTicket prices are in Euro / Please enter quantity
CAT. I/ qty. CAT. II / qty. CAT. III / qty.
All major credit cards and bank cards are accepted. All prices listed are per ticket. All tickets are subject to a service fee and a shipping fee. Customers acknowledge that their personal information is stored in a database and used to send out information on the Tyrolean Festival Erl.
To Tiro
ler
Fest
spie
le E
rlM
ühlg
rab
en 5
6 a
6343
Erl
Au
STR
IA
Tick
et O
rder
Tyro
lean
Fes
tiva
l Erl
Win
ter
201
3/2
014
All
info
rmat
ion
mus
t be
com
plet
e an
d le
gibl
e fo
r th
e re
ques
t to
be
proc
esse
d.
Send
for
m b
y m
ail o
r fa
x to
T +
43 (0
) 53
73 / 8
1 00
0 85
Surn
ame
| Fi
rst
Nam
e
Stre
et
Zip
| Ci
ty
Tel.
| Fa
x |
E-m
ail
Dat
e |
Sign
atur
e
Publisher, Event Organizer Tiroler Festspiele Erl Betriebsges.m.b.H.Mühlgraben 56 a, 6343 Erl, Austria T +43 (0) 53 73 / 81 000 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85 [email protected] · www.tiroler-festspiele.at
Editing and Texts Alexander Busche, Peter Kitzbichler, Andreas Leisner, Verena Malfertheiner, Maria-Theresia Müller, Partner Hotel Ads Regina Kneringer, Verena Malfertheiner Translation Angelika Joast Photo Credits Henrik Ahr, Tom Benz, Peter Kitzbichler, Accademia di Montegral, Innsbruck Tourismus, Archiv Ferienland Kufstein, Kaiser-Reich Oberau-dorf, KVR Rosenheim, Gasthaus Beim Dresch, dquadrat creative studio, Post-hotel Erlerwirt, Gasthof Schönau, Best Western Plus Hotel-Restaurant Alpen-rose, Hotel Andreas Hofer, Hotel Auracher Löchl, Bernhard’s Restaurant & Hotel, Hotel Elisabeth, Wellness Schloss Panorama Royal, Hotel Schick, Bio- und Wellnesshotel Stanglwirt, Neu-Werbung, SkiWelt Wilder Kaiser Brixental, Tourismusverband Kaiserwinkl, Bernhard Spöttel / Kitzbühel Tourismus, Sennerei Zillertal Grafik-Design Circus. Büro für Kommunikation und Gestaltung, Innsbruck / Vienna Printing Alpinadruck, Innsbruck
Copy deadline 26 February 2013No liability accepted for errors and omissions. Program and / or cast are subject to change.
Information and Tickets:T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 [email protected] www.tiroler-festspiele.at