u108-profiset3030kba

Siemens Enterprise Communicationswww.siemens-enterprise.com

DocumentaciónHiPath 1100Teléfonos del SistemaProfiset 3030

Instrucciones breves de manejo

KBA.book Seite 1 Dienstag, 23. Juni 2009 2:16 14


Explicación de los símbolos

Plan de numeración

Símbolo Explicación

lf, q, p ... Introducir números, teclas, claves, números de teléfono internos o externos, etc.

w Señalización con un tono pip corto

n/t Descolgar/colgar el microteléfono

s Iniciar la conversación

d Pulse la tecla Flash/Fil.

Menú de servicio/tecla de función

Tecla programable borrada

LED de tecla programable ENCENDIDO

Tecla programable intermitente

y Teclas de navegación

Descripción HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190

Línea externa 801 a 808 801 a 832 801 a 845

Extensión, incluyendo S0 11 a 30 11 a 60610 a 645

101 a 240

Grupo de líneas externas 0, 890 a 899

Grupo de abonados interno 770 a 779

Líneas colectivas (HG) 780 a 789

Grupo de abonados UCD 790 a 799

Operadora 9

EVM - Número interno estándar 790

EVM - Puertos de mensajes 7491 a 7492

EVM - Puertos virtuales 744 a 747

Fax/DID - Puertos virtuales para mensajes 740 a 743

Línea USB/CAPI 10 100

Sustitución de * y # 75 y 76 (según proceda)

Llamada de consulta

Segunda llamada

2


Teléfonos del sistema Profiset 3030

Indicaciones del display

Profiset 3030

• La primera línea muestra la hora y la fecha.• En la segunda línea aparece información como p. ej. el número de la extensión llamada y mensajes

del sistema.• La tercera línea muestra el número de extensión y mensajes del sistema relativos a opciones de

selección de funciones. Si aparece el símbolo ">" o "N" junto a la línea, esto significa que hay más opciones de selección. Utilice las teclas de navegación para hojear las opciones disponibles. Para seleccionar una opción, pulse la tecla de entrada. Si aparece el símbolo " " o " " junto a la línea, esto significa que hay más líneas para visualizar. Seleccione la tecla “Menú” para acceder a la siguiente línea o la línea anterior.

E822 ST

• La primera línea muestra la hora, fecha, día de la semana, número de la extensión llamada, y número de mensajes del sistema.

• La segunda línea muestra el número de extensión y mensajes del sistema relativos a opciones de selección de funciones.Si se muestra ">" a la derecha, esto significa que hay más opciones de selección disponibles. Para navegar entre las opciones, utilice las teclas de flecha. Para seleccionar una opción, pulse la tecla de confirmación.

Función Profiset 3030

Display 3 líneas

Teclas de navegación o bien

Altavoz

Menú

Prestación

Flash/Fil

Mute

Desvío de llamadas ---

Aparcar ---j

Rellamada

2

1

3°

06:30 19/05 14CONSULTA? >

2

1 06:30 19MAI QUI CONSULTA? >

3


Configuración de las teclasLas teclas programables están disponibles en dos niveles de teclas en el "Teclado virtual". La configuración de teclas estándar del nivel 0 se muestra más abajo. Para el nivel 1 sólo la tecla "Teclado virtual" está config-urada por defecto. Todas las demás teclas están disponibles para su programación.

Indicaciones:

La tecla Mute/Interno funciona como Interno si está activada la función de ocupación automática de una línea externa. En todos los demás casos, funciona como desconexión del teléfono o Mute.

En los teléfonos del sistema E 821 ST, la tecla de rellamada funciona como tecla de consulta.

Véase el manual del usuario (A31003-K1160-B802-*) o HiPath 1100 Manager para más información sobre cómo programar las teclas. Las etiquetas de las teclas programables se pueden imprimir/modificar a través de la función "Imprimir etiquetas" de HiPath 1100 Manager.

Los ajustes del teléfono del sistema se pueden configurar de forma individual conforme a las preferencias del usuario. Para obtener más información sobre cómo configurar el teléfono del sistema, consulte el manual adjunto.

PrestaciónLas prestaciones se pueden seleccionar del siguiente modo:1. Utilizando las teclas de navegación del menú principal2. Con la tecla de función y hojeando a continuación en la lista de funciones3. Con la tecla de función y su código de prestación asociado4. Por medio de una tecla programable5. A través del código de prestación

Funciones del teléfono del sistema

Prestación Código

Acceso a buzón tecla programada para MWI

Consulta de tasas de llamada qji

Desvío de llamadas p

Desvío de llamadas - Desactivar

Aparcar d a m slot

Aparcar - Recuperar una llamada d a m slot

Flash en una línea externa analógica d

Casco telefónico - Activar qhmf

Casco telefónico - Desactivar rhmf

Lista de llamantes rlfp lista y

Tecla 1

Tecla 2

Tecla 3

Tecla 4

Tecla 5

Tecla 6

Tecla 7

Tecla 8

Tecla 9

Tecla 10

Tecla 12

Tecla 13

Tecla 14

Tecla 15

Tecla 16

RellamadaMute/Interno

FinTeclado virtual

Tecla 11

Buzón

Desvío de llamadas

Desvío de llamadas

Aparcar

Aparcar

4


Ocupar una línea externa

Funciones utilizadas al establecer llamadas

Programar una función en una tecla

qme

función que se desea programar y

Rellamada o

Altavoz Activar/desactivar manos libres

gActivar/desactivar altavoz

gTeclado virtual = el "teclado virtual" está activado

= el "teclado principal" está activado

Comprobar estado de relé qmheh

Prestación Código

Llamada externa dp

Llamada externa usando un grupo de líneas externas lmd.lmmp línea externa

Ocupación de una línea externa específica lde.lhip

Acceso a InternetActivación qhmgp línea externa

Acceso a InternetDesactivación rhmgp línea externa

Reservar línea externa Ocupado

1)Esperar a wt teléfono suenan p externo s

o bien

2) qilt teléfono suenan p externo s

Prestación Código

Marcación abreviada del sistema qk + ddd.fhm

Marcación abreviada individual qk + qd.qh s

Marcación abreviada individual Programar

qmf + qd.qh

p número

esperarw

Modo de respuesta automática en manos libres Activar

qmj esperarw

Modo de respuesta automática en manos libres Desactivar

rmj esperarw

Llamada de comunicación directa qldp extensión con teléfono del sistema

esperar aw s grabar mensaje

Llamada interna p extensión

Llamar a un grupo de llamada (CG) kkd.kkm

Seleccionar una tecla

Rellamada

Teclado virtual

Teclado virtual

MODIFICAR?

ALMACENAR?

5


Funciones utilizadas al cursar llamadas

Llamar a una línea colectiva (HG) kld.klm

Llamar a un grupo de abonados UCD kmd.kmm

Llamada urgente(extensión ocupada)

1) n p (ocupado) esperar aw s

o bien

2) n p (ocupado) qil s

Hot-line (si se ha programado) ns

Warmline (si se ha programado) n esperar s

Intercalación (extensión ocupada)

p ocupado

qjfs

Omitir LCR qhip operadora + número s

Ver límite de tiempo rji

Escucha silenciosa(extensión ocupada) qmhh p extensión ocupada s

Devolución de llamada Activar (la extensión no contesta o está ocupada)

1) p no contesta o

qil w .

Espere. Teléfono suena n s

o

2) Esperar aw t .

Esperar. Teléfono suena n s

Devolución de llamadaDesactivar ril

Operadora m

Utilizar un MSN temporal para establecer una llamada

qhep posición MSN o número MSN

p línea externa p número externo

Prestación Código

Código de cuenta qjdp código de cuenta r p número

Conferencia s p número

s qg s

Llamada de consulta (para finalizar una llamada de consulta espere a que la llamada se desconecte)

s ps

Aparcar s qij + d.m

Recuperar una llamada aparcada rij + d.m s

Recuperar una llamada externa aparcada qjg + p line s

Comunicación alternativa (se utiliza tras una llamada de consul-ta, para contestar una segunda llama-da o llamada urgente)

s qfs

Marcación posterior s + p datos

Recuperar una llamada en retención qd (si está ocupado o si no contesta)

RETORNO?

Llamada de consulta

Llamada de consulta

6


Funciones utilizadas al recibir llamadas

Otras funciones

Transferencia (Si se utiliza una línea externa analógi-ca programada como "Tipo de señal de contestación" o una línea digital, es necesario esperar a la respuesta antes de transferir la llamada. Para transfer-encias sin consulta no es necesario esperar antes de la respuesta)

Llamadas internas

sp extensión t

Llamadas externas

p número s

Prestación Código

Acceso a buzón p Grupo Voice Mail

Contestar a una llamada en espera qii

o bien

s qfs

o bien

Telecaptura en grupo qik

o bien

Telecaptura individual qimp extensión

Desvío de llamadas en una línea analógica:

Desvío de llamadas a un número externo qeep línea externa

Desvío de llamadas interno qeep extensión, grupo Voice Mail,

grupo de llamada o fax/DID

Desvío de llamadasDesactivar ree

Desvío de llamadas si no contesta o en caso de ocupado Activar

qehp extensión grupo Voice Mail ,

grupo de llamada o línea externa

Desvío de llamadas si no contesta o en caso de ocupado Desactivar

reh

No molestarActivar qmk w

No molestarDesactivar rmk w

EVM:

Consultar desde la extensión utilizada kmd grupo VMp contraseña

Consultar desde otra extensión kmd grupo VMp contraseña p extensión s

Consultar desde una extensión externa

npsu número externo +qp contraseña p

extensión

Prestación Código

Extensión de portero externoAbrir puerta

qje

o

qjep extensión

TRANSFERIR?

ACEP LLAM?

LL P GRUPO TELEC?

7


Timbre general Desactivar rmhehp contraseña

Cambiar clave del candado electrónico

qmgp contraseña actual

p contraseña nueva p confirmar contraseña nueva: w

Candado electrónicoActivar qjjp contraseña

Candado electrónicoDesactivar rjjp contraseña

Señal de ocupado con extensión ocupadaActivar

qmhee

Señal de ocupado con extensión ocupadaDesactivar

rmhee

Modo de programación del sistema Activar qmip contraseña w p códigos

Desactivar funciones(Desvío de llamadas, No molestar, Casco telefónico, Protección de datos, Despertador, Devolución de llamada y Respuesta automática en manos libres)

rd

Idioma/ajustes de país qmhefp código de país

Entrada en grupo de llamada (CG) y línea colectiva (HG)

qlip grupo

(si la extensión pertenece a más de un grupo)

Salida de grupo de llamada (CG) y línea colectiva (HG)

rlip grupo


Vigilancia de habitación(Babyphone) qll w s

Música en esperaActivar qmhed Música

Música en esperaDesactivar rmhed

Configuración remotaHiPath 1100 Manager qmmf

Configuración remotaCon un teléfono MF

1) La extensión de programación local está hablando con el programador remoto:

qmme w t

El programador remoto debe facilitar:

p contraseña p códigos de programación.

2) El programador remoto marca al sistema y obtiene respues-ta mediante la prestación Fax/DID:

qmip contraseña p Códigos de programación

Protección de datosActivar qhmd w

Protección de datosDesactivar rhmd w

ReléActivar (sólo en HiPath 1120) qmd

ReléActivar (sólo en HiPath 1120) rmd

Servicio nocturnoActivar qhhp contraseña

8


Despertador

Funciones de grupo de abonados UCD

Central privada satélite

Servicio nocturnoDesactivar rhhp contraseña

Tono de aviso de llamada en esperaActivar n rlk w t

Tono de aviso de llamada en esperaDesactivar n qlk w t

Cambiar COS (clase de servicio) qidlp extensión p contraseña s

Prestación Código

Despertador (diario) qhjep hora (p.ej. 1230)

Despertador(diario, excepto fines de semana) qhjfp hora (p.ej. 1230)

Despertador(tras un intervalo especificado) qhjgp hora (p.ej. 1230)

Despertador(un día concreto a una hora especifi-cada)

qhjhp fecha/hora (p. ej. 24121830)

DespertadorDesactivar rhj

Prestación Código

Agente disponible qhdf

Agente no disponible rhdf

Llamar a un grupo de abonados UCD kmd.kmm

Entrar en un grupo de abonados UCDqhdep grupo


Salir de un grupo de abonados UCD rhde

Agente UCD en servicio qhdg

Agente UCD fuera de servicio rhdg

Mostrar tamaño de cola de espera a agente UCD qhdi

Prestación Código

Flash en una línea externa analógica qie

Operación como central privada satélite lmd.lmmp número de línea

9


Funciones especiales para líneas RDSI

Prestación Código

Desvío de llamadas inmediato para MSNActivar

qjhe p externa w p MSN

Desvío de llamadas inmediato para MSN Desactivar

rjhe w

Desvío de llamadas - Si no contesta, para MSN Activar

qjhf p externa w p MSN

Desvío de llamadas - Si no contesta, para MSNDesactivar

rjhf w

Desvío de llamadas para MSN si la línea está ocupadaActivar

qjhg p externa w p MSN

Desvío de llamadas - Ocupado, para MSNDesactivar

rjhg w

Identificación de llamantes maliciosos (seguimiento de llamadas)

qlh

Restricción de MSN de envío - Activar qlj

Restricción de MSN de envío - Desactivar rlj

Utilizar funciones ofrecidas por una compañía operadora en una red RDSI

qidgp externo p código RDSI

Nota 1:

Para Corea, el plan de numeración cambia del siguiente modo:a) El acceso al grupo de líneas externas se realiza con el dígito "9" en lugar de "0"b) Llamar a un terminal de operador se realiza con el dígito "0" en lugar de "9"c) Telecaptura de llamada de grupo se realiza con la secuencia "*0" en lugar de "*57"d) La recuperación de una llamada aparcada se realiza con la secuencia "*57" en lugar de "*0"

Nota 2:

Es posible que los códigos de función hayan sido modificados a través de HiPath 1100 Manager. En este caso, consulte al técnico.

10

Siemens Enterprise Communicationswww.siemens-enterprise.com

Copyright © Siemens EnterpriseCommunications GmbH & Co. KGHofmannstr. 5180200 MünchenDeutschland

Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG is a Trademark Licensee of Siemens AG

N° de pedido: A31003-K1270-U108-3-7819

Este documento contiene sólo des-cripciones generales o prestacionesque en el caso de aplicación concre-to pueden no coincidir exactamentecon lo descrito, o bien haber sidomodificadas como consecuencia deun ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las presta-ciones deseadas sólo será vinculan-te si se ha estipulado expresamenteal concluir el contrato. Reservada laposibilidad de suministro y modifi-caciones técnicas. OpenScape,OpenStage y HiPath son marcas re-gistradas de Siemens EnterpriseCommunications GmbH & Co. KG. Todos los demás nombres de mar-cas, productos y servicios son mar-cas comerciales o marcasregistradas de sus respectivos pro-pietarios.

Este equipo ha sido fabricado de acuerdo con nuestro sistema certificado de gestión medioambiental (ISO 14001). Este proceso minimiza el consumo de mate-rias primas y energía, así como la producción de resi-duos


u108-profiset3030kba

Documents

primera lnea

lnea externa

lnea anterior

siguiente lnea

lnea usbcapi

nmero de mensajes

nmero de extensin

tecla men