U20UNIMOG

Deutsche Ingenieurskunst? Wir wissen, wer damit gemeint ist:

Werner Forst- und Industrietechnik.

Bei Werner vereinen wir Tag für Tag unser Wissen, unser

Können und unsere Begeisterung für Technik, um optima-

le Ergebnisse zu erzielen: Optimal für Sie und für unsere

Produkte. Ihre individuellen Wünsche sind für uns keine

Probleme, die gelöst werden müssen, sondern Herausfor-

derungen, die wir meistern wollen.

Das beginnt in der Entwicklungsabteilung, in der unsere

Ingenieure am Bildschirm oder traditionell am Zeichen-

brett an der perfekten Umsetzung Ihres Unimogs feilen,

und endet an der Werkbank, an der unsere Mitarbeiter ihre

Begeisterung für Technik und ihre langjährige Erfahrung in

jede einzelne Schweißnaht einfl ießen lassen.

So bekommen Sie genau das, was Sie wollen und wir

schaffen genau das, was wir wollen:

Hochwertige, langlebige Technik, die genau das macht,

was sie soll. Ihnen Ihre tägliche Arbeit erleichtern. Zuver-

lässig, präzise und kraftvoll.

S CH AFFEN KÖNNEN

technology and their long experience in every single weld

point.

So you get everything that you want and we achieve what

we want:

Highest quality and long life technology, which does ex-

actly what it should do, reducing your daily workload. Re-

liable, precise and powerful.

German Engineering Art?

We know what that means: Werner Forest and Industry Technology.

At Werner’s we unite on a daily basis our knowledge, our

ability and our interest in technology in order to provide

optimal results: optimal for you and for our products.

Your individual wishes are for us not a problem to be re-

solved but rather requirements, which we wish to master.

It all begins in the Development Department where our

engineers, either on-screen or at the traditional drawing

board, perfect the conversion of an Unimog and ends at

the workbench where our employees use their interest in

B E ING ABLE TO ACH IE VE

W E R N E R - D A S U N T E R N E H M E N0 1

HAND IN HA ND

Ideenschmiede In unserer Entwicklungsabteilung arbeiten wir an der individuellen und optimalen Umset-

zung Ihrer Wünsche. Hier fi nden wir Antworten, hier werden unsere Ideen geboren.

Handwerkskunst An der Werkbank setzen unsere Spezialisten die Entwürfe unserer Entwickler um und

fi nden für jede praktische Herausforderung eine ganz spezielle Lösung. Dabei helfen

ihnen ihre langjährige Erfahrung am Material und die Liebe zur Materie.

Herzstück In unseren Werkshallen arbeiten wir im ständigen Dialog und mit hohem Sachverstand.

So werden alle Herausforderungen gemeinsam angepackt und zu einem perfekten

Abschluss gebracht.

The Think Tank In our Development Department we concentrate on the individual and optimal realisation

of your wishes. Here we fi nd answers, here ideas are born.

Craftmanship At the workbench our specialists convert the blueprints of the developers and fi nd a

special solution for each challenge. They are helped in this by their long experience

in materials and in matter itself.

The Power to Achieve In our factories we work in constant dialogue and technical expertise. In this way all

challenges are tackled together and brought to a perfect conclusion.

0 2

U20 | MULT I FUNKT IONS K RA F T PA K ET

Werner multifunktioniert den neuen Unimog. Mit unseren innovativen, komplett versenkbaren Hydrau-

likstützen, dem Palfi nger-Kran PK 6001 und einer Werner-Seilwinde wird der U 20 zu einem Schweizer Ta-

schenmesser mit 156 PS. Perfekt abgestimmt auf Ihre täglichen Anforderungen im Einsatz und variabel

wie kein anderer. Sagen Sie uns einfach, was Ihr U 20 können soll.

1

• Die neuen Hydraulikstützen von Werner sind komplett

in der Fahrzeugsilhouette versenkbar und erleichtern

Ihnen Ihre tägliche Arbeit mit einfacher Bedienung und

durchdachter Technik

• The new Werner hydraulic jacks fold completely into

the outline of the vehicle and facilitate your daily work

simply through ease of operation and thought-through

technology.

1

3

2

• Der Palfi nger-Kran PK 6001. Leicht für optimale Nutz-

lastausschöpfung, größte hydraulische Reichweite und

maximale Ladehöhe im Nahbereich.

• The PK 6001 Palfi nger Crane. Light for optimal payload,

extensive hydraulic reach and maximum load height at

close range.

2

• Ihre Seilwinde montieren wir Ihnen wahlweise an der

Front, am Heck, an der Seite oder im Chassis versenkt.

Damit Sie genau das haben, was Sie brauchen.

• We place the winch either at the front, at the back, at

the side or in the chassis itself, so everything is where

you want it to be.

3

U N I M O G U 2 00 3 0 4

U20 | MULT I FUNCT IO N POWER PA C KA GE

Werner multifunctions the new Unimog. With our innovative, completely fold-away hydraulic jacks, the

Palfi nger Crane PK 6001 and a Werner cable winch the U 20 is considered like a 156 HP Swiss Army Knife

in its daily activities and adaptable like no other. Just tell us what your U 20 should be able to do.

21 3 4

PA L F I N G E R - K R A N P K 6 0 0 10 5

0 6

HUBKRAFT

Mit dem Palfi nger-Kran PK 6001 machen wir Ihren U 20 zum Leistungssportler. Ein Paket aus Kraft, Reichweite und optimalem

Gewicht. Der 6001 bietet in seiner Klasse die größte hydraulische Reichweite bei maximaler Ladehöhe im Nahbereich. Damit

wird Ihr U 20 zum Schwergewichtheber – immer genau da, wo Sie ihn brauchen.

L I F T ING F ORCE

With the 6001 Palfi nger crane we turn your U 20 Unimog into an athlete. A package consisting of power, reach and optimal

weight. The 6001 in its class offers the greatest hydraulic reach at maximum height at close range. In this way your U 20 is a

weight lifter – always there where you want it.

• Mit 11,2 Metern hat der PK 6001 die größte hydrau-

lische Reichweite in seiner Klasse.

• At 11.2 M the PK 6001 has the greatest reach in its class.

2

• Mit einem optimalen Verhältnis von Hubmoment und

Eigengewicht bietet der PK 6001 maximale Nutz-

auslastung.

• With an optimal proportion between lifting moment

and own weight the PK 6001 offers maximum payload.

1

• 30 Prozent höhere Arbeitsgeschwindigkeit durch

Rückölverwertung.

• 30% higher working speed owing to its oil recovery

system.

3 4

• Das Schnellwechselsystem mit Schnellverschlüssen

erlaubt den bequemen und einfachen Wechsel des

gesamten Rahmens.

• The quick change system with its quick fi xings provides

a clean and easy removal of the whole sub-frame.

• In eingefahrener Position liegen die Stützen horizontal,

komplett im Rahmen des Fahrzeugs versenkt.

• In the running position the jacks lie horizontal,

completely within the outline of the vehicle.

1

• Bei Gebrauch werden die Stützen mit wenigen Hand-

griffen horizontal aus dem Rahmen gezogen und die

Füße vertikal nach unten ausgeklappt.

• With very few hand movements the jacks fold out

horizontally and the feet go vertically downwards.

S T EHVERMÖGEN

S TA ND ENDURANCE

2

• Ein Rahmen mit vier Stützen samt Kran kann komplett

vom Fahrzeug gelöst und separat gelagert werden.

Damit ist Ihr Unimog bereit für neue Aufgaben – bei

optimaler Ausschöpfung der Nutzlast.

• A sub-frame supporting the four jacks and crane can

be removed from the vehicle and stored separately,

thus making your Unimog ready for new jobs with

optimal exhaustion of payload available.

3

Ein sicherer Stand ist unerlässlich. Wir haben uns Gedanken gemacht, wie höchste Standfestigkeit und einfache Handhabe zu

verbinden sind. Das Ergebnis sind unsere neuen Hydraulikstützen. Komplett in der Fahrzeugsilhouette versenkbar spart unsere

Innovation Platz, Geld und Material. Und die Bedienung ist denkbar einfach.

A good stand is indispensable. We have given much thought as to how to combine a good stand with easy

manoeuvrability. The result is the new hydraulic jacks. Completely contained within the vehicle silhouette,

this saves space, money and material. And to use them is very simple.

S T Ü T Z E N0 7

0 8

21 33

2

1

S E I LW I N D E N0 9

ZUGK RAFT

Wozu man eine Seilwinde benutzen kann, müssen wir Ihnen nicht erklären. Soviel ist klar: Eine Seilwinde potenziert die Mo-

bilität Ihres U 20 und ist im täglichen Arbeitseinsatz unerlässlich. Ob Eigensicherung, Selbstbergung, Ziehen, Ablassen oder

Schleppen. Die Seilwinde ist das Arbeitstier an Ihrem U 20.

PULL ING F ORCE

We do not need to explain the uses of a winch. That much is clear: A winch increases the use of your U 20 and on a daily basis

is indispensable, whether for self assuredness, towing, lowering or raising. The winch is the workhorse of your U 20.

• Individueller Anbau für individuelle Anforderungen.

Sie können beim Anbau Ihrer Seilwinde zwischen Front,

Heck, Seiten oder der Versenkung im Chassis wählen.

• Individual mounting for individual requirements.

You can choose between having the winch mounted

on the front, back, sides or within the outline of the

vehicle.

• Große Seillängen bei hoher Hubkraft, hohe Seilge-

schwindigkeiten und lange Laufzeiten machen Werner

Seilwinden zu wertvollen Hilfen bei der täglichen Arbeit.

Für mehr Beweglichkeit. Die mobile Bedieneinheit

erleichtert Ihnen die tägliche Arbeit.

• Long rope lengths at high lifting force, high rope speeds

and a long lifespan make Werner winches a valuable

assistant in your daily work. For greater adaptability the

mobile control reduces your daily work.

2

1

1 0

vertrieb@werner-trier.com

www.werner-trier.com

Tel.: +49 (0) 651 6867-124

Fax.: +49 (0) 651 64146

Ehranger Straße 101

D-54293 Trier

Postfach 8051

D-54181 Trier Zin

k &

Kra

emer

AG

, ww

w.z

uk.

de