uhpdunv +(//$ *hqhudo qrwhv 9huwlfdo · pdf file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv...

12
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 7KHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHUHDG EHIRUHLQVWDOODWLRQ DQGXVH 9HUWLFDOEOLQGV 2SHUDWLQJJXLGHOLQHV Installation instructions ,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 7DEOHRI&RQWHQWV 3UHOLPLQDU\UHPDUNV+(//$9HUWLFDOEOLQGV *HQHUDOQRWHV &(LGHQWLILFDWLRQ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV 'HVLJQDWHGXVH 6HUYLFLQJPDLQWHQDQFHDQGUHSDLU 2SHUDWLQJJXLGHOLQHV %HIRUHLQVWDOODWLRQ 2YHUYLHZ7RROVIRUWKHLQVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQLQJHQHUDO 'HVLJQRSWLRQLQVWDOODWLRQSURILOH ,QVWDOODWLRQRIWKHUDLOLQWKHLQVWDOODWLRQSURILOH ,QVWDOODWLRQVDIHW\FRUGKROGHU ,QVWDOODWLRQVDIHW\FKDLQWHQVLRQHUZLWKVSULQJ &KDLQJXDUGZLWKWULJJHUPHFKDQLVP 6HWWLQJLQVWUXFWLRQVZLUHGGHVLJQ 6HWWLQJLQVWUXFWLRQV576GHVLJQ &RPPLVVLRQLQJIXQFWLRQDOFKHFN 5HPRYDO +DQGLQJRYHUUHSRUWIRUWKHILWWHU +DQGLQJRYHUUHSRUWIRUWKHXVHU ,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV±'DWHRI,VVXH-XO\ 3UHOLPLQDU\UHPDUNV+(//$ 9HUWLFDOEOLQGV :LWKWKLV+(//$SURGXFW\RXKDYHRSWHGIRUDKLJKTXDOLW\SURGXFWZLWKDPRVWXSWRGDWH WHFKQRORJ\WKDWFDQQHYHUWKHOHVVEHHDVLO\LQVWDOOHGDQGRSHUDWHG,QWKHVHLQVWUXFWLRQVZH GHVFULEHWKHEDVLFLQVWDOODWLRQFRPPLVVLRQLQJDQGXVH )RUDXWKRUL]HGVSHFLDOLVWVWDII )RUWKHFRQVXPHUXVHU 7KHIROORZLQJV\PEROVZLOODVVLVW\RXZLWKWKHLQVWDOODWLRQRUXVHDQGUHTXLUHDVDIHW\ FRQVFLRXVFRQGXFW $WWHQWLRQ 7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQVWUXFWLRQVWKDWLIGLVUHJDUGHGFDQSXWWKHXVHULQ GDQJHU $WWHQWLRQ 7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQVWUXFWLRQVWKDWLIGLVUHJDUGHGFDQSRWHQWLDOO\ UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSURGXFW 7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQVWUXFWLRQVIRUXVHRUKHOSIXOLQIRUPDWLRQ 7KLVV\PEROUHTXLUHV\RXWRDFW $WWHQWLRQ 7KLVV\PEROLQGLFDWHVDULVNRILQMXU\RUGDQJHUWROLIHGXHWRDQHOHFWULF VKRFN 7KLVV\PEROLQGLFDWHVSDUWVRIWKHSURGXFWIRUZKLFK\RXZLOOILQGLP SRUWDQWLQIRUPDWLRQLQWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKH FOHDQLQJRIWKHSURGXFW 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKH PDLQWHQDQFHDQGUHSDLURI WKHSURGXFW ,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV±'DWHRI,VVXH-XO\ *HQHUDOQRWHV 4XHVWLRQV ,QFDVHRITXHVWLRQVFRQFHUQLQJWKHLQVWDOODWLRQRUWKHXVHRI\RXUSURGXFWSOHDVHFRQVXOW \RXUDXWKRUL]HGVSHFLDOLVWVKRS 6SDUHSDUWVUHSDLUV 6SDUHSDUWVDUHDYDLODEOHDW\RXU+(//$VSHFLDOLVWVKRS2QO\VSDUHSDUWVWKDWDUHDS SURYHGE\+(//$DUHDOORZHGWREHXVHG /LDELOLW\ ,QFDVHRIQRQREVHUYDQFHRIWKHGLUHFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQJLYHQLQWKHVHLQVWUXFWLRQVDQG LQFDVHRILPSURSHURSHUDWLRQRUXQLQWHQGHGXVHWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOQRWDFFHSWDQ\ ZDUUDQW\FODLPVFRQFHUQLQJDQ\GDPDJHWRWKHSURGXFW,QWKHVHFDVHVWKHOLDELOLW\IRU FRQVHTXHQWLDOGDPDJHWRDQ\SDUWVRUSHUVRQVLVUXOHGRXWDVZHOO /HJDOQRWHV 7KHJUDSKVDQGWH[WVRIWKHVHLQVWUXFWLRQVZHUHFDUHIXOO\SUHSDUHG:HFDQQRWEHKHOG OLDEOHIRUDQ\HUURUVDQGWKHLUSRWHQWLDOFRQVHTXHQFHV6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQVWR WKHSURGXFWDQGWRWKHVHLQVWUXFWLRQV7KHVHLQVWUXFWLRQVLQFOXGHFRS\ULJKWHGLQIRUPDWLRQ $OOULJKWVUHVHUYHG7KHOLVWHGSURGXFWRUEUDQGQDPHVDUHWUDGHPDUNVRIWKHUHVSHFWLYH RZQHUV

Upload: phamhanh

Post on 31-Jan-2018

218 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

�Installation instructions

Page 2: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH

A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125

EN 13120:2009+A1:2014

Vertical blind

Interior sun protection

Page 3: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

Page 4: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

1

2

1

2

1

~3

0

1

1

2

1

2

A

A

Page 5: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

180o

1

2

1

2

Page 6: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

32

1

1

2

3

32

1

3

2

1

32

4

32

1

32

1

32

1

32

1

1

2

3

4

X

A

10

10

- 3

0

38

1

3

2

4

5

1

45

A

6

4

1

2

3

4

5

6

Page 7: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

1

2

1

2

1

1

2

3

4

1

2

3

4

1

3

2

4

56

1

2

3

4

5

6

7

40

46

80

26

38,5

1,5

59,7

65

65

7

65

X

17

40

46

80

26

38,5

1,5

59,7

53,5

113

1

Page 8: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

40

46

65

26

38,5

1,5

59,7 88

80

X 65

113

X

20

1

1

1

1

ma

x

≥ 1

,5 m

1 2 3

1

2

3

≥ 1

,5 m

1

3

2

1

2

3

Page 9: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

≥ 6

00 m

m

2

1

1

2

>6 kg

3

12

45

BK/BN

GN/W

H

YE

1.

2.

4.

3.

BK/BN

GN/WHYE

1

2

3

4

5

1 4

2 5

3

Page 10: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

1

2

3

4

1 3

2 4

Biiip Bip Bip

A Biiip Bip Biiip

1 2

1 2

A Biiip Bip Bip

B Biiip Bip Biiip

1

1

2

2

1

2

Page 11: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

A Biiip Bip Bip

B Biiip BipBiiip

1

1

2

2

Biiip Biiip Biiip

12

Biiip Bip Biiip

3

1

2

3

Biiip BipBiiip

3 3

Biiip Bip Bip Biiip Biiip Bip

Biiip Biiip Bip1

1

2

3

Page 12: UHPDUNV +(//$ *HQHUDO QRWHV 9HUWLFDO · PDF file,qvwdoodwlrq dqg rshudwlqj lqvwuxfwlrqv 6xemhfw wr whfkqlfdo prglilfdwlrqv ± 'dwh ri ,vvxh -xo\ 6dihw\ lqvwuxfwlrqv $ffhvvlelolw\ ri

12

1

2

Your product

Vertical Blind

was manufactured in accordance with EN 13120:2009+A1:2014

and was installed professionally and handed over

on the .................................................................................................................................... .

Dealer

Name

Place

Postal code

Date

Name

Street

Customer

Place

House number

SignatureSignature

Date

First name

Your product

Vertical Blind

was manufactured in accordance with EN 13120:2009+A1:2014

and was installed professionally and handed over

on the .................................................................................................................................... .

Dealer

Name

Place

Postal code

Date

Name

Street

Customer

Place

House number

SignatureSignature

Date

First name