>Assembly to TV : 2eaA

: 2ea1ea (spare)

(M5X65mm-Wood)

: 2ea

B: 2ea

1ea (spare)

(M5X60mm-Machine)

C : 4ea

Assembly to Wall (M8 X 19mm)

: 4ea For Scart Jack

D: 4ea

(M8 X 30mm)

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sarnsung product.To receive more complele service, please registeryour product al

www.sarnsung.com/register

Model Serial No. _

quick setup guide

Ultra-Slim Wall Mount

LED 6000/7000/7100/8000/9000 SeriesPlasma 850/860 Series

WMN-1000B[VESA 400 x 400 40"-55"]

UL Label is Located in this area

~

Dry-Wall, SheetRock, Gypsum-Boar~

B

>~~ee

[~~Ol]

&. "B" -'i'!-~9.J i1j;I~ !fj(;H It;!1 !j'.lIilE 12mm Ol~. LII-'i'!-OII48mm OI~9.J tE!OI~R ~LICf.

& 71~t;!1011 ~~~ ~RE ~'8Llq. SludOiI Jl~~ ~~OIIE"A" -'i'!-~~ AI~5fAiIR

(:J.'E!O,f)l It;!1011 ~~ 13mm9.J ~~ wg ~ "B"-'i'!-~~ ~OII ~~(;H ?AiIR

(:J.'E!$,O) e>g0l ~~ 71XI'Ei51 W*Jl @~ t;!1011~mxl ~~AI{! ~ 'ag -'i'!-g~ xil7i5fAilR

(:J.'E!Ql %* !E! qAI~ OI~(;H t;!1I"!Jl~ -'i'!-~Ol t;!1~~~51 ~~ I!r.~ j;il~ 51AilR

[English]

& Forinslallinglhepart"B",anoulerwallaslhickas12mmormore, which has an inlernalfree space as long as 48mm ormore, is required.

& Installalion inlo a wall slud is not required. When fixing itloaslud, use the part "A".

Make a hole as large as 13mm indiamelerandthen insertthe part "B" to the hole as shown inlhe images Oand f).

Alignthegripsinorder,push@tillilreaehestheendoflhewall,andlhen remove the rest as shown in the images$andO.

Fasten the wail-fixing partlill it holds on fasltothe wallusing the supplied screws as shown in the image Q.

[Franc;ais]

hi Pour installer la partie "B", ilfautquelemurexlemesoild'uneepaisseurminimale de 12 mm et I'espace libre inteme d'une epaisseur minimalede48mm

& IIn'eslpasneeessairedel'instaliersurunpoteaumural.Utilisezla partie "A"sivous inslallezl'eeran surun poteaumural.

Pereezunlroud'undiamelrede13mm,puisinserezlapartie"B"dansletrou,eonformemenlauxiliustrationsOetf).

Aligneziespieeesderetenuedansl'ordre,enfoncez@jusqu'aeequ'i1atteignelafindumur;ensuite,retirezleresteeonformementauxilluslrations$etO.

Vissezfermement la partie se fixant au mura I'aide des visfournies conformement a l'iIIuslration ().

[Franc;ais]

hi Pourinslalierlapartie"B",vousdevezdisposerd'unmurexterieurd'uneepaisseur minimaIe de 12 mm, qui doil presenter un espace libre intemed'unelongueurminimalede48mm

& IIn'eslpasneeessaired'effeetuerl'instaliationsurunpoteaumural. En cas de fixalion du unpoleau, utilisez la partie "A".

Pereez un trou de 13 mmdediamelre, puis inserez-y lapartie "B" comme illuslre sur les images 4) et 6.

Alignezlespoigneesdansl'ordre,poussez@jusqu'al'extremiledumur, puis atez Ie reste comme illuslre dans les images 9 et 0

Fixezlapartieapproprieeaumurjusqu'acequ'elletiennefermemenlaumural'aidedesvisfournieseommeillustredansl'image0.

[Espanol]

& Parainstalarlapieza"B",senecesilaunaparedexteriordeungrosorde12mmomas,eonunespaciointeriorlibrede48mmomas.

It Noesneeesariorealizaria inslalaei6nen un monlanledela pared.Cuandosedebafijarenun montanle, utilicela pieza "A".

Haga un orificiode 13mmdediametroeinsertelapieza"B"comosemueslraenlasilustraeionesOy6

Alineelasasas,empuje@haslaalcanzarelfondodelaparedyquiteelreslocomosemueslraenlasilustraeiones~)y0

Aprieteconfuerzala pieza defijaei6n de la pared con lostorniliossuministrados,eomosemuestraenlailustraei6nQ.

[Deutsch]

&, FOrdenEinbauvonTeil"B"isteineAu~enwandmilmindestens12mm Wandstarke und einem Freiraum naeh innen von min. 48 mmerforderfieh

& DielnslallationaneinemWandtragerislniehtnotwendig.BeiBefestigung an einem Trager ist Teil"A" zu verwenden.

Bringen Sie eine Bohrung von 13 mm Durehmesser anundsetzenSiedannTeil"B"wiein den Abbildungen0undf)gezeigtindieBohnungein

RiehlenSiedieGreiferderReihenfolgenaehaus,druekenSie@,bisdasEndederWanderreiehlisl,undentfemenSiedannden Rest, wie in den Abbildungen $ und 0 gezeigt

Befestigen SiedasTeilzum FixierenanderWand,bisessieheranderWand befestiglist.Verwenden Sie hierfOr diemilgeliefertenSehrauben(sieheAbbildungf:}.

[Nederlands]

& Voor installatie van onderdeel 'B' is een buitenwand meleen minimale dikte van 12 mm en een interne ruimte vanminimaal48mmlangvereist.

It Installalieineenzogenaamde"walislud"isnielvereisI.Wanneerugebruikmaaktvaneen "wall stud", gebnuikl uonderdeel 'A'.

Booreen gatmeteen diameter van 13 mm en sleekonderdeel'B'inhelgat,zoalsweergegeveninafbeeldingenOenf).

Duwdegrepenopdejuislemanierinhetgattotdat@heleindvandewandraaklenverwijderderest,zoalsweergegeven in afbeeldingen $en O.

Zetdewandbeugelvaslmetdebijgeleverdesehroevenzodatdezestevigaandewandisbevestigd,zoalsweergegeveninafbeeldingf:}.

[Turkc;e]

& "B" parQasmm kurulmasl iQin, 48 mm ya da daha fazla dahilibo~ alana sahip, 12 mm veya daha fazla kalmlikta bir dl~duvargereklidir.

& Duvar somunuyla kurulum gereklirmez. Somuna sabitlerken"A"parQasmlkulianm..13mm yaplndabirdelikaYlnveardlndan"S"

paryaslnlresim(1)ve(2)'degosterildigi~ekildedelige

yerle~tirin.

Resim (3)ve (4)'te gosterildigi ~ekildetlrnaklanhizalayln,(a)'ylduvannsonunagelenekadaritinvekalanbolumuylkann.

Verilenvidalankullanarakduvarsabitlemeparyaslnlresim (5)'te gosterildigi ~ekilde slklca yapl~ana deksabitleyin.

[Portugues]

& Parainstalara parte "B", e necessaria uma parede exteriorcom a espessura de 12 mm ou mais, que tenha um espaQolivreinternode48mmoumais.

& NaoenecessariaainslalaQaonaeslruturadeapoiodaparede. Para fixarnuma eslnutura, ulilizea parte "A".

FaQa um orifleio com 13 mm de diamelro e introduza aparte"B" no mesmo, eonformeilustradonas imagensOef).

Alinheossuportes,empurre@naparede,aleaofim,eremovaorestoeonformeilustradonasimagens$eO

Conforme ilustrado na imagem 0, utilize os parafusosfomecidos para aparafusara parte que vai fixarna parede, aleestaficarbemfirme.

[Slovenscina]

& Za namestitev dela "B" mora bili zunanja stena debela 12 mmali vee in imetiznotraj prostproslor,dolg48 mm ali vee.

& ZanamestitevnipotrebnouporabitistenskegapodpornikaZanamestitevna podpornik uporabite del "A".

Naredite luknjo s premerom 13 mm in vanjo vstavile del"B",kotjeprikazanonaslikahOinf)

VvrstnemreduporavnajtedrZalainpotisnite@dokoncastene. Natoodstranilepreoslalo, kotjeprikazanona slikah9inO.

Sprilozenimivijakitrdnopritrditedelzapritrditevnasteno,kotjeprikazanonasliki0.

[Svenska]

.1:. FOfinstallationavdelB,kravsenytlervlIoggsom,!:lr12mmtjockeliermer,me(! ell mellanrum pa minst 48 mm

!l Inslallation me(! pluggar kr.!lvs inte, Vid bering moo plugg ska du anvandadelA

GOr ell h[Magyar]

.1:. A .S Hisz felszerellisehez minimum 12 mm vaslag kUlsii falvastagsag5Ziik~,amelyrenOelkeziklegalabb48mmhoS5ZuszabadbelsOterOlenel

.1:. Akesziileketnemcsakfalan61ecrelehetfelszerelni,Fatan61echezt6neOOrt\SZitesesetenha5Znaliaaz.,A"ielijalkaf~szt

Furjon egy 13 mm atmerOju lyukat, majd helyezze bele a .S jelii alkalreszla Iyllkba,ahogyanaz 0 esaO kepenlathat6

Allilsasorbaacsavarokat.majdnyorrlabeaz@jelilall:atresztafalvegeig,azt:lnpedigtiWolilsaelalal161.ahogyaO,eSaO,kepenlathatO

CsavarozzaafalhozarOgzitoaTkatres.ztamellekeltcsavarokkal,amiger6sennemtartaz5,kepszerint

[EMIlVIKo]

tI rl(ll~V 10I106tl'1O~ TOU t~OP1~,.aTe Nijenu1nomonliranjenaokomltizidninosat,KorisfitedioA-zapoc...r!;tivanjenaokomitizklninosaC

Natinile rupll promjera do 13 mm, a zalim umetnite dio S- kako je toprikazanonaslikamaOif)

PoredajtedrtatepremaredoslijOOll.gllmite(a)doknedosegnekrajzida.azatimuklonitepreoSIal(lkakojeprikazanonaslikama{)iO

Pomotu isporutenih vijaka lItvrstite~ na.lid kao ~to je to prikazanonasliciO.

[6"llrapCKI'I]

I!> 3a ~HC1an~pa~e lola '+aCT B ce ~3l1Cl(8a BbHw~a CTeKa AeOOna noHe 12 ~M.KO~TO ~Ma BbTpeWHO Ceo6o,QHO npoClpaHCTlIo noHe 48 MM

I!> Hece~r.tCKBar.t(ltjTr.tpaH8BCTeHKapeuleua.KoraToOMHTHpaTeBbPXYpewena,1ol3non3BMiTe'laCTA

Hanpaaete01BGp 13MMBA~Men.p~nocTaBete'laCTBB01aopa,KaIITOen(ll(a3aHOKalol300pa>KeHlI{lOHO.

floApeAeTe'lenKlCTHTenOD,peA,HaTHCt\efe(a),AQ.aTOAOCTlolrHeKpall lola CTeHala, 11 nOCf!& l138a,AeteOCTaHaJ101o. KaKloenOlla38HOHa1l3OOpa>KeHlleOeO

3aTefHeTe q.I1KpHpaul opHBrYllblli l\3l1leTi "'o~ I.1~caTOP ap~blnt>l6e~iTYywiHA6enweriH I\011A8HblIibl3 .Ql-laMeTpi 13101101 TeciK lIlacaJ1bj3 Aa. COJ\8H ~eiiiH B 6enUTeriH TooKKe,

cypeneAAe lIl3+leo KQj)CeliJ1reH,Qei1opHalblliblJ'~lIJraPJ:lblpeTTeH,i3113,onaAAbjr,a6blpraHblHlIJeriHelllerKeHUJelolrepi"liJ.

COAaH KeiiiH I\ilnraHblH cypeneP/le {) lIKeTKi3inreH 6vpaHJ1(lnaAAblli Ke"'efiMeH I\3raiirbln6vpaJ1bj3

[Latvidu]

tI lai uzslMitu detalu -B-, Ar~jAs sienas blezumam ir jabiif vismaz 12 mm linbiez(\kai. un brivajai vietai lidz pret~jai sienai ir jAb;;l vismaz 48 mm vai vairtik.

!l Uzslfldi~nasienasspraisfinavneplecie~ma.Janostiprinalarsienasspraisli,izmanlojieldetalll"A

Izumiet callrumll ar 13 mm diametru lin tad ievietojiel taja delalu S", k(\norMitsaMlosOunO

Pareizasecibanofidzinietskavas,iespjediel@,lidzdetajaaldllraspretsienu lin lad iZl)emiet atlikuoo detalu. ka nQ(MTls att~los 9 lin 0

Nosfiprinielsienasfoksacijasdalll,fidzUistingriturassavavielflsienA,izmantojol komplekt:icij(\ ieklalltM sl i'll\l~Unl~'1Rj~i'llU "S" 91il~1l",ti~'>Iu1ilin~uilu12 llll.

15'lul'l1.u-Po~1~rnU'U,1JUilunl1 48 Ull..:h rn,'1f1~~filJfo1ti~ '1J9Iil~'ilFl;-njj~ LililflflnuFl;-n",ti~ ,il~lU "A"

L'l1~1'-iil'lLiiuinl!luunRH 13 Ull. IItl~'lllllU "S" 'U!~1U~U.llfl~'Ufll'l'(OIlR~O

11~'-iif\~UilQ'uI1i1UmJ~~h\lUlti'lU Au @ '-ii-'-""".'''i &...:.-'),.-lI ..... ~,. ... t.. OsanBasentamiseenvaadilaanlilkoseinil.jonkapaksuusonv3hint::itl.:h rE J ''''~~)';'llln'J+i(;' Urrr.l' :!.W-jrrfIlJ":':li:ln~J:~

.:h ,l!!f:;l;f!f' ~';J.).)'''''-'-:' It.~I"A

.;;}-A>.;'-..i."...'u...... ,)S-.::.......i..)-!- ,.,...s'L...;' ;...,,4-13 ).i....,,,,.,.I),.. .+!,)J.~.'L'~6 ,0

...... ...,......} L,).:.i"-.)'}"".)o1....,4\Lo\.;'.)@~......,) ...... ;....,L;Lo.;/> ..>,::::,.....c.:..,L'.:..l...:.;O,{);,

& Warning (EnglIsh]

Please lISe a QUalifllldinslaIlefloirlslallheWaUMounlBrac!c.e1.C/leaI;lhestrenglhaflhewaRbe!ore!tleinstallaOOn. Wthe strength is ilsuIfldenl. make sure toredoroe IIle wal and then

nstallllleprOOOd:ooto!tlewali.Undernoc:I'aJmstancesinser1yourfingefintothegrooveaeatedbyseparatilglhestandailhebot!omcilheTV....ntle

nstalinglheTVontothewall.Thereisadangerafeledricshock. MakeSIM IOCtMlthe I100Yewlhlhe coYl!fsupplied with the TV before lXlflllIeting the TVinstaIation on lhewal.SamsungEllmlnicsshalnotbeheldiabieloranydamagelothepn;duclduelOlheprOOOd:ber.gilstaOed~lely.

Aftefllleinslalation,donotMngonlolheprodudandawidsevereimpactlolheproduct. When rei'tstaIng the pIOduetinanotherloc:ation.lISe the sa~saews ~lhose su~wilhlhe product. (You canlkry

the screws Iromycuprodud proW:ler.)

& Important Safety Instructions (UL Only)

Read fleseinslruaicns. Keep these inslrudions. Heed aI\IraIfWl9S. FoIowaiinstruc:tiorl&. 00 not use hsappntus real Qef. ~criy"'ydolh.Oonotbb::kany'o'l!tllGtionoperWlgs,nstaIil~wlhfle~'sinslrudlo"1s.

OonotltlSlalne..,anyheatscuc:es$lJChasradiatJrs.heaI~nwes.oItIllr~(rQ.ding~)1Nl.....-OnIyuseattactwnerurao:essoriesspec:iiedbylhe~.

ReferaiseMCi'lgIO~serW::epersCll'\l'll!lSerYD"giS~..nenlhe~hasbeendamagedinany

way,$IJCh~power-supptycon:lorptJgiS4amaged.~hisbee'l~or~l\aYetaieninblhe~5,lhe

apparalUShasbeen aposed lOrain morslJ.re.does llOIoplI

(1'ICtlsi~)~de~.

""~dec:aldi:spcIZiliYI;edea~ae:te:slriespedicatedeprtJducMor.

Ape!a\ilapersonaldeseMcecdcalper8'Ureaizarea!lJl.rorClP8fCllibdeserw::e.~deserw:eSU'Jlnecesare

candprodusUabsldeleriorallnoricemod,de~dac:arnAasavcatlUdealimental!estede:eriorat.aloslvarsat

Ic:tidpeprodussauooobieaacazu:lnaoesta,produsUabstexpuslaploaiesavLmeZealil,ooln::p::JnealJnormaIsauasdertl.l1l(lCmecanit.

& Advarsal fD-nskl BrugenlNalificeretnstailalertilatmonlllf&valgbeslaget KontrolefVllggeOSsly!IIa inclen monlemgoo. Hvisslyl\tefl ikkeer~etig, skal du Ilnlarte~oglCiJl(l'i1fl~

~fial:n,lrblH~r~.ttycQy~~'&r.namapamrC)'ll1I3O>f1JeP018~. 'T8IlI\\'PfKtstAmitueatJ>llll'iltilpAblll~lireMet;J,IMIWfbIllbI~lfYCJ',a'J'napblQcalioptllTblll>lJ.

PalJMaTop,~~.newtte6ao;allill';lllJyuwapillWlama~IIitWIIa(YIUl!stiniJQPaKT~

l\Otaanr

afllllificadores) qoegenet"en calol. Utilice lirllCllmente COIIe.wr.es 0 accesorios especiflCados par el fabricanteConfielasreparacionesaperwnaltecnicoc:ualifltado.Elservl:ioesnecesarioc:uandoelaparalOseheyadaftaclo(je

algunalormi,cuancloelcableoelenchufeclesurrinistroeledricoestendai\ados,sehayaderramadoliquidosobreelaparaloohayancaidoobjelosensuinlerior,elaparatosehayaexpuestoalallNiaohumedad,nofunI, " V1cr1OJ1b3)"il:eW1~ 4HCTllM TOObKOr;yxyrJ TJ:aHb'. He AOO)'Ck3liTe 3arpall:.llettH~ eeHnU"lIH~HIoIX oreepcTHM HeblnonH~ille yCTaHOBJty s Cl)()TBeTCTBH~ c Ht!CTPylUlHJH,IH

npoH39OJlHTMll.HeycraHa8J1lleaiiTeyt1'flOilCTeoll6nH3M_al(Mxn~HcT(7oIMH~oBTenllil,TaKl\x.a_p

'OdM;pro~inazedby~ Jlstalovalkvali~kov

~.nailetson~~YOipistiW.seaOO1el*vlllleon58llurudvedelllo:evOi"'on~

objekte. wade on sat:l.lu:lvi'ma vOi riiskusek3':le.eiminonnaalsellvOiionmana kl.MklI'u:I

A nonepe,UefttUI [y~lI'1of4Ioc:m.w;IIlIIJiIlCTilI&letlHll~IIilCTitetMil~

'1'\tpeI:l'l'\lllll.IICQII08IlT"llqlOllWleMM.nepeeiprellllQlictbcrHl.SkupCTMa~MiI.IIa.)'IlPriTbJ,alOAI

JCTaHOBm..IIlICTM.1"ktI'QC1C1'~_rent9bopallilthlyJallQCflMXo6cra_lI8l1C'TJXlM1111Krel'lal1lolllerw.lIIIOIiyrl(lPlOtTloClllIirm

alllt,!1M3ltHllr\Qc;taeollHM3yT!I"IeBI3Opa.lofytptl3lllt)'PillleMlAenetCT~~

'r1epIlI_3afIeIl',I.IlffICT3llll&/'lMllTeneei3opaHacriMi,olioeIIJIlO8OJalplOOerwl:plolll*OlO.lIGtltlAiJt1l>Ol.rtJ

'.......'Kow\atl:llSamsungElearol'licsIleMeCe~t.IO:1'i3ll6y~~e"P06'f.UJ)tTiI./IOClI""Moro

Ittlllll'\Oll.!llOecTlMOIIleMMR

I'ks1RIC1_ ...po(iojMeIlll(H~HaMhllMYrao6epir(liiTeliloroai.!ll;lUWMll~'Y!lMnaaqnepeecTaH08lle!tHllllllpo6ylllllllOllfyw::tll_~rwmTM.aMal'lOl'NMiAOItul,UJ).Q04lI8iIIlIQ1JIJ

1Il1p06y.(r_1MIoI(l)(ll3~TllYllX1lN811bHMKl1l~po(ioj~

& BallUlMailHcTpylll.lfiJTeXH11(M6eJnel(M

, nplNllTaiITe ui illClpyU. ' 36epeJm iH(;TpyQlii Ha waM6ynlc'JaepTairreyaaryKaec:i~. AOOPMlIyMlen.ycixiIlCfPYT:liM.'He8lo\lOpMCToeyinenPHCTpi!1l"(l(nuyllOAH. 'Y~renpo1ClI*iIlMWeC'(lOlOl'lIH'llpIlOIOHelafl'oo:~18eeM1MJ11lui"llioTlIOPI':eMIO'TlJVrpmn'jrrou

~(I100T06TTou'lPE'imloWvmulltTOlUiTw"tpoo;"'K~.Yn6pxndvOOwoHCl'\O(Xl6neMMR~~KPeflBlIMeJalcecoaPM,onpeJleneMMOOI1lX'M)IlQt:lM1enR.

, 3a ICJIK8lbLl el\O. cepelU ce 06p'blllllMTe Kb.M oanM!HIlMpaM cep8ll3eM nepcGHan. CepeM:lHMTe yc.n)'I"M ell Ite06Xt\QMIlI~lOraTO lII'IlIparypaTa e llMJ1a IIlI~R88Ita no MRKaKbe M

(!ft"fL;lM.,,V,f~r""AlIt~mt:tsi.t!\J. )

"'ll!U'JoIi~il!~ fi/Jiol;jJ;lIl;iJ/.llJIj. rM-f~j.i.5I1li(i!Jf~!lJ.fi5l.~. fXffJlJ 1 lJiiAlin'fiN. il'trJ.If,'J1;fff"j.i!iI'.r' I"',, Ilf!~f'l!flJ:l.Htitlllm:J.:rrJI!/H1'/~n-. "~IIIn-IMt1fftt}A!lllJ.H~mfi!1UllllJ.%-. 19:fir:BJl.fHIf#ill:nt. (o11t!.iMitll

!!J1.j,fljU~il.f. 19:i'irlff~i1i tTittl--l;. Vi~O~AjftlJ, \Hitr:~j'I';,~i'lIli'l(f.JJp~,P. A;iLJF:,iili rt\i!!J1.~iK"-;. l$JJ,Yi!Ii!1iJ)

o::h Opozorilo ISloV8nitlna], Stenski I'\Osilec naj ria steno namesti usposo~jen mooterf>Tednamestitvijopreveri!etrdIlO51stene.CestenanidoYoljstablna,jonajpre;okrepitein~lenalOl'IlImestitenosilee.

Pazite.davutor,kimednamestitvijote!evizcrjanastel'lOl'IlIslane priodstrani!Vi$lojaLa od~a dela teievizorja. ne vstavite prsta, Obstaja nevamoslelektrialega AtU.

'laQotavile,dautorpreddcllontar1emnamestilvetelevizOljal'\llslerTOpokrijelespollroYom.lioba\1enemotlteleYizori'J.

SamsurTgElectroricsneodgovcwjazapo$kOdbeizdelka.dokalerilTjepmiozaradinepnrnemenamesblve.

PonamesliMiztielka.na~nidoYoljenoobebtidiugilSIVan.~tudineizposlavljafle~udarcem.

PTinaneslCviiztielkanacWgomeslDjetrebal4JOfabilivjake,kisoena!Upribtenimobnakupu.(\f'tpkelitlkokl4litepritrgoVCU.)

A Pomembna vamostna navodila'Navodiaprebede. Navodiaslr.lnie.~vsaClpoZl:ria. UpoStevajlevsallll\'lJdi...JI~1 ,\~'1I':"l.>o...ll~I~I_'

;~ ... ~\....>:.

SAMSUNG ULTRA SLIM WALL MOUNTLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER

Warranty: 1 Year [English] If the product is not working properly due to a performance defect that appears under normal circumstances within the warranty period,

please visit the retailer where you purchased it.

Garantie : 1 an [Franc;ais] Si I'appareil ne fonctionne pas correctement et presente une baisse de performances dans des conditions normales au cours de la periode

de garantie, adressez-vous avotre revendeur.Garantie: 1 Jahr [Deutsch] Wenn das Gerat aufgrund eines innerhalb der Garantiezeit unter normalen Betriebsbedingungen auftretenden Defektes nicht

ordnungsgema13 arbeitet, setzen Sie sich mit dem Handler in Verbindung, bei dem Sie es erworben haben.

Garanzia: 1 anna [Italiano] Se il prodotto non funziona in modo adeguato a causa di un difetto nelle prestazioni che si verifica in circostanze normali entro il periodo di

garanzia, consultare il proprio rivenditore.

Garantia: 1 ano [Portugues] Se 0 produto nao estiver funcionando apropriadamente devido a um defeito de execulK~O npl'1CTpi~ He npal\lO Hane>KHl'1M 4l'1HOM 4epe3 HecnpaBHiCTb, 5lKa Bl'1Hl'1Ka 3a HopManbHl'1X 06CTaBHH nit:\ 4ac Ai'I rapaHTi~Horo

nepiot:\Y, BiABit:\a~Te np0t:\aBl\51, Y5lKOro Bl'1 npl'1t:\6anl'1 npl'1CTpi~.

Garancija: lleto [Slovenscina] Ce izdelek ne deluje pravilno zaradi okvare, do katere je prislo v obicajnih pogojih v obdobju veljavnosti garancije, se obrnite na prodajalca,

pri katerem ste izdelek kupili.. .

J6tililas : 1 ev [Magyar] Amennyiben a termek olyan teljesitmenyhiba miatt nem mukbdik megfeleloen, amely normal kbrOlmenyek kbzbtt jelentkezik a j6tallasi

idoszakon belOI, kerjOk, forduljon ahhoz a viszontelad6hoz, ahol a termeket vasarolta,

rapaH~MSI: 1 rO~MHa [6bnrapcKM] AKO np0t:\YKTbT He pa60Tl'1 npaBl'1nHO nopat:\l'1 AeeKT, KO~TO ce n051B51Ba npl'1 HOpManHl'1 06CT051TenCTBa BpaMKl'1Te Ha rapaHl\l'10HHl'151

nepl'1ot:\, noceTeTe TbproBel\a, OT KO~TO CTe ro 3aKynl'1nl'1.

Jamstvo: 1 godina [Hrvatski] Ako unutar jamstvenog roka i u normalnim okolnostima proizvod ne radi ispravno, obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uredaj.

Garan~ie: 1 an [Romana] Daca produsul nu funqioneaza corespunzator din cauza unui defect de performanta care apare In circumstante normaIe In cardul perioadei

de garantie, va rugam sa vizitati distribuitorul de la care ati achizitionat produsul.

Garancija: 1 godina [Srpski] Ako proizvod ne radi ispravno zbog kvara koji se pojavio prilikom normalnog koriscenja tokom garantnog roka, obratite se prodavcu od

kojeg ste kupili proizvod.

EYYUIlOIl: 1 ETOC; [EMIlVIKO] Av TO npo'iov 5v AlToupyi OWOTO Myw KOnOIOU EAOnWIJOTO