proxtendcom

User Manual

34Ultrawide CurvedWQHD Monitor

X2K34AC

BedienungsanleitungManuel Utilisateur

CONNECTIONPACKING LIST

STAND ASSEMBLY

INPUT VOLTAGE

Connect the power cord for your monitor to the ac in port on the back of the monitor Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet Use a connec-tion appropriate for your computer Using the hdmi or dp connector on the video card Connect the signal cable to the hdmi or dp port of your computer

If any of these items are missing please contact with your dealer for technical support and customer service

power consumption 100-240V~ 5060Hz 11A Please consult label on back of monitor

1 monitor (with stand) 1 power cord eu + uk1 stand base + screw1 displayport cable1 hdmi cable1 user manual

power hdmi dpdp audio

English

1 Carefully remove the monitor stand connector and stand base from the box2 Attach the stand base to the stand connector using the M6 screw provided3 Insert the connection block into the back cabinet and push down until firmly connected4 Lift monitor up straight and remove the bottom foam Stand the monitor up on the installed baseWARNING The panel of the monitor is fragile Keep the foam underneath the monitor screen while assembling the stand

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

KEYS FUNCTION

KEY FUNCTION

ok key

direction keys

bull Press and hold the ok key for 6 seconds to turn on and off

bull When the display is turned on click ok for one second for the main menu

bull Use direction key to select the items to be adjusted up and down in the main menu

bull After selecting the items click ok to adjust Click ok again to save and return to the upper menu

Press ok to touch up down left and right to control the focus moving up down left and right In the progress bar the left and right keys are to reduce and increase functions respectively

SHORTCUT BUTTONS

bull Move the ok lever to the right to display the input signal selection menubull Move the ok lever to the left to display the screen mode menubull Move the ok lever up to display the game time optionbull Select the desired time by pressing the ok lever To exit move the ok lever upbull Move the ok lever down to display the sight optionsbull Select the desired option by pressing the ok lever To exit move ok lever down

INDICATORPower offNormal work stateNo signal input

POWER INDICATOR LIGHT

No lightBlue lightBlue light flash

MODE

English

PICTURE ADJUSTMENTbull Adjust brightness and contrastbull dcr (Dynamic Contrast Ratio) Press menu for the main menu

select dcr and press up or down to select on or off Press menu to open or close dcr function

eco Choose between different modes depending on your needs and preferences

Standard ndash This display mode is suitable for most activitiesPhoto ndash This display is for photo use modeMovie ndash This display mode is for playing moviesGame ndash This display is for game use modeFPS ndash This display mode is for playing first person shooter gamesRTS ndash This display mode is for playing real time strategy games

ON SCREEN DISPLAY [OSD]bull The osd menu of the monitor provides various adjustments for the monitor such as color brightness contrast and more

bull When you press the button the osd screen will appear Select each of the functions with the buttons

bull Use the button again to enter each of the functions If yoursquore in the function already use the button to select the option you want to adjust

bull Use the buttons to adjust option values Exit by pressing the button

English

SETUPinput source Select the input source where your pc or console is con-nected (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)

mute Enable or disable the volume of source connected to the monitor

volume Adjust the volume of the source connected to the monitor

reset This selection will reset the monitor to factory setting

OTHER

FREESYNC

ASPECT RATIOWide Screen 43 11 Auto

LOW BLUE LIGHTOff Low Middle High MaxHigh

RESPONSE TIME On Off

FREESYNC On Off

bull To use this feature ensure your hardware has FreeSync capability and the graphics drivers are fully up to date

bull After connecting you may receive a prompt to enable the feature on your computer If not you may need to enable the function in your graphics card menu

bull See your graphics card manufacturerrsquos documentation on how to turn on andor enable FreeSync

OSD SETTINGSbull language Choose your languagebull osd h-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to change the position left to rightbull osd v-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to move the display up and downbull osd transparency Adjust OSD menu transparency on the screen bull osd time out Adjust OSD menu display time on the screen

COLOUR ADJUSTMENTAdjust the amounts of red green and blue present in the im-age warm mode will give more red cool mode will give more blue and user mode will allow you to make your own adjustments to the colours

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSbull Before using this device please read all the instructions in this manual carefully bull Please keep the manual for future reference bull Unplug this device from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp or wet clcth to clean Please use

LCD screen detergent for cleaning if it is still dirty bull Do not use parts not recommended by the manufacturer otherwise it may cause a hazard bull When unplugging the power cord of the monitor or adapter please hold the plug with your hand do not pull the cord directly bull Do not place any object on the power cord Do not trample it eitherbull Do not use the device near water sources example bathtub basin kitchen sink or washing machine Do not place the device on a wet floor or near a

swimming pool etc Do not touch the screen with your fingers or other hard objects bull Slots and openings on housing and its back or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation of the components and to protect them

from overheating these openings must not be blocked or covered placing the device on a bed sofa rug or other similar surface The device should never be placed near or over a radiator or heater and should not be placed in a bu1048589t in installation unless proper ventilation is provided

bull Make sure that the device is at least 5 cm distance from the wall or other objects around when it is in use bull The power supply must respond to that stated on the rating plate If you have any query about the power supply please refer to the dealer or local

power supply provider bull As a safeguard measure the monitor or adapter is equipped with a power cord with three-terminal plug the third terminal is grounded If the plug can-

not be insterted into the outlet please contact an electrical technician for replacing the original outlet while keeping the safeguard measure in effect bull Ensure that the power socket and cord in use are able to take the sum of the electric current of all the products bull Do not put the device at the place where user is subject to mal-function bull Observe all the warnings and instructions described in the manual bull Do not overload the power outlet or use any extension cord otherwise it may cause fire or electric shock bull Do not attempt to repair this device yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer servicing

to qualified service personnel bull Unplug this monitor or ACCD adapter from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the followng conditions

a When the power cord or plug is damaged or worn b If the device has been dropped or its housing has been damaged c When the performance of the device deteriorates distinctly

bull The power cord is the main facility to turn onoff the device unplug it if the device is not used for a long period of time bull Store the device at a place of good ventilation avoid strong sunlight high temperature or humidity bull Store the device at a place at -2DrsquoC~55rdquoC room temperature Otherwise it may cause permanent damage

English

ANSCHLUSS34 ZOLL ULTRAWIDE CURVED WQHD MONITOR VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schlieszligen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den wechselstromeingang auf der Ruumlckseite des Monitors an Schlieszligen Sie das Netzkabel des Monitors an eine Steckdose in der Naumlhe an Verwenden Sie eine fuumlr Ihren Computer geeignete Verbindung Verwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der VideokarteVerwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der Videokarte

Wenn eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Haumlndler um technischen Support und Kundendienst zu erhalten

stromverbrauch 100-240V~ 5060Hz 11A Bitte beachten Sie das Etikett auf der Ruumlckseite des Monitors

1 monitor (mit staumlnder) 1 netzkabel eu + uk1 displayport-kabel1 hdmi-kabel1 bedienungsanleitung

Deutsch

power hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

MONTAGE DES STAumlNDERS1 Nehmen Sie den Monitor den Staumlnderanschluss und den Staumlnderfuszlig vorsichtig aus der Verpackung2 Befestigen Sie den Staumlnderfuszlig mit der mitgelieferten M6-Schraube am Staumlnderanschluss3 Stecken Sie den Anschlussblock hinten in das Gehaumluse und druumlcken Sie ihn nach unten bis er fest verbunden ist4 Monitor gerade anheben und Schaumstoff unten entfernen Stellen Sie den Monitor auf den montierten StaumlnderACHTUNG Der Bildschirm des Monitors ist zerbrechlich Halten Sie den Schaumstoff unter dem Monitor-bildschirm waumlhrend Sie den Staumlnder zusammenbauen

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

CONNECTIONPACKING LIST

STAND ASSEMBLY

INPUT VOLTAGE

Connect the power cord for your monitor to the ac in port on the back of the monitor Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet Use a connec-tion appropriate for your computer Using the hdmi or dp connector on the video card Connect the signal cable to the hdmi or dp port of your computer

If any of these items are missing please contact with your dealer for technical support and customer service

power consumption 100-240V~ 5060Hz 11A Please consult label on back of monitor

1 monitor (with stand) 1 power cord eu + uk1 stand base + screw1 displayport cable1 hdmi cable1 user manual

power hdmi dpdp audio

English

1 Carefully remove the monitor stand connector and stand base from the box2 Attach the stand base to the stand connector using the M6 screw provided3 Insert the connection block into the back cabinet and push down until firmly connected4 Lift monitor up straight and remove the bottom foam Stand the monitor up on the installed baseWARNING The panel of the monitor is fragile Keep the foam underneath the monitor screen while assembling the stand

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

KEYS FUNCTION

KEY FUNCTION

ok key

direction keys

bull Press and hold the ok key for 6 seconds to turn on and off

bull When the display is turned on click ok for one second for the main menu

bull Use direction key to select the items to be adjusted up and down in the main menu

bull After selecting the items click ok to adjust Click ok again to save and return to the upper menu

Press ok to touch up down left and right to control the focus moving up down left and right In the progress bar the left and right keys are to reduce and increase functions respectively

SHORTCUT BUTTONS

bull Move the ok lever to the right to display the input signal selection menubull Move the ok lever to the left to display the screen mode menubull Move the ok lever up to display the game time optionbull Select the desired time by pressing the ok lever To exit move the ok lever upbull Move the ok lever down to display the sight optionsbull Select the desired option by pressing the ok lever To exit move ok lever down

INDICATORPower offNormal work stateNo signal input

POWER INDICATOR LIGHT

No lightBlue lightBlue light flash

MODE

English

PICTURE ADJUSTMENTbull Adjust brightness and contrastbull dcr (Dynamic Contrast Ratio) Press menu for the main menu

select dcr and press up or down to select on or off Press menu to open or close dcr function

eco Choose between different modes depending on your needs and preferences

Standard ndash This display mode is suitable for most activitiesPhoto ndash This display is for photo use modeMovie ndash This display mode is for playing moviesGame ndash This display is for game use modeFPS ndash This display mode is for playing first person shooter gamesRTS ndash This display mode is for playing real time strategy games

ON SCREEN DISPLAY [OSD]bull The osd menu of the monitor provides various adjustments for the monitor such as color brightness contrast and more

bull When you press the button the osd screen will appear Select each of the functions with the buttons

bull Use the button again to enter each of the functions If yoursquore in the function already use the button to select the option you want to adjust

bull Use the buttons to adjust option values Exit by pressing the button

English

SETUPinput source Select the input source where your pc or console is con-nected (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)

mute Enable or disable the volume of source connected to the monitor

volume Adjust the volume of the source connected to the monitor

reset This selection will reset the monitor to factory setting

OTHER

FREESYNC

ASPECT RATIOWide Screen 43 11 Auto

LOW BLUE LIGHTOff Low Middle High MaxHigh

RESPONSE TIME On Off

FREESYNC On Off

bull To use this feature ensure your hardware has FreeSync capability and the graphics drivers are fully up to date

bull After connecting you may receive a prompt to enable the feature on your computer If not you may need to enable the function in your graphics card menu

bull See your graphics card manufacturerrsquos documentation on how to turn on andor enable FreeSync

OSD SETTINGSbull language Choose your languagebull osd h-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to change the position left to rightbull osd v-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to move the display up and downbull osd transparency Adjust OSD menu transparency on the screen bull osd time out Adjust OSD menu display time on the screen

COLOUR ADJUSTMENTAdjust the amounts of red green and blue present in the im-age warm mode will give more red cool mode will give more blue and user mode will allow you to make your own adjustments to the colours

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSbull Before using this device please read all the instructions in this manual carefully bull Please keep the manual for future reference bull Unplug this device from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp or wet clcth to clean Please use

LCD screen detergent for cleaning if it is still dirty bull Do not use parts not recommended by the manufacturer otherwise it may cause a hazard bull When unplugging the power cord of the monitor or adapter please hold the plug with your hand do not pull the cord directly bull Do not place any object on the power cord Do not trample it eitherbull Do not use the device near water sources example bathtub basin kitchen sink or washing machine Do not place the device on a wet floor or near a

swimming pool etc Do not touch the screen with your fingers or other hard objects bull Slots and openings on housing and its back or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation of the components and to protect them

from overheating these openings must not be blocked or covered placing the device on a bed sofa rug or other similar surface The device should never be placed near or over a radiator or heater and should not be placed in a bu1048589t in installation unless proper ventilation is provided

bull Make sure that the device is at least 5 cm distance from the wall or other objects around when it is in use bull The power supply must respond to that stated on the rating plate If you have any query about the power supply please refer to the dealer or local

power supply provider bull As a safeguard measure the monitor or adapter is equipped with a power cord with three-terminal plug the third terminal is grounded If the plug can-

not be insterted into the outlet please contact an electrical technician for replacing the original outlet while keeping the safeguard measure in effect bull Ensure that the power socket and cord in use are able to take the sum of the electric current of all the products bull Do not put the device at the place where user is subject to mal-function bull Observe all the warnings and instructions described in the manual bull Do not overload the power outlet or use any extension cord otherwise it may cause fire or electric shock bull Do not attempt to repair this device yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer servicing

to qualified service personnel bull Unplug this monitor or ACCD adapter from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the followng conditions

a When the power cord or plug is damaged or worn b If the device has been dropped or its housing has been damaged c When the performance of the device deteriorates distinctly

bull The power cord is the main facility to turn onoff the device unplug it if the device is not used for a long period of time bull Store the device at a place of good ventilation avoid strong sunlight high temperature or humidity bull Store the device at a place at -2DrsquoC~55rdquoC room temperature Otherwise it may cause permanent damage

English

ANSCHLUSS34 ZOLL ULTRAWIDE CURVED WQHD MONITOR VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schlieszligen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den wechselstromeingang auf der Ruumlckseite des Monitors an Schlieszligen Sie das Netzkabel des Monitors an eine Steckdose in der Naumlhe an Verwenden Sie eine fuumlr Ihren Computer geeignete Verbindung Verwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der VideokarteVerwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der Videokarte

Wenn eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Haumlndler um technischen Support und Kundendienst zu erhalten

stromverbrauch 100-240V~ 5060Hz 11A Bitte beachten Sie das Etikett auf der Ruumlckseite des Monitors

1 monitor (mit staumlnder) 1 netzkabel eu + uk1 displayport-kabel1 hdmi-kabel1 bedienungsanleitung

Deutsch

power hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

MONTAGE DES STAumlNDERS1 Nehmen Sie den Monitor den Staumlnderanschluss und den Staumlnderfuszlig vorsichtig aus der Verpackung2 Befestigen Sie den Staumlnderfuszlig mit der mitgelieferten M6-Schraube am Staumlnderanschluss3 Stecken Sie den Anschlussblock hinten in das Gehaumluse und druumlcken Sie ihn nach unten bis er fest verbunden ist4 Monitor gerade anheben und Schaumstoff unten entfernen Stellen Sie den Monitor auf den montierten StaumlnderACHTUNG Der Bildschirm des Monitors ist zerbrechlich Halten Sie den Schaumstoff unter dem Monitor-bildschirm waumlhrend Sie den Staumlnder zusammenbauen

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

KEYS FUNCTION

KEY FUNCTION

ok key

direction keys

bull Press and hold the ok key for 6 seconds to turn on and off

bull When the display is turned on click ok for one second for the main menu

bull Use direction key to select the items to be adjusted up and down in the main menu

bull After selecting the items click ok to adjust Click ok again to save and return to the upper menu

Press ok to touch up down left and right to control the focus moving up down left and right In the progress bar the left and right keys are to reduce and increase functions respectively

SHORTCUT BUTTONS

bull Move the ok lever to the right to display the input signal selection menubull Move the ok lever to the left to display the screen mode menubull Move the ok lever up to display the game time optionbull Select the desired time by pressing the ok lever To exit move the ok lever upbull Move the ok lever down to display the sight optionsbull Select the desired option by pressing the ok lever To exit move ok lever down

INDICATORPower offNormal work stateNo signal input

POWER INDICATOR LIGHT

No lightBlue lightBlue light flash

MODE

English

PICTURE ADJUSTMENTbull Adjust brightness and contrastbull dcr (Dynamic Contrast Ratio) Press menu for the main menu

select dcr and press up or down to select on or off Press menu to open or close dcr function

eco Choose between different modes depending on your needs and preferences

Standard ndash This display mode is suitable for most activitiesPhoto ndash This display is for photo use modeMovie ndash This display mode is for playing moviesGame ndash This display is for game use modeFPS ndash This display mode is for playing first person shooter gamesRTS ndash This display mode is for playing real time strategy games

ON SCREEN DISPLAY [OSD]bull The osd menu of the monitor provides various adjustments for the monitor such as color brightness contrast and more

bull When you press the button the osd screen will appear Select each of the functions with the buttons

bull Use the button again to enter each of the functions If yoursquore in the function already use the button to select the option you want to adjust

bull Use the buttons to adjust option values Exit by pressing the button

English

SETUPinput source Select the input source where your pc or console is con-nected (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)

mute Enable or disable the volume of source connected to the monitor

volume Adjust the volume of the source connected to the monitor

reset This selection will reset the monitor to factory setting

OTHER

FREESYNC

ASPECT RATIOWide Screen 43 11 Auto

LOW BLUE LIGHTOff Low Middle High MaxHigh

RESPONSE TIME On Off

FREESYNC On Off

bull To use this feature ensure your hardware has FreeSync capability and the graphics drivers are fully up to date

bull After connecting you may receive a prompt to enable the feature on your computer If not you may need to enable the function in your graphics card menu

bull See your graphics card manufacturerrsquos documentation on how to turn on andor enable FreeSync

OSD SETTINGSbull language Choose your languagebull osd h-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to change the position left to rightbull osd v-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to move the display up and downbull osd transparency Adjust OSD menu transparency on the screen bull osd time out Adjust OSD menu display time on the screen

COLOUR ADJUSTMENTAdjust the amounts of red green and blue present in the im-age warm mode will give more red cool mode will give more blue and user mode will allow you to make your own adjustments to the colours

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSbull Before using this device please read all the instructions in this manual carefully bull Please keep the manual for future reference bull Unplug this device from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp or wet clcth to clean Please use

LCD screen detergent for cleaning if it is still dirty bull Do not use parts not recommended by the manufacturer otherwise it may cause a hazard bull When unplugging the power cord of the monitor or adapter please hold the plug with your hand do not pull the cord directly bull Do not place any object on the power cord Do not trample it eitherbull Do not use the device near water sources example bathtub basin kitchen sink or washing machine Do not place the device on a wet floor or near a

swimming pool etc Do not touch the screen with your fingers or other hard objects bull Slots and openings on housing and its back or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation of the components and to protect them

from overheating these openings must not be blocked or covered placing the device on a bed sofa rug or other similar surface The device should never be placed near or over a radiator or heater and should not be placed in a bu1048589t in installation unless proper ventilation is provided

bull Make sure that the device is at least 5 cm distance from the wall or other objects around when it is in use bull The power supply must respond to that stated on the rating plate If you have any query about the power supply please refer to the dealer or local

power supply provider bull As a safeguard measure the monitor or adapter is equipped with a power cord with three-terminal plug the third terminal is grounded If the plug can-

not be insterted into the outlet please contact an electrical technician for replacing the original outlet while keeping the safeguard measure in effect bull Ensure that the power socket and cord in use are able to take the sum of the electric current of all the products bull Do not put the device at the place where user is subject to mal-function bull Observe all the warnings and instructions described in the manual bull Do not overload the power outlet or use any extension cord otherwise it may cause fire or electric shock bull Do not attempt to repair this device yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer servicing

to qualified service personnel bull Unplug this monitor or ACCD adapter from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the followng conditions

a When the power cord or plug is damaged or worn b If the device has been dropped or its housing has been damaged c When the performance of the device deteriorates distinctly

bull The power cord is the main facility to turn onoff the device unplug it if the device is not used for a long period of time bull Store the device at a place of good ventilation avoid strong sunlight high temperature or humidity bull Store the device at a place at -2DrsquoC~55rdquoC room temperature Otherwise it may cause permanent damage

English

ANSCHLUSS34 ZOLL ULTRAWIDE CURVED WQHD MONITOR VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schlieszligen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den wechselstromeingang auf der Ruumlckseite des Monitors an Schlieszligen Sie das Netzkabel des Monitors an eine Steckdose in der Naumlhe an Verwenden Sie eine fuumlr Ihren Computer geeignete Verbindung Verwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der VideokarteVerwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der Videokarte

Wenn eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Haumlndler um technischen Support und Kundendienst zu erhalten

stromverbrauch 100-240V~ 5060Hz 11A Bitte beachten Sie das Etikett auf der Ruumlckseite des Monitors

1 monitor (mit staumlnder) 1 netzkabel eu + uk1 displayport-kabel1 hdmi-kabel1 bedienungsanleitung

Deutsch

power hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

MONTAGE DES STAumlNDERS1 Nehmen Sie den Monitor den Staumlnderanschluss und den Staumlnderfuszlig vorsichtig aus der Verpackung2 Befestigen Sie den Staumlnderfuszlig mit der mitgelieferten M6-Schraube am Staumlnderanschluss3 Stecken Sie den Anschlussblock hinten in das Gehaumluse und druumlcken Sie ihn nach unten bis er fest verbunden ist4 Monitor gerade anheben und Schaumstoff unten entfernen Stellen Sie den Monitor auf den montierten StaumlnderACHTUNG Der Bildschirm des Monitors ist zerbrechlich Halten Sie den Schaumstoff unter dem Monitor-bildschirm waumlhrend Sie den Staumlnder zusammenbauen

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

PICTURE ADJUSTMENTbull Adjust brightness and contrastbull dcr (Dynamic Contrast Ratio) Press menu for the main menu

select dcr and press up or down to select on or off Press menu to open or close dcr function

eco Choose between different modes depending on your needs and preferences

Standard ndash This display mode is suitable for most activitiesPhoto ndash This display is for photo use modeMovie ndash This display mode is for playing moviesGame ndash This display is for game use modeFPS ndash This display mode is for playing first person shooter gamesRTS ndash This display mode is for playing real time strategy games

ON SCREEN DISPLAY [OSD]bull The osd menu of the monitor provides various adjustments for the monitor such as color brightness contrast and more

bull When you press the button the osd screen will appear Select each of the functions with the buttons

bull Use the button again to enter each of the functions If yoursquore in the function already use the button to select the option you want to adjust

bull Use the buttons to adjust option values Exit by pressing the button

English

SETUPinput source Select the input source where your pc or console is con-nected (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)

mute Enable or disable the volume of source connected to the monitor

volume Adjust the volume of the source connected to the monitor

reset This selection will reset the monitor to factory setting

OTHER

FREESYNC

ASPECT RATIOWide Screen 43 11 Auto

LOW BLUE LIGHTOff Low Middle High MaxHigh

RESPONSE TIME On Off

FREESYNC On Off

bull To use this feature ensure your hardware has FreeSync capability and the graphics drivers are fully up to date

bull After connecting you may receive a prompt to enable the feature on your computer If not you may need to enable the function in your graphics card menu

bull See your graphics card manufacturerrsquos documentation on how to turn on andor enable FreeSync

OSD SETTINGSbull language Choose your languagebull osd h-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to change the position left to rightbull osd v-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to move the display up and downbull osd transparency Adjust OSD menu transparency on the screen bull osd time out Adjust OSD menu display time on the screen

COLOUR ADJUSTMENTAdjust the amounts of red green and blue present in the im-age warm mode will give more red cool mode will give more blue and user mode will allow you to make your own adjustments to the colours

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSbull Before using this device please read all the instructions in this manual carefully bull Please keep the manual for future reference bull Unplug this device from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp or wet clcth to clean Please use

LCD screen detergent for cleaning if it is still dirty bull Do not use parts not recommended by the manufacturer otherwise it may cause a hazard bull When unplugging the power cord of the monitor or adapter please hold the plug with your hand do not pull the cord directly bull Do not place any object on the power cord Do not trample it eitherbull Do not use the device near water sources example bathtub basin kitchen sink or washing machine Do not place the device on a wet floor or near a

swimming pool etc Do not touch the screen with your fingers or other hard objects bull Slots and openings on housing and its back or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation of the components and to protect them

from overheating these openings must not be blocked or covered placing the device on a bed sofa rug or other similar surface The device should never be placed near or over a radiator or heater and should not be placed in a bu1048589t in installation unless proper ventilation is provided

bull Make sure that the device is at least 5 cm distance from the wall or other objects around when it is in use bull The power supply must respond to that stated on the rating plate If you have any query about the power supply please refer to the dealer or local

power supply provider bull As a safeguard measure the monitor or adapter is equipped with a power cord with three-terminal plug the third terminal is grounded If the plug can-

not be insterted into the outlet please contact an electrical technician for replacing the original outlet while keeping the safeguard measure in effect bull Ensure that the power socket and cord in use are able to take the sum of the electric current of all the products bull Do not put the device at the place where user is subject to mal-function bull Observe all the warnings and instructions described in the manual bull Do not overload the power outlet or use any extension cord otherwise it may cause fire or electric shock bull Do not attempt to repair this device yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer servicing

to qualified service personnel bull Unplug this monitor or ACCD adapter from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the followng conditions

a When the power cord or plug is damaged or worn b If the device has been dropped or its housing has been damaged c When the performance of the device deteriorates distinctly

bull The power cord is the main facility to turn onoff the device unplug it if the device is not used for a long period of time bull Store the device at a place of good ventilation avoid strong sunlight high temperature or humidity bull Store the device at a place at -2DrsquoC~55rdquoC room temperature Otherwise it may cause permanent damage

English

ANSCHLUSS34 ZOLL ULTRAWIDE CURVED WQHD MONITOR VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schlieszligen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den wechselstromeingang auf der Ruumlckseite des Monitors an Schlieszligen Sie das Netzkabel des Monitors an eine Steckdose in der Naumlhe an Verwenden Sie eine fuumlr Ihren Computer geeignete Verbindung Verwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der VideokarteVerwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der Videokarte

Wenn eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Haumlndler um technischen Support und Kundendienst zu erhalten

stromverbrauch 100-240V~ 5060Hz 11A Bitte beachten Sie das Etikett auf der Ruumlckseite des Monitors

1 monitor (mit staumlnder) 1 netzkabel eu + uk1 displayport-kabel1 hdmi-kabel1 bedienungsanleitung

Deutsch

power hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

MONTAGE DES STAumlNDERS1 Nehmen Sie den Monitor den Staumlnderanschluss und den Staumlnderfuszlig vorsichtig aus der Verpackung2 Befestigen Sie den Staumlnderfuszlig mit der mitgelieferten M6-Schraube am Staumlnderanschluss3 Stecken Sie den Anschlussblock hinten in das Gehaumluse und druumlcken Sie ihn nach unten bis er fest verbunden ist4 Monitor gerade anheben und Schaumstoff unten entfernen Stellen Sie den Monitor auf den montierten StaumlnderACHTUNG Der Bildschirm des Monitors ist zerbrechlich Halten Sie den Schaumstoff unter dem Monitor-bildschirm waumlhrend Sie den Staumlnder zusammenbauen

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

SETUPinput source Select the input source where your pc or console is con-nected (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)

mute Enable or disable the volume of source connected to the monitor

volume Adjust the volume of the source connected to the monitor

reset This selection will reset the monitor to factory setting

OTHER

FREESYNC

ASPECT RATIOWide Screen 43 11 Auto

LOW BLUE LIGHTOff Low Middle High MaxHigh

RESPONSE TIME On Off

FREESYNC On Off

bull To use this feature ensure your hardware has FreeSync capability and the graphics drivers are fully up to date

bull After connecting you may receive a prompt to enable the feature on your computer If not you may need to enable the function in your graphics card menu

bull See your graphics card manufacturerrsquos documentation on how to turn on andor enable FreeSync

OSD SETTINGSbull language Choose your languagebull osd h-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to change the position left to rightbull osd v-position Change the horizontal position of the On Screen Display Menu Use the up

and down buttons to move the display up and downbull osd transparency Adjust OSD menu transparency on the screen bull osd time out Adjust OSD menu display time on the screen

COLOUR ADJUSTMENTAdjust the amounts of red green and blue present in the im-age warm mode will give more red cool mode will give more blue and user mode will allow you to make your own adjustments to the colours

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSbull Before using this device please read all the instructions in this manual carefully bull Please keep the manual for future reference bull Unplug this device from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp or wet clcth to clean Please use

LCD screen detergent for cleaning if it is still dirty bull Do not use parts not recommended by the manufacturer otherwise it may cause a hazard bull When unplugging the power cord of the monitor or adapter please hold the plug with your hand do not pull the cord directly bull Do not place any object on the power cord Do not trample it eitherbull Do not use the device near water sources example bathtub basin kitchen sink or washing machine Do not place the device on a wet floor or near a

swimming pool etc Do not touch the screen with your fingers or other hard objects bull Slots and openings on housing and its back or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation of the components and to protect them

from overheating these openings must not be blocked or covered placing the device on a bed sofa rug or other similar surface The device should never be placed near or over a radiator or heater and should not be placed in a bu1048589t in installation unless proper ventilation is provided

bull Make sure that the device is at least 5 cm distance from the wall or other objects around when it is in use bull The power supply must respond to that stated on the rating plate If you have any query about the power supply please refer to the dealer or local

power supply provider bull As a safeguard measure the monitor or adapter is equipped with a power cord with three-terminal plug the third terminal is grounded If the plug can-

not be insterted into the outlet please contact an electrical technician for replacing the original outlet while keeping the safeguard measure in effect bull Ensure that the power socket and cord in use are able to take the sum of the electric current of all the products bull Do not put the device at the place where user is subject to mal-function bull Observe all the warnings and instructions described in the manual bull Do not overload the power outlet or use any extension cord otherwise it may cause fire or electric shock bull Do not attempt to repair this device yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer servicing

to qualified service personnel bull Unplug this monitor or ACCD adapter from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the followng conditions

a When the power cord or plug is damaged or worn b If the device has been dropped or its housing has been damaged c When the performance of the device deteriorates distinctly

bull The power cord is the main facility to turn onoff the device unplug it if the device is not used for a long period of time bull Store the device at a place of good ventilation avoid strong sunlight high temperature or humidity bull Store the device at a place at -2DrsquoC~55rdquoC room temperature Otherwise it may cause permanent damage

English

ANSCHLUSS34 ZOLL ULTRAWIDE CURVED WQHD MONITOR VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schlieszligen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den wechselstromeingang auf der Ruumlckseite des Monitors an Schlieszligen Sie das Netzkabel des Monitors an eine Steckdose in der Naumlhe an Verwenden Sie eine fuumlr Ihren Computer geeignete Verbindung Verwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der VideokarteVerwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der Videokarte

Wenn eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Haumlndler um technischen Support und Kundendienst zu erhalten

stromverbrauch 100-240V~ 5060Hz 11A Bitte beachten Sie das Etikett auf der Ruumlckseite des Monitors

1 monitor (mit staumlnder) 1 netzkabel eu + uk1 displayport-kabel1 hdmi-kabel1 bedienungsanleitung

Deutsch

power hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

MONTAGE DES STAumlNDERS1 Nehmen Sie den Monitor den Staumlnderanschluss und den Staumlnderfuszlig vorsichtig aus der Verpackung2 Befestigen Sie den Staumlnderfuszlig mit der mitgelieferten M6-Schraube am Staumlnderanschluss3 Stecken Sie den Anschlussblock hinten in das Gehaumluse und druumlcken Sie ihn nach unten bis er fest verbunden ist4 Monitor gerade anheben und Schaumstoff unten entfernen Stellen Sie den Monitor auf den montierten StaumlnderACHTUNG Der Bildschirm des Monitors ist zerbrechlich Halten Sie den Schaumstoff unter dem Monitor-bildschirm waumlhrend Sie den Staumlnder zusammenbauen

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSbull Before using this device please read all the instructions in this manual carefully bull Please keep the manual for future reference bull Unplug this device from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp or wet clcth to clean Please use

LCD screen detergent for cleaning if it is still dirty bull Do not use parts not recommended by the manufacturer otherwise it may cause a hazard bull When unplugging the power cord of the monitor or adapter please hold the plug with your hand do not pull the cord directly bull Do not place any object on the power cord Do not trample it eitherbull Do not use the device near water sources example bathtub basin kitchen sink or washing machine Do not place the device on a wet floor or near a

swimming pool etc Do not touch the screen with your fingers or other hard objects bull Slots and openings on housing and its back or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation of the components and to protect them

from overheating these openings must not be blocked or covered placing the device on a bed sofa rug or other similar surface The device should never be placed near or over a radiator or heater and should not be placed in a bu1048589t in installation unless proper ventilation is provided

bull Make sure that the device is at least 5 cm distance from the wall or other objects around when it is in use bull The power supply must respond to that stated on the rating plate If you have any query about the power supply please refer to the dealer or local

power supply provider bull As a safeguard measure the monitor or adapter is equipped with a power cord with three-terminal plug the third terminal is grounded If the plug can-

not be insterted into the outlet please contact an electrical technician for replacing the original outlet while keeping the safeguard measure in effect bull Ensure that the power socket and cord in use are able to take the sum of the electric current of all the products bull Do not put the device at the place where user is subject to mal-function bull Observe all the warnings and instructions described in the manual bull Do not overload the power outlet or use any extension cord otherwise it may cause fire or electric shock bull Do not attempt to repair this device yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer servicing

to qualified service personnel bull Unplug this monitor or ACCD adapter from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the followng conditions

a When the power cord or plug is damaged or worn b If the device has been dropped or its housing has been damaged c When the performance of the device deteriorates distinctly

bull The power cord is the main facility to turn onoff the device unplug it if the device is not used for a long period of time bull Store the device at a place of good ventilation avoid strong sunlight high temperature or humidity bull Store the device at a place at -2DrsquoC~55rdquoC room temperature Otherwise it may cause permanent damage

English

ANSCHLUSS34 ZOLL ULTRAWIDE CURVED WQHD MONITOR VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schlieszligen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den wechselstromeingang auf der Ruumlckseite des Monitors an Schlieszligen Sie das Netzkabel des Monitors an eine Steckdose in der Naumlhe an Verwenden Sie eine fuumlr Ihren Computer geeignete Verbindung Verwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der VideokarteVerwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der Videokarte

Wenn eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Haumlndler um technischen Support und Kundendienst zu erhalten

stromverbrauch 100-240V~ 5060Hz 11A Bitte beachten Sie das Etikett auf der Ruumlckseite des Monitors

1 monitor (mit staumlnder) 1 netzkabel eu + uk1 displayport-kabel1 hdmi-kabel1 bedienungsanleitung

Deutsch

power hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

MONTAGE DES STAumlNDERS1 Nehmen Sie den Monitor den Staumlnderanschluss und den Staumlnderfuszlig vorsichtig aus der Verpackung2 Befestigen Sie den Staumlnderfuszlig mit der mitgelieferten M6-Schraube am Staumlnderanschluss3 Stecken Sie den Anschlussblock hinten in das Gehaumluse und druumlcken Sie ihn nach unten bis er fest verbunden ist4 Monitor gerade anheben und Schaumstoff unten entfernen Stellen Sie den Monitor auf den montierten StaumlnderACHTUNG Der Bildschirm des Monitors ist zerbrechlich Halten Sie den Schaumstoff unter dem Monitor-bildschirm waumlhrend Sie den Staumlnder zusammenbauen

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

ANSCHLUSS34 ZOLL ULTRAWIDE CURVED WQHD MONITOR VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schlieszligen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den wechselstromeingang auf der Ruumlckseite des Monitors an Schlieszligen Sie das Netzkabel des Monitors an eine Steckdose in der Naumlhe an Verwenden Sie eine fuumlr Ihren Computer geeignete Verbindung Verwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der VideokarteVerwendung des hdmi oder dp-anschluss auf der Videokarte

Wenn eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Haumlndler um technischen Support und Kundendienst zu erhalten

stromverbrauch 100-240V~ 5060Hz 11A Bitte beachten Sie das Etikett auf der Ruumlckseite des Monitors

1 monitor (mit staumlnder) 1 netzkabel eu + uk1 displayport-kabel1 hdmi-kabel1 bedienungsanleitung

Deutsch

power hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

MONTAGE DES STAumlNDERS1 Nehmen Sie den Monitor den Staumlnderanschluss und den Staumlnderfuszlig vorsichtig aus der Verpackung2 Befestigen Sie den Staumlnderfuszlig mit der mitgelieferten M6-Schraube am Staumlnderanschluss3 Stecken Sie den Anschlussblock hinten in das Gehaumluse und druumlcken Sie ihn nach unten bis er fest verbunden ist4 Monitor gerade anheben und Schaumstoff unten entfernen Stellen Sie den Monitor auf den montierten StaumlnderACHTUNG Der Bildschirm des Monitors ist zerbrechlich Halten Sie den Schaumstoff unter dem Monitor-bildschirm waumlhrend Sie den Staumlnder zusammenbauen

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs- tasten

KURZBEFEHL-TASTE

bull Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedruumlcktbull Wenn der Monitor eingeschaltet ist druumlcken Sie auf OK um das Hauptmenuuml eine Sekunde

lang zu aktivierenbull Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab koumlnnen Sie die Punkte im Hauptmenuuml auswaumlhlen

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollenbull Nachdem Sie den gewuumlnschten Punkt ausgewaumlhlt haben druumlcken Sie auf OK um die

Eisntellung vorzunehmen

bull Die OK-Taste nach RECHTS bewegen um das Menuuml AUSWAHL DES EINGANGSSIGNALS anzuzeigen

bull Die OK-Taste nach links bewegen um das Menuuml BILDSCHIRMMODUS anzuzeigenbull Bewegen Sie die OK-Taste nach oben um die Option SPIELZEIT anzuzeigenbull Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Zeit durch Druumlcken der OK-Tastebull Die OK-Taste nach unten bewegen um die SICHTOPTIONEN anzuzeigenbull Zum Verlassen des Menuumlpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen

ANZEIGELEUCHTE

bull Ausschaltenbull Normale Arbeitsanweisung bull Kein Signaleingang

STROM ANZEIGELEUCHTE

bull Kein Licht bull Blaues Lichtbull Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Druumlcken Sie erneut auf OK um die Eisntellung zu speichern und zum uumlbergeordneten Menuuml zuruumlckzukehren

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

BILDANPASSUNGbull HELLIGKEIT und KONTRAST einstellenbull dcr (Dynamic Contrast Ratio ndash Dynamisches Kontrastverhaumlltnis) Druumlcken Sie

MENUuml fuumlr das Hauptmenuuml waumlhlen Sie DCR und druumlcken Sie AUF oder AB um EIN oder AUS auszuwaumlhlen MENUuml druumlcken um die DCR-Funktion zu oumlffnen oder zu schlieszligen

eco Je nach Bedarf und Wunsch koumlnnen Sie zwischen verschiedenen Modi waumlhlen

STANDARD ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr die meisten Aktivitaumlten geeignetFOTO ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr FotosFILM ndash Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen SPIEL ndash Dieser Anzeigemodus ist fuumlr SpieleFPS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-SpielenRTS ndash Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]bull Das OSD-Menuuml des Monitors bietet verschiedene Einstellungen fuumlr den Monitor wie Farbe Helligkeit Kontrast und mehrbull Wenn Sie die Taste auf dem Monitor druumlcken erscheint der OSD-Bildschirm Waumlhlen Sie die Funktionen mit den Tasten ausbull Druumlcken Sie erneut die Taste zur Einstellung der Funktion Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben druumlcken Sie die Taste zur Auswahl der

einzustellenden Optionbull Mit den Tasten koumlnnen Sie dann die Werte dieser Option einstellen Zum Verlassen die Taste druumlcken

Deutsch

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

SETUPEINGANGSQUELLE Waumlhlen Sie die Eingangsquelle an die Ihr PC oder Ihre Konsole angeschlossen ist (automatische Quelle DP DMI 1 HDMI 2 HDMI 3)STUMMSCHALTEN Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor angeschlossenen QuelleLAUTSTAumlRKE Stellen Sie die Lautstaumlrke der an den Monitor angeschlossenen Quelle einZURUumlCKSETZEN Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung zuruumlckgesetzt

ANDERE

FREESYNCSEITENVERHAumlLTNISBreitbildschirm 43 11 Auto

BLAUES LICHT NIEDRIGAus Niedrig Mittel Hoch MaxHoch

ANTWORTZEIT EinAus

FREESYNC EinAus

bull Um diese Funktion nutzen zu koumlnnen stellen Sie sicher dass Ihre Hardware uumlber FreeSync verfuumlgt und die Grafiktreiber auf dem neuesten Stand sind

bull Nach dem Anschlieszligen koumlnnen Sie erneut eine Aufforderung erhalten die Funktion auf Ihrem Com-puter zu aktivieren Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten muumlssen Sie die Funktion moumlglicherweise in Ihrem Grafikkartenmenuuml aktivieren

bull Anweisungen zum Einschalten undoder Aktivieren von FreeSync finden Sie in der Dokumentation Ihres Grafikkartenmanagers

OSD-EINSTELLUNGENSPRACHE Waumlhlen Sie die gewuumlnschte SpracheOSD H-POSITION Diese Auswahl aumlndert die horizontale Position des OSD-MENUumlS Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten um die Position von links nach rechts zu aumlndernOSD V-POSITION Diese Auswahl aumlndert die vertikale Position des OSD-MENUumlS Bewegen Sie das OSD mit den Tasten AUF und AB nach oben oder untenOSD-TRANSPARENZ Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENUumlS auf dem Bildschirm anOSD-ZEITBEGRENZUNG Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENUumlS auf dem Bild-schirm eingestellt

FARBANPASSUNGStellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot Gruumln und Blau ein Im WARM-Modus wird mehr Rot angezeigt im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt und im BENUTZER-Modus koumlnnen Sie die Farben selbst anpassen

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEbull Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie dieses Geraumlt verwendenbull Bewahren Sie die Anleitung fuumlr spaumlteres Nachschlagen aufbull Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geraumlts aus der Steckdose Keine Fluumlssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnaumlckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittelbull Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden da dies eine Gefahr darstellen kannbull Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabelbull Legen Sie keine Gegenstaumlnde auf das Netzkabel Auch nicht darauf tretenbull Verwenden Sie das Geraumlt nicht in der Naumlhe von Wasser z B Badewanne Becken Kuumlchenspuumlle oder Waschmaschine Stellen Sie das Geraumlt nicht auf

nassem Boden oder in der Naumlhe eines Schwimmbads usw auf Beruumlhren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenstaumlndenbull Fuumlr die Beluumlftung sind Schlitze und Oumlffnungen am Gehaumluse und dessen Ruumlckseite oder Boden vorhanden Um einen zuverlaumlssigen Betrieb der Bauteile

zu gewaumlhrleisten und sie vor Uumlberhitzung zu schuumltzen duumlrfen diese Oumlffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden indem das Geraumlt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine aumlhnliche Oberflaumlche gestellt wird Das Geraumlt darf niemals in der Naumlhe oder uumlber einem Heizkoumlrper oder einer Heizung aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o auml aufgestellt werden es sei denn es ist eine ordnungsgemaumlszlige Beluumlftung vorhanden

bull Stellen Sie sicher dass das Geraumlt waumlhrend des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenstaumlnden entfernt istbull Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Haumlndler

oder den oumlrtlichen Stromversorgerbull Als Schutzmaszlignahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet der dritte Anschluss ist geerdet Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Originalsteckdose auszutauschen waumlhrend die Schutzmaszlignahme wirksam bleibt

bull Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen koumlnnenStellen Sie das Geraumlt nicht an einem Ort auf an dem Funkstoumlrungen auftreten

bull Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen die in der Anleitung beschrieben sindbull Uumlberlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlaumlngerungskabel da dies Braumlnde oder Stromschlaumlge verursachen kannbull Versuchen Sie nicht dieses Geraumlt selbst zu reparieren da Sie beim Oumlffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefaumlhrlichen Spannungen oder anderen

Gefahren ausgesetzt sein koumlnnen Wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Ziehen Sie in den folgenden Faumlllen diesen Monitor oder ACCD-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifizierte Technikerbull Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschaumldigt oder verschlissen istbull Wenn das Geraumlt heruntergefallen ist oder sein Gehaumluse beschaumldigt wurdebull Wenn sich die Leistung des Geraumlts deutlich verschlechtertbull Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geraumlts Ziehen Sie den Stecker wenn das Geraumlt laumlngere Zeit nicht benutzt wirdbull Lagern Sie das Geraumlt an einem gut beluumlfteten Ort vermeiden Sie starkes Sonnenlicht hohe Temperaturen oder Feuchtigkeitbull Lagern Sie das Geraumlt an einem Ort bei -2 degC bis +55 degC Raumtemperatur Andernfalls kann es zu dauerhaften Schaumlden kommen Deutsch

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

CONNEXION

MONTAGE DU SUPPORT

EacuteCRAN WQHD INCURVEacute ULTRA-LARGE 34rdquo CONTENU

TENSION DrsquoENTREacuteE

Branchez le cordon drsquoalimentation de votre eacutecran dans le port AC drsquoentreacutee situeacute agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran Branchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran dans la prise de cou-rant la plus proche Utilisez une connexion adapteacutee agrave votre ordinateur en choisissant lrsquooption HDMI ou DP sur la carte videacuteo Connectez le cacircble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur

Si lrsquoun de ces eacuteleacutements est manquant veuillez contacter le service clientegravele ou support technique de votre revendeur

Consommation eacutelectrique 100-240V~ 5060Hz 11A Veuillez vous reporter agrave lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoarriegravere de lrsquoeacutecran

1 eacutecran (avec support) 1 cordon drsquoalimentation UE + Royaume-Uni 1 cacircble DisplayPort1 cacircble HDMI1 manuel Utilisateur

Franccedilais

courant hdmi dpdp audio

Monitor size 34rdquo І Resolution 3440 x 1440 21 9 Refresh rate 144 Hz І Response time 1 ms Colors 167 Millions І Max Brightness 350 cd msup2 1 x HDMI + 2 x DisplayPort Height amp tilt adjustable stand

1 Retirez soigneusement lrsquoeacutecran le connecteur du support et la base du support de la boicircte2 Assemblez la base du support et le connecteur agrave lrsquoaide de la vis M6 fournie3 Inseacuterez le bloc de raccordement agrave lrsquoarriegravere du boicirctier et poussez-le pour lrsquoenfoncer correctement4 Soulevez lrsquoeacutecran de maniegravere verticale et retirez la mousse de la partie infeacuterieure Positionnez lrsquoeacutecran sur la base assembleacutee

ATTENTION La partie principale de lrsquoeacutecran est fragile Veillez agrave gardez la protection en mousse sous lrsquoeacutecran lors du montage du support

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de direction

TOUCHE DE RACCOURCI

bull Maintenez la touche OK enfonceacutee pendant 6 secondes pour allumer et eacuteteindre lrsquoeacutecranbull Lorsque lrsquoeacutecran est allumeacute appuyez sur OK pour afficher le menu principal pendant une secondebull Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour seacutelectionner les eacuteleacutements agrave reacutegler vers le haut ou le bas

dans le menu principalbull Apregraves avoir seacutelectionneacute lrsquoeacuteleacutement voulu appuyez sur OK pour le reacutegler Appuyez agrave nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu preacuteceacutedent

bull Deacuteplacez le levier OK vers la DROITE pour afficher le menu de seacutelection du signal drsquoentreacutee (INPUT SIGNAL SELECTION MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers la GAUCHE pour afficher le menu de seacutelection du mode drsquoaffichage (SCREEN MODE MENU)

bull Deacuteplacez le levier OK vers le HAUT pour afficher le reacuteglage du temps de jeu (GAME TIME OPTION) bull Seacutelectionnez le temps souhaiteacute en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le

HAUTbull Deacuteplacez le levier OK vers le BAS pour afficher les options de reacuteglage de lrsquoaffichage (SIGHT OPTIONS)bull Seacutelectionnez lrsquooption souhaiteacutee en appuyant sur le levier OK Pour sortir deacuteplacez le levier OK vers le BAS

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement normal

Pas drsquoentreacutee de signal

TEacuteMOIN DrsquoALIMENTATION

Pas de lumiegravere

Lumiegravere bleue

Lumiegravere bleue clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour controcircler la mise au point en vous dirigeant vers le haut le bas la gauche et la droite Dans la barre de progression les touches gauche et droite permettent de reacuteduire et drsquoaugmenter les fonctions

Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

REacuteGLAGE DE LrsquoIMAGEbull Ajuster la luminositeacute (BRIGHTNESS) et le contraste (CONTRAST)bull DCR (Indice de contraste dynamique) Appuyez sur MENU pour acceacuteder au menu

principal seacutelectionnez DCR et appuyez sur les flegraveches HAUTBAS pour seacutelection-ner ON ou OFF Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR

eco Choisissez diffeacuterents modes en fonction de vos besoins et de vos preacutefeacuterences

STANDARD ndash Ce mode drsquoaffichage convient agrave la plupart des activiteacutesPHOTO ndash Ce mode est destineacute agrave lrsquoaffichage de photosMOVIE ndash Ce mode est destineacute agrave la lecture de films GAME ndash Ce mode est destineacute aux jeuxFPS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de tir subjectif RTS ndash Ce mode est destineacute aux jeux de strateacutegie en temps reacuteel

AFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN [OSD]bull Le menu OSD permet drsquoeffectuer divers reacuteglages tels que la couleur la luminositeacute le contraste etc de lrsquoeacutecranbull Appuyez sur le bouton de lrsquoeacutecran pour afficher lrsquoeacutecran OSD Seacutelectionnez les fonctions agrave lrsquoaide des boutons bull Utilisez agrave nouveau le bouton pour acceacuteder aux fonctions voulues Une fois dans la fonction utilisez le bouton pour seacutelectionner lrsquooption

que vous souhaitez ajusterbull Utilisez les boutons pour reacutegler les valeurs des options Pour sortir appuyez sur le bouton

Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

CONFIGURATIONINPUT SOURCE Seacutelectionnez la source drsquoentreacutee connecteacutee agrave votre PC ou console (Auto source DP HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3)MUTE Activez ou deacutesactivez le son de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranVOLUME Reacuteglez le volume de la source connecteacutee agrave lrsquoeacutecranRESET Restaurez les reacuteglages drsquousine de lrsquoeacutecran

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT DrsquoASPECTEacutecran large 43 11 Auto

FAIBLE LUMIEgraveRE BLEUEArrecirct Bas Moyen Haut Max Haut

TEMPS DE REacutePONSE Marche Arrecirct

FREESYNC Marche Arrecirct

bull Pour pouvoir utiliser cette fonctionnaliteacute votre mateacuteriel doit avoir la technologie FreeSync et vos pilotes graphiques doivent ecirctre agrave jour

bull Apregraves la connexion vous serez peut-ecirctre inviteacute agrave activer la fonction sur votre ordinateur Si vous ne recevez pas lrsquoinvite il vous sera peut-ecirctre neacutecessaire drsquoactiver la fonction dans le menu de votre carte graphique

bull Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumeractiver FreeSync

PARAMEgraveTRES OSDLANGUAGE Choisissez votre langue

OSD H-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position horizontale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches GAUCHEDROITE pour deacuteplacer le menu vers la gauche ou la droite

0SD V-POSITION Ce paramegravetre permet de reacutegler la position verticale du MENU DrsquoAFFICHAGE Agrave LrsquoEacuteCRAN Utilisez les flegraveches HAUTBAS pour deacuteplacer le menu vers le haut ou le bas

OSD TRANSPARENCY Ce paramegravetre permet de reacutegler la TRANSPARENCE du menu OSD sur lrsquoeacutecran

OSD TIME OUT Ce paramegravetre permet de reacutegler la dureacutee drsquoaffichage agrave lrsquoeacutecran du menu OSD

REacuteGLAGE DE LA COULEURAjustez les quantiteacutes de rouge vert et bleu preacutesentes dans lrsquoimage Le mode WARM donnera plus de rouge le mode COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-tra drsquoeffectuer vos propres reacuteglages des couleurs

Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais

CONSIGNES DE SEacuteCURITEacute IMPORTANTESbull Avant drsquoutiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuelbull Conservez ce manuel pour reacutefeacuterencebull Deacutebranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer Eacutevitez lrsquoutilisation de nettoyants liquides ou en aeacuterosol Nettoyez agrave lrsquoaide drsquoun chiffon

humide ou mouilleacute Si neacutecessaire nettoyez lrsquoeacutecran avec du deacutetergent pour eacutecran LCDbull Pour eacuteviter tout danger nrsquoutilisez pas de piegraveces non recommandeacutees par le fabricantbull Lorsque vous deacutebranchez le cordon drsquoalimentation de lrsquoeacutecran ou de lrsquoadaptateur ne tirez pas directement sur le cordon prenez la prise dans la mainbull Ne placez rien sur le cordon drsquoalimentation Ne marchez pas sur le cordon drsquoalimentationbull Ne placez pas lrsquoappareil agrave proximiteacute drsquoune source drsquoeau (baignoire lavabo eacutevier machine agrave laver etc) Ne placez pas lrsquoappareil sur un sol mouilleacute pregraves

drsquoune piscine etc Ne touchez pas lrsquoeacutecran avec vos doigts ou des objets dursbull Des fentes et des ouvertures drsquoaeacuteration sont situeacutees sur le boicirctier Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les proteacuteger contre la

surchauffe ces ouvertures ne doivent pas ecirctre obstrueacutees ou recouvertes en placcedilant le dispositif sur un lit un canapeacute un tapis ou toute autre surface similaire Lrsquoappareil ne doit jamais ecirctre placeacute agrave proximiteacute ou au-dessus drsquoun radiateur ou drsquoune source de chauffage et ne doit pas ecirctre encastreacute sans ventilation adeacutequate

bull Lorsqursquoil est en marche assurez-vous que lrsquoappareil se trouve agrave une distance drsquoau moins 5 cm du mur ou drsquoautres objets environnantsbull Lrsquoalimentation eacutelectrique doit ecirctre conforme aux normes indiqueacutees sur la plaque signaleacutetique Si vous avez des questions concernant lrsquoalimentation

veuillez vous adresser agrave votre revendeur ou fournisseur drsquoeacutelectriciteacute localbull Agrave titre de seacutecuriteacute lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur est eacutequipeacute drsquoun cordon drsquoalimentation avec une fiche agrave trois bornes La troisiegraveme borne est mise agrave la terre

Srsquoil est impossible drsquoinseacuterer la fiche dans la prise demandez agrave un eacutelectricien de la changer en prenant soin de ne pas alteacuterer la protectionbull Assurez-vous que la prise de courant et le cordon drsquoalimentation utiliseacutes soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultaneacutement 13 Ne placez pas lrsquoappareil agrave un endroit ougrave il est susceptible drsquoecirctre utiliseacute incorrectementbull Respectez toutes les consignes et instructions deacutecrites dans le manuelbull Pour eacuteviter de causer un incendie ou une deacutecharge eacutelectrique ne surchargez pas la prise de courant et nrsquoutilisez pas de rallongebull Ne tentez pas de reacuteparer cet appareil vous-mecircme Lrsquoouverture ou le retrait du boicirctier pourrait vous exposer agrave une tension dangereuse ou agrave drsquoautres

dangers Confiez la maintenance agrave un technicien qualifieacutebull Deacutebranchez lrsquoeacutecran ou lrsquoadaptateur ACDC de la prise murale et confiez-le agrave un reacuteparateur qualifieacute si bull Le cordon drsquoalimentation ou la fiche sont endommageacutes ou useacutesbull Lrsquoappareil est tombeacute ou son boicirctier a eacuteteacute endommageacutebull Lrsquoappareil nrsquoest plus aussi performant qursquoavantbull La meilleure faccedilon drsquoallumer et drsquoeacuteteindre lrsquoappareil est par le biais du cordon drsquoalimentation deacutebranchez-le si lrsquoappareil nrsquoest pas utiliseacute pendant une

peacuteriode prolongeacuteebull Rangez lrsquoappareil dans un endroit bien ventileacute eacutevitez lrsquoexposition directe au soleil aux tempeacuteratures eacuteleveacutees ou agrave lrsquohumiditeacute excessivebull Rangez lrsquoappareil dans une tempeacuterature ambiante de -2degC agrave 55degC Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des deacutegacircts permanents Franccedilais