61 20

41 40

Lc[alKH |kc[rl

،

:iG\j&k svl#lR

).( ykd[rkH ualrj akfH |wykHLc[ip[ isg

cEujH dL[~ujSh)[ fjgjÉk rj^[

t^[ ao^[ YeliCU; svl#j aGiuksm >lzS\)[ rm)kd.

Q^las\ rm\\jH

.

63 18

43 38

:iG\j&k svl#lR

).(

c;c; dkmj)kSÙlX YeeÖ\jsh ]yyik; eknUalu whaln[ c;c;. TfjsRy eknUs\)kyj&[ cI|J|l u Plglx; |pJckdxk![. LfjsRy ]yy ik; ihju YeSfUdfuln[ fjgkr~ju[)[

:f[aJualuj svu[f rlh[ |{p uCc[YfYdjudxjhk; Lijmks\ |{pu; dqk dlR KeSulzj& sixx; c;calujgk^k t^fk; |w[w[SixujH r~j c;c; dkmj&k ~l)jukxx sixx\jH Lijmks\ fk/krJg[ dhG\ju SC<; Lf[ c;c; djnyjH Qqj &jMk![ t^fk;.

c;c; dkmj)kSÙlX T*sr svl#kdî

)(. f*xksm KS`CU; tÔlSnl Lf[ dgkfkd. dL[~ujSh)[ fjgjÉjgj)hk; iuy[ rjy su dkmj)hk; YeSfUd; ck^\ln[.

efks) Qlmk^ e& sshyykdX)jmujH T*sr svl#kd.

) .(

aGiujSh)[ duykSÙlX

.

g!las\ rm\\jH

65 16

45 36

◦

◦

◦ ◦

◦

◦

ilEjsRyuk; cL[ujsRyuk; alYf; ck^ \ln[ Tx[fj~lL[ Si<;. Tmu[)[ rjc[)lg; i^lH rjc[)lg\jH Tx[fj~lL[ Qqjil)j ic[Yf; vkahjH Sr sgujmkduln[ Si!f[. 3. fIilE[ fkm*k ^ cau\[ |wykHLc[ipjsr L>jakDJd gj)kd. 4. t#l finujhk; :pU; |wykH Lc[ipjsr sflMk vk;~j)kduk; sryyj si)kduk; sv$kd. 5. SC<; cL[ukxx fIilEkdxjH :pUs\ ao^k findxjH y;h[ rm)kd. ég![ vkahkdX dkhk)j Siz\jhkxx rm\;ê. 6. zl;>JgUS\lsmuk; calPlrS\lsmuk; rm)kd. 7. ykd[rkH ualrjsu sflMk vk;~j)kd. clPj&js# (jH :;zU; dlnj&[ vk;~j)kd. 8. Tm akyjulsf sv$kd. 9. YelGÒrdxk; pjd[ ykdxk; svl#kd. 10. fIilEjr[ SC<; g !k yd[L\[ rjc[dgj)kd. éT~[yl|J; aDlajsRy ej^jH si&ldH K\a;ê. 11. c;c; dkmj)hk; fhujH Qqj)hk;. 12. fIilEjrk SC<; |wykH Lc[ipjsr vk;~j)kduk; sryyj si)kduk; sv$kd.

fIilEjsh pjd[ykdX Q^las\ vkyyjH

~ujH seMfln[. Lijsm rjc[dgj)k^f[ dL[~)kxxjH rjc[dgj)k^fjrk fkhUal n[. ‘Tijm; cIlhj|J*xksm akcI#ulsn^[’ T~[rk LÞlc[ eyÉjMk![.

|jw[G Tc[alTOhjH rjc[dgj& SC<; T*sr pk: sv$kdî

67 14

47 34

◦ ◦

◦

◦

◦

ck^\ln[. K;yuksmuk; |wwjsRyuk; fIilEkdX)[ rj$\[ ck^S\uk=k. asyy#l fIilEkdX)k; rj$\[ rjG~r[Paln[.

dkMjdsx i|j&k fIilE[ sv$k^iG dkMjdxksm Lmjic[Yf\jH rwcj# t^[ Ky/kigk\n;. svyju dkMjdsx K;y sv$j/j)kduln(jH Lisg i|j&k fIilE[ sv$kSÙlX i|j)k^ulX :pU; fIilE[ svu[fjgj)n;. Qgk fIilE[ g!k SeG)k; domj afjulikduj#. iJHsvuyjH Tgk\j fxxkduln(jH QSgcau\[ fs^ g!kSeG)k; fIilE[ sv$lik^fln[. rj$\k!lujgj)nsa^[ alYf;. dkMjsu i|j&kfIilE[ sv$kSÙlX dkMj)[ ikxk svu[fk sdlmk)k^Sflsml/; i|j)k^ulX)k; ikxo K!lujgj)n;. ihjuiG fIilEjsRy cau\[ elhjS)! t#l dlgU*xk; dkMjdxjhk; YCÓjS)!fk![.

fIilEjsRy CGfIkdX

1. LCkÓjdxjH rj^k; rwcjHrj^k; CkÓjulikd. fIilEjrjmujH LCkÓjuk!lulH ikxo svu[f SC<; ~l)j eoG\jul)julH afj. 2. QOy\[ ayu[)kd. ekgk<RalG sel)jX akfH akM[ isg Lg ukmk/[ sdl!k fs^ ay )lrk; c[YfJdX Ligksm akRd$k; akDik a#l\ CgJg>lz*X akqkirk; ay)lrk; dlhjH Scld[c[ Pgj)lrk; YeSfUd; YCÓj)n;.

akHfcajH

|wykHLc[ipjsRuk; dL[~uksm ilfjhj sRyuk; Tmujhkxx c[Fh\jr[ akHfc; t^k eyuk^k.

akHfcajsh pk:

12

32

69

49

f|#kH - akmj akyj)H

cL[u[ dqjÉukmsr K;yujH rj^k ijgaj )k^ksi^ dgkS\lsm ao^[ akmjsu(jhk; rJ)H rjG~r[Paln[. fhujH tijsm rjs^(jhk; ao^[ akmj rJ)julH afjuldk;. ao^[ >lz*xjH rj^[ tmk)k^fjH YeSfU d eknU*sxl^kaj#. akmj akqkirk; dxu Shl siMShl :nk K\a;. Tfln[ r~j

uksm ck^\[. c[YfJdX)[ ak mj doMj/jmj&k fh/\[ rj^[ ckalG QgjÖ[ akyj)hln[ ck^\[. akmj rJ)julH alYf sa T|[ylajH rj^k; ijgaj)o. Tf[ aGiuj H si&lihln[ ck^s\(jhk; |yajShl ekyS\l tijsm si&lulhk; afjulik;.

akmj rJ)lrlg;>j)kSÙlX

exxjujH YeSiCj)kSÙlX svlS#!f[.

. eky\[dm)kSÙlX

t^fj^[ edg;

t^[ svl#kd. exxjujH dm^

Kmsr TL[fjdlEjsRy rj$\[ ay)lfjgj )kd. “BlR TO exxjujH L#l|kij^[ Si!j TL[fjdlEjgj)k^k” t^ln[ rj$\["

]qlas\ vkËjr[ SC<; aDlak T~[yl|J ajsRy ej^jH si&k g!k yd[L\[ ck^ \[ rjc[)gj)n;. Tf[ ]yyik; SYC<[A alu c[Fhaln[. clPj)l\iG)[ tijsm si&k rjc[dgj&lhk; ck^\[ h>j)k^fl n[. TO rjc[dlg; fIilEjsRy ck^\l n[. ‘fIilEjsRy g![ yd[L\[ ck^\[ BlR rjc[dgj)k^k’ t^ rj$S\lsm fd[ ~JG svl#j :pUs\ yd[L\jH iw[w|[ fk; Elfj|uk; Qlfjufjr[ SC<; ‘DkH ul L$k|H dlEjyor’ t^ coy\; g!la s\ yd[L\jH ‘DkH |ki#l|k’ t^ coy \k; QlfH ck^\ln[. EGSxl ck^S\l :u ayyk rjc[dlg*xksm dosm dgkfjul hk; ck^\[ iJmk^fln[.

aDlak T~[yl|JajH

T~[yl|J; r~juk; Tc[alTOH r~juk; dL[~ emk\kuG\ju cau\[

T~[yl|J; r~jsu i|j&k akdxjSh)k; vkËk>lz*xjSh)k; cÖgj&k emikSwlhj dX)[ c|lu; rHdju d#lnjf[. T~[yl |J; aDlak; |wykH Lc[ipk; cIGzJu alnjdU*xjH seMflsn^[ |pJckdxjH dlnl;. aDlak T~[yl|JajH si&k rjc[d gj)lR DkG:rjH YeSfUd rjGS`Cak![.

)

.( aGiujSh)[ duykSÙlX

. rlhlas\ rm\\jH

:iG\j&k svl#lR

71 10

51 30

X)k; é|Swwl K;ySul dqjÉk Seldk^i rlsn(jhk; L#l\irlsn(jhk;ê iplT sRy fIilE[ rjG~r[Paln[. T\g)lG fIiilE[ sv$lsf Sel^lH g![ aG|h Sul Ls#(jH g![ aG|hujhk; dkyilu fsRy flac c[FhS\l t\k^fj^[ akÙluj fjgj&kSeluj fIilE[ rjGi|jS) !fln[. L#l\eÊ; Ejp[u rjG~r[P aldk;. c[Fjgflac)lg#l\ g!k aG|h ujH flsqukxx c[FhS\)[ éYeilcjdxlu wj`ujhkxxisgS/lshê Seldk^iG)[ TO fIilE[ ck^\ln[. rjG~r[Paj#.

a)ujHrj^[ ekys/mkSÙlX

éao^[ YeliCU;ê t^[ svl#j flsq

ukxxf[ svl#kdî

.

. |yajsRy egjPj Lyjuj)k^ S~lG}kdX t#l>lz*xjhk; c[Flej&jMk![. |yajSh)[ YeSiCj&lH |yajsr Lrlpgj)k^ ulsfl ^k; K!lilfjgj)lR YCÓj)kd. djShlaJË ykdX vkËxikxx |yajH seM ]f[ c[Fh \k si&k sv$k^ cHdGa*X)k; Q^jr[ Qgk hÊ; eknUak![. TO iGÓri[ ac[wj pkH |ylajH alYfSal L#(jH rjc[dlg \jr[ alYfSal L#. wj`ujH rj^[ Seldk SÙlX sv)[Selc[Ë[ dqjÉk ]flrk; aJ yyG cÖgj&lH |yajH YeSiCj)k^fln[

kSÙlX )YeSiCj)[ ujSh)a

[f!#svlS

]qlas\ vkyyjH Liclrs\ vkyyjH frj)[ T<[makxxf[ Ly~jujShl ahulx\jShl pk: sv$kd, esÊ fkm)\jH |;pk; cIhl\k; svl S#!fln[. alf{d flsq.

73 08

53 28

|Swwl K;ySul svu[ffj^[ SC<; Lfj sRy YefjEh; flrkS`Cj&iG)[ |p[u sv $lik^fln[. Tf[ tYf YeilCUikaldl;. Svu[fulxksm YefjEh\jH QMk; dkyulsf sv$s/MiG)k; YefjEh; h>j)k;. | Sw[wl K;ySul plr; sv$k^iG)[ e\[ |w[wjsRyíK;ysRy Eh; djMksa^[ fjgkr ~j uksm |pJcjH i^jMk![.

dkMjdsx K;yí|ww[ sv$j/j)k^iGî

idfjgjikxx dkMjdxlsn(jH Lisgs)l ![ rj$\[ sv$j/j)kdSul LiG)k Si!j rak)[ rj$\[ sv$lik^Sfl :n[. idfjgjij#l\ dkMjdxlsn(jH LiG)k Si!j rl; rj$\[ sv$kd. Kpl|gn; î

) (

) (

.

il|r\jH Tgk^SC<;

Elfj|l coy\[, :u\kH dkGcj, hj-TO hlEj, DkH ul L$k|H dlEjyor, Tpl-wlL rc[yk#l|[ t^J coy\kdX QlSgl YeilCU; Qlfkd. DkH |ki#l|k coy\[ ao^[ YeliCUik; akL%pss\rj é

ê QlSgl YeliCUik;.

)10 YeliCU;(

)7 YeliCU;(

◦

◦ ◦

◦

◦

75 06

55 26

rj^[ Salvjfrldlik^fln[. Ejp[u rH Sd!fj#.

TO dgk\[ rlh[ goe\jhk![ esÊ LfjH ]yyik; YelSulzjdik; txk/ikakxx goe; Tfln[î “trj)J dG+; eoG\jul)k^fjr[ i# fmÍ*xk; Srgjmkdulsn(jH BlR rj$S\lmk dosm f|#khldk;" T*sr dgkfjulH i# fmÍik; Srgjmk^ cau\[ rl; K;yujHí|wwjH rj^[ f|#khldk^k t^ rj$\[ alYfak!lulH T|[ylajH rj^[ Qqjildk^fln[.

T|[yl; sv$k^ cau\[ TO YeSfUd d gk\j#lfjgjs) K;yuksm dG+*X eoG\j ul)k^fjr[ akÙ[ SelhJc[ ejmj)kdSul, Sglz; ejmjsemkdSul c[YfJdX)[ :G\i ak!ldkdSul, svu[flH, LiG T|[yl ajhlujs)l!k fmÍ*X rJ*k^f[ isg dl\jgj)kduk; SC<; K;yuksm dGa*X eoG\jul)j akmj akyj&k f|#khldkduk; Sin;. Qgk rjh)k; dl\jgj)lR eyyl \ cl|vgUalsn(jH, éSelhJc[ ejmj&k rlMjSh)[ duËj fjgj&kiglR eyyl\ Lic[Fuk!luj, :G\idlgj)[ CkÓjul dk^fjrk akÙ[ rlMjSh)[ fjgj&kSelSd!j igjduk; g!laf[ iglR eyylsf igj duk; svu[fkê :mjsr Lyk\[ T|[yl ajHrj^[ ijgaj)k^k t^ dgkS\lsm akmj akyj&k T|[ylajHrj^[ Qqjildlik^fln[. :mjsr LykS)!f[ fmus/M c[FhS\l |yajShl :n[. rlMjsh\juiG Lyi[

. ayylGs)(jhk; Si!j K;y sv$kdulsn (jH éKpl|gn; - agns/M K+l)[ Si!j K;y sv$k^ksi(jHê

éekgk<rln(jH t^l)kdê

،

.

◦

◦

.

)

.( aGiujSh)[ duykSÙlX

. :ylas\ rm\\jH

:iG\j&k svl#lR

04

24

77

57

dkxj&fjrk SC<; a)\[ seluj K;y; eoG\jul)kduln[ Si!f[. LiX K;y uksm rj$\[ ekfkS)!fj#, LiX T|[yl ajhlsn^fln[ dlgn;.

:G\i; fIilEjr[ SC<alsn(jH

c[YfJdX)[ :G\iak!luf[ K;yuksm fIilEjr[ SC<alsn(jH rjc[dlga#l\ K;yuksm ayyk dGa*X écL[u[, akmjak yj)Hê t^ji rjGi|j)lik^fln[. Ti )[ CkÓj rjG~r[Pajs#^fln[ dlgn;. cL[u[ sv$k^ c[Fh; exxjujH seM fka#. fIilEjr[ akSÙl fIilEjShl :sn(H T|[ylajsRy cau\[ akdxjH eyÉ Ye SfUd rj$\[ svu[fixlsn(jH : rj$ \rkcgj&[ LiX T|[ylajH rjs^l qjildk;. YeSfUd dgk\j#l\iG svS$! goe; akÙ[ ijigj&jMk![.

Lyi[ rjG~r[Paldj# |ww[ alc*xjH éC%lH Q^[ akfH pkH |ww[ e\k isgê aJDl\jrd\[ flacj )k^iG)[ éwj`)lsgS/lshê K;y sv$k^ fj^[ ulsflgk ijSglPikaj#. LiG)[ Lyi[ rjG~r[PaldkdSul Lfk dlgn; Lsf iG<; |ww[ rjG~r[PaldkdSul T#. cIÔ; aJDlfjSh)[ fs^ fjgj&k

:iG\j&k svl#lR

)(.

ykd[rkH ualrj akfH |wykHLc[ip[ isgî

،

02

22

79

59

Tx[fj~lL[

Tx[fj~lL[ LFil SaH ak![ ihfk vka hjsRy flsqul)H cL[ujhk; LfjsRy akÙkxx fIilEjhk; alYfsa ck^\kxxo, ehgk; T|[yl; svu[ffkakfH fjgj&k iJMjsh\k^f[ isg T*sr sv$k^f[ dlnl; Tf[ Qgk ap[|~jhk; ck^\j#.

Ejp[u K;yujShl |w[wjShl c;>ij& rUorfdX egj|gj)lrluj rHdk^ Lyiln[ Ejp[u. TfjsRy cau; rUorf c;>ij&fk akf H)[ fkm*k;. LfjsRy cau; t^lSnl Lyi[ rjG%|j)k^f[ Lf[ isg rJ!k rjH)k;. Ejp[u |yajsRy egjPj)kxxjH si&lujgj)hk; Lijsmukxx pgjYpG)[ ijfgn; sv$hk; rjG~r[Paln[. Ejp[u uksm al;c; frj)[ >Êj)lR elmkxxf# eoGnaluk; ijfgn; sv$n;. ekgk<R cIÔaluj Lyk)hln[ ck^\[. c[YfJ, ekgk<sr ]H/jS)!fln[. Lyk)k SÙlSql ayykxxisg ]h[/j)kSÙlSql Kmac[FR rj$\[ sv$H rjG~r[Paln[. Lyk)kSÙlX ~hja{z\jsRy dqk\[ Dj~[ hujSh)k fjgj)hk; flsq sdlmk\ pjd[yk svl#hk; ck^\ln[.

)( rj$\[

T|[yl; sdl!kS`Cj)k^f[ rj$\ln[. “BlR L#l|kijsRy YeJfj)[ Si!j K;y sv$k^k” t^ dgk\lnjf[. rj$\j#lsf T|[yl; ic[Yf; Pgj)H sdl!k alYf; K;ySul |Swwl Cgjulik^f#. T|[yl ajsRy dkxj rjGi|j)k^fk sdl!k; T|[ ylajH rj<jÓalu dlgU*X ~lPdaldk ^j#. rj$\[ tS/qlSnl arÍjH sdl!k igk^f[ LS/lX alYfSa QglX T|[yl; svu[firldo.

eky\krj^[ igk^iG)[ |wwjsRy aJDlfk dX fs^uln[ K;y)k;. aJDlfjrk=jH flacj)k^iG Ligksm fl acc[Fh\[ si&ln[ T|[yl; svS$!f[. |y; egjPj)kxxjhkxxiG K;y)[ T|[yl; sv$kSÙlX |yajsRy eky\kSeluj T|[ yl; sv$n;. Tfjr[ ]yyik; r#f[ wjL[ ylruk; ej^Jm[ fRTOakaln[.

t^lH |yajhkxxiG Ligksm flacc[F h\k si&ln[ |w[wjr[ T|[yl; svS$ !f[.

|Sw[wl K;ySul hÊUal)j ekys/mk^iG T|[yl; sv$lsf aJDl\kdX ijMk |yaj sRy >lzS\)[ ekys/mlR elmj#. aJDl\k

،

:iG\j&k svl#lR

).(

\jH |;pk; cIhl\k; svlS#!fln[. LfjsRy Qgk alf{dulnjf[.