un i v e r s i d a d ch i l e catálogo d e pr o y e c t o ... · vicerrectoría de investigación...

Vicerrectoría de Investigación y DesarrolloVice Presidency of Research and Development

2009

Catálogo de ProyeCtos

FoNdeF - UCHINdex oF ProjeCts

segUNda Parte / Part II

UNIversIdad de CHIle

FondefFONDO DE FOMENTO AL DESARROLLO

CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO

Universidad de ChileDiagonal Paraguay 265 Of. 1404

56-02-978 2125 - 56-02-978 2408email: [email protected]

Índice / Index .................................................................................................................................................................................Pg.

Presentación .................................................................................................................................................................................... 1Foreword.

Organigrama de la Universidad de Chile .......................................................................................................................................... 2Organizational chart of the University of Chile.

La Universidad de Chile a la vanguardia de la investigación en el país................................................................................................ 3The University of Chile, leading academic research in Chile.

Código Proyecto (Project code): D06I 1031 .................................................................................................................................... 4Sistemas complejos, computación evolutiva y aplicaciones a la planificación minera.Complex systems, evolutionary computing and applications to mining planning.

Código Proyecto (Project code): D04I 1055 .................................................................................................................................... 5Modelamiento de la incertidumbre en geología y leyes y su impacto en la selectividad de explotaciones mineras.Modeling uncertainty in geology and grades and their impact on selectivity for mining operations.

código Proyecto (Project code): D04I 1257 .................................................................................................................................... 6Desarrollo de una capacidad científico tecnológica en modelación matemática y simulación para el control de redes en procesos productivos. Aplicación a la biolixiviación bacteriana.Development of technological and scientific capabilities in mathematical modelling and simulation for the control of networks in productive processes. Application to bacterial bioleaching.

Código Proyecto (Project code): D06I 1038 .................................................................................................................................... 7Creación del Sistema de Registro, Monitoreo, Evaluación y Certificación (SIRMEC) de los servicios de asistencia técnica educativa a establecimientos educacionales.Creation of the System for the Registry, Monitoring, Evaluation and Certification (SIRMEC) of technical educational assistance services for educational institutions.

Código Proyecto (Project code) : D04I 1110 .................................................................................................................................. 8Producción y transferencia de un modelo educacional participativo para la igualdad de oportunidades y fomento a la productividad laboral con perspectiva de género y generación, dirigido a mujeres.Production and transfer of a participative educational model for equal opportunities and promotion for labour productivity from a gender and generation perspective.

Código Proyecto (Project code): D05I 10308 ................................................................................................................................. 9Video juego educativo Amathis.Amathis, educational video game.

Código Proyecto (Project code): D07I 1130 ................................................................................................................................. 10Metodologías para evaluar planes mineros de cobre de largo plazo con incertidumbre en precios y leyes de mineral.Methodologies for evaluating copper mining plans in the long term under uncertainty in prices and ore grades.

Código Proyecto (Project code): D07I 1019 ..................................................................................................................................11Espermiogramas digitales asistidos por Internet (ED*AI): concentración, movilidad, vitalidad, morfología y fragmentación ADN espermático.Digital spermograms assisted by Internet (ED*AI): concentration, movility, vitality and spermatic DNA fragmentation.

Código Proyecto (Project code): D04I 1168 ................................................................................................................................. 12Modelos y herramientas para la gestión en salud.Models and tools for healthcare management.

Código Proyecto (Project code): D07I 1012 ................................................................................................................................ 13Herramientas para la gestión de pabellones quirúrgicos y sus recursos asociados.Tools for the management of surgical pavilions and their associated resources.

Código Proyecto (Project code): D06I 1100 ................................................................................................................................. 14Sistemas de soporte de decisiones para cultivos de rotación basado en integración SIG- Modelos de simulación – Estaciones Meteorológicas Remotas SSD- SIGMSEM.Decision-making support system for the rotation of crops based on: GIS simulation models and remote meteorological stations SSD-SIGMSEM.

Código Proyecto (Project code): D07I 1026 ................................................................................................................................. 15Desarrollo de productos frutícolas mínimamente procesados en fresco como estrategia para aumentar el consumo. Bases tecnológicas.Development of fruit products minimally processed as a strategy to increase their consumption. Technological bases.

Código Proyecto (Project code): D03I 1066 ................................................................................................................................. 16Incidencia sísmica en obras civiles y habitacionales de la cuenca y zona cordillerana de Santiago.Seismic impact on civilian and housing works on the basin and mountain area of Santiago.

Código Proyecto (Project code): D03I 1055 ................................................................................................................................. 17Desarrollo y estandarización de tecnologías para la producción de anticuerpos monoclonales modificados con aplicaciones en biomedicina.Development and standardization of technologies for the production of modified monoclonal antibodies with biomedical applications.

Código Proyecto (Project code): D05I 10211 ............................................................................................................................... 18Herramientas para la formación de profesores de matemática.Tools for the formation of teachers of mathematics.

Código Proyecto (Project code): D07I 1008 ................................................................................................................................. 19Purificación de biogás y conversión de dióxido de carbono a metano (gas natural), mediante procesos bacterianos.Purification of biogas and conversion of carbon dioxide to methane (natural gas), through bacterial processes.

Proyectos FONDEF adjudicados por la Universidad de Chile, concursos desde XI a XVI ................................................................. 20University of Chile, FONDEF Projects, calls XI to XVI.

Catálogo de PROYECTOS FONDEF 2009 1

La Universidad de Chile ha sido un actor esencial del desarrollo del país en todas sus etapas, difun-

diendo ideas y conocimientos que han resultado fundamentales para el bien-estar social y económico de todos los chilenos, junto con desarrollar investi-gación en todas las áreas del saber.

Por su parte, la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT, en el marco de la Estrategia Nacional de Innovación, trabaja para fortalecer y desarrollar instrumentos de apoyo financiero a proyectos de in-vestigación y desarrollo, destinados a obtener nuevos productos, procesos y servicios, sin perder de vista el es-tímulo a la investigación orientada a áreas prioritarias y de relevancia para el país.

Presentación Foreword

En este sentido, tienen gran relevancia los proyectos de I+D desarrollados por múltiples equipos de investigación de la Universidad con el apoyo del Pro-grama FONDEF de CONICYT. Son proyectos que elaboran buena cien-cia, a la vez que obtienen resultados que apuntan a la generación de inno-vaciones con fuerte impacto económi-co y social.

Los proyectos FONDEF de CONICYT que integran esta publicación, buscan llevar a la economía y a la sociedad chilena productos y servicios innova-dores basados en investigaciones en las que colaboran activamente las ins-tituciones nacionales de investigación con empresas y otras entidades de la sociedad civil. Son proyectos de I+D concebidos para abordar desafíos de sectores vastos del país, no solo requerimientos específicos de una empresa, generando así impactos extendidos y perdurables.

Estamos ciertos que este catálogo de resultados de proyectos servirá como un medio eficaz para la difusión de estos resultados y su transformación en innovaciones de provecho para el país, aportando a la tarea de avan-zar hacia una sociedad y una economía basadas en el conocimiento, como un desafío que debe reunir a todos los sectores, sin exclusiones.

Gonzalo Herrera JiménezDirector Ejecutivo de FONDEF

Vivian Heyl ChiappiniPresidenta CONICYT

The University of Chile has been an essential actor in the develop-ment of the country in all its stages, spreading ideas and knowledge that have turned out to be fundamental for the social and economic

well-being of all the Chileans, along with developing research in all the areas of knowledge.

As for the National Commission of Scientific and Technological Research, CONICYT, - in the framework of the National Strategy of Innovation – it has worked to strengthen and to develop budgets for research and devel-opment projects, which will obtain new products, processes and services, without losing the vision of the stimulus to research in areas of priority and importance for the country.

In this respect, the R&D projects developed by multiple research teams of the University with the support of the FONDEF Program of CONICYT are of great importance. These are projects that elaborate good science and while obtaining results that aim at the creation of innovations with strong

economic and social impact.

The FONDEF-CONICYT projects, that form part of this publication, seek to bring to the economy and the chilean society products and innovative services based on state-of-the-art scientific and technologi-cal research, in which the national institutions of research collaborate actively with companies and other entities of the society. These are R&D projects conceived to take on challenges of vast sectors of the economy and the society, and not only specific requirements of a company. That is why their results point to create widespread and lasting impacts.

We are convinced that this cata-logue of project results, will serve

as an effective way for the diffusion of these results and their transfor-mation in profitable innovations for our country, contributing to the task of moving towards a society and an economy based on the knowledge, as a challenge that should bring together all the sectors of the country, without any exclusions.

Gonzalo Herrera JiménezExecutive Director - FONDEF

Vivian Heyl ChiappiniPresident CONICYT


Organigrama de la Universidad de ChileOrganizational Chart of the

University of Chile

ARQUITECTURA Y URBANISMOArchitecture and Urbanism

CIENCIAS AGRONÓMICASAgricultural Sciences

ECONOMÍA Y NEGOCIOS Economy and Business

DERECHO

Law

ODONTOLOGÍA Dentistry

CIENCIAS QUÍMICAS Y FARMACÉUTICAS

Chemical and Pharmacy Sciences

CIENCIAS FORESTALES Forest Sciences

SENADO UNIVERSITARIOUniversity Senate

RECTORÍAPresidency

CONSEJO UNIVERSITARIOUniversity Council

CONSEJO DE EVALUACIÓNEvaluation Council

DEPTO. CONTROL

LEGALIDADLegality

Control Dep.

UNIDADCOORDINACIÓNINFORMACIÓN

JURÍDICACoord. Unit of

Judicial Information

DEPTO. DE INSPECCIÓN Y AUDITORÍAInspection and Audit Dep.

OFICINA DE TÍTULOS Y GRADOSTitles & Grades Office

RADIO UNIVERSIDAD DE CHILEUniversity of Chile Radio

DEPARTAMENTO JUDICIALJudicial Dep.

GABINETE DE RECTORÍAPresidency Cabinet

CONTRALORÍAComptroller

DIR. DE COMUNICACIONES Y RR.PPComunications & Public Affairs Division

DIRECCIÓN JURÍDICAJuridic Division

PRORRECTORÍAProvost’s Office

GABINETE DE PRORRECTORÍAPro Presidency Cabinet

DIRECCIÓN DE RECURSOS HUMANOSDivision of Human Resources

VICERRECTORÍA DEASUNTOS ACADÉMICOS

Vice Presidency of Academic Affairs

VICERRECTORÍA DEASUNTOS ECONÓMICOS Y GESTIÓN INSTITUCIONALVice Presidency of Financial

and Institutional ManagementAffairs

VICERRECTORÍA DEINVESTIGACIÇON Y DESARROLLO

Vice Presidency of Research and Development

VICERRECTORÍA DE EXTENSIÓN

Vice Presidency of Outreach

SECRETARÍA TÉCNICA DE LA COMISIÓN DE EVALUACIÓN ACADÉMICATechnical Secretariat of the Academic Evaluation Commission

DIR. DE RELACIONES INTERNACIONALESInternational Affairs Division

ARCHIVO CENTRAL ANDRÉS BELLOAndrés Bello Central Archives

CENTRO DE EXTENSIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL

Artistic and Cultural Outreach Centre

HOSPITAL CLÍNICO J. J. AGUIRRE

J.J. Aguirre Clinical Hospital

INSTITUTOSInstitutes

FACULTADESFaculties ESTUDIOS INTERNACIONALES

International Studies

NUTRICIÓN Y TECNOLOGÍA

DE LOS ALIMENTOSNutrition And Food Technology

ASUNTOS PÚBLICOSPublic Affairs

ESTUDIOS DE LA COMUNICACIÓN E IMAGEN

Communications

ARTESArts

CIENCIASSciences

CIENCIAS FÍSICAS Y MATEMÁTICASPhysical and Mathematical Sciences

FILOSOFÍA Y HUMANIDADES

Philosophy and Humanities

MEDICINAMedicine

CIENCIAS VETERINARIAS Y PECUARIAS

Veterinary and Animal Sciences

CIENCIAS SOCIALES Social Sciences

SECRETARÍA GENERALGeneral Secretary


Jorge Allende RiveraVicerrector de Investigación y Desarrollo

Vice President of Research and [email protected]

Jaime Pozo Ferreira-NóbrigaDirector de Desarrollo y Transferencia TecnológicaDirector of Development and Technology Transfer

[email protected]

La Universidad de Chile a la vanguardia de la investigación en el país

La Universidad de Chile es la institución académica más grande y antigua del país. Su misión es la formación de recursos humanos avanzados y la realización de activida-des de investigación básica y aplicada; así como también difundir y transferir estos conocimientos generados a la comunidad en general.

El objetivo de efectuar este Catálogo bilingüe, describien-do los proyectos de investigación aplicada realizados con el apoyo de FONDEF de CONICYT es, por una parte, pro-mover la labor realizada por los académicos de la Uni-versidad y por otro lado dar a conocer a la comunidad nacional e internacional el conocimiento adquirido y en proceso de desarrollo por la Universidad.

En este catálogo, se incluyen proyectos de diversas áreas del conocimiento, incluyendo por ejemplo, estudios en minería, herramientas para mejorar la gestión en salud, desarrollo de juegos educativos, avances en producción de alimentos y estudio de la incidencia sísmica en obras civiles y habitacionales, entre otros.

De este tipo de investigaciones, que involucran Universi-dad y Empresa, estamos generando productos patentables y posteriormente licenciables, a nivel nacional e inter-nacional. Asimismo, generamos una asociatividad entre proyectos de la Universidad que permitan potenciar sus capacidades individuales.

Desde su creación, los proyectos FONDEF han permiti-do realizar investigaciones más cercanas y conducentes a productos finales, útiles para la sociedad. Esperamos que este Catálogo sirva como referencia acerca de la labor que la Universidad de Chile está haciendo en este tipo de materias, de manera que quienes se interesen en estos desarrollos, puedan contactar y vincularse con los inves-tigadores de nuestra Universidad.

The University of Chile, leading academic research in ChileThe University of Chile is the most important and old-est academic institution in the country. Its mission is the training of advanced human resources and the generation of basic and applied research, as well as the dissemina-tion and transfer of the knowledge generated to the Chil-ean society in general.

This bilingual catalogue describes the projects of applied research that are being carried out with the support of the Fund for the Promotion of Scientific and Technologi-cal development (FONDEF is the spanish acronym) of the National Commission for Research in Science and Tech-nology (CONICYT is the spanish acronym). The objec-tives of the catalogue are to promote and transmit the work carried out by the researchers of the University of Chile and also to make available the results obtained to the national and international communities.

This catalogue includes summaries of projects in different areas of knowledge that encompass, for example, min-ing, the design of instruments for improved health man-agement, the generation of educational games, new ap-proaches for food production and the impact of seismicity on public and housing buildings.

The results of these research efforts, that involve the Uni-versity and the business community, are generating prod-ucts that can be protected by patents and subsequently can lead to licensing both nationally or internationally. Another positive result is that these projects allow us to bring together the capacities of individual research group within the University.

Since its creation, FONDEF has supported projects that were designed to generate results that were beneficial for our society. We present this catalogue in the hope that it will illustrate the ways in which the research in the Uni-versity of Chile is fulfilling this goal so that, those interest-ed in these developments specific academic researchers of our University.

Daniel Wolff FernándezDirector Académico de Investigación

Academic Director of [email protected]

Patricio Velasco SanhuezaDirector Ejecutivo de Investigación

Executive Director of [email protected]


Código Proyecto (Project code): D06I 1031

Investigadores (Researchers): Jorge Amaya ([email protected])

Enrique Rubio ([email protected]) Daniel Espinoza ([email protected])

Título (Title): Sistemas complejos, computación evolutiva y aplicaciones a la planificación minera.

Complex systems, evolutionary computing and applications to mining planning.

Proyecto 1 Project 1

Se busca determinar secuencias de extracción de mineral, que generen un alto beneficio económico sostenido en el largo plazo, mediante la utilización

de modelos matemáticos más complejos y de técnicas de computación paralela, para generar soluciones de planificación y evaluación de planes más sofisticados, bajo condiciones de incertidumbre.

El proyecto está generando una formulación matemáti-ca precisa del problema de Optimización que describe la búsqueda de un plan óptimo.

En segundo lugar, ha generado procedimientos y algo-ritmos eficientes de cálculo, que permiten, con relativa facilidad, evaluar diversos escenarios y estudiar la sensi-bilidad de los planes de largo plazo ante parámetros de entrada, tales como los precios, costos y leyes.

En tercer lugar, construirá un sistema computacional eficaz, poniendo en práctica los modelos y algoritmos.

El resultado final es la instalación de un servicio de pla-nificación basado en High Performance Computing (HPC) y computación paralela.

Las soluciones obtenidas, ya sea por medio de heurísticas u otras metodologías, pueden ser mejoradas para obtener soluciones más cercanas al óptimo. Estas mejoras pueden realizarse usando modelos de Optimización. El estudio y desarrollo de nuevas técnicas y su aplicación al modelo matemático desarrollado en el ámbito de la minería, per-mitiría avanzar en el problema del secuenciamiento ópti-mo. Esto es posible gracias al uso de supercomputadores, que permiten resolver numerosas instancias locales del problema en forma paralela.

Los investigadores de este proyecto han desarrollado exi-tosas metodologías para resolver otros sistemas comple-jos similares, basadas en Programación Lineal Entera, al-goritmos adaptativos, algoritmos genéticos y heurísticas. Esto abre un camino científico nuevo de exploración para aproximar las soluciones óptimas, con una inversión de trabajo computacional más bajo.

The aim of this projects is to determine sequences of mineral extraction able to generate a large econo-mic benefit, sustained in the long term, through the

use of: a) more complex mathematical models and b) techniques of parallel computing, to generate solutions for the planning and evaluation of more sophisticated plans, under uncertainty conditions. The project is generating an accurate mathematical for-mulation of the problem of Optimization that describes the search for a good plan. In a second place, it has generated procedures and ef-ficient algorithms of calculation that allow, with relative easiness, to evaluate diverse scenarios and to study the sensibility of long term plans in the presence of input pa-rameters such as: prices, costs and grades. In third place, it will build a computerized effective system, putting into practice the models and algorithms. The final result is the installation of a service of plan-ning, based on High Performance Computing (HPC) and parallel calculation. The obtained solutions, either by means of heuristic or other methodologies, could be improved to attain clos-est to the optimal solutions. These improvements can be carried out using Optimization models. The study and development of new techniques and their application to the mathematical model developed in the mining envi-ronment would allow to advance in the problem of the optimum sequencing. This is possible, using supercom-puters that allow to solve numerous local instances of the problem in a simultaneous way. The researchers of this project have developed success-ful methodologies to solve other similar complex systems, based on Entera Lineal Programming, adaptative, genetic and heuristic algorithms. It opens a new scientific path of exploration to approach the optimal solutions, with a lower investment of computer work.


En la actualidad, la evaluación de recursos y reservas mineras suele basarse en un modelamiento deter-minístico de las unidades geológicas del depósito

y en estimaciones de las leyes obtenidas mediante inter-polación espacial. Este enfoque conduce a modelos que no reflejan la variabilidad real de ley y geología en el depósito y no permite evaluar los riesgos asociados a esta variabilidad.

El proyecto consistió en desarrollar metodologías para modelar la incertidumbre que existe en las leyes y en la geología durante la evaluación de los recursos y reservas de yacimientos, y evaluar el impacto de esta incertidum-bre en la selectividad de la explotación minera y en los beneficios económicos esperados. Para ello, se incorporó métodos de simulación geoes-tadística, tanto para variables continuas (leyes) como cate-góricas (unidades geológicas) en un software integrado a nivel precomercial, denomi-nado U-MINE. Las metodo-logías desarrolladas se han concretado en dicho software y en cursos de capacitación, productos que se dirigen a las medianas y grandes empresas mineras, así como a empresas consultoras en evaluación de reservas y a universidades la-tinoamericanas.

El proyecto ha permitido po-sicionar a la Universidad de Chile como un líder a nivel internacional en innovación en minería y mejorar el están-dar de la industria en la eva-luación y cuantificación de la incertidumbre en sus recursos y reservas, con el consiguien-te impacto positivo en la pro-ducción de metales.


Director (Project responsible): Eduardo Magri ([email protected])Director Alterno (Researcher): Julián Ortiz ([email protected])Título (Title): Modelamiento de la incertidumbre en geología y leyes y su impacto en la selectividad de explotaciones mineras.Modeling uncertainty in geology and grades and their impact on selectivity for mining operations.

A t the present time, the evaluation of geological re-sources and mining reserves is usually based on: a) a deterministic modeling of the geologic units

of the source and b) estimations of the grades obtained through a spatial interpolation. This approach leads to models that do not reflect the real variability of grades and geology in the deposit and it does not allow to assess the risks associated to such variability.

The project consisted on the development of methodolo-gies for modeling: a) grades uncertainty, b) the geology during the evaluation of the resources and reserves of the ore deposit, and c) the evaluation of the impact of this uncertainty in the selectivity of the mining exploitation and in the prospective economic benefits. Then, meth-

ods of geoestatistical simula-tion were incorporated, for continuous variables (grades) as well as for categorical ones (geologic units), in an integrated software at pre-commercial level, called U-MINE. The developed meth-odologies have been inte-grated into this software and in training courses, products aimed at medium and large size mining companies, as well as to consultant compa-nies evaluating reserves and to Latin American universi-ties.

The project has allowed to po-sition the University of Chile as a leader at international level in innovation in mining and to improve the standards of the industry in the evalua-tion and quantification of the uncertainty on their resources and reserves, with the subse-quent positive impact in the production of metals.



Código Proyecto(Project code) D04I 1257

Director (Project responsible): Alejandro Maass ([email protected])

Director Alterno (Researcher): Mauricio González ([email protected])

Título (Title): Desarrollo de una capacidad científico tecnológica en modelación matemática y simulación

para el control de redes en procesos productivos. Aplicación a la biolixiviación bacteriana.

Development of technological and scientific capabilities in mathematical modelling and simulation for the control

of networks in productive processes. Application to bacterial bioleaching.


En este proyecto se generaron capacidades de bio-informática, modelación matemática y simulación para servir de plataforma a proyectos biotecnoló-

gicos desde la perspectiva de la “Biología de Sistemas”. Esto es, integrando al estudio de fenómenos biológicos la complejidad dada por muchos componentes que interac-túan en diferentes contextos de organización (moléculas, células, poblaciones) y en diferentes escalas de tiempo. La principal aplicación del proyecto, definida junto a la empresa Biosigma S.A., consideró el estudio de los meca-nismos de oxidación de minerales de cobre por bacterias biolixiviantes y su capacidad de crecimiento en medios minerales de interés.

El proyecto tuvo 3 ejes principales: 1) Desarrollo de ca-pacidades informáticas y matemáticas para apoyar pro-yectos desde la perspectiva de la “Biología de Sistemas”; 2) Construcción de modelos metabólicos para 3 bacterias biomineras, lo que incluyó experimentos de reactores a nivel experimental y piloto para tener una aproximación realista con poder predictivo; y 3) Estudio de módulos seleccionados de regulación génica de una bacteria bio-minera, centrándose en la oxidación de azufre, donde existen muy pocos resultados a nivel mundial, y la reali-zación de experimentos para demostrar las hipótesis ge-neradas in silico.

Los principales resultados del proyecto son: 1) modelos predictivos del funcionamiento metabólico de bacterias biomineras que incluyen algunos módulos de regulación génica y que permiten proponer mejoras al crecimiento de dichas bacterias en un medio dado, una patente al respecto fue presentada; 2) se generó un sistema infor-matizado que permite integrar datos genómicos, proteó-micos y metabolómicos de gran magnitud en un sistema de interacción biológica; y 3) se crearon capacidades de modelación y análisis matemático de redes biológicas y se formó un grupo humano multidisciplinario.

In this project, bioinformatic, mathematical modelling and simulation capacities were generated to serve as a platform for biotechnical projects from a “Systems Bio-

logy” perspective, integrating to the study of biological phenomena the complexity given by many components that interact in different organization contexts (molecu-les, cells, populations) and in different time scales. The main application of the project, defined in collaboration with Biosigma S.A. company, considered the study of the oxidation mechanisms of copper minerals by bioleaching bacteria and their capacity to grow in mineral environ-ments that could be interesting.

The project considered three main axes: 1) development of informatical and mathematical capacities to support projects from a “Systems Biology” perspective; 2) Re-construction of large metabolic models for 3 biomining bacteria, that included experiments in reactors at experi-mental and pilot levels, in order to obtain a realistic ap-proach with predictive capacity; and 3) Study of selected modules of gene regulation from a biomining bacteria, focused on the oxidation of sulphur, an area with very few results worldwide, and the realization of experiments to demonstrate the hypotheses generated in silico.

The main results are: 1) predictive models of the meta-bolic operation of 3 biomining bacteria, including some modules of gene regulation that allow to propose im-provements for the growth of this bacteria in a given environment, a related patent was applied; 2) a bioin-formatic platform was generated allowing the integra-tion of genomics, proteomics and metabolomics data of large magnitude in a biological interaction system; and 3) creation of mathematical capacities for the analysis of biological networks and the establishment of a multidis-ciplinary team.


El Ministerio de Educación, ad-ministradores educacionales y las escuelas y liceos están in-

virtiendo recursos en contratar servi-cios de Asistencia Técnica Educativa (ATE), con el propósito de apoyar sus procesos de mejoramiento. Con la Ley de Subvención Escolar Preferen-cial (2008) el mercado de ATE cre-cerá exponencialmente, puesto que

permite la contratación de estos ser-vicios, tanto para elaborar los diag-nósticos, como los planes de mejora-miento. Sin embargo, la información sobre la calidad de dichos servicios es casi inexistente. En consecuencia, el riesgo que asumen las escuelas al contratar servicios ATE es muy alto.

Este proyecto mejorará la informa-ción disponible para quie-nes quieran contratar ATE, mediante la creación de un Sistema de Registro, Monitoreo, Evaluación y Certificación (SIRMEC) de los servicios ATE a estable-cimientos educacionales, lo cual permitirá aumen-tar la efectividad de este dispositivo de apoyo y la eficiencia en el uso de los recursos públicos. Se de-finirán estándares de cali-

Código Proyecto(Project code): D06I 1038Director (Project responsible): Cristian Bellei ([email protected]) Director Alterno (Researcher): Juan Valenzuela ([email protected]) Título (Title): Creación del Sistema de Registro, Monitoreo, Evaluación y Certificación (SIRMEC) de los servicios de asistencia técnica educativa a establecimientos educacionales.Creation of the System for the Registry, Monitoring, Evaluation and Certification (SIRMEC) of technical educational assistance services for educational institutions.

dad e instrumentos de evaluación de los servicios de ATE, con el propósito de crear un sistema de certificación que no sólo organice el Registro que la nueva ley crea, sino que permita informar y calificar la demanda por estos servicios de parte de escuelas, sostenedores y el Ministerio de Edu-cación. El diseño del SIRMEC estará basado en la evidencia científica dis-ponible, así como en investigaciones que el proyecto desarrollará.

Hasta la fecha, se ha diseñado y ad-ministrado el Registro Nacional de Asistencia Técnica Educativa, que implica un sistema de postulación en línea para los oferentes (www.regis-troate.cl) y uno de publicación del Registro (www.asistenciatecnicaedu-cativa.cl), destinado a orientar a las escuelas y sostenedores interesadas en contratar servicios ATE.

The Ministry of Education, ad-ministrators and grammars schools are investing resources

to contract Educative Technical As-sistance Services (ETA), in order to support their own improvement pro-cesses. Under the context of the Law of Preferential School Subvention (2008), the market of ETA will grow exponentially due to the fact that it allows the hiring of these services to elaborate the diagnoses and to design improvement plans. Nevertheless, the information about the quality of these services is almost nonexistent. So, the risk assumed by schools is very high when ETA services are contracted.

This project will improve the avail-able information for those who want to hire ETA services through the creation of a System for: registring, monitoring, evaluating and to certify (SIRMEC) the ETA services applied to educational institutions, which will allow to increase the effectiveness of this support device and the efficiency for the management of public re-sources. Quality standards and evalu-ation instruments of ETA services will be defined in order to create a certifi-cation system that not only organizes the Registry that the new law creates. These definitions will permit to inform and to qualify the demand for these

services from schools, administrators and the Ministry of Education. The design of the SIRMEC will be based on available scientific evidence and on the research conducted during the development of the project.

The National Registry of Educational Technical Assistance has been de-signed and managed, which implies: a) an on-line application system for the suppliers (www.registroate.cl) and b) a Registry publication system (www.asistenciatecnicaeducativa.cl), designed to assist the schools and administrators interested to hire ETA services.

Proj

ect 4

Proy

ecto

4


La Igualdad de Oportunidades es un tema central para la agenda gubernamental. La equidad la-

boral, sin embargo, está aún en es-

tadio incipiente. La presencia feme-nina en la fuerza laboral chilena ha crecido exponencialmente, aunque se han precarizado los contratos la-borales. La demanda de flexibilizar contractualmente el empleo por par-te del empresariado entra en directa contradicción con los objetivos de trabajo decente expresados por la Central Unitaria de Trabajadores de Chile (C.U.T.) y la Organización In-ternacional del Trabajo (O.I.T.).

Durante el Proyecto se diseñaron, implementaron, evaluaron y transfi-rieron: a) un Modelo para la Educa-ción Participativa de las Funcionarias Chilenas del Sector Público para la Igualdad de Oportunidades, la Pro-

Código Proyecto (Project code): D04I 1110Directora (Project responsible): Kemy Oyarzún ([email protected])Directora Alterna (Researcher): Ana María Errázuriz ([email protected])

Título (Title): Producción y transferencia de un modelo educacional participativo para la igualdad de oportunidades y fomento a la productividad laboral con perspectiva de género y generación, dirigido a mujeres.Production and transfer of a participative educational model for equal opportunities and promotion for labour productivity from a gender and generation perspective.

ductividad, la Calidad de Vida y de Gestión, y b) una Metodología de diagnóstico, pronóstico y estrategias de cambio de las condiciones labora-les de las funcionarias del sector pú-blico. Para ello se realizó una inves-tigación conceptual y metodológica sobre Mujer y Trabajo, Legislación y Planes de Igualdad de Oportunidades nacionales y extranjeros en pro de un Modelo Educativo de Intervención para la Igualdad Sustancial de Opor-tunidades. Los Modelos se transfirie-ron a través de publicaciones, difu-sión y abogacía con actores sociales de género y trabajo, incluidos los agentes capacitadores, agentes de cambio, jefes de personal y personal de Recursos Humanos.

Proj

ect 5

Proy

ecto

5

Equal Opportunity has become a key issue in today’s govern-mental agenda. Labor equity,

however, is still in an incipient stage in Chile. Women´s presence in the labor force has grown exponentially, even though women workers do not yet conceive of themselves as sub-jects with rights (sexual, labor, citi-zenship). In fact, labor contracts have become more precarious as women integrate the labor force. The demand to generate flexible labor contracts by employers has a direct contradic-tion with the “decent work” agenda expressed by Chile’s United Workers Association (C.U.T. in spanish) and the International Labour Organiza-tion (I.L.O.).

With this project we were able to design, implement, evaluate and to

transfer: a) a Model for Participative Education of Chilean Women in the Public Sector, which contemplates Equal Opportunity, Productivity, Life Quality and organizational develop-ment for cultural changes at work, and b) a Methodological Model for the diagnose, prognosis and strategy development to change labor con-ditions for women workers in the public sector. A conceptual and a methodological research was con-ducted consider-ing: Women and Labor, Legislature, and Equal Oppor-tunity Plans in Chile and abroad, resulting in an Educative Mod-

el able to give Tools for Substantial Equality of Opportunities. Labor and Gender Models were transfered to so-cial actors through a variety of publi-cations as well as communicational and advocacy strategies. Targeted ac-tors included heads of personnel and Human Resources staff, labor leaders and other change agents.


Amathis es un videojuego social, en el cual los par-ticipantes (preferentemente estudiantes de entre 13 y 16 años) deben ingresar a minijuegos, que

proveen de contextos para introducir conceptos matemá-ticos. Mediante dinámicas colaborativas y competitivas, los estudiantes se introducen a situaciones relacionadas con funciones, transformaciones geométricas y probabili-dades. Este videojuego integra diseño cognitivo y ciencias cognitivas del aprendizaje, además de investigación en el campo de los videos juegos, aplicados a la educación.

La realización de este proyecto fue motivada por los ba-jos resultados de rendimiento de estudiantes primarios y secundarios en matemáticas que existen en Chile, la vi-sión extendida universalmente de las matemáticas como un tema árido y extremadamente abstracto, y el hecho de que los niños en promedio ya juegan juegos de video durante una proporción de tiempo no despreciable, sin mayores beneficios educativos. Las cualidades más im-portantes del juego son:

- Exponer de manera lúdica a los estudiantes, a contex-tos significativos para contenidos críticos del currícu-lum en los temas antes mencionados, para ayudar a su posterior aprendizaje sistemático.

- El uso continuo de este material permite mejorar su apreciación de temas matemáticos, muchas veces con-siderados como áridos, difíciles o aburridos. El aumento de motivación mejora la calidad de la educación.

Características principales: Tipo de Juego MMOG, Juego Online, orientado a alta usabilidad, dirigido principal-mente a niños y niñas entre 13 y 16 años, mundo virtual para explorar, mini Juegos Educativos, red social con in-teracciones lúdicas.

Método de evaluación educativa: Se realizaron pruebas en varios colegios del país. A todos los estudiantes se les aplicó un pretest y un postest. Los resultados arrojaron que aquellos estudiantes que jugaron un minijuego y lue-go estuvieron en una clase referida al tópico matemático asociado al contexto del minijuego, tuvieron un aumento significativamente mayor, que aquellos que solo tuvieron la clase, pero no jugaron el minijuego. Por ejemplo, en el caso de funciones el aumento de rendimiento fue de 50,7% entre aquellos que jugaron el juego respectivo, y entre los que solo tuvieron la clase fue de tan solo 24,9%. En probabilidades, en segundo medio, el aumento fue de 64% para los que jugaron el juego, y solo 11,6% entre los que no jugaron.


Director (Project responsible): Pablo Dartnell ([email protected])Director Alterno (Researcher): Randall Ledermann

Título (Title): Video juego educativo Amathis.Amathis, educational video game.

Amathis is a social video game, where the players (who are mainly students between 13 and 16 years old) must participate in “mini-games”. These

mini-games provide the proper contexts to some mathe-matical contents. Through collaborative and competitive dynamics the students participate in situations related to Functions, Geometric Transformations and Probability. This video game incorporates cognitive design and results from the cognitive sciences of learning in the field of vi-deo games, both applied to education.

The motivation for carrying out this project was mainly the extremely poor national results in school mathemat-ics, the widespread view that the school mathematics are topics extremely conceptual and arid, and the fact that kids are already spending significant amounts of time playing videogames without gaining much in educational terms. The main attributes of the game are:

- Immersing the students in a ludic way into contexts that are significant to the critical curricular contents mentioned above, to aid in their further systematic school learning.

- Through the continuous use of the materials, improve their appreciation of mathematics topics, which are often considered hard, arid or simply boring. The in-crease of motivation improves education quality.

Main characteristics: Video game, MMOG type (Massive Multimedia On Line), oriented to high usability, aimed mainly to girls and boys between 13 and 16 years old, vir-tual world to be explored, educational mini-games, social network with ludic interactions.

Methodology for its educational assessment: It has been tested at several schools in the country. All kids took a pre and a post-test. The results showed that those kids that played a mini-game, and then attended a lecture on the mathematics topic associated to the context presented in the mini-game had a significantly higher performance increase in that topic in comparison to the kids that only attended the class but did not play the mini-game. For in-stance, in the case of Functions, the performance increase of the kids that played the mini-game was of 50.7%, and for those who did not played it, it was only 24.9%. For the 10th grade students, the increase in the topic Probability was of 64% for those who played the related mini-game, and of only 11.6% for those who did not play it.



Código Proyecto(Project code): D07I 1130

Director (Project responsible): Rafael Epstein ([email protected])

Investigadores (Researcher): Andrés Weintraub ([email protected])

Título (Title): Metodologías para evaluar planes mineros de cobre de largo plazo con incertidumbre en precios y

leyes de mineral.Methodologies for evaluating copper mining plans in the long term under uncertainty in prices and ore grades.


La gran minería del cobre es una actividad de mucha importancia económica para Chile, representando el 15,5% del PIB nacional. En 2008, la producción

nacional de cobre fino ascendió a 5,3 millones de tonela-das, equivalentes al 34,2% del total mundial. El volumen de las operaciones, el carácter no renovable del mineral y la multitud de tareas involucradas en la operación minera nos sitúan en un escenario de planificación de gran com-plejidad. Estos factores motivan un estudio profundo de las metodologías de planificación minera de largo plazo, que son el tema central de este proyecto.

Nuestra propuesta consiste en el análisis y desarrollo de una metodología para evaluar y optimizar planes de ne-gocio y proyectos mineros para la gran minería del cobre en que se consideren explícitamente la aleatoriedad del precio del cobre y las leyes de mineral.

El principal objetivo consiste en utilizar y profundizar los recientes desarrollos del equipo de investigación en la caracterización y solución del problema combinatorial de extracción, para utilizarlo como base de un sistema integral de planificación que considere la incertidumbre de manera efectiva. Esta consideración nos entregaría es-trategias robustas de inversión, lo que haría disminuir el riesgo en el proceso de planificación minera.

En nuestro conocimiento, no existe en el mundo un sis-tema que resuelva un problema de planificación en am-bientes inciertos de la envergadura y detalle exhibidas por el problema bajo estudio. El aporte de nuestra inves-tigación consiste en la introducción a la industria minera de una serie de técnicas de alta administración reciente-mente adoptada en otras industrias e integrarlas en una sola metodología, lo que constituye un proyecto de fron-tera a nivel mundial.

Las expectativas de éxito en este proyecto se fundan en la disponibilidad de un equipo de excelencia tanto acadé-mica como profesional, contando con la cooperación de destacados científicos de reconocimiento internacional en torno al tema, y con el apoyo y participación activa de CODELCO, el principal productor de cobre del mundo.

Copper mining is a very relevant economic activity in Chile, representing 15.5% of its GDP. In 2008, Chilean production of copper amounted to 5.3 mi-

llion tones, which means 34.2% of the world production. The uniquely large production levels, the non renewable nature of the resources and the multiplicity of tasks in-volved in mining and metallurgic operations result in a very complex planning situation. These factors motivate an in-depth study of the methodologies for mining plan-ning in the long term. This is precisely the main issue of this project.

Our proposal consists on the analysis and development of a methodology to evaluate and optimize business plans and mining projects on a large scale for the mining in-dustry, where the uncertainties in copper prices and ore grades are explicitly considered.

The main goal of the project consists on the use and fur-ther improvement of recent developments of the research team in modeling and solving the combinatorial problem derived from the mining planning process. This will be used as a basis for an integrated system that considers the uncertainty effectively, which would give more robust investment strategies, decreasing the risk of the mining planning process.

As far as we know, there is no other implemented system -worldwide- that may solve a planning problem under uncertainty, of the scale and level of detail of the one we consider here. In short, the contribution of our research consists on introducing in the mining industry a series of techniques of high level management that have been recently adopted in other industries, integrating them in a single framework that will position our project in the technological frontier.

The expected success of this project is based on the avail-ability of a world class academic and professional team, the cooperation of outstanding international researchers, and the support and active participation of CODELCO, the largest copper company of the world.


La infertilidad constituye un cre-ciente problema de salud pú-blica que afecta alrededor del

15% de las parejas a nivel mundial. En Chile, se estima que 6.000 pare-jas consultan servicios médicos por año. El espermiograma permite defi-nir la severidad del factor masculino y constituye un antecedente funda-mental en el diagnóstico y determi-nación de las posibles estrategias de tratamiento clínico. Sin embargo, en Latinoamérica la confiabilidad de es-tos análisis presenta un importante grado de error, debido a la falta de (i) entrenamiento y apoyo para los pro-fesionales, (ii) estandarización y pre-cisión de los ensayos involucrados en el análisis que son netamente subjeti-vos e (iii) intercambio de información entre laboratorios. Este déficit llevó a la formulación del proyecto Esper-miogramas Digitales Asistidos por Internet (ED AI) que apunta al desa-

rrollo de un nuevo servicio tele analí-tico/tele médico que garantiza el más alto nivel de análisis y diagnóstico de espermiogramas para clientes, inde-pendiente de su localización geográ-fica.

El principal enfoque de ED AI se di-rige a la investigación, desarrollo y aplicación de rutinas matemáticas en el campo de análisis de imágenes y videos de microscopía dentro del La-boratorio de Procesamiento de Imá-genes Científicas (SCIAN-Lab, www.scian.cl). Un segundo enfoque prin-cipal es el desarrollo y la aplicación


Director (Project responsible): Steffen Härtel ([email protected])Director Alterno (Researcher): Luis Sarabia ([email protected])

Título (Title): Espermiogramas digitales asistidos por Internet (ED AI): concentración, movilidad, vitalidad, morfología y fragmentación ADN espermático.Digital spermograms assisted by Internet (ED AI): concentration, movility, vitality and spermatic DNA fragmentation.

a rutinas de telecomunicación por Internet desarrollado en conjunto a la empresa Xperts Ltda. (www.xperts.cl). Además cuenta con la colabora-ción de la Unidad de Andrología Mo-lecular y Reproductiva del Instituto de Investigaciones Materno – Infantil, IDIMI (Universidad y clínica pública) y la Unidad de Medicina Reproduc-tiva (UMR, Clínica las Condes). Los factores se combinan en forma ideal para desarrollar un servicio innova-dor que iguala y supera en muchos aspectos la calidad de los sistemas disponibles en el mercado mundial.

Infertility is a growing public health problem that affects around 15% of all couples worldwide. In

Chile, about 6,000 couples consult medical services generating a de-mand of ~ 18,000 spermograms per year. Spermograms define the seve-rity of the male factor contributing the most important information for the medical diagnosis and possible strategies for clinical treatment. Ne-vertheless, the reliability of spermo-grams in Latin America are subjected to a high degree of error, due to the lack of (i) training and support for professionals, (ii) standardization and accuracy of the tests involved in the analysis that are purely subjective,

and (iii) exchange of information among laboratories. This deficit led to the formulation of this project ca-lled ‘Digital Spermograms Assisted by Internet’ (ED AI), which aims to develop a novel analytical service based on telemedicine that guaran-tees the highest level of analysis and diagnosis of sperm samples for custo-mers, regardless of their location.

The main focus of ED AI points on research, development, and applica-tion of mathematical routines in the field of image and video analysis at the Laboratory of Scientific Image

Analysis (SCIAN-Lab, www.scian.cl). A second focus is the develop-ment and implementation of tele-communication/Internet techniques for the management and distribution of images, videos and medical data by Xperts Ltda (www.xperts.cl). In ad-dition we collaborate with the Uni-dad de Andrología Molecular (IDIMI, Universidad de Chile), and the Cen-tre of Reproductive Medicine (UMR, Clínica las Condes) which combine in an ideal way to develop a service that exceeds the quality and innova-tion of systems offered on the world market until today.

Proj

ect 8

Proy

ecto

8


El objetivo del proyecto fue de-sarrollar herramientas de apoyo a la toma de decisiones-flexi-

bles y económicas-para mejorar la calidad y productividad de los proce-sos de gestión en el área de la salud en Chile, lo cual se espera extender a otros países. Para su ejecución se reunieron las capacidades de las Uni-versidades del Bío-Bío y de Chile, dos universidades extranjeras, cuatro centros clínicos y dos empresas de software internacionales.

La innovación se sustentó en el estudio de los procesos de las instituciones de salud, su modelamiento, estandarización y generación de nuevas herra-mientas que aprovecharon los desarrollos recientes. Como re-sultado científico-tecnológico de

la investigación se generó en las uni-versidades beneficiarias capacidades para analizar, modelar y optimizar procesos en el área de la salud, así como una posición de liderazgo a nivel latinoamericano. Los productos desarrollados son: una herramienta de gestión de costos basada en acti-vidades, un simulador de centros de imagenología, un simulador de uni-dades de emergencia y una librería


Director (Project responsible): Francisco Ramis ([email protected])Directora Alterna (Researcher): Liliana Neriz ([email protected])

Título (Title): Modelos y herramientas para la gestión en salud.Models and tools for healthcare management.

de objetos para simulación de proce-sos en salud.

El proyecto se ejecutó entre el 02 de enero de 2006 y el 01 de octubre de 2008, y dio origen al proyecto FON-DEF de transferencia tecnológica D04T2049: “Biblioteca de objetos para la simulación de procesos en el área de la salud”, el cual se encuen-tra en ejecución.

The objective of this pro-ject was to develop deci-sion aiding tools to impro-

ve the quality and productivity of healthcare management in Chile, which will be extended to other countries. Skills from different institutions have been joined to achieve the best results. The institutions are: Universidad del Bío-Bío, Universidad de Chile, two foreign Universities, four clinical centres and two international soft-ware companies. The innovation was sustained on the modeling and stan-dardization of the healthcare proces-ses and the development of new tools based on recent research. As a result of this research, the universities ge-

nerated capacities to analyze, model and optimize processes in the health sector, as well as a position of leader-ship in Latin America. The products to be developed identified by surveys applied to healthcare managers and oriented to the national and North American markets. The products de-veloped are 1) an activity based cos-ting tools, 2) a simulator for imaging centres, 3) a simulator for emergency

Proj

ect 9

Pr

oyec

to 9

units and 4) a healthcare simulation object library.

The project was carried out between January 2nd 2006 and October 1st, 2008, and it was followed by another FONDEF project called D04T2049: “An object library for process simu-lation in health care”, which is cur-rently under execution.


El objetivo del proyecto es desa-rrollar y transferir innovación en la gestión de pabellones qui-

rúrgicos, y de sus recursos asociados, en instituciones de salud chilenas, utilizando técnicas y modelos de Ingeniería Industrial. Para su reali-zación se contará con la participa-ción de la Universidad del Bío-Bío, la Universidad de Chile, tres centros clínico-quirúrgicos nacionales, in-vestigadores de dos universidades ex-

tranjeras y una empresa de software con cobertura nacional.

El problema de los pabellones en el sector salud se caracteriza funda-mentalmente por tres aspectos: (1) el aumento en la demanda en cantidad y calidad por intervenciones, debido a la reforma de salud en marcha a nivel país, (2) la baja utilización de la capacidad instalada de pabellones de los centros asistenciales chilenos

y (3) el alto costo que representan las actividades asociadas al área quirúrgica, los cuales son a lo menos el 50% de los costos en los hospitales.


Director (Project responsible): Francisco Ramis ([email protected])Directora Alterna (Researcher): Liliana Neriz ([email protected])

Título (Title): Herramientas para la gestión de pabellones quirúrgicos y sus recursos asociados.Tools for the management of surgical pavilions and their associated resources.

Lo anterior reafirma el interés en la búsqueda de soluciones de gestión y tecnológicas.

Para mejorar la gestión de los pabello-nes quirúrgicos en el sistema público nacional, el proyecto contempla el desarrollo y transferencia de dos he-rramientas: (1) una herramienta para la programación de tablas de pabe-llones y recursos asociados, siendo ésta un evaluador inteligente de las diferentes posibilidades y reprogra-mador ante cualquier eventualidad; y (2) una herramienta de gestión de costos de prestaciones quirúrgicas, que facilitará la toma de decisiones estratégicas y operacionales, ya que existirá conocimiento fundado de la competitividad de los servicios entre-gados.

The objective of the project is to develop and to transfer innova-tion in the management of sur-

gical pavilions, and their associated resources in Chilean institutions of health, using techniques and models of Industrial Engineering. To accom-plish the objectives it is considered the participation of University of Bio Bio, University of Chile, three natio-nal clinical-surgical centres, resear-chers from two foreign universities

and a software company with national covera-ge.

The problem of the pavilions in the health sector is characterized fun-damentally by three aspects: a) the increase of the demand in amount and quality for interventions, due to the ongoing health reform at country level, b) the under use of the installed capacity of pavilions of the Chilean welfare centres and c) the high cost of the associated activities to the surgical area, which mean at least 50% of the costs at the hospitals. The above mentioned reaffirms the inter-

est in the search of technological and managerial solutions.

In order to improve the manage-ment of the surgical pavilions in the National Public System, the project considers the development and trans-fer of two tools: a) a tool for the pro-gramming of tables of pavilions and associated resources, being this one an intelligent evaluator of the differ-ent possibilities and a reprogrammer in face of any eventuality; and b) a tool of management of costs, that will facilitate the strategic and operation-al decision making, since founded knowledge of the competitiveness of those given services will exist.

Proj

ect 1

0

Pr

oyec

to 1

0



Director: Máximo Bosch ([email protected])Director Alterno (Alternate director): Ricardo Montoya ([email protected])

Título (Title): Desarrollo de soluciones de productividad para cadenas de Retail: tiendas por departamento, tiendas de especia-lidad y tiendas de conveniencia.Development of productivity solutions for Retail commerce chains: department, specialty and convenience stores.

The Regions of La Araucanía and Los Lagos have the largest sowed surface of: wheat, oat, barley, lu-

pine and raps in the country, due to the fact that they present favorable condi-tions for their development. However, these crops have some problems such as: a) low profitability provoked by low yields and b) low sale prices. Further-more, the farmers do not always have the right information to design: a) crops rotations and b) an agricultural mana-gement especially focused on fertilizers use efficiency. A technological platform for taking de-cisions is the focus of this project in or-der to improve the profitability of these crops, which is based on the use of dynamic models for simulation and its integration with Geographic Informa-tion Systems (GIS), using Remote Au-

tomatic Meteorological Sta-tions (RAMS). Information about local climatic and soil conditions is needed to elaborate digital maps for separating edafoclimatic districts (Figure 1). 13 RAMS should be in-stalled in the field to col-lect climatic data in real time. They will generate the input data needed for the operation of dynamic simulation models focused on growth and devel-opment of the annual crops considered in the study (Figure 2). These models have been specially designed for an easy operation.

These simulations provide proper recom-mendations for crops rotations, as well as information about growth rates, hydric

En las Regiones de La Araucanía y Los Lagos, se encuentra la ma-yor superficie sembrada de trigo,

avena, cebada, lupino y raps del país, ya que presentan condiciones favora-bles para su desarrollo. Sin embargo, estos cultivos presentan serios pro-blemas de retornos, por los bajos ren-dimientos obtenidos y el bajo precio de venta. Además, los agricultores no siempre cuentan con la información adecuada para diseñar la rotación de cultivos, ni sobre el manejo agronó-mico, especialmente para la utiliza-ción eficiente de fertilizantes.

Por lo anterior, se plantea desarrollar una plataforma tecnológica de toma de decisiones, orientada a mejorar la rentabilidad de estos cultivos, basado en el uso de modelos dinámicos de si-mulación e integración con Sistemas de Información Geográfica (SIG), em-pleando Estaciones Meteorológicas

Automáticas Remotas (EMAR). Para ello, se debe recopilar la información de clima y suelo de estas regiones y elaborar cartas digitales de distritos edafoclimáticos (Figura 1).

Luego, se deben implementar en te-rreno 13 Estaciones EMARs, para ob-tener datos climáticos en tiempo real. Con ésto, se genera información de entrada para el funcionamiento de modelos de simulación dinámicos del crecimiento y desarrollo de los cultivos anuales en estudio (Figura 2), los cuales han sido especialmente diseñados para una fácil operación.

Estas simulaciones proporcionan recomendaciones oportunas para la rotación de los cultivos, así como información acerca de las tasas de crecimiento, balance hídrico y de ni-trógeno en el suelo (Figura 3).


Investigadores (Researchers): Giorgio Castellaro G. ([email protected])Luis Morales S. ([email protected])

Título (Title): Sistemas de soporte de decisiones para cultivos de rotación basado en integración SIG- Modelos de simulación – Estaciones Meteorológicas Remotas SSD- SIGMSEM.Decision-making support system for the rotation of crops based on: GIS simulation models and remote meteorological stations SSD-SIGMSEM.

Se espera que a través de la trans-ferencia de los resultados hacia los usuarios, se asegure una mejor ges-tión técnica, disminuyendo la incer-tidumbre asociada a variables edafo-climáticas. Esto permitirá un impacto local y nacional sobre el manejo y la rentabilidad de los cultivos, al aumen-tar sus rendimientos y/o disminuir los costos directos de producción.

Pr

ojec

t 11

P

roye

cto

11

balance and nitrogen balance in soils (Figure 3).

It is expected that the transfer of the results to final users permits to guaran-tee a better technical management, di-minishing the uncertainty associated to edafoclimatic variables. This will pro-voke a local and a national impact on crop profitability and management due to yields increases and the diminish-ment of production associated costs.

Figura / Figure 1

Figura / Figure 2


La Universidad de Chile, a través del proyecto CHI-LECOT®, ha generado, en los últimos tres años, co-nocimiento de valor para la industria en cuanto a:

optimización del manejo de huerto, caracterización de la calidad de fruta y de la postcosecha de variedades, y ele-mentos innovadores de marketing para el damasco. Este conocimiento se organiza en torno a dos áreas: un pa-quete tecnológico, que, basado en el manejo de la carga frutal y labores de manejo de huerto, permite aumentar el tamaño de la fruta hasta en un 20%, en promedio, y aumentar el ingreso del huerto hasta en 4.000 US$/ha. La segunda área corresponde a una variedad de damas-co disponible sólo en manos de la Universidad de Chile, como material de propagación libre de virus. Esta varie-dad ha sido seleccionada por su destacado desempeño en postcosecha, y se ha registrado su nombre en el Depar-tamento de Propiedad Industrial (DPI) bajo la denomina-ción Supercot®.

Además, el proyecto CHILECOT® ha iniciado una línea de generación de nuevas variedades mediante mejo-ramiento genético, trabajo que lleva adelante Australis Breeding (Sociedad en proceso de constitución, forma-da por la Universidad de Chile y ANA (Andes Nursery Association)). La gestión y la propiedad de los genotipos nuevos, seleccionados por calidad de fruta, postcosecha y resistencia a Sharka (que se esperan disponibles para 2010-2012) estarán en manos de Australis Breeding. Ade-más, el interés de esta empresa será poner a disposición, preferentemente, de las empresas asociadas al proyecto CHILECOT® los nuevos genotipos de damasco, mediante acuerdos especiales que signifiquen ventajas para las partes.


Director: Rodrigo Infante ([email protected]) Alternate director: Gabino Reginato ([email protected])

Título (Title): Mejoramiento de la competitividad del damasco de exportación, mediante la diferenciación del producto y la organización de la industria.Improvement of the competitiveness of the export dam-ask, by means of the differentiation of the product and the industry’s organization

In order to generate a technological package able to give to the industry a protocol for the development of fresh fruit products minimally processed (FPMP), diffe-

rent experiments using pears, apples and peaches were carried out during the first stage of this project.

Physical parameters were evaluated for pears and apples such as: color, weight and firmness as well as chemical ones: soluble solid contents, pH, acidity and metabol-ic activity of: a) pear varieties (Abate Fetel, DĆomice, Beurre dÁnjou, Beurre Bosc, Red dÁnjou, Summer Bar-tlett and Packam´s Triumph), finding promissory results for DĆomice, Red dÁnjou and Packam´s Triumph and; b) apple varieties (Red Delicious, Red Chieff and Royal Gala), among them Granny Smith, Cripps Pink and Fuji were considered as interesting.

For peaches, we studied the effect of the dipping into hot water on their conservation under cold conditions. We considered the varieties Ryan Sun and Lester Peach, which were previously minimally processed, considering two different conditions (intact fruit dipping and sliced fruit pieces after peeling). Temperature used during mild heat treatment was 50 ºC, combining different times and process conditions. Best results were observed on intact fruits subjected to heating.

Currently, other on going assays consider: the effect of different kinds of cuts, dipping into calcium salts solu-tions, thermal treatments and metabolic activity of MPF

varieties: a) Packam´s Tri-umph (for pears) and b) Granny Smith, Cripps Pink, Fuji and Red Delicious (for apples). Additionally, oth-er quality parameters for FPMP varieties such as; microbiological, sensory and functional characteris-tics are under study.

Con el fin de generar un paquete tecnológico, que le permita a la industria contar con un protocolo de elaboración de frutas mínimamente procesadas

en fresco (MPF), en esta primera etapa del Proyecto se han realizado diferentes experiencias en pera, manzana y durazno, que consistieron en realizar un estudio de varie-dades para cada especie.

En peras y manzanas, se evaluaron parámetros físicos, como color, peso y firmeza, parámetros químicos como contenido de sólidos solubles, pH y acidez, y la actividad metabólica de las variedades de pera: Abate Fetel, D’ Co-mice, Beurre d’ Anjou, Beurre Bosc, Red d’Anjou, Sum-mer Bartlett y Packham’s Triumph, encontrando como promisorias para el mínimo proceso a las variedades D’ Comice, Red d’Anjou, Beurre d’ Anjou y Packham’s Triumph. En manzana se evaluaron las variedades: Red Delicious, Red Chieff, y Royal Gala, destacándose Gran-ny Smith, Cripps Pink y Fuji.

En durazno, se evaluó el efecto de inmersión en agua ca-liente en la conservación en frío de las variedades Ryan sun y Lester peach mínimamente procesados en fresco, en dos momentos distintos del proceso (entero antes del procesamiento o cortado después del pelado de la fruta). La temperatura de tratamiento térmico suave utilizada fue de 50ºC en distintas combinaciones tiempo/momento de proceso. Los tratamientos que han mostrado un mejor comportamiento son en frutos enteros sometidos al trata-miento térmico.

Actualmente, se están realizando ensa-yos para evaluar el efecto de distintos tipos de corte, inmersión en sales de calcio y soluciones antipardeantes, y tratamientos térmicos, sobre la actividad metabólica de peras MPF de la variedad Packham’s Triumph, y en manzana Gran-ny Smith, Cripps Pink, Fuji y Red Deli-cious. Adicionalmente, se está estudian-do la calidad microbiológica, sensorial y funcional de estas variedades MPF.


Director (Project responsible): Víctor Escalona ([email protected]) Director Alterno (Researcher): Rodrigo Infante ([email protected])

Título (Title): Desarrollo de productos frutícolas mínimamente procesados en fresco como estrategia para aumentar el consumo. Bases Tecnológicas.Development of fruit products minimally processed as a strategy to increase their consumption. Technological bases.




Director (Project responsible): Ricardo Thiele ([email protected])

Investigadores (Researchers): Edgar Kausel ([email protected])

Jaime Campos ([email protected])

Título (Title): Incidencia sísmica en obras civiles y habitacionales de la cuenca y zona cordillerana de Santiago.

Seismic impact on civilian and housing works on the basin and mountain area of Santiago.


Chile está ubicado en una de las regiones sísmi-camente más activas del mundo, ocurriendo, en promedio, un terremoto de magnitud 8 cada 10

años, en algún punto del país.

La norma antisísmica Chilena, que rige el cálculo de edi-ficaciones y obras de ingeniería de envergadura, está ba-sada en antecedentes sismológicos de más de 20 años, lo que es insuficiente en lo referido a zonificación sísmica y coeficiente sísmico a escala regional. Con los nuevos an-tecedentes sísmicos y tectónicos disponibles para la zona central (Región Metropolitana), se pretende implementar metodologías y modelos que permitan generar las bases para definir una norma sísmica moderna de construcción sectorizada para Santiago, extensible a otras regiones, ca-racterizar la amenaza sísmica proveniente de la falla de San Ramón, en el borde cordillerano de la capital, y ge-nerar una zonificación sísmica de respuesta del suelo de Santiago para fines de planificación urbana.

Los productos generados podrán ser utilizados para es-timar la amenaza sísmica en términos de nivel de mo-vimiento fuerte de un área geográfica y para verificar el diseño sísmico de estructuras, y son los siguientes:

01. Sistema de Información Geográfico (SIG). Son aplicaciones que permiten administrar, analizar y visua-lizar información espacial o regionalizada de la cuenca de Santiago.

02. Software de Peligro Sísmico (SWEPS). Permite utilizar las diferentes fuentes sismogénicas pertinentes a Chile (tipos interplaca de subducción e intraplacas de profundidad intermedia y superficial) e incorporar auto-máticamente, los atributos de la cuenca de Santiago (in-formación administrada por el SIG).

03. Software de Generación de Acelerogramas Sin-téticos (SWACS). Este producto genera sismogramas sin-téticos o teóricos (acelerogramas, velocidad de partícula y/o desplazamiento de partícula) en un punto geográfico de interés.

Chile is located in one of the most active seismic regions of the world, suffering, on average, an ear-thquake of magnitude 8 every 10 years, anywhere

in the country.

The Chilean, antiseismic standards ruling the calcula-tion of buildings and major engineering works are based on the seismological background of more than 20 years, which is insufficient regarding seismic zoning and seis-mic coefficient at a regional level. With the new seismic and tectonic background available for the central region (Región Metropolitana), it is intended to implement meth-odologies and models to generate the basis for defining a modern and sectorized seismic standard for construction work in Santiago, extendable to other regions; to define the seismic menace deriving from the San Ramon failure on the mountain edge of the capital and to generate a seismic zoning of the ground response in Santiago for ur-ban planning purposes.

Generated products may be used to estimate the seismic threat in terms at the level strong movement of a geo-graphical area and to verify the seismic design for struc-tures as follows:

Geographical Information System (SIG): Applications that permit to manage, analyze and to visualize spatial or regionalised information of the Santiago basin.

Seismic Threat Software. (SWEPS): Allows to use the dif-ferent sources relevant to Chile (types subduction inter-plate and intraplates of intermediate and shallow depth) and automatically to incorporate the attributes of Santia-go’s basin (information managed by the SIG).

Synthetic Speedograms Generation Software (SWACS): This product generates synthetic or theorical seismogram (speedograms, particle speed and/or displacement of par-ticles) in a geographical point of interest.



Director (Project responsible): Juan Carlos Aguillón ([email protected])Directora Alterna (Researcher): María Carmen Molina ([email protected])Director Clínico (Clinical responsible): Miguel Cuchacovic ([email protected])

Título (Title): Desarrollo y estandarización de tecnologías para la producción de anticuerpos monoclonales modificados con aplicaciones en biomedicina.Development and standardization of technologies for the production of modified monoclonal antibodies with biomedical applications.

Los anticuerpos monoclonales (Acm) presentan uti-lidad limitada como agentes terapéuticos, debido a la respuesta inmune desarrollada en los pacientes

tratados. El objetivo de la ingeniería de anticuerpos es reducir las secuencias inmunogénicas de los Acm, reem-plazando las secuencias murinas por humanas. El factor de necrosis tumoral (TNF), ha demostrado participar en la patogénesis de la artritis reumatoide (AR), mientras la terapia anti-TNF mediante Acm modificados ha logrado disminuir signos y síntomas, y progresión de la AR. Este proyecto propuso desarrollar un Acm quimérico anti-TNF humano para el tratamiento de la AR.

Previamente generamos un Acm anti-TNF humano, el cual además de unirse y secuestrar al TNF, inhibe la ci-totoxicidad inducida por la citoquina, características que lo hacen un buen candidato para ser utilizado en tera-pias anti-TNF. A fin de generar el Acm quimérico (muri-no/humano), clonamos y secuenciamos las secuencias de DNA codificantes de las regiones variables funcionales de la cadena pesada y liviana del Acm murino usando la metodología 5’RACE. Cons-truimos vectores que codifican un Acm quimérico, fusionando las secuencias codificantes de las regiones variables pesada y liviana del Acm murino a las de la región constante gamma1 y kappa humana, respectivamen-te.

El Acm quimérico expresado en una célula de mieloma no pro-ductora de Ig, demostró unirse a TNF, pudiendo visualizarse como un candidato para terapia antagonista de TNF.

The efficacy of monoclonal antibodies (mAbs) as the-rapeutic agents is limited by the immunogenicity they elicit when are supplied to humans. The main

goal of antibody engineering is to diminish immunogenic sequences on murine mAbs, replacing the murine anti-body sequences by those produced by humans. Tumor necrosis factor (TNF) participates in the pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA) and the antagonistic therapy to TNF, using the modified mAbs, has shown excellent re-sults, diminishing signs, symptoms and disease progres-sion. This project proposed to develop a chimeric anti-human TNF mAb to be used in the RA treatment.

A murine mAb previously generated in our laboratory proved to bind, neutralize and inhibit in vitro TNF cito-toxicity, which makes it an interesting candidate for use in anti-TNF therapies. In order to generate a mouse/human chimeric mAb, we cloned and sequenced the cDNAs en-coding for functional variable domains corresponding to the heavy and light chains of the murine mAb using the 5’RACE system. We designed a strategy to discriminate

between this aberrant mRNA and the functional VH region. After solving this difficulty, we were able to construct vectors that en-code a chimeric mAb by fusing the variable regions cDNAs of murine mAb to human constant gamma 1 and kappa cDNAs, respectively.

The chimeric antibody expressed in non-Ig-producing myeloma cells demonstrated binding to TNF and could, therefore, be a candi-date for TNF antagonist therapy.



Código Proyecto(Project code) D05I 10211

Director (Project responsible): Patricio Felmer ([email protected])

Directora Alterna (Researcher): María Varas ([email protected])

Título (Title): Herramientas para la formación de profesores de matemática.

Tools for the formation of teachers of mathematics.


El objetivo de este proyecto es mejorar la calidad de la formación pedagógica y disciplinaria de los estu-diantes de pedagogía en matemática, a través de la

incorporación de una Metodología de Estudios de Casos y el desarrollo de una colección de Monografías de con-tenidos matemáticos.

Los Estudios de Casos plantean situaciones de aula, que le permiten a los alumnos compartir un espacio de diá-logo y hacer una reflexión crítica frente a un dilema pro-fesional y así, proponer y diseñar estrategias didácticas para resolverlos, lo que contribuye a reforzar sus capa-cidades de conducir el aprendizaje escolar. La etapa ex-perimental de validación ha considerado la realización de al menos 12 experiencias piloto, que han incorporado esta nueva metodología en diferentes cursos de la carrera de pedagogía, en seis instituciones diferentes. Los 29 me-jores casos, fueron seleccionados para una publicación que además contará con instrucciones de aplicación y otros datos prácticos.

La selección de temas de las Monografías se basó en los resultados de la investigación desarrollada por el proyec-to FONDEF D02I 1090: “Estándares para la formación en Ciencias de profesores de Enseñanza Media”, el cual des-cribe en forma precisa los conocimientos que los futuros profesores deben adquirir a lo largo de su formación ini-cial. Así, la colección conformada por 15 textos, pretende fortalecer la formación disciplinaria de los estudiantes de pedagogía en matemática, poniendo a su disposición ma-terial en español y especialmente orientado a sus nece-sidades. Su publicación, se realizará durante el segundo semestre de 2009, luego de haber sido sometida a exhaus-tivas evaluaciones de matemáticos expertos y a la valida-ción de usuarios a través de diversas experiencias piloto.

Este proyecto ha contado con la colaboración de profe-sionales de seis universidades del Consejo de Rectores, que imparten la carrera de pedagogía en matemática.

The main objective of this project is to improve the quality of pedagogical and disciplinary training of students in mathematics teaching, through the in-

corporation of a Case Study Methodology and the deve-lopment of a series of Monographs focused on mathema-tical subjects.

The case studies pose classroom situations, which allow to students to share a dialogue space and to make a criti-cal reflection facing a professional dilemma and propose and design didactic strategies to solve them, thus contrib-uting to strengthening reinforce their capacities to lead the scholastic learning. The experimental stage of valida-tion has considered the accomplishment of at least 12 test experiences that have incorporated this new methodology in different pedagogy courses, in six different institutions. The 29 best cases were selected for publication with ap-plication instructions and other practical information.

The selection of topics of the papers was based on the re-sults of research developed by the FONDEF project D02I 1090: “Standards for the training of teachers in Science Teaching Media”, which describes in detail the knowl-edge that future teachers must acquire during their initial training. Thus, the collection comprises 15 texts, seeks to strengthen the disciplinary training of student teachers in mathematics by providing materials in Spanish and point-ing directly to their needs. Its publication will be carried out during the second semester of 2009, after being sub-jected to comprehensive assessments of expert mathema-ticians and the validation of users, through the various pilot experiments.

This project has involved the collaboration of profession-als from six universities belonging to the Council of Presi-dents. They provide the teaching career in mathematics.


El 72% del consumo bruto de energía primaria nacional pro-viene de importaciones, y espe-

cíficamente con relación al gas natu-ral, se pronostica que es una de las fuentes energéticas que más crecerá en las próximas décadas. Debido a esto, es imprescindible promover el desarrollo de tecnologías alternativas asociadas a la síntesis de gas natu-ral, a partir de precursores energéti-cos presentes en el país. Dado que en Chile, existen diferentes fuentes de biogás proveniente de rellenos sanitarios o de biodigestores anaeró-bicos, entre otros, se hace indispen-sable promover el uso de esta fuente energética y optimizar su eficiencia como combustible. Sin embargo, el biogás contiene como parte de su constitución impurezas y elementos

trazas, por lo que debe ser purificado antes de ser inyectado a la red de gas natural.

La tecnología actualmente disponible en la purificación de biogás se deno-mina “Pressure Swing Adsorption” o PSA, la cual deja una fracción de gas compuesta por H2S, CO2 y metano para quemar, por lo que no represen-ta una solución desde un punto de vista ambiental.

El proyecto BACTANO propone un sistema de purificación de biogás, basado en la remoción de CO2, H2S, vapor de agua, nitrógeno y oxígeno del biogás, mediante procesos bacte-rianos. Este sistema usa una mezcla de bacterias que fijan CO2 y H2S, fer-mentando los azúcares resultantes a


Directora (Project responsible): María Teresa Varnero ([email protected])Directora Alterna (Researcher): Margarita Carú ([email protected])

Título (Title): Purificación de biogás y conversión de dióxido de carbono a metano (gas natural), mediante procesos bacterianos.Purification of biogas and conversion of carbon dioxide to methane (natural gas), through bacterial processes.

CO2 e H2 y convirtiendo estos últimos a metano, a través de la metanogéne-sis. Consecuentemente, se generará biometano con una concentración cercana al 97%, lo que permitirá ser ingresado a la red de gas natural, cumpliendo con todos los parámetros exigidos por la normativa chilena.

Al término del proyecto BACTANO se espera haber desarrollado una tecnología que permita obtener un producto combustible con mayor po-der calorífico que el biogás, de bajo costo y sin cuestionamientos ambien-tales. Además, este proyecto logrará garantizar la continuidad en el sumi-nistro de gas natural del país, permi-tiendo un mayor grado de seguridad energética que permita sustentar el desarrollo económico del país.

In Chile, 72% of the demands for energy are supplied by foreign sources. Among them, the current

prognosis for natural gas demand is steadily increasing, which can be ex-pected for the next decades. So, the development of alternative techno-logies for the production of natural substitutes based on renewable sour-ces is essential. Due to the fact that there are different sources of biogas in Chile, such as those derived from sa-nitary landfills or anaerobic digestors, the promotion and the optimized use of biogas as an alternative fuel is fun-damental to address its increasing de-mand. However, purification of bio-gas is needed prior to its injection into already existing natural gas delivery pipes systems due to the presence of

some impurities and trace elements.

The technology currently available for the purification of biogas called “Pressure Swing Adsorption” (PSA) leaves as a remaining substance a gas composed by H2S, CO2 and methane to be burned, which does not imply a real solution from an environmental perspective.

The BACTANO project proposes a system intended for the purification of biogas that is based on the remov-al of CO2, H2S, water steam, nitrogen and oxygen, using bacterial process-es. This system uses a bacterial con-sortia able to: fix O2, oxidize H2S, fer-mentate resulting sugars to CO2 and H2. Finally, released CO2 and H2 are

converted to biogas through metha-nogenesis. So, final methane content in the purified product, called BI-OMETHANE, is close to 97%, allow-ing its injection into natural gas pipes system, because the quality complies the criteria established by the prevail-ing regulation.

At the end of the project, we expect to develop a technology able to pro-duce a fuel with: a higher calorific value in comparison to biogas, lower associated costs and environmen-tally safe. Furthermore, the project expects to guarantee the on going supply of natural gas for the country, providing greater security in order to meet energy demands able to support the Chilean economic development.

Proj

ect 1

6

Pr

oyec

to 1

6


Concurso/Call

Código Proyecto/

Project Code

Título Proyecto/Project Title

Director (UCH) Mail Director

1 XI D03I 1055

Desarrollo y estandarización de tecnologías para la producción de anticuerpos monoclonales modificados con aplicaciones en biomedicinaDevelopment and standardization of technologies for the production of modified monoclonales antibodies with biomedical applications

Juan Carlos Aguillón [email protected]

2 XI D03I 1057

Desarrollo de tecnologías de gestión para aumentar la productividad de cadenas de abastecimiento de industrias de consumo masivo: aplicación al caso supermercadosDevelopment of management technologies to increase the productivity of chains of supply for industries of massive consumption: application to the supermarkets cases

Máximo Bosch [email protected]

3 XI D03I 1063Elaboración de sustratos especializados para uso agrícola, a partir de residuos orgánicos bioprocesadosElaboration of specialized substrates for agricultural use from bioprocesed organic wastes

Pablo Alvarado [email protected]

4 XI D03I 1064 Metodologías para evaluar inversiones en proyectos mineros de cobre de largo plazoMethodologies for assessing investments in long-term copper mining projects Rafael Epstein [email protected]

5 XI D03I 1066 Incidencia sísmica en obras civiles y habitacionales de la cuenca y zona cordillerana de SantiagoSeismic impact on civilian and housing works on the basin and mountain area of Santiago Ricardo Thiele [email protected]

6 XI D03I 1070

Mejoramiento de la competitividad del damasco de exportación, mediante la diferenciación del producto y la organización de la industriaImprovement of the competitiveness of the export apricot quality through the differentiation of the product and the industry’s organization

Rodrigo Infante [email protected]

7 XII D04I 1055Modelamiento de la incertidumbre en geología y leyes y su impacto en la seletividad de las explotaciones minerasModelling of the uncertainty in geology and grades and their impact on selectivity of mining operations.

Eduardo Magri [email protected]

8 XII D04I 1083Desarrollo de un reactor molecular para la generación de energía a partir de biomasa a pequeña y mediana escalaDevelopment of a molecular reactor for energy generation from biomass at small and medium scale

Misael Gutiérrez [email protected]

9 XII D04I 1110

Producción y transferencia de un modelo educacional participativo para la igualdad de oportunidades y fomento a la productividad laboral con perspectiva de género y generación, dirigido a mujeresProduction and transfer of a participative educational model for equal opportunities and promotion for labour productivity from a gender and generation perspective

Kemy Oyarzún [email protected]

10 XII D04I 1168 Modelos y herramientas para la gestión en SaludModels and tools for management in public health Liliana Neriz [email protected]

11 XII D04I 1237

Neurocirugía asistida por computador: modelamiento biomecánico de tejidos blandos cerebrales y desarrollo de software pre-operativo de neuronavegaciónComputer-assisted neurosurgery: biomechanical modeling of brain soft tissues and development of a pre-operative neuronavegation software

Raúl Gouet [email protected]

12 XII D04I 1256Biometría para vigilancia inteligente por video: detección, seguimiento, identificación y determina-ción de comportamientoBiometry for intelligent video surveillance: detection, tracking down, identification and behavior determination

Claudio Pérez [email protected]

13 XII D04I 1257

Desarrollo de una capacidad científico tecnológica en modelación matemática y simulación para el control de redes en procesos productivos. Aplicación a la biolixiviación bacterianaDevelopment of a scientific-technological capability in mathematical modelling and simulation for the control of networks in productive processes. Application to the bacterial biolixiviation

Alejandro Maass [email protected]

14 XII D04I 1307 Nuevo proceso continuo de conversión de mata a cobre blisterNew continuous process of copper matte converting to blister copper Gabriel Riveros [email protected]

15 XII D04I 1374

Investigación, desarrollo y producción de proteasas y lipasas criofílicas comerciales de krill y bac-terias antárticasResearch, development and production of commercial proteases, lipases and xylanases from Euphasia superba and antarctic bacteria

Juan Asenjo [email protected]

16 XII D04I 1455Utilización de ISCOMS en preparación de vacuna contra virus respiratorio sincicialUse of ISCOMS (inmunoestimulant complexes) for the preparation of a vaccine against the respiratory syncytial virus

Luis Avendaño [email protected]

17 XIII D05I 10038Evaluación del recurso eólico en el Norte Chico de Chile para su aprovechamiento en la generación de energía eléctricaEvaluation of eolic resources in the Norte Chico of Chile for its use in electric power generation

Ricardo Muñoz [email protected]

18 XIII D05I 10098

Mejoramiento de la biolixiviación de minerales de cobre y electro-obtención de plantas a gran altura mediante calentamiento de soluciones por inducción magnéticaImprovement of biolixivisation of copper minerals and electro-production operations in high grounds plants by means of heating of solutions by magnetic induction

Manuel Duarte [email protected]

19 XIII D05I 10211 Herramientas para la formación de profesores de matemáticaTools for the training of teachers of mathematics Patricio Felmer [email protected]

20 XIII D05I 10243 Tecnologías TIC para el aprendizaje de idiomas y edutainment en InternetICT technologies for learning languages and edutainment in Internet. Néstor Becerra [email protected]

21 XIII D05I 10308

Escenarios contextualizados de apoyo a la educación escolar mediante videojuegos educativos: di-námicas colaborativas/competencias, diseño cognitivo y ciencias cognitivas del aprendizaje e inves-tigación. (Video juego educativo Amathis)Contextualised scenarios for the support of school education through educational videogames: collaborative/competitive dynamics, cognitive design and cognitive sciences for learning and research. (Amathis educational video game)

Pablo Dartnell [email protected]

22 XIII D05I 10366

Investigación y desarrollo de terapias biológicas optimizadas para tumores urológicos (TAPCells® tecnología inmunológica contra el cáncer)Research and development of optimized biological therapies against urologic tumors (TAPCells® immunologic technology against cancer)

Flavio Salazar [email protected]

Proyectos FONDEF adjudicados por la Universidad de Chile, concursos desde XI a XVIUniversity of Chile, FONDEF Projects, calls XI to XVI

Concurso/Call

Código Proyecto/

Project Code

Título Proyecto/Project Title

Director (UCH) Mail Director

23 XIII D05I 10416 Principio biofarmacéutico con propiedad espermicida obtenido de Latrodectus mactansBiopharmaceutical principle with spermicide property obtained from Latrodectus mactans

Juan Eduardo Bustos [email protected]

24 XIV D06I 1005

Desarrollo de tecnologías de generación de anticuerpos monoclonales completamente humanos: producción de un prototipo contra receptores tirosina quinasa ErbB para uso de terapia selectiva en cáncer gástricoDevelopment of technologies for the generation of fully human monoclonal antibodies: production of a prototype against tyrosine kinase ErbB receptors to be used in selective therapy against gastric cancer

María Carmen Molina [email protected]

25 XIV D06I 1015Desarrollo de soluciones de productividad para cadenas de retail: tiendas por departamento, tiendas de especialidad y tiendas de convenienciaDevelopment of productivity solutions for Retail commerce chains: department, speciality and convenience stores

Máximo Bosch [email protected]

26 XIV D06I 1023 Estrategias y herramientas para la enseñanza de la matemática basada en metáforasStrategies and tools to teach math, based on metaphors Roberto Araya [email protected]

27 XIV D06I 1031 Sistemas complejos, computación evolutiva y aplicaciones a la planificación mineraComplex systems, evolutionary computing and applications to mining planning Jorge Amaya [email protected]

28 XIV D06I 1038

Creación del sistema de registro, monitoreo, evaluación y certificación de los servicios de asistencia técnica educativa a establecimientos educacionalesCreation of the system for the registration, monitoring, evaluation and certification of educational technical assistance services for educational institutions

Cristián Bellei [email protected]

29 XIV D06I 1100

Sistema de soporte de decisiones para cultivos de rotación basado en integración SIG-Modelos de Simulación-estaciones meteorológicas remotas SSD-SIGMSEMDecision-making support system for the rotation of crops based on: GIS simulation models and re-mote meteorological stations SSD-SIGMSEM

Luis Morales [email protected]

30 XV D07I 1003

Tecnología sustentable para la producción de cerezas de exportación en la zona centro-sur de Chile (Los Ángeles a Osorno)Sustainable technology for the production of exportable cherries in the south-central area of Chile (Los Angeles to Osorno)

Tomás Cooper [email protected]

31 XV D07I 1008Purificación de biogás y conversión de dióxido de carbono a metano (gas natural), mediante pro-cesos bacterianosPurification of biogas and conversion of carbon dioxide to methane (natural gas) through bacterial processes

María Teresa Varnero [email protected]

32 XV D07I 1012 Herramientas para la gestión de pabellones quirúrgicos y de sus recursos asociadosTools for the management of surgical pavilions and their associated resources Liliana Neriz [email protected]

33 XV D07I 1019

Espermiogramas digitales asistidos por Internet (ED*AI): concentración, movilidad, vitalidad, morfo-logía y fragmentación ADN espermáticoDigital espermiograms assisted by Internet (ED * AI): concentration, mobility, vitality, morphology and spermatic DNA fragmentation

Steffen Härtel [email protected]

34 XV D07I 1026

Desarrollo de productos frutícolas mínimamente procesados en fresco como estrategia para aumen-tar el consumo. Bases tecnológicasDevelopment of fruit products minimally processed as a strategy to increase their consumption. Technological bases

Víctor Escalona [email protected]

35 XV D07I 1029Construcción de un instrumento de evaluación del desarrollo de niños chilenos de 0 a 6 añosConstruction of an instrument for the evaluation of the development of chilean children between 0 and 6 years old .

Marta Edwards [email protected]

36 XV D07I 1130

Metodologías para evaluar planes mineros de cobre de largo plazo con incertidumbre en precio y leyes de mineralMethodologies for evaluating copper mining plans in the long term under uncertainty of prices and ore grades

Rafael Epstein [email protected]

37 XVI D08I1015

Desarrollo e implementación de una herramienta computacional para la detección de copias en documentos digitales en la educación: Document Copy Detector (DOCODE)Development and implementation of a computational tool for the detection of copies in educational digital documents: Document Copy Detector (DOCODE)

Juan Velásquez [email protected]

38 XVI D08I1051 Vectores adenovirales para la terapia génica en el tratamiento del alcoholismoAdenoviral vectors for gene therapy in the treatment of alcoholism Juan Asenjo [email protected]

39 XVI D08I1060 Reconocimiento inteligente de patrones por video: aplicaciones en vigilancia y mineríaSmart pattern recognition by video: surveillance and mining applications Claudio Pérez [email protected]

40 XVI D08I1085

Desarrollo de una plataforma tecnológica de formulación de vacunas para la inmunocastración en mamíferosDevelopment of a technological platform for the formulation of vaccines for the inmunocastration of mammals

Mario Maino [email protected]

41 XVI D08I1107 Chile Litoral 2025: Modelo de gestión territorial para asentamientos de pescadores artesanalesChile seashore 2025: Territorial management model for artisanal fishermen settlements María Soto [email protected]

42 XVI D08I1141

Desarrollo de un prototipo de producto dental en base a Quitosano y Triclosán para la prevención y tratamiento de la enfermedad periodontalDevelopment of a prototype of dental product based on Chitosan and Triclosan for the prevention and treatment of periodontal disease

Jorge Martínez [email protected]

43 XVI D08I1162 Desarrollo de un método inmunológico mejorado para el sexaje de semen de ganado vacunoDevelopment of an improved immunological method for cattle semen sex determination María Bono [email protected]

44 XVI D08I1197 Ciberespacios para fortalecer el aprendizaje de las ciencias básicas en la enseñanza media técnico profesionalCyberspaces to strengthen the basic sciences learning in technical-professional education

Benjamín Suarez [email protected]

Proyectos FONDEF adjudicados por la Universidad de Chile, concursos desde XI a XVI (cont.)University of Chile, FONDEF Projects, calls XI to XVI (cont.)

Casa Central Universidad de Chile Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo

University of Chile - Main Building Vice-Presidency of Research and Development

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1058, Santiago Diagonal Paraguay 265, Piso 14, Santiago

www.uchile.cl www.investigacion.uchile.cl

(56-2) 978 2125 / [email protected]

Financiado con aportes de FONDEFSupported by FONDEF

Diseño, diagramación e impresion: Menssage Produccioneswww.menssage.cl

Vicerrectoría de Investigación y DesarrolloVice-Presidency of Research and Development

2009

Universidad de Chile

un i v e r s i d a d ch i l e catálogo d e pr o y e c t o ... · vicerrectoría de investigación...

Documents