un livret pour les enfants sur la foi - a little children's book about faith
TRANSCRIPT
Faith is a gift from God that He makes available to anyone who wants it. All you have to do to get it is ask Him.
La foi est un don de Dieu. Il la donne à quiconque la désire. Il vous suffit de demander.
Let us look behind us with understanding, before us with faith, and around us with love.
Regardons derrière nous avec bienveillance, devant nous avec foi, et autour de nous avec amour.
Hope anticipates, faith believes, and patience quietly waits
L’espoir entrevoit ce qui vient, la foi y croit, la patience l’attend avec sérénité.
Faith gives us the courage to tackle the seemingly impossible, as well as the determination to see it through. La foi nous donne le courage de nous attaquer à l’impossible, ainsi que la volonté de parvenir au but.
Faith lights the way through the darkest night, directs us through the fiercest storm, and sustains us when we falter or are weak. La foi éclaire notre route dans la nuit la plus sombre, elle nous montre le chemin dans la tourmente, et elle nous soutient quand nous chancelons et que le cœur nous manque.
All things are possible if you believe Tout est possible à celui qui croit.
Photo credits:
Page 1 – public domain
Page 2 – public domain
Page 3 – Victor via Flickr
Page 4 – Aikewa Ke via Flickr
Page 5 – Clappstar via Flickr
Page 6 – lighthack via Flickr
Page 7 – public domain
Page 8 – Skistar via Flickr
Quotes courtesy of Mottos for Success and the Bible.
Free, multilingual stories for children – www.freekidstories.org