Un été sportif

Week 6: July 16-20

A word from the summer school team:

This year’s summer program has FLOWN by, which means we must have

had some fun! We tried out some new sports thanks to Kansas City Parks and

Recreation, learned about finances thanks to Junior Achievement, and stayed

cool at the pool. This week, the lower grades got to watch Martin City

Melodrama’s performance of Uptown Jack, a hip-hop adaptation of the classic

Jack and the beanstalk story.

As we say goodbye for the summer, we’d like to thank all of the teachers,

aides, and staff who make summer school possible. And thanks to the

students and parents who make it worth all the hard work. See you next year!

The Summer School team

summerschool@academielafayette.org

From Mr Sockmack’s class:Up to now, students in Mr. Sockmack classroom are having fun this summer. Besides targeted instruction in English, Mathematics, French and Sciences, they are visiting other classes like Computer, Art and P.E. The students also took part to a two-days workshop on « Junior Achievement Community Program» during which they have learned about life and economic opportunities in a community.

De la classe de Mr Sockmack:

Jusqu’à présent, les élèves s’amusent bien pendant cette école d’été

dans la classe de Mr. Sockmack. En dehors des instructions ciblées de

mathématiques, de français et des Sciences, les élèves ont visité les

classes d’anglais, d’informatique, d’art et d’éducation physique. Ils ont eu

deux jours d’atelier de « Junior Achievement Community » qui consistait

à apprendre et découvrir la vie et les opportunités économiques dans

une communauté.

Les élèves observent les os, les peaux et les plumes des mammifères et des oiseaux à Lakeside Nature Center. Students observing bones, skins and feathers of mammals and birds at the Lakeside Nature Center.

De la classe de Mr Hendrix:

Bonjour tout le monde (et champions du monde)! C’est la fin de l’été, mais pas avant

un dernier tour à la piscine et une dernière chance pour nos élèves de travailler leur

swing. Il n’est jamais trop tôt pour commencer… Et avec un peu de chance, nous

rattraperons notre séance manqué de la semaine dernière à la piscine. The Bay était

fermé à cause d’une panne d’un moteur. Cette semaine sera remplie de musique, de

danse, de lecture et de slime! Il y aura peut-être même de la guitare.

From Mr Hendrix’ class: Bonjour tout le monde (and World Cup Champions)! Summer at AL is wrapping up, but not without another trip to the pool and a chance for our Kindergarten to work on their putting and chip game! It's never too early to start. This week is filled with music and dance, book readings, and slime! There may even be some guitar too.

De la classe de Mme Vianello:

Cette semaine nous sommes allés à Heart of America pour faire du

golf. Dans la classe de Musique et Movement nous avons fabriqué

des tambourins. En classe nous avons aussi pratiqué comment

écrire nos noms.

From Mme Vianello’s class: This week we had fun playing golf at Heart of America. In Movement and Movement class we made some tambourines! We have also been working on writing our names this week.

From Mme Dramé’s class:

Mme Dramé’ students worked on

rational numbers and integers in

math. In French, they reviewed

how to conjugate verbs to the past

tense.They enjoyed the gym class

which was very popular.They

were introduced to Junior

Achievement.

They really had fun with the field

trips. They went to the pool once a

week. They also went to Lakeside

Nature Center where they went

hiking, had a scavenger hunt, and

saw and touched animals like the

owl and the snake. They played

basketball at Swope Park and ice

skated in North Kansas City.

De la classe de Mme Dramé: Les élèves de la classe de Mme Dramé ont travaillé en math sur les nombres rationnels et les integers. En Français, ils ont révisé la conjugaison des verbes au passé composé et à l’imparfait. Ils ont bien aimé la classe de gym qui était très populaire. Ils ont été introduits au Junior Achievement. Ensuite ils se sont bien amusés avec les excursions. Ils sont allés à la piscine une fois par semaine. Ils ont visité Lakeside Nature Center où ils ont fait une randonnée, une chasse au trésor et aussi vu et touché des animaux tels que le hibou ou le serpent. Ils ont joué au basketball à Swope Park et ont fait du patinage sur glace à North Kansas City.

De la classe de Mr Jones:

L'école d'été a passé super vite mais nous avons fait plein de choses ensemble! Depuis

le début, nous avons travaillé avec la classe de 8ème année de Mme. Desbleds trois

fois par semaine. Chaque maternelle avait un partenaire de 8ème année et ils ont fait

des projets et créé des livres. Nous avons dansé aussi un petit peu de Just Dance.

C'était un été très mémorable.

From Mr Jones’ class: Wow! Summer school sure has flown by, but during all this time we did plenty of things together. Since the beginning of summer school we have worked with Mme. Desbleds’ 8th grade class three times a week. Each kindergartener was paired with an 8th grade partner and they did projects together and put together some easy-to-read French books. We even danced a little bit of Just Dance too. It's been a very memorable summer!

De la classe de Mr Fontcha:

En plus des autres activités, cette dernière semaine a été consacrée à l’expression

orale. Cette activité a permi aux élèves de s’exprimer oralement devant leurs camarades

sur un thème librement choisi. Nous sommes allés au golf et à la piscine.

From Mr Fontcha’s class: In addition to other activities, this past week has been devoted to oral expression. This activity allowed students to express themselves orally in front of their classmates on a freely chosen theme. We also went to the golf course and to the pool.

De la classe de Mme Daniels:

C'est la dernière semaine et l'école d'été est presque terminée! La classe de Mme

Daniels s'est définitivement amusée en cours de route. Jusqu'à présent, nous avons fait

beaucoup de voyages à la piscine, un voyage au centre de la nature, la patinoire et

même un voyage pour apprendre à propos de basketball. Entre les voyages, la classe

aime rester au frais à l'intérieur, en faisant des choses comme les arts et l'artisanat, en

jouant à des jeux et en apprenant de nouveaux mots et phrases en français. La classe

est tellement géniale et ils ne veulent jamais que l'été se termine.

From Mme Daniels’ class:It’s the last week and summer school is almost over! Madame Daniels’ class has definitely enjoyed themselves along the way. So far we’ve taken plenty of trips to the pool, a trip to the nature center, the ice skating rink and even a trip to learn about basketball. In between trips, the class loves to stay cool inside doing things like arts and crafts, playing games and learning new words and phrases in French. The class is so great and they never want the summer to end.

De la classe de Mr Buffa:

Pendant l’école d’été, les meilleures choses était les excursions. Nous avons beaucoup

rigolé à Lakeside Nature Center où on a touché un bébé opossum. Nous adorions aller à

la piscine pour nous lancer dans l’eau - on n’a pas oublié la crème solaire ! Mais la

meilleure excursion, c’était quand nous sommes allés au country club pour apprendre le

golf. Nous avons beaucoup fait cet été! During summer school, the best things were the

field trips. We had a lot of fun at Lakeside Nature Center where we got to touch a baby

opossum. We loved going to the pool to jump in the water - we didn’t forget the

sunscreen ! But the best field trip was when we went to a country club to learn golf. We

did a lot this summer!

From Mr Goodwin’s class:Our class has had an active summer. We’ve had field trips to the pool, the ice skating rink, and the golf course. At school we’ve tested our knowledge with trivia and jeopardy games. In Junior Achievement, the class learned a lesson in money and how businesses are started. A favorite, this week, has been ending the day with a game of dodgeball in the gym.

De la classe de Mr Goodwin:

Nous avons fait des excursions à la piscine, la patinoire et le terrain de golf. À l'école,

nous avons testé nos connaissances avec des jeux de jeopardy. Dans Junior

Achievement, la classe a appris une leçon sur l'argent et sur la façon de démarrer une

entreprise. Une activité préférée cette semaine est de terminer la journée avec un jeu de

dodgeball dans le gymnase.