Animals live almost everywhere—in grass, trees, underwater, underground and in dens. All animals need food and water. They also need a safe place to live and sleep.

Los animales viven en casi todas partes: en la hierba, los árboles, bajo el agua, bajo tierra y en madrigueras. Todos los animales necesitan alimento y agua. También necesitan un lugar seguro para vivir y dormir.

The world is full of animals. Go to a forest, or beach, or even your own back yard, and you will see all kinds of creatures. They are very busy, finding and eating food, building homes, hiding from danger, and taking care of their young.

El mundo está lleno de animales. Ve al bosque, o a la playa, o sal incluso a tu propio patio, y verás todo tipo de animales. Ellos están muy ocupados: buscando alimentos y alimentándose, creando sus hogares, escondiéndose del peligro y cuidando de sus crías.

2 3

For some animals, finding food, water and a safe home is very easy. This squirrel lives in a tree in a park. She drinks from a near-by creek and eats the nuts and fruit that grow in the trees. The park is big and she has lots of space where she can search for food and play. Even if a dog runs after her, she can scamper up a tree trunk and be safe.

Para algunos animales, la búsqueda de alimento, agua y un hogar seguro es muy fácil. Esta ardilla vive en el árbol de un parque. Ella bebe de un arroyo cercano y se alimenta de nueces y de las frutas que crecen en los árboles. El parque es grande y tiene mucho espacio donde puede buscar comida y jugar. Incluso si un perro corre tras ella, puede subir por el tronco de un árbol y ponerse a salvo.

If all the trees in the park were cut down, the squirrel would have no home. It would be hard for her to find food. If a dog ran after her, she wouldn’t have a place to hide.

Si se cortaran todos los árboles del parque, la ardilla no tendría hogar. Sería difícil para ella encontrar alimentos. Si un perro corriera detrás de ella, no tendría un lugar para esconderse.

4 5

Red squirrel • Ardilla roja Red squirrel • Ardilla roja

When animals cannot find enough food or water or a safe place to live, they often die. When all of one kind of animal dies, we say the animal species is extinct. Long ago, the animals in these pictures lived in various parts of the world, but the land, water and air changed and these animals became extinct.

Cuando los animales no pueden encontrar suficiente comida o agua o un lugar seguro para vivir, suelen morir. Cuando todos los animales de un mismo tipo mueren, decimos que la especie del animal se ha extinguido. Hace mucho tiempo, los animales de estas ilustraciones vivían en diversas partes del mundo, pero la tierra, el agua y el aire cambió y estos animales se extinguieron.

There are many ways for animals to become extinct. The air can get too cold or hot. Water can dry up. Plants that the animals eat can die. An animal that is extinct is gone for all time.

Hay muchas maneras de que los animales se extingan. El aire puede ser demasiado frío o caliente. El agua puede secarse. Las plantas que los animales comen pueden morir. Un animal que se ha extinguido se ha ido para siempre.

6 7

Quetzalcoatlus • Quetzalcoatlus

Tyrannosaurus Rex • Tiranosaurio Rex

Megatherium • Megaterio

Triceratops • Triceratops

Stegosaurus • Estegosaurio

Mammoth • Mamut

Sometimes animals become extinct because people interfere. Dodo birds lived not so long ago on a faraway island, called Mauritius, near India. Dodos were very gentle birds that could not fly. Since the dodos didn’t have any natural predators on their island, the dodos were not frightened by the sailors who arrived in 1505.

A veces los animales se extinguen porque la gente interfiere. No hace tanto tiempo que los dodos vivían en una isla lejana llamada Mauricio, cerca de India. Los dodos eran aves muy frágiles que no podían volar. Como no tenían depredadores naturales en su isla, no se asustaron de los marineros que llegaron en 1505.

Soon more people came on boats with dogs and rats. The dodos did not run away from them. The people killed the dodos for food. The rats and dogs ate dodo eggs. The last dodo died in 1681. Dodos are now extinct.

Pronto llegaron más personas en barcos, con perros y ratas. Los dodos no huyeron. Las personas mataron a los dodos para alimentarse. Las ratas y los perros se comieron los huevos de los dodos. El último dodo murió en 1681. Hoy los dodos están extintos.

8 9

Dodo birds • Los dodos